Vietnamese Tutor


người đời people





Geography, history, war and peace die Volksrepublik Kongo + the People's Republic of Congo + Geographical names and peoples A
Politics and international relations Deutsche Volksunion (DVU) + German People's Union + Political parties C


[ người ] : man, person, people, individual, body
[ đời ] : dynasty; life, existence, generation



Most Common Compounds Set 1:
người ta người dân những người khác hai người người khác bọn trẻ lê mạng sống

Most Common Compounds Set 2 :









Có rất nhiều người trên đường phố .
街上有很多人。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 有 很多 人 。
Jiēshang yǒu hěn duō rén.


(0091)

Có bốn người trong gia đình anh ta .
他家一共有四口人。



There are four people in his family .

Es sind vier Personen in seiner Familie 0

Có bốn người trong gia đình anh ta .

他家 一共 有 四口 人 。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.


(0096)

Người dân ở đây rất nhiệt tình .
这里的人民很热情。



The people here are very enthusiastic .

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0

Người dân ở đây rất nhiệt tình .

这里 的 人民 很 热情 。
Zhèli de rénmín hěn rèqíng.


(0105)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上聚集了很多民众。



Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.


(0106)

Tổng cộng có năm người ở đây .
这里一共有五个人。



There are five people here in total .

Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0

Tổng cộng có năm người ở đây .

这 里 一共 有 五个 人 。
Zhèli yīgòng yǒu wǔ gè rén.


(0246)

Có rất nhiều người trên đường phố .
街上的行人很多。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 的 行人 很多 。
Jiēshang de xíngrén hěn duō.


(0327)

Cái lạnh khiến người ta rùng mình .
寒冷令人打寒战。



The cold makes people shiver .

Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0

Cái lạnh khiến người ta rùng mình .

寒冷 令人 打 寒战 。
Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.


(0814)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括我在内，我们组有五个人。



There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.


(0820)

Nhiều người theo đuổi tiền bạc .
很多人都追求金钱。



Many people pursue money .

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0

很多 人 都 追求 金钱 。
Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.


(0866)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
玫瑰让人联想到爱情。



Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.


(0940)

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她告诉我一个鲜为人知的秘密。



She tells me a secret few people know .

Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .

她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.


(1309)

Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người .
中国有13亿人口。



There are 1 0.3 billion people in China .

In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0

Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người .

中国 有 13 亿 人口 。
Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.


(1322)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
中国人有拜祭祖宗的习俗。



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .

中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.


(1352)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.


(1493)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能忽视大家的提问。



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

不能 忽视 大家 的 提问 。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.


(1588)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多人去公园赏樱花。



Many people go to the park to see the cherry blossoms .

Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .

很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.


(1672)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人喜欢去酒吧喝酒。



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.


(1812)

Nhiều người liên quan đến vụ này .
这个案件涉及到很多人。



Many people are involved in this case .

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0

Nhiều người liên quan đến vụ này .

这个 案件 涉及 到 很多 人 。
Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.


(1934)

Có rất nhiều người trên bãi biển .
海滩上有很多人。



There are a lot of people on the beach .

Es sind viele Leute am Strand 0

Có rất nhiều người trên bãi biển .

海滩 上 有 很多 人 。
Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén.


(2407)

Nhiều người sợ sét .
很多人惧怕闪电。



Many people are afraid of lightning .

Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0

Nhiều người sợ sét .

很多 人 惧怕 闪电 。
Hěn duō rén jùpà shǎndiàn.


(2439)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.


(2839)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人喜欢回忆往昔。



Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.


(3028)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .
他让人感到敬畏。



He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

他 让 人 感到 敬畏 。
Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.


(3036)

Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .
美国人民悼念林肯总统。



The American people mourned President Lincoln .

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0

Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .

美国 人民 悼念 林肯 总统 。
Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng.


(3110)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众慷慨地为灾区捐款。



The public generously donated money to help the people in the disaster area .

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.


