Towns and buildings | Kreuzung + | crossroads, intersection + | Towns | A
|
| Towns and buildings | U-Bahn-Station + | underground/tube station + | Towns | A
|
| Towns and buildings | Polizeirevier + | police station + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Feuerwache + | fire station + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Denkmal + | monument + | Public buildings and gardens | A
|
| Towns and buildings | Eigentumswohnung + | condominium + | Domestic buildings | A
|
| Towns and buildings | Balkon + | balcony + | Features of buildings | A
|
| Towns and buildings | Klimaanlage + | air-conditioning + | Features of buildings | A
|
| Towns and buildings | Unterkunft + | accommodation + | Buying, selling and renting property | A
|
| Towns and buildings | Fußgängerzone + | pedestrianised zone + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Anlage + | park, facility, installation, plant + | Towns | B
|
| Towns and buildings | Tabakwarenhandlung + | tobaconnist's + | Shops | B
|
| Towns and buildings | Antiquariat + | secondhand bookshop + | Shops | B
|
| Towns and buildings | Schreibwarengeschäft + | stationary shop + | Shops | B
|
| Towns and buildings | etw zu etw umbauen + | to convert sth to sth + | Domestic buildings | B
|
| Towns and buildings | Gebäude befindet sich im Umbau + | the building is being rebuilt / converted + | Domestic buildings | B
|
| Towns and buildings | Obergeschoss + | upper floor/second floor + | Features of buildings | B
|
| Towns and buildings | im zweiten Stock + | on the second floor + | Features of buildings | B
|
| Towns and buildings | Einbahnstraße + | one-way street + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Siedlung + | subdivision, development + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Bevölkerung + | population + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Müllabfuhr + | rubbish collection (service) + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Altpapiersammlung + | waste paper collection + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Müllverbrennungsanlage + | waste incineration plant + | Towns | C
|
| Towns and buildings | Isolierung + | insulation, lagging, soundproofing + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Fachwerk + | half-timbered construction + | Features of building | C
|
| Towns and buildings | Provision + | commission + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Notar(in) + | solicitor (dealing with conveyancing); notary public + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Kaufvertrag + | purchase agreement, contract + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Nebenkosten + | additional expenses + | Buying, selling and renting property | C
|
| Towns and buildings | Eigentumsübertragung + | conveyancing + | Buying, selling and renting property | C
|
| Household | Kissen + | cushion, pillow + | Soft furnishings | A
|
| Household | Kissenbezug + | cushion cover, pillowcase + | Soft furnishings | A
|
| Household | Sofakissen + | scatter cushion + | Soft furnishings | A
|
| Household | Löffel + | spoon + | Kitchenware | A
|
| Household | Kochlöffel + | wooden spoon + | Kitchenware | A
|
| Household | Schwamm + | sponge + | Cleaning | A
|
| Household | Bügelbrett + | ironing board + | Domestic appliances | B
|
| Household | Bügeleisen + | iron + | Domestic appliances | B
|
| Household | Waffelautomat + | electric waffle iron + | Domestic appliances | B
|
| Household | Teelöffel + | teaspoon + | Kitchenware | B
|
| Household | Esslöffel + | soup spoon, dessert spoon, tablespoon + | Kitchenware | B
|
| Household | Dessertlöffel + | dessert spoon + | Kitchenware | B
|
| Household | Biotonne + | bio-waste container + | Cleaning | B
|
| Household | Verlängerungskabel + | extension lead + | Tools | B
|
| Household | Beistelltisch + | occasional table + | Furniture | C
|
| Household | langfloriger Teppich + | shag pile/long-pile carpet + | Floors and walls | C
|
| Household | Zitronenpresse + | lemon squeezer + | Kitchenware | C
|
| Household | Tauchsieder + | immersion heater + | Kitchenware | C
|
| Household | Lötkolben + | soldering iron + | Tools | C
|
| Gardens | Gartenteich + | garden pond + | Garden parts and features | A
|
| Gardens | Pfingstrose + | peony + | Plants | A
|
| Gardens | Löwenmäulchen + | snapdragon + | Plants | A
|
| Gardens | Nelke + | pink, carnation + | Plants | A
|
| Gardens | Steinplatte + | flagstone + | Garden parts and features | B
|
| Gardens | Begonie + | begonia + | Plants | B
|
| Gardens | Vermehrung + | propagation + | Gardening | C
|
| Gardens | Geißblatt + | honeysuckle + | Plants | C
|
| Gardens | Löwenzahn + | dandelion + | Plants | C
|
| The physical world | Stein + | stone + | Mountains | A
|
| The physical world | Teich + | pond + | Water | A
|
| The physical world | Nadelbaum + | coniferous tree + | Woodlands and plains | B
|
| The physical world | Zapfen + | cone + | Woodlands and plains | B
|
| The physical world | Anhöhe + | rise, elevation, knoll, hill + | Mountains | C
|
| The physical world | Ebenholz + | ebony + | Woodlands and plains | C
|
| The physical world | Landzunge + | promontory + | Water | C
|
| The physical world | Tümpel + | pond + | Water | C
|
| The physical world | Lagune + | lagoon + | Water | C
|
| The physical world | Haff + | lagoon [on the Baltic] + | Water | C
|
| The animal world | Waschbär + | raccoon + | Mammals | A
|
| The animal world | Löwe + | lion + | Mammals | A
|
| The animal world | Affe + | monkey + | Mammals | A
|
| The animal world | Fischreiher + | heron + | Birds | A
|
| The animal world | Giftschlange + | poisonous snake + | Reptiles and amphibians | A
|
| The animal world | Chamäleon + | chameleon + | Reptiles and amphibians | A
|
| The animal world | Lachs + | salmon + | Fish | A
|
| The animal world | Fischgräte + | fishbone + | Fish | A
|
| The animal world | Schwamm + | sponge + | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna | A
|
| The animal world | knurren + | to growl [dog, lion] + | Animal behaviour | A
|
| The animal world | vom Aussterben bedroht + | threatened with extinction + | Protection and hunting | A
|
| The animal world | Löwenhöhle + | lion's den + | Mammals | B
|
| The animal world | Puma + | mountain lion + | Mammals | B
|
| The animal world | Pavian + | baboon + | Mammals | B
|
| The animal world | Brieftaube + | homing pigeon + | Birds | B
|
| The animal world | Falke + | falcon + | Birds | B
|
| The animal world | Libelle + | dragonfly + | Insects and worms | B
|
| The animal world | Weberknecht + | daddy-long-legs [spider] + | Insects and worms | B
|
| The animal world | brüllen + | to bellow [cow], roar [lion], trumpet [elephant] + | Animal behaviour | B
|
| The animal world | Walfänger(in) + | whaler [person] + | Protection and hunting | B
|
| The animal world | Promenadenmischung + | mongrel + | Mammals | C
|
| The animal world | Rhesusaffe + | rhesus monkey + | Mammals | C
|
| The animal world | Mungo + | mongoose + | Mammals | C
|
| The animal world | Singvogel + | songbird + | Mammals | C
|
| The animal world | Waran + | monitor lizard + | Reptiles and amphibians | C
|
| The animal world | Stör + | sturgeon + | Fish | C
|
| The animal world | Kokon + | cocoon + | Insects and worms | C
|
| The animal world | Skorpion + | scorpion + | Insects and worms | C
|
| The animal world | sich an etw krallen + | to dig claws/talons into sth [cat, bird] + | Animal behaviour | C
|
| The animal world | Tierbefreiungsfront + | animal liberation front + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschutzverein + | animal protection society + | Protection and hunting | C
|
| The animal world | Tierschützer(in) + | animal protectionist + | Protection and hunting | C
|
| Weather | Wetterlage + | weather situation + | General | A
|
| Weather | bei klarem Wetter + | on a clear day + | Sunshine | A
|
| Weather | Niederschlag + | precipitation + | General | B
|
| Weather | Niederschlagsgebiet + | area of precipitation + | General | B
|
| Weather | Warmfront + | warm front + | Sunshine | B
|
| Weather | der Himmel ist leicht bewölkt + | there is only light cloud cover + | Clouds | B
|
| Weather | Hagelkorn + | hailstone + | Snow and ice | B
|
| Weather | Schneeverhältnisse + | snow conditions + | Snow and ice | B
|
| Weather | Kaltfront + | cold front + | Snow and ice | B
|
| Weather | Gewitterfront + | storm front + | Wind and storms | B
|
| Weather | Witterungsverhältnisse + | weather conditions + | General | C
|
| Weather | Tiefdruckgebiet + | depression + | General | C
|
| Weather | niederschlagsarm + | with low precipitation + | Rain | C
|
| Weather | niederschlagsfrei + | without precipitation + | Rain | C
|
| Weather | anhaltender Regen + | continuous rain + | Rain | C
|
| Weather | Graupel + | small hailstone + | Snow and ice | C
|
| Weather | Kälteeinbruch + | sudden onset of cold weather + | Snow and ice | C
|
| Weather | Taifun + | typhoon + | Wind and storms | C
|
| Weather | Wirbelsturm + | cyclone + | Wind and storms | C
|
| The human body and health | (Blut)kreislauf + | circulation + | General | A
|
| The human body and health | Zunge + | tongue + | Head | A
|
| The human body and health | Skelett + | skeleton + | Skeleton | A
|
| The human body and health | Knochen + | bone + | Skeleton | A
|
| The human body and health | verstopft + | congested + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | sich in den Finger stechen + | to prick one's finger + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Herzinfarkt + | heart attack, cardiac infarction + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Lungenentzündung + | pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | ansteckend + | infectious, contagious + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Ansteckung + | infection + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Verstopfung + | constipation; blockage + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Depression + | depression + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Schwangerschaftsabbruch + | abortion + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Abtreibung + | abortion + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| The human body and health | Sehne + | tendon + | General | B
|
| The human body and health | Achillessehne + | Achilles tendon + | General | B
|
| The human body and health | Armbeuge + | inside of one's arm + | Limbs | B
|
| The human body and health | zweite/vierte Zehe + | second/fourth toe + | Limbs | B
|
| The human body and health | Jochbein + | cheekbone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Schlüsselbein + | collarbone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Brustbein + | breastbone (sternum) + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Stießbein + | tailbone (coccyx) + | Skeleton | B
|
| The human body and health | Hüftbein + | hip bone + | Skeleton | B
|
| The human body and health | weitsichtig + | longsighted, farsighted + | Senses | B
|
| The human body and health | eine Krankheit auf jmdn übertragen + | to pass a disease on to sb + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Entzündung + | inflammation + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Lebensgefahr + | critical condition, mortal danger + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | ohnmächtig + | unconscious + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Bewusstlosigkeit + | unconsciousness + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | bewusstlos + | unconscious + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Aidskranke(r) + | person suffering from AIDS + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | sich überarbeiten + | to overwork oneself + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | wieder auf die Beine kommen + | to get back on one's feet + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Mandelentzündung + | tonsillitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Blutvergiftung + | blood poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Lebensmittelvergiftung + | food poisoning + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Nierensteine + | kidney stones + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Gallenstein + | gallstone + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Schwerbeschädigte(r) + | severely disabled person + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | (schwer) herzkrank sein + | to have a (serious) heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Herzkrankheit + | heart condition + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Krampf + | cramp, spasm, convulsion + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | krampfartig + | convulsive, spasmodic + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Remission + | remission + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | remittieren + | to go into remission + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| The human body and health | Zungenbein + | hyoid bone + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Bronchie + | bronchial tube + | Internal organs | C
|
| The human body and health | Handwurzelknochen + | carpal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Mittelhandknochen + | metacarpal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Schienbein + | shinbone (tibia) + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Fußwurzelknochen + | tarsal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Vorfußknochen + | metatarsal bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Fersenbein + | heel bone + | Skeleton | C
|
| The human body and health | Salmonelle + | salmonella + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | wunde Stelle + | sore, abrasion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Prellung + | contusion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bindehautentzündung + | conjunctivitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Luxation + | dislocation + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Wochenbettdepression + | post-partum depression + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Inkontinenz + | incontinence + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | inkontinent + | incontinent + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Gehirnerschütterung + | concussion + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The human body and health | Bronchitis + | bronchitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| The health service and medicine | einen Facharzt zu Rate ziehen + | to consult a specialist + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | Chirurg(in) + | surgeon + | Medical personnel and specialities | A
|
| The health service and medicine | die Pille nehmen (coll.) + | to be on the pill + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Kondom + | condom + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | auf nüchternen Magen + | on an empty stomach + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Rezept + | prescription + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Sprechstunde + | consulting hours + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Untersuchung + | examination, screening + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Selbstuntersuchung + | self-examination + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Operation + | operation + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | jmdn operieren + | to operate on sb + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Mund-zu-Mund-Beatmung + | mouth-to-mouth resuscitation + | Medical treatment | A
|
| The health service and medicine | Zahnarzt + | dentist, dental surgeon + | Dentistry | A
|
| The health service and medicine | Allgemeinmediziner(in) + | general practitioner + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Internist(in) + | house surgeon, internist + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Orthopäde + | orthopaedic surgeon + | Medical personnel and specialities | B
|
| The health service and medicine | Genesungsheim + | convalescent home + | Medical facilitie | B
|
| The health service and medicine | Krankenkasse + | health insurance organization or company + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | rezeptpflichtig + | available only by prescription + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Spritze + | shot, injection + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | Impfung + | vaccination, inoculation + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | den Knochen einrichten + | to set the bone + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | jmdn auf Diät setzen + | to put sb on a diet + | Medical treatment | B
|
| The health service and medicine | am Tropf hängen + | to be on an IV, a drip + | Medical equipment | B
|
| The health service and medicine | Onkologe + | oncologist + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | Onkologie + | oncology + | Medical personnel and specialities | C
|
| The health service and medicine | abschwellendes Mittel + | decongestant + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Hormonbehandlung + | hormone treatment + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Sonographie (Sonografie) + | sonography + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | sich den Magen auspumpen lassen + | to have one's stomach pumped + | Medical treatment | C
|
| The health service and medicine | Kieferorthopäde + | orthodontist + | Dentistry | C
|
| The health service and medicine | Kieferorthopädie + | orthodontics + | Dentistry | C
|
| Physical appearance | einen Bauch ansetzen + | to put on a paunch + | Build | A
|
| Physical appearance | ein Kilo abnehmen/zunehmen + | to lose/gain one kilo + | Build | A
|
| Physical appearance | stark + | strong + | Build | A
|
| Physical appearance | ein erstauntes Gesicht + | an astonished face + | Face | A
|
| Physical appearance | ein längliches Gesicht + | a long face + | Face | A
|
| Physical appearance | Gesichtsausdruck + | expression + | Face | A
|
| Physical appearance | Miene + | expression, face + | Face | A
|
| Physical appearance | eine ernste Miene + | a serious expression + | Face | A
|
| Physical appearance | eine freundliche Miene + | a kind/friendly expression + | Face | A
|
| Physical appearance | Gesichtsfarbe + | complexion + | Face | A
|
| Physical appearance | eine lange Nase + | a long nose + | Face | A
|
| Physical appearance | blondes Haar + | blond/fair hair + | Hair | A
|
| Physical appearance | kurzes/langes Haar + | short/long hair + | Hair | A
|
| Physical appearance | das Haar kurz/lang tragen + | to wear one's hair short/long + | Hair | A
|
| Physical appearance | sich eine Dauerwelle machen lassen + | to have one's hair permed + | Hair | A
|
| Physical appearance | das Haar färben + | to colour one's hair + | Hair | A
|
| Physical appearance | das Haar blondieren + | to bleach one's hair; dye one's hair blond + | Hair | A
|
| Physical appearance | kurze/lange Beine + | short/long legs + | Limbs | A
|
| Physical appearance | kurze/lange Finger + | short/long finger + | Limbs | A
|
| Physical appearance | knochig + | bony + | Build | B
|
| Physical appearance | nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | Build | B
|
| Physical appearance | ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + | to put on a different face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein zufriedenes Gesicht machen + | to look contented/satisfied + | Face | B
|
| Physical appearance | ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | Face | B
|
| Physical appearance | ein steinernes Gesicht + | a stony face + | Face | B
|
| Physical appearance | mit versteinertem Gesicht + | stony-faced + | Face | B
|
| Physical appearance | über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | Face | B
|
| Physical appearance | ausgeprägte Gesichtszüge + | pronounced features + | Face | B
