Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Fremdenverkehrsbüro + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
Household | Couchtisch + | coffee table + | Furniture | A
|
Household | Kaffekanne + | coffee pot + | Kitchenware | A
|
Household | Kaffeemaschine + | coffee maker + | Domestic appliances | B
|
Household | Kaffeemühle + | coffee grinder + | Domestic appliances | B
|
Household | Kaffeegeschirr + | coffee set + | Kitchenware | B
|
Household | etw abspritzen + | to spray sth down; spray sth off + | Cleaning | B
|
Weather | Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | Sunshine | C
|
The health service and medicine | Praxis + | practice, office + | Medical facilities | A
|
Gesture and movement | losgehen + | to set off + | General | A
|
Gesture and movement | aufbrechen + | to set off, start out + | General | B
|
Gesture and movement | abbiegen + | to turn off (e.g. a road) + | Movement forwards and backwards | B
|
Gesture and movement | von etw abprallen + | to bounce off sth + | Impact | C
|
Personality and human behaviour | beleidigt sein + | to take offence + | Amiability | A
|
Personality and human behaviour | einen Vogel haben (sl.) + | to be off one's rocker + | Stability and instability | B
|
Personality and human behaviour | Angeber(in) + | show-off, boaster + | Modesty and pride | B
|
Personality and human behaviour | anstößig + | offensive + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
Clothes, accessories and grooming | etw ausziehen + | to take sth off + | Garments | A
|
Clothes, accessories and grooming | jmdn/sich/etw abtrocknen + | to dry off sb/o.s./sth + | Grooming | A
|
Food and drink | Kaffee + | coffee + | Drinks | A
|
Food and drink | Kaffee mit Milch + | coffee with milk/cream + | Drinks | B
|
Food and drink | schwarzer Kaffee + | black coffee + | Drinks | B
|
Food and drink | Filterkaffee + | filter coffee + | Drinks | B
|
Food and drink | Eiskaffee + | iced coffee + | Drinks | B
|
Food and drink | Pulverkaffee + | instant coffee + | Drinks | B
|
Food and drink | Sahnebonbon + | toffee + | Pastries, desserts and sweets | C
|
Perception | klingeln + | to ring, go off [alarm clock] + | Sound | A
|
Perception | die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | Sight | B
|
Perception | kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
Perception | keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | Sight | B
|
Perception | läuten + | to ring, go off [alarm clock] + | Sound | B
|
Perception | etw ausströmen + | to give off sth + | Smell | B
|
Colour and light | kaffeebraun + | coffee-coloured + | Colours | B
|
Size and quantity | etw abmessen + | to measure off sth, measure up sth + | Weights and measures | B
|
Containers | Sarg + | coffin + | Boxes | C
|
Visual and performing arts | Kinokasse + | cinema box office + | Cinema and film | A
|
Visual and performing arts | Abgang + | exit (off stage) + | Theatre | C
|
Visual and performing arts | aus dem Off + | from off camera + | Cinema and film | C
|
Media and popular culture | Redaktion + | editorial office + | Print media | A
|
Media and popular culture | inoffiziell + | off the record + | Print media | B
|
Media and popular culture | Pressestelle + | press office + | Print media | B
|
Media and popular culture | Tipp + | tip-off + | Print media | C
|
Media and popular culture | Hinweis + | tip-off + | Print media | C
|
Literature and literary criticism | Amtssprache + | official language, officialese + | Style | B
|
Speaking | etw verlautbaren + | to announce sth (officially) + | Informing | C
|
Leisure | Maschen abketten + | to cast off stitches + | Hobbies | C
|
Sport | Anstoß + | kick-off + | Training and competition | A
|
Sport | Kunstspringer(in) + | diver [off springboard] + | Athletes | C
|
Sport | Turmspringer(in) + | diver [off high board] + | Athletes | C
|
Sport | im Abseits + | offside + | Training and competition | C
|
Tourism, travel and transport | starten + | to take off + | Air transport | A
|
Tourism, travel and transport | Start + | takeoff + | Air transport | A
|
Tourism, travel and transport | losmachen + | to cast off + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | vor der Küste + | offshore + | Shipping | A
|
Tourism, travel and transport | Gepäckaufbewahrung + | left luggage office + | General | B
|
Tourism, travel and transport | Verkehrsamt + | tourist information office + | Tourism | B
|
Tourism, travel and transport | Nebensaison + | off-season + | Tourism | B
|
Tourism, travel and transport | etw abschalten + | to turn off sth [engine] + | Road transport | B
|
Tourism, travel and transport | Fahrkartenausgabe + | ticket office + | Rail transport | B
|
Tourism, travel and transport | Abflug + | takeoff, departure + | Air transport | B
|
Tourism, travel and transport | abfliegen + | to take off, leave, depart + | Air transport | B
|
Tourism, travel and transport | ablegen + | to cast off, leave, depart [ship] + | Shipping | B
|
Tourism, travel and transport | Wechselstube + | currency exchange office + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Fundbüro + | lost property office + | General | C
|
Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
Family, birth, death and marriage | mit jmdm Schluss machen + | to break off with sb + | Marriage and divorce | A
|
