Vietnamese Tutor


chỉ ~ mà thôi only
chỉ ~ mới only
chỉ ~ thôi only
duy nhứt only
phải cái only



Adverbs of Manner  only (Google translate:) chỉ có (Google translate:) nur


Weather der Himmel ist leicht bewölkt + there is only light cloud cover + Clouds B
The health service and medicine rezeptpflichtig + available only by prescription + Medical treatment B
Size and quantity lediglich + only + Capacity, volume and quantity B
Visual and performing arts einansichtig + having only one viewing point + Painting and sculpture C


[ phải ] : (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to
[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)



Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .



She only has five yuan .

Sie hat nur fünf Yuan 0

Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .


(0236)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .



He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .


(1070)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .



The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


(1109)

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .



Sweet foods are her only indulgence .

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .


(1388)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


(1979)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .



Math is the only subject in which he can not do well .

Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .


(3019)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


(3184)

Họ chỉ có một cần câu .



They only have one fishing pole .

Sie haben nur eine Angelrute 0

Họ chỉ có một cần câu 0


(3197)



Beginner - Low Intermediate:
0325

(conjunction: not only...but also...)
Not only are the dishes in this restaurant tasty, but also cheap.

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht nur lecker, sondern auch günstig.

Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.




Intermediate -Advanced:
2507

(noun: legal case)
That lawyer only takes divorce cases.
Dieser Anwalt bearbeitet nur Scheidungsfälle.
Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.



chi mới gần đây only recently
chỉ 5 năm nữa only five more years
chỉ hẹp 40 dậm only 40 miles wide (narrow)
chỉ một chút thôi only a little
chỉ một lúc sau only a moment later
chỉ một năm sau only a year later
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chỉ tổ only turn out to~, if anything
chỉ vài ngày trước only a few days before
chỉ vài năm sau only a few years after
con một only child
không ngoài only for, just for
mãi đến bây giờ only now, never before
mấy ai only a few people
người anh duy nhất only brother
nhõn only one left
riêng Ấn Độ từ chối only India refused
độc đạo only way, only path (to an objective)
đứt tay hay thuốc only when the hand is injured, does one

Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute; (2) only when one cannot help it, only as a last resort
bộ nhớ ROM Read Only Memory
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ có những người there are only a few people (who)
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
chỉ có tính cách tượng trưng to be only symbolic
chỉ cần to only need
chỉ là to only be
chỉ muốn to only want
chỉ mới bắt đầu is only the beginning
chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
cách duy nhất để the only way to do sth
còn nhõn có một đồng to have only one dong left
có mình tôi there’s only me, I’m the only one
có tính cách đồn đại to be only a rumor
có điều only, only that
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
không những phổ thông it is not only universal
không những … mà còn not only … but also
khố dây person having only a string loin-cloth, destitute person
lính ma lính kiểng soldier in name only (receives pay but doesn’t fight)
mới new, fresh, recent, first; only then, have just
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
phương cách duy nhất the only way
trông thì nghệch nhưng rất khôn to look only dull but be actually clever
tử vận a rhyme for which there are only a few words
uống có một chén rượu đã ngà ngà to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol
đầu rượu singsong girl with only a wine-serving job
độc đinh having only a son
độc đạo only way, only path (to an objective)
đừng nói gì đến chúng ta not only us

bất quá at most, only
chẳng cứ not necessarily, not only
chỉ mới just, only
chỉ đọc read only
chỉ đọc loại read only
có tên chúa mà thôi to be lord in name only
hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only
không những not only
không những chỉ not only
mớị ~ thôi just, only
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
ví chăng if not, if, if only
vỏn vẹn in all, only