|
| Physical appearance | eine liebenswürdige Miene + | a kind/charming expression + | Face | B
|
| Physical appearance | eine heitere Miene + | a cheerful expression + | Face | B
|
| Physical appearance | eine besorgte Miene aufsetzen + | to put on a worried expression + | Face | B
|
| Physical appearance | Teint + | complexion + | Face | B
|
| Physical appearance | (dunkle) Ringe um die Augen + | (dark) circles under one's eyes + | Face | B
|
| Physical appearance | Schatten unter den Augen + | shadows under one's eyes + | Face | B
|
| Physical appearance | vorstehende Backenknochen + | prominent cheekbones + | Face | B
|
| Physical appearance | ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | Face | B
|
| Physical appearance | das Haar legen + | to set one's hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar in Locken legen + | to curl one's hair + | Hair | B
|
| Physical appearance | Pferdeschwanz + | ponytail + | Hair | B
|
| Physical appearance | sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + | to tie one's hair back in a ponytail + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar aufgesteckt tragen + | to wear one's hair up + | Hair | B
|
| Physical appearance | sich die Haare aufbinden + | to put one's hair up + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar im Knoten tragen + | to wear one's hair in a bun + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | Hair | B
|
| Physical appearance | das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted in the middle + | Hair | B
|
| Physical appearance | den Rücken krümmen + | to hunch one's back + | Posture | B
|
| Physical appearance | kräftige Beine + | strong legs + | Limbs | B
|
| Physical appearance | füllig + | corpulent, portly [person]; ample, portly [figure] + | Build | C
|
| Physical appearance | Fett ansetzen + | to put on weight + | Build | C
|
| Physical appearance | zu Fettansatz neigen + | to tend to put on weight + | Build | C
|
| Physical appearance | Duldermiene + | martyred expression + | Face | C
|
| Physical appearance | mit unbewegter Miene + | with an impassive expression; straight-faced + | Face | C
|
| Physical appearance | eine verschlossene Miene + | a reserved expression + | Face | C
|
| Physical appearance | Mandelaugen + | almond eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | Tränensäcke unter den Augen haben + | to have bags under one's eyes + | Face | C
|
| Physical appearance | die Lippen aufwerfen/schürzen + | to purse one's lips + | Face | C
|
| Physical appearance | die Lippen kräuseln + | to pucker one's lips + | Face | C
|
| Physical appearance | lichtes Haar haben + | to be thin on top + | Hair | C
|
| Physical appearance | das Haar in Zöpfe flechten + | to braid, plait one's hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | das Haar tönen + | to tint one's hair + | Hair | C
|
| Physical appearance | sich Streifen ins Haar färben lassen + | to have one's hair streaked + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr stehen die Haare zu Berge + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Physical appearance | ihr sträuben sich die Haare + | her hair is standing on end + | Hair | C
|
| Gesture and movement | zu Fuß gehen + | to go on foot + | General | A
|
| Gesture and movement | mitgehen + | to go along, go with + | General | A
|
| Gesture and movement | weitergehen + | to go on + | Movement forwards and backwards | A
|
| Gesture and movement | sich durch die Menge schieben + | to push one's way through the crowd + | Movement forwards and backwards | A
|
| Gesture and movement | (auf allen vieren) kriechen + | to crawl (on all fours) + | Fast and slow movement | A
|
| Gesture and movement | jmdm winken + | to wave one's hand at/to sb + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme nehmen + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | etw festhalten + | to hold on to sth + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | sich an jmdm/etw festhalten + | to hold on to sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | in die Hände klatschen + | to clap one's hands + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | jmdm auf die Schulter klopfen + | to give sb a pat on the shoulder + | Movement of the limbs | A
|
| Gesture and movement | den Kopf schütteln + | to shake one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | den Kopf drehen + | to turn one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | sich nach etw umdrehen + | to turn one's head towards sth + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | den Kopf heben + | to raise one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | den Kopf beugen/senken + | to bow one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | mit dem Kopf nicken + | to nod one's head + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | Zustimmung nicken + | to nod one's agreement + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | den Kopf zurückwerfen + | to throw/toss one's head back + | Movement of the head | A
|
| Gesture and movement | sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + | to lean one's elbow on sth + | Leaning and bending | A
|
| Gesture and movement | sich im Sessel zurücklehnen + | to lean back in one's chair + | Leaning and bending | A
|
| Gesture and movement | Zusammenstoß + | collision + | Impact | A
|
| Gesture and movement | Karambolage + | crash, collision + | Impact | A
|
| Gesture and movement | mit der Faust an die Tür hämmern + | to thump the door with one's fist + | Impact | A
|
| Gesture and movement | vorbeiziehen + | to pass [procession] + | General | B
|
| Gesture and movement | sich nach vorn durcharbeiten + | to work one's way forward + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | aufspringen + | to jump up; leap to one's feet + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | Movement upwards and downwards | B
|
| Gesture and movement | die Beine unter den Arm nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | die Beine in die Hand nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | auf der Flucht + | on the run + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | rasen + | to dash/rush/tear along + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | seine Schritte beschleunigen/verlangsamen + | to quicken/slow one's pace + | Fast and slow movement | B
|
| Gesture and movement | die Arme verschränken + | to cross one's arms + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | mit den Fingern auf den Tisch trommeln + | to drum one's fingers on the desk + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | die Faust ballen + | to clench one's fist/fingers + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | mit dem Fuß stampfen + | to stamp one's foot + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | auf Zehenspitzen gehen + | to tiptoe, walk on tiptoe + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | etw befühlen + | to feel/run one's hands over sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | sich an etw hängen + | to hang on to sth + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | den Arm beugen + | to flex one's arm + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | das Knie beugen + | to bend one's knee + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | seine Knie umfassen + | to hug one's knees + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | die Beine strecken + | to stretch one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | den Kopf neigen + | to incline one's head + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | den Kopf (ab)wenden + | to turn one's head (away) + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | den Kopf (in die Höhe) recken + | to crane one's neck + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | den Kopf vorstrecken + | to crane one's neck forward + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | mit den Augen blinzeln/zwinkern + | to bat one's eyes + | Movement of the head | B
|
| Gesture and movement | fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| Gesture and movement | unsicher/wackelig auf den Beinen sein + | to be unsteady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| Gesture and movement | auf den Knien + | on bended knee(s) + | Leaning and bending | B
|
| Gesture and movement | sich drängen + | to crowd, throng, push one's way + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich nach vorn drängeln + | to push one's way to the front + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | sich schleppen + | to drag oneself + | Movement forwards and backwards | C
|
| Gesture and movement | von seinem Stuhl hoch fahren + | to start from one's chair + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | Senkung + | lowering, reduction, subsidence + | Movement upwards and downwards | C
|
| Gesture and movement | jmdn/etw im Würgegriff haben + | to have a stranglehold on sb/sth + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | die Beine baumeln lassen + | to dangle one's legs + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | jmdn auf Waffen abtasten + | to frisk sb for weapons + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | Ohrfeige + | slap on the face; box on the ears + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | etw betasten + | to feel sth [with one's fingers] + | Movement of the limbs | C
|
| Gesture and movement | sich in den Hüften wiegen + | to sway one's hips + | Gait | C
|
| Gesture and movement | über den Onkel gehen + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Gesture and movement | onkeln (coll.) + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Gesture and movement | sich durch etw zwängen + | to worm one's way through sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | etw beschleichen + | to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth + | Insidious movement | C
|
| Gesture and movement | sich durch etw schlängeln + | to wriggle through sth; worm one's way through sth + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | mit den Hüften wackeln + | to wiggle one's hips + | Wriggling movements | C
|
| Gesture and movement | auf dem Stuhl herumrutschen + | to wriggle about on one's chair + | Wriggling movements | C
|
| Personality and human behaviour | Lust + | interest, desire, inclination + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | Gewissensbisse + | pangs of conscience + | Virtue and vice, strictness and laxity | A
|
| Personality and human behaviour | (un)ehrlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | Ehrlichkeit + | honesty + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | gerade + | honest, upright, upstanding + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | Verdacht + | suspicion + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A
|
| Personality and human behaviour | Wille + | will, intention + | Willpower | A
|
| Personality and human behaviour | willensstark + | strong-willed, determined + | Willpower | A
|
| Personality and human behaviour | mitfühlend + | compassionate, sympathetic + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| Personality and human behaviour | Kamerad(in) + | companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | Verhältnis + | relationship; affair + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | Kontakt + | contact + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | mit jmdm Kontakt aufnehmen + | to make contact with sb + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | A
|
| Personality and human behaviour | liebevoll + | loving, affectionate + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | jmdm auf die Nerven gehen + | to get on sb's nerves + | Amiability | A
|
| Personality and human behaviour | Unzufriedenheit + | dissatisfaction, unhappiness + | Good/bad humour | A
|
| Personality and human behaviour | nervös + | nervous, on edge + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | Nervosität + | nervousness, tension + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | durcheinander sein + | to be confused, be in a state + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | emotional + | emotional + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | sich beherrschen + | to control oneself, keep one's temper + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | die Beherrschung verlieren + | to lose one's temper/self-control + | Stability and instability | A
|
| Personality and human behaviour | (un)vernünftig + | (ir)rational, (un)reasonable + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | rational + | rational + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | Verstand + | (common) sense, reason + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | bei klarem Verstand + | rational + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | Aufmerksamkeit + | attention + | Good/poor judgment | A
|
| Personality and human behaviour | spontan + | spontaneous + | Energy and apathy | A
|
| Personality and human behaviour | unbesorgt + | unconcerned + | Courage and cowardice | A
|
| Personality and human behaviour | selbstbewusst + | self-confident, self-possessed + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | selbstsicher + | self-confident + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | eingebildet + | conceited + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | Einbildung + | conceit + | Modesty and pride | A
|
| Personality and human behaviour | schuldbewusst + | conscience-stricken + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | reuevoll + | contrite + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
|
| Personality and human behaviour | (un)redlich + | (dis)honest + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | Redlichkeit + | honesty, integrity + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | Betrug + | deceit, deception + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | Täuschung + | deception, deceit + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | B
|
| Personality and human behaviour | Entschiedenheit + | determination, staunchness + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | Entschlossenheit + | determination + | Willpower | B
|
| Personality and human behaviour | rücksichtsvoll + | considerate + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | Rücksichtnahme + | consideration + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | versöhnlich + | conciliatory + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | B
|
| Personality and human behaviour | Vertraute(r) + | close/intimate friend; confidant(e) + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | mit ihr kann man gut auskommen + | she is easy to get along with + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | B
|
| Personality and human behaviour | verächtlich + | contemptuous, derisive + | Amiability | B
|
| Personality and human behaviour | ordinär + | vulgar, common + | Good/bad manners | B
|
| Personality and human behaviour | Missvergnügen + | discontent + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | missvergnügt + | discontented + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | missmutig + | sullen, morose, discontented + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | bedrückt + | despondent, depressed + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | Niedergeschlagenheit + | despondency + | Good/bad humour | B
|
| Personality and human behaviour | Mäßigkeit üben + | to exercise/show moderation/restraint + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | beständig + | constant, steadfast + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | unbeständig + | erratic, inconsistent + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | bekloppt (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | behämmert (sl.) + | loony, crazy, mad + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | einen Vogel haben (sl.) + | to be off one's rocker + | Stability and instability | B
|
| Personality and human behaviour | einsichtig + | reasonable, understanding + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | gesunder Menschenverstand + | common sense + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | Überlegung + | thought, reflection + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | gewissenhaft + | conscientious + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | pflichtbewusst + | conscientious, with a sense of duty + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | (in)konsequent + | (in)consistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | widersprüchlich + | inconsistent + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | rücksichtslos + | inconsiderate, thoughtless, reckless + | Good/poor judgment | B
|
| Personality and human behaviour | leidenschaftlich + | passionate + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | Leidenschaft + | passion + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | stürmisch + | tempestuous, passionate + | Energy and apathy | B
|
| Personality and human behaviour | unbekümmert + | carefree, unconcerned + | Courage and cowardice | B
|
| Personality and human behaviour | eitel + | vain, conceited + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | herablassend + | condescending + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | Selbstüberschätzung + | overestimation of one's abilities + | Modesty and pride | B
|
| Personality and human behaviour | ehrenhaft + | honourable, respectable + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Ehrenhaftigkeit + | sense of honour, honourableness + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Ausschweifung + | debauchery, dissolution + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | gefräßig + | gluttonous, voracious + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | Gefräßigkeit + | gluttony + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | übel/gut beleumdet sein + | to have a bad/good reputation + | Virtue and vice, strictness and laxity | C
|
| Personality and human behaviour | rechtschaffen + | honest, upright + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Rechtschaffenheit + | honest, uprightness + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | freimütig + | frank, honest, open + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Argwohn + | suspicion + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C
|
| Personality and human behaviour | Gefährte + | companion, partner + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Zechgenosse + | drinking companion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Ergebenheit + | devotion + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | anhänglich + | devoted, affectionate + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | unverbindlich + | detached, impersonal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | Anziehungskraft + | attraction, appeal + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | eine große Anziehungskraft auf jmdn ausüben + | to attract sb strongly + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| Personality and human behaviour | standhaft + | steadfast, strong + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | nicht bei Sinnen sein + | to be out of one's mind + | Stability and instability | C
|
| Personality and human behaviour | Urteilsfähigkeit + | discernment, discrimination + | Good/poor judgment | C
|
| Personality and human behaviour | Scharfsinn + | astuteness, acumen, keen perception + | Intelligence and cunning | C
|
| Personality and human behaviour | glutvoll + | passionate + | Energy and apathy | C
|
| Personality and human behaviour | beklommen + | apprehensive, anxious, full of trepidation + | Courage and cowardice | C
|