(3318)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)




ai muốn làm gì thì làm people do whatever they want
dân tộc people (as a nation)
người ta people (in general), they, one, you
người ta nhân thấy people saw that
người vẫn còn bị mất tích people are still missing
người xưa people of old, of former times, the ancients
đồng sàng dị mộng people of a group having different views

bề dưới inferior people (in rank and status), lower status, subordinate, younger people
che mắt thế gian to fool people, hide from people one’s
cho người ta biết to let people know
chỉ có những người there are only a few people (who)
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
cái mà họ gọi là that which is called, the thing people call
cổ nhân men of old, the people of the very distant past
dân giàu nước mạnh wealthy people and strong country
gia thuộc relatives, people in the family, household staff
khuyến thiện encourage people to do good, encourage good actions
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
làm cho 9 người bị chết killing 9 people, causing 9 people to die
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
một số người cho là some people believe (or say) that ~
một số người e rằng a number of people fear that
nghe nói it is said that, other people say
người dân thời đó the people of those times
như nhiu người tưởng as many people believe
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sĩ thứ common people and intellectuals
ít ai biết là few people know that
ông hoàng bà chúa lords and ladies, people in high places, upper classes
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đại diện cho dân Việt Nam to represent the people of VN

an dân to calm (quiet, reassure) the population or people
bách tính the common people, the masses, the people
bần dân poor people
bề dưới inferior people (in rank and status), lower status, subordinate, younger people
bọn chúng a group of people
bọn chúng nó those guys, that group of people
bọn người group of people
bọn trẻ young people
bổn phận đối với người Việt Nam to have an obligation to the Vietnamese people
chung đụng to clash, share with other people
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chúng thường ordinary people
chơi trèo to keep company with older (wealthier) people
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
con đỏ newly-born baby-helpless member of the people
các người khác other people
các nàng tiên the good people
cách sưng hô forms of address, ways of addressing people
có lắm người there are a lot of people
có nhiều người there are a lot of people
cả hai người both people
cả hai đứa both guys, both people
cả người both people
cứu nhân to redeem people
dân chúng Hoa Kỳ the American people
dân chúng Việt Nam the Vietnamese people
dân dã rural people
dân giầu rich people
dân lực the strength of people
dân quê peasant, country people
dân sinh livelihood of the people
dân thanh public opinion, the voice of the people
dân trị government by the people
dân tuyển elected by the people
dân tộc Việt Nam the Vietnamese people
dân đen mob, rabble, common run of the people
dòng người stream, flow, river of people
dưới mắt thường nhân (presented) for lay people
giáo dân (1) catholic people, catholic population; (2) popular education, educate the people
giải tán người to disperse people
giới trẻ youth, young people
hai người two people, both people
hai đứa two people
hai đứa nó those two guys, those two people
hàng phố the street people
hữu tâm kind-hearted people
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khẳn tính grumpy and liked by few people
kêu gọi nhân dân to appeal to, call on the people
kêu gọi toàn dân Mỹ to call on the American people
lang sói jackals and wolves, cruel and evil people
làn sóng người waves of people
làng nước village (inhabitants), village people
lê (1) pear; (2) to drag; (3) bayonet; (4) black, people
mua người to recruit people, hire people
muôn dân the whole people
mạng sống person, people
mấy ai only a few people
mấy đứa how many people
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một nhóm người a group of people
một số người a number of people
một số ít người a small number of people
một đám người a group of people
nam thanh nữ tú fashionable and wealthy young people
ngu dân stupid people
ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
người bình dân average, ordinary person, people
người bần cùng the poor, poor people
người dân inhabitant, citizen, people
người dân bản xứ indigenous, local people
người già yếu old, weak people
người khác other, different person, people
người mình our people
người nhiều many people
người thường average, ordinary person, people
người thời đại modern-day people
người đông crowded, full of people
nho nhoe dạy đời to have pretensions to lecture other people
nhân gian in this world, earth, people
nhân giả virtuous people
nhân ảnh human image, shadows of people
như người ta like other people
những dòng người bất tận unending flows of people
những khuôn mặt trẻ young faces, young people
những người còn lại the remaining people
những người doanh thương business people
những người khác other people
những người lao công workers, working people
những người lớn tuổi seniors, the elderly, old people
những người nghèo poor people
những người này these people
những người thường ordinary people
những người trên these people, the aforementioned people
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
phàm dân common people
phàm nhân ordinary man, common people
phù thịnh take sides with (support) the influential people
phản dận to betray the people
quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
quân dân army and people
rẽ duyên separate married people
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
tam dân chủ nghĩa three principles of the people
thanh niên young person, young people
thuyền nhân boat people
thường người ordinary people
thần dân the people
thứ dân commoner, the common people
tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ the news upset the people
toàn dân Mỹ all Americans, the American people
trừ gian to fight dishonest people
tác oai tác quái lord it over people
vài người a few people
xích tử newly born, infant, the people
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
ích quốc lợi dân beneficial to one’s country and people
ít ai few people
điếu phạt suppress rebels and save the people
đám người group of people
đại biểu của nhân dân a representative of the people
đại đa số quần chúng the vast majority of people
đấng used to in front of names denoting talented or famous people