| Personality and human behaviour | dünkelhaft + | arrogant, haughty, conceited + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | Dünkel + | conceit, arrogance + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | siegesgewiss + | confident of victory/success + | Modesty and pride | C
|
| Personality and human behaviour | erhobenen Hauptes + | with one's head held high + | Modesty and pride | C
|
| Clothes, accessories and grooming | etw anziehen + | to put sth on + | Garments | A
|
| Clothes, accessories and grooming | etw anprobieren + | to try sth on + | Garments | A
|
| Clothes, accessories and grooming | kurz- + | short/long-sleeved + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Knopf + | button + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Knopfloch + | buttonhole + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | secondhand, gebraucht + | secondhand, used + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | bügelfrei + | non-iron + | Garment details and style | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Schuhe zubinden + | to tie one's shoelaces + | Footwear | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Bügeleisen + | iron + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) bügeln + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | (etw) plätten (N) + | to iron (sth) + | Care and cleaning | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Band + | ribbon + | Jewelry and accessories | A
|
| Clothes, accessories and grooming | die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen + | to blow-dry one's hair + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Haare bürsten + | to brush one's hair + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Zähne putzen + | to brush one's teeth + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Haare schneiden lassen + | to have one's hair cut + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Beine rasieren + | to shave one's legs + | Grooming | A
|
| Clothes, accessories and grooming | Mode + | fashion + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | (in) Mode sein + | to be in fashion + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Plisseerock + | (accordion-)pleated skirt + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Schürze + | apron + | Garments | B
|
| Clothes, accessories and grooming | stöckeln + | to totter (on stilettos) + | Footwear | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Edelstein + | precious stone, gem + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Diamant + | diamond + | Jewelry and accessories | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Lichtschutzfaktor + | sun-protection factor + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | jmdn/sich/etw + | to put cream on + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | Tampon + | tampon + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | sich frisch machen + | to freshen oneself up + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel schneiden + | to cut one's nails + | Grooming | B
|
| Clothes, accessories and grooming | ein Baby windeln + | to put a baby's nappy on + | Garments | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Bügelfalte + | crease (created intentionally by ironing) + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | (Vorder)falte + | (front) pleat + | Garment details and style | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Zunge + | tongue + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Slipper + | slip-on shoe + | Footwear | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich (leicht/stark) schminken + | to put on (a little/a lot of) make-up + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | die Lippen schminken + | to put on lipstick + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Grundierungscreme + | foundation + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Nase pudern + | to powder one's nose + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | Rouge auflegen + | to put on rouge + | Make-up | C
|
| Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel lackieren + | to paint one's nails + | Make-up | C
|
| Food and drink | Zitrone + | lemon + | Fruit | A
|
| Food and drink | Zwiebel + | onion + | Vegetables | A
|
| Food and drink | Wecken + | oblong roll + | Breads, grains and pasta | A
|
| Food and drink | Limonade + | lemonade; soft drink + | Drinks | A
|
| Food and drink | alkoholfrei + | nonalcoholic + | Drinks | A
|
| Food and drink | etw würzen + | to season sth + | Cooking | A
|
| Food and drink | streuen + | over/on sth + | Cooking | A
|
| Food and drink | Portion + | portion, serving + | General | B
|
| Food and drink | Fertignahrung + | convenience food + | General | B
|
| Food and drink | Speck + | bacon + | Meat, fish and poultry | B
|
| Food and drink | Wassermelone, Melone + | (water)melon + | Fruit | B
|
| Food and drink | Zwiebelsuppe + | onion soup + | Soups | B
|
| Food and drink | Mandel + | almond + | Nuts | B
|
| Food and drink | gebrannte Mandeln + | sugared roasted almonds + | Nuts | B
|
| Food and drink | Gewürz + | spice; seasoning + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | Zimt + | cinnamon + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | Honig + | honey + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | Majonäse (Mayonnaise) + | mayonnaise + | Herbs, spices and condiments | B
|
| Food and drink | gar + | cooked; done + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | durch + | well done + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Hirsch- + | venison + | Meat, fish and poultry | C
|
| Food and drink | Kokosnuss + | coconut + | Fruit | C
|
| Food and drink | Stein + | stone + | Fruit | C
|
| Food and drink | Konfekt + | confectionery; S, AU, CH: biscuits + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Biskuit + | sponge cake + | Pastries, desserts and sweets | C
|
| Food and drink | Estragon + | tarragon + | Herbs, spices and condiments | C
|
| Food and drink | kohlensäurehaltig + | carbonated + | Drinks | C
|
| Food and drink | Kohlensäure + | carbonic acid + | Drinks | C
|
| Food and drink | mit Eis + | on the rocks + | Drinks | C
|
| Food and drink | die Knochen aus etw lösen + | to bone sth + | Cooking | C
|
| Food and drink | etw entgräten + | to fillet/bone sth + | Cooking | C
|
| Perception | auf seine Uhr blicken + | to glance at one's watch + | Sight | A
|
| Perception | Beobachtung + | observation + | Sight | A
|
| Perception | Klang + | sound, tone + | Sound | A
|
| Perception | hupen + | to sound, hoot, honk + | Sound | A
|
| Perception | kräftig + | strong, powerful + | Smell | A
|
| Perception | sich einer Sache bewusst sein/werden + | to be/become aware or conscious of sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdn/etw fixieren + | to fix one's gaze on sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| Perception | die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften + | to fasten one's eyes/gaze on sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
| Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | etw ins Auge fassen + | to consider sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdn/etw zu Gesicht bekommen + | to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
| Perception | jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren + | to glare contempt/defiance at sb + | Sight | B
|
| Perception | jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | Sight | B
|
| Perception | nachklingen + | to go on sounding + | Sound | B
|
| Perception | Nachklang + | reverberation, echo + | Sound | B
|
| Perception | ungewürzt + | unseasoned + | Taste | B
|
| Perception | Berührung + | touch, contact + | Touch | B
|
| Perception | jmdn/etw beaugapfeln (hum.) + | to give sb/sth the once over + | Sight | C
|
| Perception | seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | Sight | C
|
| Perception | aus dem Augenwinkel (heraus) + | out of the corner of one's eye + | Sight | C
|
| Perception | brummen + | to buzz, drone, growl + | Sound | C
|
| Perception | Gebrumm + | droning, buzzing, growling + | Sound | C
|
| Perception | Hall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| Perception | Nachhall + | reverberation, echo + | Sound | C
|
| Perception | Widerhall + | echo, reverberation + | Sound | C
|
| Perception | widerhallen + | to resonate, reverberate, resound, echo + | Sound | C
|
| Perception | Gedudel + | tootling, droning, noise + | Sound | C
|
| Perception | ein kribbeliges Gefühl in der Hand + | pins and needles in one's hand + | Touch | C
|
| Colour and light | einfarbig + | all one colour + | Colours | A
|
| Colour and light | eine Fahrt ins Blaue + | a trip with an unknown destination + | Expressions | A
|
| Colour and light | steingrau + | stone-grey + | Colours | B
|
| Colour and light | kastanienbraun + | maroon + | Colours | B
|
| Colour and light | purpurn + | crimson + | Colours | B
|
| Colour and light | purpurrot + | crimson (red) + | Colours | B
|
| Colour and light | purpurfarben + | crimson + | Colours | B
|
| Colour and light | zitronengelb + | lemon yellow + | Colours | B
|
| Colour and light | honigfarben + | honey-coloured + | Colours | B
|
| Colour and light | lachsfarben + | salmon pink + | Colours | B
|
| Colour and light | Farbton + | shade, tone, tint + | Colours | B
|
| Colour and light | jmdn anschwärzen + | to blacken sb's name; inform on sb + | Verbs | B
|
| Colour and light | etw begrünen + | to plant greenery in/on sth + | Verbs | B
|
| Colour and light | schwarzarbeiten + | to moonlight; do work without paying taxes + | Expressions | B
|
| Colour and light | zinnoberrot + | vermilion + | Colours | C
|
| Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
| Colour and light | safrangelb + | saffron (yellow) + | Colours | C
|
| Colour and light | heute rot + | here today, gone tomorrow + | Expressions | C
|
| Colour and light | einen blauen Montag machen/einlegen + | to skip work on Monday + | Expressions | C
|
| Colour and light | jmdm das Blaue vom Himmel versprechen + | to promise sb the earth/moon + | Expressions | C
|
| Materials and textures | Baumwolle + | cotton + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Kunstseide + | artificial silk, rayon + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Reyon (Rayon) + | rayon + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Zellwolle + | rayon + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Velvet + | cotton velvet + | Cloth | A
|
| Materials and textures | Beton + | concrete + | Building materials | A
|
| Materials and textures | etw betonieren + | to surface sth with concrete + | Building materials | A
|
| Materials and textures | eine frisch betonierte Fläche + | recently laid concrete + | Building materials | A
|
| Materials and textures | Bronze + | bronze + | Metal | A
|
| Materials and textures | Eisen + | iron + | Metal | A
|
| Materials and textures | Baumwollbatist + | cotton batiste + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Mako + | Egyptian cotton + | Cloth | B
|
| Materials and textures | Ebenholz + | ebony + | Wood | B
|
| Materials and textures | Wellblech + | corrugated iron + | Metal | B
|
| Materials and textures | Gusseisen + | cast iron + | Metal | B
|
| Materials and textures | Schmiedeeisen + | wrought iron + | Metal | B
|
| Materials and textures | Roheisen + | pig iron + | Metal | B
|
| Materials and textures | Kunstleder + | imitation leather + | Various | B
|
| Materials and textures | Zwirn + | (strong) thread, yarn + | Various | B
|
| Materials and textures | Edelstein + | precious stone + | Various | B
|
| Materials and textures | Halbedelstein + | semi-precious stone + | Various | B
|
| Materials and textures | Nessel + | coarse, untreated cotton cloth + | Cloth | C
|
| Materials and textures | nicht abgelagert + | unseasoned + | Wood | C
|
| Materials and textures | Splitt + | stone chippings, aggregate + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Kalkstein + | limestone + | Building materials | C
|
| Materials and textures | Schrott + | scrap metal, old iron + | Metal | C
|
| Materials and textures | Bimsstein + | pumice (stone) + | Various | C
|
| Shapes and patterns | Rechteck + | rectangle, oblong + | Shapes and lines | A
|
| Shapes and patterns | rechteckig + | rectangular, oblong + | Shapes and lines | A
|
| Shapes and patterns | waagerecht + | horizontal + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | quer + | sideways, cross-wise, diagonally + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | konzentrische Kreise + | concentric circles + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | diagonal + | diagonal + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | Diagonale + | diagonal + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | schräg + | diagonal + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | Kegel + | cone + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | kegelförmig + | conical + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | konisch + | conical + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | Vieleck + | polygon + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | das regelmäßige Vieleck + | regular polygon + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | Umriss + | outline, contours + | Shapes and lines | B
|
| Shapes and patterns | quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | Patterns | B
|
| Shapes and patterns | Querstreifen + | diagonal stripe + | Patterns | B
|
| Shapes and patterns | Schild + | shield, escutcheon + | Patterns | B
|
| Shapes and patterns | Gestaltung + | shaping, forming; configuration + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Anordnung + | arrangement, order, formation + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | konkav + | concave + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | konvex + | convex + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Umlauf + | revolution + | Shapes and lines | C
|
| Shapes and patterns | Fischgrät(en)muster + | herringbone pattern + | Patterns | C
|
| Size and quantity | Dimension + | dimension + | General | A
|
| Size and quantity | lang + | long + | General | A
|
| Size and quantity | Portion + | portion + | Portion | A
|
| Size and quantity | Häufung + | accumulation; increasing number + | Accumulation | A
|
| Size and quantity | Sammlung + | collection + | Accumulation | A
|
| Size and quantity | Ansammlung + | pile, heap; collection + | Accumulation | A
|
| Size and quantity | jede Menge + | heaps, loads, tons + | Accumulation | A
|
| Size and quantity | weit + | far, a long way + | Distance | A
|
| Size and quantity | länger werden + | to become longer + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Senkung + | lowering, reduction + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Vergrößerung + | increase, enlargement, magnification + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Verstärkung + | strengthening, intensification, increase + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Steigerung + | increase, heightening, intensification + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Entwicklung + | development, expansion, generation + | Increase and decrease | A
|
| Size and quantity | Proportion + | proportion + | General | B
|
| Size and quantity | in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + | to be in/out of proportion + | General | B
|
| Size and quantity | durchschnittlich + | on average + | Weights and measures | B
|
| Size and quantity | im Durchschnitt + | on average + | Weights and measures | B
|
| Size and quantity | keinerlei + | none (at all) + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | lediglich + | only + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | zusätzlich + | additional + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | sämtlich + | all, every single one + | Capacity, volume and quantity | B
|
| Size and quantity | Abschnitt + | section, segment + | Portion | B
|
| Size and quantity | Ration + | ration + | Portion | B
|
| Size and quantity | fern + | distant, a long way away + | Distance | B
|
| Size and quantity | sich verengen + | to narrow, contract, become constricted + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | etw verlängern + | to lengthen/extend/prolong sth + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | Verlängerung + | lengthening, extension, prolongation + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | Zusatz + | addition, additive, addendum + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | Ergänzung + | completion, enlargement, addition + | Increase and decrease | B
|
| Size and quantity | Ausmaß + | size, magnitude, dimensions [pl.] + | General | C
|
| Size and quantity | Abmessung + | dimension, measurement + | General | C
|
| Size and quantity | Tonne + | ton + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | Gallone + | gallon + | Weights and measures | C
|
| Size and quantity | beträchtlich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | erheblich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | ansehnlich + | considerable + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Rauminhalt + | capacity, cubic content + | Capacity, volume and quantity | C
|
| Size and quantity | Bruchteil + | fraction + | Portion | C
|
| Size and quantity | Spur + | fraction + | Portion | C
|
| Size and quantity | Anhäufung + | accumulation, amassing + | Accumulation | C
|
| Size and quantity | Abstand zu jmdm/etw wahren + | to keep one's distance from sb/sth + | Distance | C
|
| Size and quantity | Vermehrung + | increase, multiplying, propagation + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich blähen + | to billow out, dilate, puff oneself up + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Erweiterung + | widening, enlargement, expansion + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Ausweitung + | widening, expansion, spreading + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Ausdehnung + | expansion, extension, expanse + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | sich zusammenziehen + | to contract, close up + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | schrumpfen + | to shrink, contract, shrivel, decrease, dwindle + | Increase and decrease | C
|
| Size and quantity | Verminderung + | reduction, decrease, lessening + | Increase and decrease | C
|
| Containers | Karton + | cardboard box, carton + | Boxes | A
|
| Containers | Kassette + | box, case, strongbox + | Boxes | A
|
| Containers | Tüte + | bag, packet, cornet, cone + | Bags | A
|
| Containers | Behälter + | container + | General | B
|
| Containers | Container + | container + | General | B
|
| Containers | Gefäß + | container, vessel + | General | B
|
| Containers | etw enthalten + | to contain sth + | General | B
|
| Containers | in etw enthalten sein + | to be contained in sth + | General | B
|
| Containers | Inhalt + | contents + | General | B
|
| Containers | Milchtüte + | milk carton + | Boxes | B
|
| Containers | Milchpackung + | milk carton + | Boxes | B
|
| Containers | Saftpackung + | juice carton + | Boxes | B
|
| Containers | Eierkarton + | egg carton, eggbox + | Boxes | B
|
| Containers | Sparbüchse + | money box + | Boxes | B
|
| Containers | Einwegflasche + | non-returnable bottle + | Bottles | B
|
| Containers | Gepäckträger + | luggage carrier [on bicycle] + | Carriers and racks | B
|
| Containers | Schatulle + | money box, jewelry box + | Boxes | C
|
| Containers | Stange Zigaretten + | carton of cigarettes + | Boxes | C
|
| Containers | Kummerkasten + | suggestion box + | Boxes | C
|
| Containers | Flakon + | bottle, flacon + | Bottles | C
|
| Time | Mittag + | midday, noon + | The day, week and year | A
|
| Time | Nachmittag + | afternoon + | The day, week and year | A
|
| Time | Monat + | month + | The day, week and year | A
|
| Time | Jahreszeit + | season + | The day, week and year | A
|
| Time | Sekunde + | second + | Clock time | A
|
| Time | lange + | a long time + | Time phrases | A
|
| Time | pünktlich + | on time + | Time phrases | A
|
| Time | bald + | soon + | Time phrases | A
|
| Time | einmal + | once + | Time phrases | A
|
| Time | nochmals + | again, once more + | Time phrases | A
|
| Time | Schluss + | end, conclusion + | Time phrases | A
|
| Time | gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | The day, week and year | B
|
| Time | nachmittags + | in the afternoon(s) + | The day, week and year | B
|
| Time | am Montag + | on Monday + | The day, week and year | B
|
| Time | zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | Clock time | B
|
| Time | öfter + | now and then, every once in a while + | Time phrases | B
|
| Time | dauernd + | continual, constant + | Time phrases | B
|
| Time | sobald + | as soon as + | Time phrases | B
|
| Time | ständig + | continual, constant + | Time phrases | B
|
| Time | monatlich + | monthly + | The day, week and year | C
|
| Time | ab zehn Uhr + | from ten o'clock on + | Clock time | C
|
| Time | Punkt zehn + | at ten on the dot + | Clock time | C
|
| Time | Zeitzone + | time zone + | Clock time | C
|
| Time | kurz- + | short/long-term + | Time phrases | C
|
| Time | gelegentlich + | occasional + | Time phrases | C
|
| Time | des Öfteren (elev.) + | on many occasions + | Time phrases | C
|
| Time | längst + | a long time ago + | Time phrases | C
|
| Time | demnächst + | soon, in the near future + | Time phrases | C
|
| Time | endgültig + | once and for all + | Time phrases | C
|
| Time | rechtzeitig + | in time, on time + | Time phrases | C
|
| Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| Time | von . . . an + | from . . . onward + | Time phrases | C
|
| Time | eher + | earlier, sooner + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | Abbildung + | illustration + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Ausstellung + | exhibition + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Einzelausstellung + | one-man show + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Darstellung + | representation, portrayal, depiction + | Painting and sculpture | A
|
| Visual and performing arts | Sinfonie (Symphonie) + | symphony + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Konzert + | concerto; concert + | Music | A
|
| Visual and performing arts | erster/zweiter Geiger + | first/second violin + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (etw) geigen + | to play (sth on) the violin + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Fagott + | bassoon + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Fagottist(in) + | basoonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Posaune + | trombone + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Posaunist(in) + | trombone player + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlaginstrument + | percussion instrument + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Schlagzeuger(in) + | drummer, percussionist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Pianist(in) + | (concert) pianist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Dirigent(in) + | conductor + | Music | A
|
| Visual and performing arts | (jmdn/etw) dirigieren + | to conduct (s.o./sth) + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saxofon + | saxophone + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Saxofonist(in) + | saxophonist + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Volkslied + | folk song + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Liedermacher(in) + | singer-songwriter + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Song + | hit, song, satirical song + | Music | A
|
| Visual and performing arts | Handlung + | action, plot + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Pause + | intermission + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Inszenierung + | production + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Erstaufführung + | premieère [of a production] + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | etw aufführen + | to perform, put on, stage sth + | Theatre | A
|
| Visual and performing arts | Regie + | direction + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Zeichentrickfilm + | cartoon + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Schocker + | sensational film, shocker + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Bildwand + | (projection) screen + | Cinema and film | A
|
| Visual and performing arts | Sammlung + | collection + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Erwerb + | acquisition + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Auftrag + | commission + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | in Auftrag geben + | to commission + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Versteigerung + | auction + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Ateliermalerei + | painting done indoors + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Porträt sitzen + | to sit for one's portrait + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | gegenständlich + | representational + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | anschaulich + | concrete, vivid, graphic + | Painting and sculpture | B
|
| Visual and performing arts | Klavierstunde + | piano lesson + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Klavierunterricht + | piano lessons, piano instruction + | Music | B
|
| Visual and performing arts | auf Tournee + | on tour + | Music | B
|
| Visual and performing arts | vorsingen + | to audition + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Akkordeon + | accordion + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Mundharmonika + | harmonica + | Music | B
|
| Visual and performing arts | (ein Lied) harfen + | to play (a song on) the harp + | Music | B
|
| Visual and performing arts | Abonnement + | season ticket; subscription [newspaper] + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Abonnent(in) + | season-ticket holder; subscriber [newspaper] + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | etw abonnieren + | to have a season ticket/subscription for sth + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Einakter + | one-act play + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | sich/jmdn/etw schminken + | to put make-up on o. s./sb/sth + | Theatre | B
|
| Visual and performing arts | Verfilmung + | film version + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Vorführraum + | projection room + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Filmvorführer(in) + | projectionist + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Originalfassung + | original version + | Cinema and film | B
|
| Visual and performing arts | Auslöseknopf + | shutter release button + | Photography | B
|
| Visual and performing arts | Buntstift + | coloured pencil, crayon + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Pastellstift + | pastel (crayon) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Entwurf + | design, plan, conception + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Aufbau + | structure, construction, composition + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Anschauungsrichtung + | direction of viewing + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Frontalperspektive + | frontal depiction, frontal perspective + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Betrachtungspunkt + | viewpoint, point of station + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | einansichtig + | having only one viewing point + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Diagonale + | diagonal (line) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Horizontale + | horizonal (line) + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Stein + | stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Steinblock + | block of stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | steinern + | (made of) stone + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Bronze + | bronze + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | bronzen + | (made of) bronze + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | etw bronzieren + | to bronze sth + | Painting and sculpture | C
|
| Visual and performing arts | Taktstock + | baton + | Music | C
|
| Visual and performing arts | Bühnenanweisung + | stage direction + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Auftritt + | entrance (on stage); scene + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | auftreten + | to appear on stage, enter + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Monolog + | monologue + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Festspiel + | festival production; pl.: festival + | Theatre | C
|
| Visual and performing arts | Filmverleih + | distribution company + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Außenaufnahme + | exterior shot; location shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Außenaufnahmen drehen + | to shoot on location + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Totale + | long shot + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Statistenrolle + | walk-on part + | Cinema and film | C
|
| Visual and performing arts | Blendenautomatik + | automatic aperture control + | Photography | C
|
| Visual and performing arts | Belichtungsautomatik + | automatic exposure control + | Photography | C
|
| Media and popular culture | Medium + | communication medium + | General | A
|
| Media and popular culture | Monatszeitschrift + | monthly + | Print media | A
|
| Media and popular culture | (über/von) etw berichten + | to report (on) sth + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Feuilleton + | arts section + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Cartoon + | cartoon, comic strip + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Veröffentlichung + | publication + | Print media | A
|
| Media and popular culture | Telekommunikation + | telecommunication + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernseher + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehgerät + | television (set) + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehen + | television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | fernsehen + | to watch television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | etw einschalten + | to turn on sth + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernbedienung + | remote control + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehprogramm + | television channel/programme/guide + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehgebühren + | television licence fee + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | verkabelt + | hooked up to cable television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Kabelfernsehen + | cable television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sender + | (radio) station; (television) channel + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Übertragung + | broadcast, transmission + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Sendepause + | intermission + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Fernsehmuffel + | s.o. who does not like to watch television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | fernsehmüde + | tired of watching television + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | das Radio auf einen Sender einstellen + | to tune the radio to a station + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Rundfunk + | radio broadcasting; radio station + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Rundfunkanstalt + | broadcasting corporation + | Audiovisual media | A
|
| Media and popular culture | Abonnementspreis + | subscription price + | Print media | B
|
| Media and popular culture | ein Abonnement erneuern + | to renew a subscription + | Print media | B
|
| Media and popular culture | offiziell + | on the record + | Print media | B
|
| Media and popular culture | überregionale Presse + | national press + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Pressekonferenz + | press conference + | Print media | B
|
| Media and popular culture | Frühstücksfernsehen + | breakfast television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Marathonsendung + | telethon + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Münzfernsehen + | pay television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Werbefernsehen + | commercial television + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotze + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotzkiste + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Glotzkasten + | television, telly, box + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Fernsehstudio + | television studio + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | auf Sendung sein + | to be on the air + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | etw (im Radio/Fernsehen) durchgeben + | to announce sth (on the radio/television) + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Sonderberichterstatter(in) + | special correspondent + | Audiovisual media | B
|
| Media and popular culture | Gutschein + | coupon, voucher + | Advertising | B
|
| Media and popular culture | Auflagenhöhe + | circulation + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Frontseite + | front page + | Print media | C
|
| Media and popular culture | Bildunterschrift + | caption, cutline + | Print media | C
|
| Media and popular culture | die Zeitung ist im Druck + | the newspaper has gone to bed + | Print media | C
|
| Media and popular culture | an der Quelle sitzen + | to have access to inside information + | Print media | C
|
| Media and popular culture | etw im Zeitraffer zeigen + | to show sth on fast forward + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | in (der) Zeitlupe + | in slow motion + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Zeitlupenwiederholung + | slow motion replay + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Satellitenfernsehen + | satellite television + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Kurz- + | short/long wave + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Empfang + | reception + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Sendersuchlauf + | (automatic) station search + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Piratensender + | pirate radio station + | Audiovisual media | C
|
| Media and popular culture | Markenwiedererkennung + | brand recognition + | Advertising | C
|
| Literature and literary criticism | Epik + | epic poetry, fiction + | Genres | A
|
| Literature and literary criticism | Lied + | song + | Genres | A
|
| Literature and literary criticism | Aufbau + | form, structure, composition + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | Komposition + | composition + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | Haupt- + | main/secondary character + | Structure | A
|
| Literature and literary criticism | eintönig + | monotonous + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Gegensatz + | contrast + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Umschreibung + | circumlocution + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Anspielung + | allusion + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Dingsymbol + | concrete symbol + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Übertreibung + | exaggeration + | Style | A
|
| Literature and literary criticism | Erziehungsroman + | educational novel + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Dissertation + | dissertation + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Sachbuch + | nonfiction book + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Jugendliteratur + | teenage fiction + | Genres | B
|
| Literature and literary criticism | Stabreim + | alliteration + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Bewusstseinsstrom + | stream of consciousness + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Einleitung + | introduction + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Zitat + | quotation + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | Abschnitt + | section, part + | Structure | B
|
| Literature and literary criticism | knapp + | terse, concise, succinct, laconic + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | präzis + | concise, precise + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | Klang- + | onomatopoeia + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | lautmalend + | onomatopoeic + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | etw kurz berühren + | to touch on sth + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | etw antippen + | to touch on sth + | Style | B
|
| Literature and literary criticism | Rondeau + | rondeau + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Sonett + | sonnet + | Genres | C
|
| Literature and literary criticism | Chronist(in) + | chronicler + | Writers | C
|
| Literature and literary criticism | innerer Monolog + | (direct) interior monologue + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | erlebte Rede + | narrated (indirect interior) monologue + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | Steigerung + | rising action, complication + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | fallende Handlung + | descending, falling action + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | retardierendes Moment + | retardation, moment of final suspense + | Structure | C
|
| Literature and literary criticism | weitschweifig + | long-winded + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | umständlich + | long-winded + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | gewunden + | convoluted + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Oxymoron + | oxymoron + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Metonymie + | metonymy + | Style | C
|
| Literature and literary criticism | Anakoluth + | anacoluthon + | Style | C
|
| Speaking | Gespräch + | conversation + | Conversing | A
|
| Speaking | Besprechung + | discussion, meeting + | Conversing | A
|
| Speaking | (mit jmdm) telefonieren + | to speak on the telephone (with sb) + | Conversing | A
|
| Speaking | (jmdm) eine Frage stellen + | to ask (sb) a question + | Asking and answering | A
|
| Speaking | jmdn (über etw) befragen + | to question sb (about sth) + | Asking and answering | A
|
| Speaking | sich (jmdm) verständlich machen + | to make oneself understood (to sb) + | Explaining | A
|
| Speaking | einer Meinung sein + | to share the same opinion + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | der gleichen Meinung sein + | to be of the same opinion + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | jmdm widersprechen + | to contradict/argue against sb + | Agreeing and disagreeing | A
|
| Speaking | etw erwahnen + | to mention sth + | Informing | A
|
| Speaking | Behauptung + | statement, assertion + | Asserting and denying | A
|
| Speaking | laut werden + | to raise one's voice [get angry] + | Calling out | A
|
| Speaking | donnern + | to thunder on + | Calling out | A
|
| Speaking | jmdn ehren + | to honour sb + | Praising and complaining | A
|
| Speaking | jmdm gratulieren + | to congratulate sb + | Praising and complaining | A
|
| Speaking | langatmig + | long-winded + | Rambling and chattering | A
|
| Speaking | sich versprechen + | to make a slip of the tongue + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | etw aussprechen + | to pronounce sth + | Miscellaneous | A
|
| Speaking | sich unterhalten + | to talk, converse + | Conversing | B
|
| Speaking | Unterhaltung + | conversation + | Conversing | B
|
| Speaking | mit jmdm ein Gesprach führen + | to have a conversation with sb + | Conversing | B
|
| Speaking | Unterredung + | discussion, talk + | Conversing | B
|
| Speaking | eine Frage an jmdn richten + | to put a question to sb + | Asking and answering | B
|
| Speaking | jmdm ein Loch in den Bauch fragen + | to drive sb up the wall with all one's questions + | Asking and answering | B
|
| Speaking | jmdn ausforschen + | to question sb + | Asking and answering | B
|
| Speaking | bohren + | to keep on (asking) + | Asking and answering | B
|
| Speaking | einsilbig antworten + | to answer in monosyllables + | Asking and answering | B
|
| Speaking | etw begründen + | to explain/give reasons for sth + | Explaining | B
|
| Speaking | ein Streit der Meinungen + | a clash of opinions + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | Meinungsverschiedenheit + | disagreement, difference of opinion + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | etw bestreiten + | to dispute/contest/challenge sth; deny sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | etw bezweifeln + | to doubt/question sth + | Agreeing and disagreeing | B
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft geben + | to give information (to sb about sth) + | Informing | B
|
| Speaking | seine Meinung aüßern + | to express one's opinion + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | sich über etw außern + | to give one's view on sth + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | zu etw Stellung nehmen + | to express one's opinion on sth + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | Stellungnahme + | opinion + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | etw bestätigen + | to acknowledge/confirm sth + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | etw als unwahr/falsch bezeichnen + | to characterize sth as untrue/wrong + | Asserting and denying | B
|
| Speaking | sich heiser schreien + | to shout oneself hoarse + | Calling out | B
|
| Speaking | jmdn anfeuern + | to spur sb on + | Calling out | B
|
| Speaking | jmdn beglückwünschen + | to congratulate sb + | Praising and complaining | B
|
| Speaking | jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | Praising and complaining | B
|
| Speaking | auf etw herumreiten + | to go on about sth; harp on sth + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | sich endlos über etw auslassen + | to ramble on about sth + | Rambling and chattering | B
|
| Speaking | sich ausdrücken + | to express oneself + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | sich jmdm anvertrauen + | to confide in sb + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | jmdm etw anvertrauen + | to confide sth to sb + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | auf etw bestehen + | to insist on sth + | Miscellaneous | B
|
| Speaking | jmdn mit Fragen überschütten + | to fire questions at sb + | Asking and answering | C
|
| Speaking | Verhör + | interrogation + | Asking and answering | C
|
| Speaking | einer Sache begegnen + | to respond to sth + | Asking and answering | C
|
| Speaking | etw erläutern + | to explain/comment on sth + | Explaining | C
|
| Speaking | sich über etw einig werden + | to agree on sth + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | einen Einwand (gegen etw) erheben + | to raise an objection (to sth) + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | etw dagegenhalten + | to say sth in objection + | Agreeing and disagreeing | C
|
| Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
|
| Speaking | (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + | to report (to sb) (on sth) + | Informing | C
|
| Speaking | etw referieren + | to give a report on sth + | Informing | C
|
| Speaking | etw vermitteln + | to pass on/communicate sth + | Informing | C
|
| Speaking | jmdn anspornen + | to cheer sb on + | Calling out | C
|
| Speaking | (etw) sabbern/sabbeln + | to chatter on; jabber sth + | Rambling and chattering | C
|
| Speaking | sich verhaspeln + | to stumble over one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | kauderwelschen + | to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | seine Worte abwägen + | to weigh one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | offen und unverblumt sprechen + | to not mince one's words + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | jmdm sein Herz ausschütten + | to pour one's heart out to sb + | Miscellaneous | C
|
| Speaking | etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | Miscellaneous | C
|
| Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
| Reading and writing | Wörterbuch + | dictionary + | Types of books | A
|
| Reading and writing | in einem Buch nachsehen + | to consult a book + | Reading | B
|
| Reading and writing | Semikolon + | semi-colon + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Strichpunkt + | semi-colon + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Doppelpunkt + | colon + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Fragezeichen + | question mark + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Ausrufezeichen + | exclamation mark + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Zeichensetzung + | punctuation + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | Interpunktion + | punctuation + | Punctuation | B
|
| Reading and writing | schmökern (coll.) + | to bury oneself in a book + | Reading | C
|
| Reading and writing | sich in etw vertiefen + | to bury oneself in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | sich in etw versenken + | to immerse oneself in/become engrossed in sth + | Reading | C
|
| Reading and writing | Tilgung + | deletion, erasure + | Writing | C
|
| Reading and writing | Paragraph + | section + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Inhalt + | contents + | Parts of books | C
|
| Reading and writing | Gänsefüßchen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Anführungszeichen + | quotation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Interpunktionszeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Satzzeichen + | punctuation mark + | Punctuation | C
|
| Reading and writing | Analphabet(in) + | illiterate person + | Literacy | C
|
| Leisure | Sammlung + | collection + | Hobbies | A
|
| Leisure | Zauberkünstler(in) + | magician, conjurer + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Zaubertrick + | conjuring trick + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Umzug + | procession + | Circus and fairs | A
|
| Leisure | Messehalle + | fair pavilion + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Freilichtkonzert + | open-air concert + | Circus and fairs | B
|
| Leisure | Maschen aufnehmen + | to cast on/increase/make stitches + | Hobbies | C
|
| Leisure | bei Pferderennen wetten + | to bet on horses + | Games | C
|
| Leisure | Backgammon + | backgammon + | Games | C
|
| Leisure | seine Karten aufdecken + | to show one's hand + | Games | C
|
| Leisure | Karo + | diamonds + | Games | C
|
| Leisure | Schellen + | bells [German suit equivalent to diamonds] + | Games | C
|
| Leisure | Mensch ärgere dich nicht + | aggravation [game] + | Games | C
|
| Sport | erste/zweite Halbzeit + | first/second half + | Training and competition | A
|
| Sport | Sieger(in) + | winner, champion + | Training and competition | A
|
| Sport | Reck + | horizontal bar + | Equipment | B
|
| Sport | Profi + | professional + | Training and competition | B
|
| Sport | Gegner(in) + | opponent + | Training and competition | B
|
| Sport | Weltmeister(in) + | world champion + | Training and competition | B
|
| Sport | Meisterschaft + | championship + | Training and competition | B
|
| Sport | Turnier + | tournament, competition, show + | Training and competition | B
|
| Sport | Eröffnungsfeierlichkeiten + | opening ceremony + | Training and competition | B
|
| Sport | auf Mal 2 + | on second base + | Training and competition | B
|
| Sport | Fünfkampf + | pentathlon + | Sports | C
|
| Sport | Zehnkampf + | decathlon + | Sports | C
|
| Sport | Weitsprung + | long jump + | Sports | C
|
| Sport | Federball + | badminton + | Sports | C
|
| Sport | Tontaubenschießen + | clay pigeon shooting + | Sports | C
|
| Sport | Innenfeld + | (baseball) diamond + | Premises | C
|
| Sport | Leibesübungen + | physical education + | Training and competition | C
|
| Sport | seine Führung ausbauen + | to extend one's lead + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | Ausweis + | proof of identity, identification + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Passkontrolle + | passport control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Zollkontrolle + | customs control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Information + | information + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Auskunft + | information + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Reservierung + | reservation + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | Saison + | season + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Urlaub + | vacation, break + | Tourism | A
|
| Tourism, travel and transport | Ferienwohnung + | holiday flat, vacation apartment + | Accommodation and facilities | A
|
| Tourism, travel and transport | Portion + | portion + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Kinderportion + | child's portion + | Entertainment and dining | A
|
| Tourism, travel and transport | Tankstelle + | service station + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | sich anschnallen + | to fasten one's seatbelt + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | hupen + | to honk, sound the horn + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Gas geben + | to accelerate, step on the gas + | Road transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Nichtraucher + | non-smoking car + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Bahnhof + | train station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Hauptbahnhof + | main railway station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | Station + | station + | Rail transport | A
|
| Tourism, travel and transport | verreisen + | to go away (on a trip) + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | etw umbuchen + | to change one's booking + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Fahrkarte erster/zweiter Klasse + | first/second-class ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | einfache Fahrt + | single fare, one-way ticket + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | unterwegs + | on the way + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Ausflug + | outing, trip, excursion + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Verbindung + | connection, link + | General | B
|
| Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Vorsaison + | early season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Hauptsaison + | high season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Nebensaison + | off-season + | Tourism | B
|
| Tourism, travel and transport | Unterkunft + | lodging, place to stay, accommodation + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | Rezeption + | reception + | Accommodation and facilities | B
|
| Tourism, travel and transport | jmdn bedienen + | to serve/wait on sb + | Entertainment and dining | B
|
| Tourism, travel and transport | Vorder- + | front/back wheel + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | die Orientierung verlieren + | to lose one's bearings + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | sich verfahren + | to lose one's way + | Road transport | B
|
| Tourism, travel and transport | einfach + | one-way + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | D-Zug + | fast train, non-stop train + | Rail transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Touristenklasse + | economy class + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | an Bord + | on board [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Kopfhörer + | headphones + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | Containerschiff + | container ship + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | auf/unter Deck + | on/below deck + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | Stornierungsgebühr + | cancellation charge + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-behörde + | immigration authorities + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Zollbestimmung + | customs regulation + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gepäckband + | baggage conveyor belt + | General | C
|
| Tourism, travel and transport | Gürteltasche + | money belt + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Denkmal + | monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | Tagesausflug + | day trip/excursion + | Tourism | C
|
| Tourism, travel and transport | angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Konferenzein-richtungen + | conference facilities + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Zimmervermittlung + | room reservation + | Accommodation and facilities | C
|
| Tourism, travel and transport | Personal + | personnel, staff + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Empfangschef + | receptionist + | Personnel | C
|
| Tourism, travel and transport | Kraftfahrzeugschein + | vehicle registration document + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | TÜV + | vehicle validation/inspection; MOT + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kombiwagen + | station wagon + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kabriolett + | convertible + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Katalysator + | catalytic converter + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Motorhaube + | bonnet, hood + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Mittelstreifen + | central reservation, median strip + | Road transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Anschluss + | connection + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Gleisanschluss + | junction + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Platzkarte + | seat reservation + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Interregio (IR) + | regional train + | Rail transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Steuerknüppel + | control column/stick; joystick + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Kontrollturm + | control tower + | Air transport | C
|
| Tourism, travel and transport | Fluglotse + | air-traffic controller + | Air transport | C
|
| Family, birth, death and marriage | Sohn + | son + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | Enkel + | grandchild; grandson + | The family | A
|
| Family, birth, death and marriage | im dritten Monat schwanger + | three months pregnant + | Birth | A
|
| Family, birth, death and marriage | ums Leben kommen + | to lose one's life + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | Grabstein + | gravestone + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Flitterwochen + | honeymoon + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | sich verstehen + | to get along + | Marriage and divorce | A
|
| Family, birth, death and marriage | Enkelsohn + | grandson + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | Verwandte(r) + | relative, relation + | The family | B
|
| Family, birth, death and marriage | Geburtenkontrolle + | birth control + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Geburtenregelung + | birth control + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Schwangerschafts-abbruch + | abortion + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Abtreibung + | abortion + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | an seinem Daumen saugen + | to suck one's thumb + | Birth | B
|
| Family, birth, death and marriage | Tote(r) + | dead person, fatality, casualty + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Leichenzug + | funeral procession + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Beileid + | condolences + | Death | B
|
| Family, birth, death and marriage | Trauung + | wedding, marriage ceremony + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Ehevertrag + | marriage contract + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn betrügen + | to cheat on sb + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | silberne/goldene/diamantene Hochzeit + | silver/golden/diamond wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
| Family, birth, death and marriage | Angehörige(r) + | relative, relation + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Pflegesohn + | foster son + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kind einer Kousine + | first cousin once removed + | The family | C
|
| Family, birth, death and marriage | Befruchtung + | insemination + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | künstliche Befruchtung + | artificial insemination + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | empfangen + | to conceive + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Empfängnisverhütung + | contraception + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Wehen + | contractions + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | Kaiserschnitt + | caesarian section + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | jmdn zur Adoption freigeben + | to put sb up for adoption + | Birth | C
|
| Family, birth, death and marriage | seinen letzten Atemzug tun + | to draw one's last breath + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | die Letzte Ölung + | the last rites, extreme unction + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Grabrede + | funeral oration + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Einäscherung + | cremation + | Death | C
|
| Family, birth, death and marriage | Ehestand + | matrimony + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Unterhaltszahlung + | alimony + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | ein eheähnliches Verhältnis + | a common-law marriage + | Marriage and divorce | C
|
| Family, birth, death and marriage | Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | Marriage and divorce | C
|
| Religion | Religion + | religion + | General | A
|
| Religion | Gläubige(r) + | faithful (member of a religion/congregation) + | Faith and practice | A
|
| Religion | Missionar(in) + | missionary + | Faith and practice | A
|
| Religion | Mission + | mission + | Faith and practice | A
|
| Religion | Predigt + | sermon + | Faith and practice | A
|
| Religion | eine Predigt halten + | to preach a sermon + | Faith and practice | A
|
| Religion | sich bekreuzigen + | to cross oneself + | Faith and practice | A
|
| Religion | Kommunion + | communion [Catholic] + | Faith and practice | A
|
| Religion | Abendmahl + | communion [Protestant], Lord's Supper + | Faith and practice | A
|
| Religion | das Abendmahl nehmen/empfangen + | to take/receive communion + | Faith and practice | A
|
| Religion | (jmdm etw) beichten + | to confess (sth to sb) + | Faith and practice | A
|
| Religion | Beichte + | confession + | Faith and practice | A
|
| Religion | Konfirmation + | confirmation + | Faith and practice | A
|
| Religion | spenden + | to donate, give, contribute + | Faith and practice | A
|
| Religion | Spende + | donation, contribution + | Faith and practice | A
|
| Religion | Kollekte + | collection + | Faith and practice | A
|
| Religion | Beichtvater + | confessor + | Clergy | A
|
| Religion | Gemeinde + | parish, congregation + | Clergy | A
|
| Religion | Konfession + | denomination + | General | B
|
| Religion | Mormone + | Mormon + | Religions | B
|
| Religion | mormonisch + | Mormon + | Religions | B
|
| Religion | Gewissen + | conscience + | Beliefs and doctrine | B
|
| Religion | Gesang + | song, hymn + | Faith and practice | B
|
| Religion | etw bekennen + | to bear witness to sth; confess sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | Bekehrung + | conversion + | Faith and practice | B
|
| Religion | jmdn zu etw bekehren + | to convert sb to sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | sich zu etw bekehren + | to convert to sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | zu etw konvertieren + | to convert to sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | dem Glauben abschwören + | to renounce one's faith + | Faith and practice | B
|
| Religion | Gemeindemitglied + | parishioner + | Faith and practice | B
|
| Religion | Segen + | blessing, benediction + | Faith and practice | B
|
| Religion | Segnung + | blessing, benediction + | Faith and practice | B
|
| Religion | etw weihen + | to consecrate sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | (für) etw büßen + | to atone for sth + | Faith and practice | B
|
| Religion | Meditation + | meditation + | Faith and practice | B
|
| Religion | Mönch + | monk + | Clergy | B
|
| Religion | mönchisch + | monastic + | Clergy | B
|
| Religion | klösterlich + | monastic/convent + | Clergy | B
|
| Religion | Weihe + | consecration, ordination + | Clergy | B
|
| Religion | Kanoniker/Kanonikus + | canon + | Clergy | B
|
| Religion | Kloster + | monastery, convent, cloister + | Religious buildings and architecture | B
|
| Religion | Beichtstuhl + | confessional + | Religious buildings and architecture | B
|
| Religion | Weihwasserbecken + | stoup, holy water font + | Garments andceremonial objects | B
|
| Religion | Kelch + | chalice, communion cup + | Garments andceremonial objects | B
|
| Religion | Rosenmontag + | Monday before Ash Wednesday + | Religious festivals | B
|
| Religion | Zionismus + | Zionism + | Religions | C
|
| Religion | Barmherzigkeit + | mercy, compassion + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Erlösung + | redemption + | Beliefs and doctrines | C
|
| Religion | Laie + | layperson + | Faith and practice | C
|
| Religion | jmdn heiligsprechen + | to canonize sb + | Faith and practice | C
|
| Religion | Ordination + | ordination + | Faith and practice | C
|
| Religion | Fürsprache + | intercession + | Faith and practice | C
|
| Religion | etw sühnen (elev.) + | to atone for sth + | Faith and practice | C
|
| Religion | Sühne + | atonement + | Faith and practice | C
|
| Religion | als Sühne für + | in expiation of + | Faith and practice | C
|
| Religion | Abendgottesdienst + | evensong + | Faith and practice | C
|
| Religion | Benediktiner(in) + | Benedictine monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Zisterzienser(in) + | Cistercian monk/nun + | Clergy | C
|
| Religion | Taufstein + | (baptismal) font + | Religious buildings and architecture | C
|
| Religion | Monstranz + | monstrance + | Garments andceremonial object | C
|
| Education | Unterricht + | teaching, lessons, classes, instruction + | General | A
|
| Education | Stunde + | lesson, class + | General | A
|
| Education | sich melden + | to put up one's hand + | General | A
|
| Education | Volkshochschule + | adult education centre + | Further and higher education | A
|
| Education | Tafelschwamm + | blackboard sponge, board rubber + | Educational materials | A
|
| Education | Hauptschule + | vocational high school + | Type of school | A
|
| Education | Sekundarschule + | secondary school + | Type of school | A
|
| Education | Oberschule + | secondary school + | Type of school | A
|
| Education | falsch + | wrong + | Assessment and qualifications | A
|
| Education | Korrektur + | correction + | Assessment and qualifications | A
|
| Education | Diktat + | dictation + | Assessment and qualifications | A
|
| Education | Bildung + | education + | General | B
|
| Education | Erziehung + | education + | General | B
|
| Education | erzieherisch + | educational + | General | B
|
| Education | pädagogisch + | educational + | General | B
|
| Education | Einführungskurs + | introductory course, foundation course + | General | B
|
| Education | Anmeldung + | registration + | General | B
|
| Education | Lektion + | lesson + | School | B
|
| Education | Schulgeld + | school fee, tuition + | School | B
|
| Education | Hochschul(aus)-bildung + | higher education + | Further and higher education | B
|
| Education | Berufsausbildung + | vocational training + | Further and higher education | B
|
| Education | Berufsschule + | vocational college, training college + | Further and higher education | B
|
| Education | Fachhochschule (FH) + | higher education institution + | Further and higher education | B
|
| Education | Abiturient(in) + | person who is doing/has done the Abitur + | Staff and students | B
|
| Education | Religion + | religion + | School and university subjects | B
|
| Education | Religionsunterricht + | religious education + | School and university subjects | B
|
| Education | Kunsterziehung + | art education + | School and university subjects | B
|
| Education | Hauswirtschaft + | domestic studies, home economics + | School and university subjects | B
|
| Education | Leseverständnis + | reading comprehension + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Hörverständnis + | listeningcomprehension + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Doktorarbeit + | dissertation + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Staatsexamen + | state examination + | Assessment and qualifications | B
|
| Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
| Education | Pädagoge + | educationalist, educational theorist + | General | C
|
| Education | Erziehungswissenschaftler(in) + | educationalist + | General | C
|
| Education | Koedukation + | coeducation + | General | C
|
| Education | getrennter Unterricht + | single-sex instruction + | General | C
|
| Education | Fernkurs + | correspondence course + | General | C
|
| Education | Nachsitzen + | detention + | School | C
|
| Education | nachsitzen müssen + | to be in detention + | School | C
|
| Education | ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | Further and higher education | C
|
| Education | Erwachsenenbildung + | adult education + | Further and higher education | C
|
| Education | Fort- + | further education + | Further and higher education | C
|
| Education | Bildungsweg + | course of sb's education + | Further and higher education | C
|
| Education | zweiter Bildungsweg + | continuing education + | Further and higher education | C
|
| Education | Studiengebühr + | tuition fee + | Further and higher education | C
|
| Education | Kursgebühr + | registration fee + | Further and higher education | C
|
| Education | Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | Further and higher education | C
|
| Education | Unterrichtsmittel + | educational equipment + | Educational materials | C
|
| Education | Lernsoftware + | educational software + | Educational materials | C
|
| Education | Gedächtnishilfe + | mnemonic + | Educational materials | C
|
| Education | Eselsbrücke + | mnemonic + | Educational materials | C
|
| Education | Fernschule + | correspondence school + | Type of school | C
|
| Education | Klosterschule + | convent school + | Type of school | C
|
| Education | Wirtschaftswissenschaften + | economics + | School and university subjects | C
|
| Education | Volkswirtschaft + | economics + | School and university subjects | C
|
| Education | Hauptschulabschluss + | diploma from a vocational high school + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Hochschulreife + | university entrance qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Lehrbefähigung + | teaching qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| Education | Auszeichnung + | distinction, merit + | Assessment and qualifications | C
|
| Science | Addition + | addition + | Mathematics | A
|
| Science | Subtraktion + | subtraction + | Mathematics | A
|
| Science | Multiplikation + | multiplication + | Mathematics | A
|
| Science | Division + | division + | Mathematics | A
|
| Science | Lösung + | solution + | Mathematics | A
|
| Science | Erhaltung + | conservation + | Physical sciences | A
|
| Science | Reaktion + | reaction + | Physical sciences | A
|
| Science | Umweltverschmutzung + | pollution + | Ecology | A
|
| Science | Ozonschicht + | ozone layer + | Ecology | A
|
| Science | Ozonloch + | hole in the ozone layer + | Ecology | A
|
| Science | Mond + | moon + | Space science | A
|
| Science | Neu- + | new/full moon + | Space science | A
|
| Science | Astronom(in) + | astronomer + | Space science | A
|
| Science | Astronaut(in) + | astronaut + | Space science | A
|
| Science | Elektronenmikroskop + | electron microscope + | Scientific instruments | A
|
| Science | (etw) rechnen + | to calculate sth/make calculations + | Mathematics | B
|
| Science | Berechnung + | calculation + | Mathematics | B
|
| Science | Zusammensetzung + | composition + | Physical sciences | B
|
| Science | Emulsion + | emulsion + | Physical sciences | B
|
| Science | Reibung + | friction + | Physical sciences | B
|
| Science | Elektronik + | electronics + | Physical sciences | B
|
| Science | Energiesparmaßnahmen + | energy conservation + | Ecology | B
|
| Science | Energieverbrauch + | energy consumption + | Ecology | B
|
| Science | Kernkraftwerk + | nuclear power station + | Ecology | B
|
| Science | Mondlandung + | moon-landing + | Space science | B
|
| Science | Kosmonaut(in) + | cosmonaut + | Space science | B
|
| Science | Kühler + | condenser + | Space science | B
|
| Science | auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | General | C
|
| Science | Trigonometrie + | trigonometry + | Mathematics | C
|
| Science | Gleichung + | equation + | Mathematics | C
|
| Science | eine Gleichung ersten/zweiten Grades + | a linear/quadratic equation + | Mathematics | C
|
| Science | Kohlenstoff + | carbon + | Physical sciences | C
|
| Science | Ammoniak + | ammonia + | Physical sciences | C
|
| Science | Reflexion + | reflection + | Physical sciences | C
|
| Science | Brechung + | refraction + | Physical sciences | C
|
| Science | Elektron + | electron + | Physical sciences | C
|
| Science | Spaltung + | fission + | Physical sciences | C
|
| Science | Verschmelzung + | fusion + | Physical sciences | C
|
| Science | Neutron + | neutron + | Physical sciences | C
|
| Science | (Aus)strahlung + | radiation + | Physical sciences | C
|
| Science | Proton + | proton + | Physical sciences | C
|
| Science | Ausscheidung + | excretion + | Biological sciences | C
|
| Science | Desoxyribonukle-insäure (DNS) + | deoxyribonucleic acid (DNA) + | Biological sciences | C
|
| Science | Kontinentalsockel + | continental shelf + | Earth sciences | C
|
| Science | Kohlenstoffdatierung + | carbon dating + | Earth sciences | C
|
| Science | Anziehungskraft + | gravitational pull + | Space science | C
|
| Agriculture | Pony + | pony + | Livestock | A
|
| Agriculture | Esel + | donkey + | Livestock | B
|
| Agriculture | Gärung + | fermentation + | Crops | B
|
| Agriculture | (Zucht)hengst + | (breeding) stallion + | Livestock | C
|
| Agriculture | Bewässerung + | irrigation + | Crops | C
|
| Agriculture | Bewässerungskanal + | irrigation canal + | Crops | C
|
| Agriculture | Fruchtwechsel + | crop rotation + | Crops | C
|
| Agriculture | Fruchtfolge + | crop rotation + | Crops | C
|
| Industry | Eisenindustrie + | iron industry + | Industries | A
|
| Industry | Kommunikations-industrie + | communications industry + | Industries | A
|
| Industry | Modeindustrie + | fashion industry + | Industries | A
|
| Industry | Baumwollspinnerei + | cotton mill + | Premises and production | A
|
| Industry | Eisenwerk + | ironworks + | Premises and production | A
|
| Industry | Arbeitsplatz + | work place, work station, workspace + | Premises and production | A
|
| Industry | Nachschicht haben + | to be on night shift + | General | B
|
| Industry | etw verstaatlichen + | to nationalize sth + | General | B
|
| Industry | Waffenindustrie + | armaments/weapons industry + | Industries | B
|
| Industry | Massenproduktion + | mass production + | Premises and production | B
|
| Industry | Überproduktion + | overproduction + | Premises and production | B
|
| Industry | Eisenhütte + | ironworks + | Premises and production | B
|
| Industry | Munitionsfabrik + | munitions factory + | Premises and production | B
|
| Industry | Fernsteuerung + | remote control + | Machinery, tools and equipment | B
|
| Industry | Industriespionage + | industrial espionage + | General | C
|
| Industry | Tiefbau + | civil engineering [excluding construction of buildings] + | Industries | C
|
| Industry | Präzisionswerk-zeugindustrie + | precision tool industry + | Industries | C
|
| Industry | Munitionsindustrie + | munitions industry + | Industries | C
|
| Industry | Belüftung + | ventilation + | Premises and production | C
|
| Industry | Spannbeton + | prestressed concrete + | Premises and production | C
|
| Business and commerce | Konkurrenz + | competition + | General | A
|
| Business and commerce | Monopol + | monopoly + | General | A
|
| Business and commerce | Betrieb + | business, concern, operation, office + | The firm | A
|
| Business and commerce | Geschäft + | business, store; deal, transaction + | The firm | A
|
| Business and commerce | Personal + | personnel + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Personal-Management + | personnel management + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + | personal assistant + | Ownership, management and personnel | A
|
| Business and commerce | Verbraucher(in) + | consumer + | Production and consumption | A
|
| Business and commerce | Preiskontrolle + | price control + | Prices and profit | A
|
| Business and commerce | unlauterer Wettbewerb + | unfair competition + | General | B
|
| Business and commerce | Konsortium + | consortium, syndicate + | The firm | B
|
| Business and commerce | Mischkonzern + | conglomerate + | The firm | B
|
| Business and commerce | Personalabteilung + | personnel department + | Departments | B
|
| Business and commerce | Provisionsvertreter(in) + | commission agent + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Personalleiter(in) + | personnel manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Produktionsleiter(in) + | production manager + | Ownership, management and personnel | B
|
| Business and commerce | Qualitätskontrolle + | quality control + | Production and consumption | B
|
| Business and commerce | Schlussverkauf + | (end-of-season) sale + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | im (Sonder)angebot + | on sale + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | Waren auf Probe + | goods on approval + | Marketing and sales | B
|
| Business and commerce | multinationales Unternehmen + | multinational corporation + | The firm | C
|
| Business and commerce | Vorsitzende(r) + | chairperson + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Unternehmensberater(in) + | management consultant + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Mitbestimmung + | worker participation + | Ownership, management and personnel | C
|
| Business and commerce | Konsumgüter + | consumer goods + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Konsumgesellschaft + | consumer society + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Verbraucherschutz + | consumer protection + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Verbrauchsge-wohnheiten + | consumer habits + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Produktionsziel + | production target + | Production and consumption | C
|
| Business and commerce | Zollerklärung + | customs declaration + | Marketing and sales | C
|
| Business and commerce | Barzahlung bei Lieferung + | cash on delivery + | Prices and profit | C
|
| Business and commerce | keinen Gewinn anstrebend + | non-profit + | Prices and profit | C
|
| Employment | die arbeitende Bevölkerung + | the working population + | General | A
|
| Employment | schwarzarbeiten + | to do illicit work, moonlight + | General | A
|
| Employment | Berufskrankheit + | occupational illness + | General | A
|
| Employment | beruflich vorankommen + | to further one's career + | General | A
|
| Employment | Stelle + | job, position + | Application and training | A
|
| Employment | Stellung + | job, position + | Application and training | A
|
| Employment | Bewerbung + | job application + | Application and training | A
|
| Employment | Qualifikationen + | qualifications + | Application and training | A
|
| Employment | Arbeitsvertrag + | employment contract + | Application and training | A
|
| Employment | auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | Application and training | A
|
| Employment | kündigen + | to hand in one's notice, resign + | Termination of employment | A
|
| Employment | Kündigung + | termination; notice to quit, resignation + | Termination of employment | A
|
| Employment | Arbeitslose(r) + | unemployed person + | Termination of employment | A
|
| Employment | Verkäufer(in) + | salesperson + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Konditor(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Zuckerbäcker(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Süßwarenver-käufer(in) + | confectioner + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Fischhändler(in) + | fishmonger, fish dealer + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Straßenhändler(in) + | costermonger, street hawker + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Telefonist(in) + | telephone operator, telephonist + | Jobs, trades and professions | A
|
| Employment | Gewerkschaft + | trade union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Industriegewerkschaft + | industrial union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Gewerkschaftsmitglied + | union member + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Gewerkschaft(l)er(in) + | trade unionist + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | einer Gewerkschaft beitreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | in eine Gewerkschaft eintreten + | to join a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | einer Gewerkschaft angehören + | to belong to a union + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Gewerkschaftsbe-wegung + | trade unionism + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | streiken + | to strike, be on strike, go on strike + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Demonstration + | demonstration + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | Diskriminierung + | discrimination + | Unions and industrial action | A
|
| Employment | (Bewerbungs)formular + | application form + | Application and training | B
|
| Employment | Bewerbungsschreiben + | letter of application + | Application and training | B
|
| Employment | Prämie + | bonus + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Zuschlag + | bonus + | Salary and conditions | B
|
| Employment | kurzarbeiten + | to be on short shift/time + | Salary and conditions | B
|
| Employment | beurlaubt sein + | to be on leave of absence + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Zufriedenheit am Arbeitsplatz + | job satisfaction + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Umzug + | relocation + | Salary and conditions | B
|
| Employment | Tankwart(in) + | petrol station attendant + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Gebrauchtwaren-händler(in) + | second-hand dealer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Tabak(waren)händler(in) + | tobacconist + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | Jobs, trades and professions | B
|
| Employment | industrielle Arbeitsbeziehungen + | industrial relations + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Rassendiskriminierung + | racial discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | in den Streik treten + | to go on strike + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsführer(in) + | union leader + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Gewerkschaftsvertreter(in) + | union representative + | Unions and industrial action | B
|
| Employment | Arbeitsbeschaffung + | job creation + | General | C
|
| Employment | sich seinen Lebensunterhalt verdienen + | to earn one's living + | General | C
|
| Employment | Stellenbeschreibung + | job description + | Application and training | C
|
| Employment | Referenz + | referee; reference; testimonial + | Application and training | C
|
| Employment | Ausbildung am Arbeitsplatz + | on-the-job training + | Application and training | C
|
| Employment | innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | Application and training | C
|
| Employment | Essensmarke + | luncheon voucher + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Arbeitsbedingungen + | conditions of employment + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit + | compassionate leave + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Abzüge + | deductions + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Beitrag + | contribution + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Rentenversiche-rung + | pension plan + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gewerkschaftsbeitrag + | union dues + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Berufsrisiko + | occupational hazard + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Gefahrenzulage + | danger money + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
| Employment | Kündigungsschutz + | protection against wrongful dismissal + | Termination of employment | C
|
| Employment | Erwerbsunfähig-keitsrente + | disability pension + | Termination of employment | C
|
| Employment | Steinmetz(in) + | stone mason + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Eisen(waren)-händler(in) + | ironmonger, hardware dealer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Nationalpark-wächter(in) + | national park ranger + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Antiquar(in) + | second-hand bookseller + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Hausierer(in) + | door-to-door salesperson + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Streit um den Zuständigkeits-bereich + | demarcation dispute + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Arbeitskampf-maßnahmen + | industrial action + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | Schlichtungskommission + | conciliation board + | Jobs, trades and professions | C
|
| Employment | vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | Jobs, trades and professions | C
|
| The office and computing | Informationsbüro + | information office + | Offices | A
|
| The office and computing | Briefpapier + | stationery + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Schreibmaterial + | writing material, stationery + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Trennwand + | partition (wall) + | Office equipment and materials | A
|
| The office and computing | Personalcomputer (PC) + | personal computer (PC) + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | auf/per Computer + | on/by computer + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | (Farb)monitor + | (colour) monitor + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | etw anklicken + | to click on sth + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | sich einloggen + | to log on/in + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Schrift + | font + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Online-Hilfe + | on-line help + | Computing and typing | A
|
| The office and computing | Herr/Dame am Empfang + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Empfangssekretär(in) + | receptionist + | Personnel | B
|
| The office and computing | Vorzimmer + | receptionist's office, outer office + | Offices | B
|
| The office and computing | Konferenzsaal + | conference room + | Offices | B
|
| The office and computing | Konferenztisch + | conference table + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | persönliches/individuelles Briefpapier + | personalized letterhead + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Toner + | toner + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Tonerpatrone + | toner cartridge + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Tonerkassette + | toner cassette + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Farbband + | ribbon + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | bei den Akten + | on file + | Office equipment and materials | B
|
| The office and computing | Arbeitsplatzstation + | work station + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Büroautomatisierung + | office automation + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Computerisierung + | computerization + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | elektronische Datenverarbeitung (EDV) + | electronic data processing, computing + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | Icon + | icon + | Computing and typing | B
|
| The office and computing | selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Durchschlag + | carbon copy + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Florpost + | bank paper, onionskin paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Hartpostpapier + | bond(ed) paper + | Office equipment and materials | C
|
| The office and computing | Anwendungspaket + | application package + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Control-Taste + | control key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Funktionstaste + | function key + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | Resettaste + | reset button + | Computing and typing | C
|
| The office and computing | elektronisches Notizbuch + | personal organizer + | Computing and typing | C
|
| Post and telecommunications | Briefschreiber(in) + | correspondent + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Privatbrief + | personal letter + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Briefsammeltasche + | collection bag + | Post | A
|
| Post and telecommunications | Telefon + | telephone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Fernsprecher + | telephone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Fernsprechapparat + | telephone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | das Telefon läutet/klingelt + | the telephone is ringing + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | am Apparat + | on the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | bleiben Sie am Apparat! + | hold the line! stay on the line! + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Handy + | mobile phone, cell(ular) phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Telefonbuch + | telephone book + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | den Hörer abnehmen + | to answer the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | ans Telefon gehen + | to answer the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | den Hörer auflegen/einhängen + | to hang up the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | mit jmdm telefonieren + | to speak with sb on the phone + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | telephonieren + | to make a phone call + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | Telefonzelle + | telephone booth + | Telephone | A
|
| Post and telecommunications | vertraulich + | confidential + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Einladungsschreiben + | (official) invitation + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Gratulationsschreiben + | letter of congratulation + | Post | B
|
| Post and telecommunications | Glückwunsch-schreiben + | letter of congratulation + | Post | B
|
| Post and telecommunications | sich verwählen + | to misdial, dial the wrong number + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ich habe mich verwählt + | I've got the wrong number + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Rufzeichen + | ringing tone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Wählton + | dial tone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Autotelefon + | car phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein mobiles Telefon + | a mobile phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein schnurloses Telefon + | a cordless phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein tragbares Telefon + | a portable phone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Kartentelefon + | card telephone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Telefonkarte + | telephone card + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Fernsehtelefon + | videophone + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | ich/sie etc. war falsch verbunden + | it was a wrong number + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Telefongebühren + | telephone rates + | Telephone | B
|
| Post and telecommunications | Zollerklärung + | customs declaration + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Wertangabe + | declaration of value + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Postanweisung + | postal/money order + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Einführungsschreiben + | letter of introduction + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Kondolenzbrief + | letter of condolence + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Beileidsschreiben + | letter of condolence + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Antwortschein + | (international) reply coupon + | Post | C
|
| Post and telecommunications | Fern(sprech)amt + | (telephone) exchange + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Vermittlungsstelle + | telephone exchange; switchboard + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Orts- + | local/long-distance call + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Zeitzone + | time zone + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Nebenanschluss + | extension + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Apparat 2738 + | extension 2738 + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | Münzfernsprecher + | coin-operated phone + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | es knackt in der Telefonleitung + | the telephone is crackling + | Telephone | C
|
| Post and telecommunications | eine Telefonleitung anzapfen + | to tap a phone line + | Telephone | C
|
| Law | ausbrechen + | to escape [from prison] + | Crime | A
|
| Law | Schwindel + | swindle, fraud, con + | Crime | A
|
| Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
| Law | Untersuchung + | inquiry, investigation + | Police and investigation | A
|
| Law | jmdn befragen + | to question sb + | Police and investigation | A
|
| Law | Identifikation + | identification + | Police and investigation | A
|
| Law | Beschreibung + | description + | Police and investigation | A
|
| Law | Paragraf + | section, paragraph + | Justice | A
|
| Law | Prozess + | case, trial, litigation + | Justice | A
|
| Law | Freiheitsstrafe + | prison sentence + | Justice | A
|
| Law | Gefängnis + | prison + | Justice | A
|
| Law | Hinrichtung + | execution + | Justice | A
|
| Law | jmdn gegen Kaution freilassen + | to release sb on bail + | Justice | A
|
| Law | Auftragsmord + | contract killing + | Crime | B
|
| Law | jmdn vergiften + | to poison sb + | Crime | B
|
| Law | Verkehrsverstoß + | traffic offence/violation + | Crime | B
|
| Law | Verwarnung + | caution, warning + | Crime | B
|
| Law | Häftling + | prisoner + | Crime | B
|
| Law | jmdn verpfeifen (coll.) + | to grass on sb + | Crime | B
|
| Law | auf der Flucht + | on the run + | Crime | B
|
| Law | die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | Police and investigation | B
|
| Law | nach Angaben des Zeugen + | according to (the testimony of) the witness + | Police and investigation | B
|
| Law | jmdn beschatten lassen + | to put a tail on sb + | Police and investigation | B
|
| Law | etw abhören + | to bug sth, listen in on sth [conversation] + | Police and investigation | B
|
| Law | Polizeirevier + | police station + | Police and investigation | B
|
| Law | Gefangene(r) + | prisoner + | Police and investigation | B
|
| Law | Vermisste(r) + | missing person + | Police and investigation | B
|
| Law | Knüppel + | baton, truncheon + | Police and investigation | B
|
| Law | Vorladung + | summons + | Justice | B
|
| Law | Verhör + | examination, interrogation + | Justice | B
|
| Law | Einspruch + | objection + | Justice | B
|
| Law | ich erhebe Einspruch + | objection! + | Justice | B
|
| Law | Einspruch abgelehnt/stattgegeben + | objection overruled/sustained + | Justice | B
|
| Law | Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | Justice | B
|
| Law | Haftung + | (legal) liability/responsibility + | Justice | B
|
| Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
|
| Law | Einzelhaft + | solitary confinement + | Justice | B
|
| Law | Haftentlassung + | release from prison + | Justice | B
|
| Law | Zivilprozess + | civil action + | Justice | B
|
| Law | Auslieferung + | extradition + | Justice | B
|
| Law | Erpressung + | extortion, blackmail + | Crime | C
|
| Law | Geld erpressen + | to extort money + | Crime | C
|
| Law | Attentat + | assassination + | Crime | C
|
| Law | ein Attentat auf jmdn verüben + | to assassinate sb; make an attempt on sb's life + | Crime | C
|
| Law | Brandstiftung + | arson + | Crime | C
|
| Law | Brandstifter(in) + | arsonist + | Crime | C
|
| Law | Brandanschlag + | arson attack + | Crime | C
|
| Law | Verdacht + | suspicion + | Police and investigation | C
|
| Law | Ermittlung + | investigation + | Police and investigation | C
|
| Law | jmdn vernehmen + | to question sb + | Police and investigation | C
|
| Law | Verbrechensverhütung + | crime prevention + | Police and investigation | C
|
| Law | Untersuchungshaft (U-Haft) + | custody, detention + | Justice | C
|
| Law | in Untersuchungshaft + | on remand, in detention + | Justice | C
|
| Law | Geständnis + | confession + | Justice | C
|
| Law | etw gestehen + | to confess sth + | Justice | C
|
| Law | verminderte Zurech-nungsfahigkeit + | diminished responsibility; insanity + | Justice | C
|
| Law | Vorsatz + | premeditation, intent + | Justice | C
|
| Law | Plädoyer + | address to the jury, summation + | Justice | C
|
| Law | Begnadigung + | pardon + | Justice | C
|
| Law | Strafaufschub + | suspension of sentence, reprieve + | Justice | C
|
| Law | Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | Justice | C
|
| Law | Bewährung + | suspension, probation + | Justice | C
|
| Law | jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + | to put sb on probation (for a year) + | Justice | C
|
| Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
| Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
| Law | eine Gefängnisstrafe verbüßen + | to serve a prison sentence + | Justice | C
|
| Law | eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + | to commute a prison sentence to a fine + | Justice | C
|
| Law | Straferlass + | remission (of a sentence) + | Justice | C
|
| Law | Strafkolonie + | penal colony + | Justice | C
|
| Law | Sträfling + | prisoner + | Justice | C
|
| Law | Zuchthäusler(in) + | convict + | Justice | C
|
| Finance | Inflation + | inflation + | General | A
|
| Finance | Deflation + | deflation + | General | A
|
| Finance | Rezession + | recession + | General | A
|
| Finance | Geld + | money + | Money | A
|
| Finance | (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + | to make a profit (on/out of sth) + | Profit and loss | A
|
| Finance | das Konto überziehen + | to overdraw one's account + | Credit and debt | A
|
| Finance | Geldmarkt + | money market + | The market | A
|
| Finance | Marktwirtschaft + | market economy + | The market | A
|
| Finance | Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld (von einem Konto) abheben + | to withdraw money (from an account) + | Banking and investment | A
|
| Finance | Transaktion + | transaction + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geld überweisen + | to transfer money + | Banking and investment | A
|
| Finance | Geheimzahl + | PIN, personal identification number + | Banking and investment | A
|
| Finance | Abwertung + | devaluation + | General | B
|
| Finance | Finanzberater(in) + | financial consultant + | General | B
|
| Finance | inflationär + | inflationary + | General | B
|
| Finance | Falschgeld + | counterfeit money + | Money | B
|
| Finance | Bargeldtransfer + | cash transaction + | Payment and purchasing | B
|
| Finance | auf Kredit kaufen + | to buy on credit + | Payment and purchasing | B
|
| Finance | eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | Payment and purchasing | B
|
| Finance | pleite (coll.) + | broke [person], bust [business] + | Profit and loss | B
|
| Finance | jmds Kreditwürdigkeit überprüfen + | to run a credit check on sb + | Credit and debt | B
|
| Finance | Überziehungskredit + | overdraft provision + | Credit and debt | B
|
| Finance | Devisenkontrolle + | exchange control + | The market | B
|
| Finance | Bondmarkt + | bond market + | The market | B
|
| Finance | Maklergebühr + | brokerage fee, broker's commission + | The market | B
|
| Finance | Kreditgenossenschaft + | credit union [US] + | Banks and bank staff | B
|
| Finance | Scheckkarte + | banker's card, cheque identification card + | Banking and investment | B
|
| Finance | Extradividende + | bonus + | Banking and investment | B
|
| Finance | Wertsteigerung + | appreciation + | Banking and investment | B
|
| Finance | Wertverlust + | depreciation + | Banking and investment | B
|
| Finance | elektrischer Geldverkehr + | electronic banking + | Banking and investment | B
|
| Finance | etw versteuern + | to pay tax on sth + | Taxation | B
|
| Finance | Steuersatz + | rate of taxation + | Taxation | B
|
| Finance | Steuerhinterziehung + | tax evasion + | Taxation | B
|
| Finance | Hausratversicherung + | household contents insurance + | Insurance | B
|
| Finance | Personenschaden + | personal injury + | Insurance | B
|
| Finance | Währungspolitik + | monetary policy + | General | C
|
| Finance | Schwankung + | fluctuation + | General | C
|
| Finance | Internationaler Währungsfonds + | International Monetary Fund + | General | C
|
| Finance | Bruttosozialprodukt + | gross national product + | General | C
|
| Finance | Geldwäsche + | money laundering + | General | C
|
| Finance | Nennwert + | denomination + | Money | C
|
| Finance | etw in Umlauf bringen + | to put sth into circulation + | Money | C
|
| Finance | etw aus dem Verkehr ziehen + | to take sth out of circulation + | Money | C
|
| Finance | Rendite + | return on capital + | Profit and loss | C
|
| Finance | Liquidierung + | liquidation + | Profit and loss | C
|
| Finance | ein Darlehen kündigen + | to foreclose on a loan + | Credit and debt | C
|
| Finance | Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | Credit and debt | C
|
| Finance | sich an der Börse versuchen + | to dabble on the stock market + | The market | C
|
| Finance | Bezugsrecht + | option + | The market | C
|
| Finance | Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien + | flotation + | The market | C
|
| Finance | Einzugsermächtigung + | direct debit instruction + | Banking and investment | C
|
| Finance | Verrechnungsscheck + | non-negotiable cheque + | Banking and investment | C
|
| Finance | Zahlungsanweisung + | money order + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligation + | bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | Obligationär(in) + | bond-holder + | Banking and investment | C
|
| Finance | Schuldverschreibung + | debenture bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | Staatsanleihe + | government bond + | Banking and investment | C
|
| Finance | Körperschaftssteuer + | corporation tax + | Taxation | C
|
| Geography, history, war and peace | Region + | region + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Kontinent + | continent + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | kontinental + | continental + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Schelf + | continental shelf + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Erdteil + | continent + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Länge + | longitude + | Geography | A
|
| Geography, history, war and peace | Monaco + | Monaco + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Monegasse + | Monegasque + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Mazedonien + | Macedonia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Estland + | Estonia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Este + | Estonian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Libanon + | Lebanon + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Mongolei + | Mongolia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Mongole + | Mongolian + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Indonesien + | Indonesia + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Sierra Leone + | Sierra Leone + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Nigrer(in) + | person from Niger + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | die Demokratische Republik Kongo + | the Democratic Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | die Volksrepublik Kongo + | the People's Republic of Congo + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kongolese + | Congolese + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Gabun + | Gabon + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Kamerun + | Cameroon + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Honduras + | Honduras + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Honduraner(in) + | Honduran + | Geographical names and peoples | A
|
| Geography, history, war and peace | Revolution + | revolution + | History | A
|
| Geography, history, war and peace | Konflikt + | conflict + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | Explosion + | blast, explosion + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | Front + | front + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | an der Front + | at the front + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | im Krieg fallen/bleiben + | to be killed in the war/in action + | War | A
|
| Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
| Geography, history, war and peace | Waffe + | weapon + | Weapons | A
|
| Geography, history, war and peace | Kanone + | cannon, gun + | Weapons | A
|
| Geography, history, war and peace | Ausbruch + | eruption + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Grund + | bottom [canyon, body of water] + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Breiten- + | (degree of)latitude/longitude + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Himmelsrichtung + | direction + | Geography | B
|
| Geography, history, war and peace | Untergang + | decline [empire]; ruin [person] + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | untergehen + | to collapse [civilization] + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Steinzeit + | Stone Age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Bronzezeit + | Bronze Age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Eisenzeit + | Iron Age + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Ausgrabung + | excavation + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | Kampfgebiet + | battle zone + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | jmdn gefangen halten + | to hold sb prisoner + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Schutz + | protection + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Besetzung + | occupation + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Mobilmachung + | mobilization + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | vermisst + | missing in action + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Gefallene(r) + | soldier killed in action + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Aufstand + | rebellion, revolt, insurrection + | War | B
|
| Geography, history, war and peace | Wehrpflicht + | conscription, compulsory military service + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Wehrpflichtige(r) + | conscript, draftee + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | jmdn einberufen + | to draft/conscript/call up sb + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Nationalgarde + | National Guard [USA] + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | ein gemeiner Soldat + | a common soldier + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Bataillon + | battalion + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Zug + | platoon + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Schwadron + | squadron + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Konvoi + | convoy + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Leutnant + | (second) lieutenant + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Oberstleutnant + | lieutenant colonel + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Oberst + | colonel + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | Wache haben + | to be on watch + | Military | B
|
| Geography, history, war and peace | chemische Waffe + | chemical weapon + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | biologische Waffe + | biological weapon + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | bakteriologische Waffe + | bacteriological weapon + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | konventionelle Waffe + | conventional weapon + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Giftgas + | poison gas + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | etw außer Dienst nehmen + | to decommission sth + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Munition + | ammunition + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Neutronenbombe + | neutron bomb + | Weapons | B
|
| Geography, history, war and peace | Zivildienstleistende(r) + | person doing community service + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Zivi + | person doing community service + | Peace | B
|
| Geography, history, war and peace | Vertiefung + | depression + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinie + | contour line + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Höhenlinienkarte + | contour map + | Geography | C
|
| Geography, history, war and peace | Chronist(in) + | chronicler, annalist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | einen Kreuzzug führen + | to (go on) crusade + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Reformation + | Reformation + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Konföderierten Staaten von Amerika + | the Confederacy (USA) + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Abolition + | abolition + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Französische Revolution + | the French Revolution + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | die Weltwirtschaftskrise + | the Depression + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Prohibition + | Prohibition + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialismus + | National Socialism + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Nationalsozialist(in) + | National Socialist + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Zweite Weltkrieg + | the Second World War + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | der Eiserne Vorhang + | the Iron Curtain + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | Wiedervereinigung + | reunification + | History | C
|
| Geography, history, war and peace | etw erobern + | to conquer sth + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Eroberung + | conquest, overthrow + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Kriegshetze + | war-mongering + | War | C
|
| Geography, history, war and peace | Legionär + | legionnaire + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | ins Glied treten + | to fall in [one soldier] + | Military | C
|
| Geography, history, war and peace | Massenvernichtungswaffen + | weapons of mass destruction + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Bajonett + | bayonet + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Langstreckenrakete + | long-range missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Interkontinetalrakete + | intercontinental missile + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | über den Frieden verhandeln + | to hold peace negotiations + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Verhandlung + | negotiation + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | Kriegsdienstverweigerer + | conscientious objector + | Peace | C
|
| Geography, history, war and peace | den Kriegsdienst verweigern + | to be a conscientious objector + | Peace | C
|
| Politics and international relations | autonom + | autonomous + | General | A
|
| Politics and international relations | Monarchie + | monarchy + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | Nationalismus + | nationalism + | Political systems and ideologies | A
|
| Politics and international relations | konservativ + | conservative + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Oppositionspartei + | opposition party + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Koalitionspartei + | coalition party + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Koalition + | coalition + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Parteisprecher(in) + | party spokesperson + | Political parties | A
|
| Politics and international relations | Wahl + | election + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Parlamentswahl + | parliamentary election + | Elections | A
|
| Politics and international relations | seine Stimme abgeben + | to cast one's vote + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Wahltag + | election day + | Elections | A
|
| Politics and international relations | Kongress + | congress + | Government | A
|
| Politics and international relations | Verfassung + | constitution + | Government | A
|
| Politics and international relations | demonstrieren + | to demonstrate + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Demonstrant(in) + | demonstrator + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | politische + | political action + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | Sitzung + | sitting, session + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | jmdn konsultieren + | to consult sb + | Political activity | A
|
| Politics and international relations | internationale Beziehungen + | international relations + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Konsulat + | consulate + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Konsul(in) + | consul + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Sanktion + | sanction + | International relations | A
|
| Politics and international relations | Spionage + | spying, espionage + | Spying | A
|
| Politics and international relations | Einwanderung, Auswanderung + | immigration/emigration + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Abwanderung + | migration + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | Konservatismus + | conservatism + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Konservative(r) + | conservative + | Political systems and ideologies | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Demokratische Union (CDU) + | Christian Democratic Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Christlich-Soziale Union (CSU) + | Christian Social Union + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | die Konservative Partei (Brit.) + | the Conservative Party + | Political parties | B
|
| Politics and international relations | Wahlkampf + | election campaign + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Meinungsumfrage + | opinion poll + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Wahllokal + | polling station + | Elections | B
|
| Politics and international relations | Umweltminister(in) + | Secretary of State/Minister for the Environment + | Government | B
|
| Politics and international relations | Kultusminister(in) + | Minister of Education and the Arts + | Government | B
|
| Politics and international relations | Bürgerinitiative + | citizens' action group + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | Antrag + | motion + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | einen Antrag stellen + | to move/make a motion + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | Rücktritt + | resignation + | Political activity | B
|
| Politics and international relations | einen Vertrag abschließen + | to enter into/conclude a treaty + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Verhandlungen wieder aufnehmen + | to resume negotiations + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Hilfsorganisation + | relief organization + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Goodwillreise + | good-will mission + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Staatssicherheit + | national security + | International relations | B
|
| Politics and international relations | Reiseziel + | destination + | Immigration and asylum | B
|
| Politics and international relations | überstaatlich + | supranational + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Eurovision + | Eurovision + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Europäische Union (EU) + | European Union (EU) + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Europäische(Wirtschafts)gemeinschaft (EG) + | European (Economic) Community (EC) + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Gemeinsamer Markt + | Common Market + | Europe | B
|
| Politics and international relations | Verschwörung + | conspiracy, plot + | General | C
|
| Politics and international relations | sich zu etw verschwören + | to conspire to do sth, plot sth + | General | C
|
| Politics and international relations | Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Fraktion + | congressional or parliamentary party + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Ampelkoalition + | coalition of SPD, FDP and the Greens + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | große/kleine Koalition + | grand/little coalition + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | parteilos + | independent, nonparty + | Political parties | C
|
| Politics and international relations | Wahlkreis + | constituency + | Elections | C
|
| Politics and international relations | um einen Wahlkreis kämpfen + | to contest a seat + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Nachwahl + | by-election + | Elections | C
|
| Politics and international relations | Verwaltung + | administration + | Government | C
|
| Politics and international relations | Beschluss + | decision, resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | einen Beschluss fassen + | to pass a resolution + | Government | C
|
| Politics and international relations | Vorschrift + | regulation, rule + | Government | C
|
| Politics and international relations | Amtsmissbrauch + | abuse of one's position + | Government | C
|
| Politics and international relations | eine provisorische + | a provisional + | Government | C
|
| Politics and international relations | ein souveräner Staat + | a sovereign nation + | Government | C
|
| Politics and international relations | Schlichtungsausschuss + | arbitration/conciliation commission + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | die Vertrauensfrage stellen + | to ask for a vote of confidence + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Unterschriftenliste + | petition + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + | to get up a petition (for/against sth) + | Political activity | C
|
| Politics and international relations | die Vereinten Nationen (UN) + | United Nations (UN) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | International relations | C
|
| Politics and international relations | gemeinsamer Beschluss + | joint resolution + | International relations | C
|
| Politics and international relations | Gegenspionage + | counter-espionage + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Spionage treiben + | to spy, carry on espionage + | Spying | C
|
| Politics and international relations | Einbürgerung + | naturalization + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | Immigration and asylum | C
|
| Politics and international relations | Europäische Kommission + | European Commission + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Währungsunion + | European Monetary Union + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Europäische Freihandelszone + | European Free Trade Association + | Europe | C
|
| Politics and international relations | Eurobond + | Eurobond + | Europe | C
|
| Public services, social and environmental issues | Heilsarmee + | Salvation Army + | Social services | A
|
| Public services, social and environmental issues | Obdachlose(r) + | homeless person + | Poverty and homelessness | A
|
| Public services, social and environmental issues | Rehabilitation + | rehabilitation + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Rehabilitationszentrum + | rehabilitation centre + | Alcohol and drugs | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umwelt + | environment + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltverschmutzung + | pollution + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Luftverschmutzung + | air pollution + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Wasserverschmutzung + | water pollution + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltschutz + | environmental protection + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltschützer(in) + | environmentalist + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | umweltfreundlich + | environmentally friendly + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Umweltkatastrophe + | environmental disaster + | Environment | A
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialversicherung + | social security, national insurance + | Social services | B
|
| Public services, social and environmental issues | Sanierung + | renovation + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Überbevölkerung + | overpopulation + | Poverty and homelessness | B
|
| Public services, social and environmental issues | Alkoholsucht + | alcohol addiction + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogensucht + | drug addiction + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Drogenabhängigkeit + | drug addiction + | Alcohol and drugs | B
|
| Public services, social and environmental issues | Abgas + | exhaust, emissions + | Environment | B
|
| Public services, social and environmental issues | Sozialhilfeemp-fänger(in) sein + | to be on social security + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | schmarotzen + | to sponge, scrounge, freeload + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | Schmarotzer(in) + | sponger, scrounger, freeloader + | Social services | C
|
| Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
| Public services, social and environmental issues | Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | sich einen antörnen (sl.) + | to get stoned + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | verschreibungs-pflichtige Medikamente + | controlled drugs + | Alcohol and drugs | C
|
| Public services, social and environmental issues | phosphatfrei + | phosphate-free/containing phosphates + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Bodenerosion + | soil erosion + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Abholzung + | deforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Entwaldung + | deforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Wiederaufforstung + | reforestation + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Null-Emission + | zero emission + | Environment | C
|
| Public services, social and environmental issues | Ozonloch + | hole in the ozone layer + | Environment | C
|
|