Family, birth, death and marriage | Standesamt + | registry office + | Marriage and divorce | C
|
Religion | Opferstock + | offertory box + | Garments andceremonial objects | B
|
Industry | Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | Personnel | A
|
Industry | Bohrinsel + | offshore drilling rig + | Premises and production | B
|
Industry | Kaffeebrennerei + | coffee-roasting plant + | Premises and production | B
|
Business and commerce | Betrieb + | business, concern, operation, office + | The firm | A
|
Business and commerce | Zweigstelle + | branch office + | The firm | B
|
Business and commerce | Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | Ownership, management and personnel | B
|
Business and commerce | Hauptverwaltung + | head office + | The firm | C
|
Business and commerce | Bezirksbüro + | area office + | The firm | C
|
Business and commerce | Büroverwaltung + | office management + | Ownership, management and personnel | C
|
Employment | Arbeitsamt + | employment office + | Application and training | A
|
Employment | Kaffeepause + | coffee break + | Salary and conditions | A
|
Employment | einen Tag frei bekommen + | to have a day off + | Salary and conditions | A
|
Employment | Polizist(in) + | police officer + | Jobs, trades and professions | A
|
Employment | Berufsberater(in) + | careers officer + | Application and training | B
|
Employment | jmdn entlassen + | to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + | Termination of employment | B
|
Employment | Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | Jobs, trades and professions | B
|
Employment | Stellenangebot + | job offer + | Application and training | C
|
Employment | Steuerbeamte(r) + | tax officer + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
Employment | Gefängniswärter(in) + | prison officer + | Jobs, trades and professions | C
|
The office and computing | Büroangestellte(r) + | office worker + | Personnel | A
|
The office and computing | Büroleiter(in) + | office manager + | Personnel | A
|
The office and computing | Laufbursche + | errand boy, office boy + | Personnel | A
|
The office and computing | Büro + | office + | Offices | A
|
The office and computing | Informationsbüro + | information office + | Offices | A
|
The office and computing | Büroparty + | office party + | Offices | A
|
The office and computing | Sekretärinnenzimmer + | secretary's office + | Offices | A
|
The office and computing | Schreibzimmer + | (typist's) office + | Offices | A
|
The office and computing | Offnungszeiten + | office hours + | Offices | A
|
The office and computing | Büromöbel + | office furniture + | Office equipment and materials | A
|
The office and computing | sich ausloggen + | to log off/out + | Computing and typing | A
|
The office and computing | Vorzimmer + | receptionist's office, outer office + | Offices | B
|
The office and computing | Chefzimmer + | executive's office + | Offices | B
|
The office and computing | Bürogebäude + | office building + | Offices | B
|
The office and computing | Bürohaus + | office block + | Offices | B
|
The office and computing | Büroautomatisierung + | office automation + | Computing and typing | B
|
The office and computing | Bürogehilfe + | office junior + | Personnel | C
|
The office and computing | Büro der Bauleitung + | site office + | Offices | C
|
The office and computing | Kanzlei + | office [of lawyer, notary] + | Offices | C
|
The office and computing | Bürorangeleien + | office politics + | Offices | C
|
The office and computing | Großraumbüro + | open-plan office + | Offices | C
|
The office and computing | Vorverkaufstelle + | (advance) booking office + | Offices | C
|
The office and computing | Büroartikel + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
The office and computing | Bürobedarf + | office supplies + | Office equipment and materials | C
|
Post and telecommunications | Post + | post, mail, post office + | Post | A
|
Post and telecommunications | Postamt + | post office + | Post | A
|
Post and telecommunications | Bundespost + | Federal Post Office + | Post | A
|
Post and telecommunications | Telebrief + | fax sent via the post office + | Post | A
|
Post and telecommunications | Postfach + | box number, post office box + | Post | B
|
Post and telecommunications | Einladungsschreiben + | (official) invitation + | Post | B
|
Law | Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | Police and investigation | A
|
Law | außer Dienst + | off duty + | Police and investigation | A
|
Law | jmdn killen (sl.) + | to bump sb off, kill sb + | Crime | B
|
Law | Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | Crime | B
|
Law | Gewohnheitstäter(in) + | habitual offender + | Crime | B
|
Law | Straftat + | offence + | Crime | B
|
Law | Verkehrsverstoß + | traffic offence/violation + | Crime | B
|
Law | der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | Crime | B
|
Law | gegen etw verstoßen + | to offend/violate sth + | Justice | B
|
Law | Straffallige(r) + | offender + | Crime | C
|
Law | straffallig werden + | to commit a criminal offence + | Crime | C
|
Law | Straftäter(in) + | offender, criminal + | Crime | C
|
Law | Ersttäter(in) + | first offender + | Crime | C
|
Law | Delikt + | offence, crime + | Crime | C
|
Law | Bagatelldelikt + | petty/minor offence + | Crime | C
|
Law | Vergehen + | crime, offence + | Crime | C
|
Law | Bewährungshelfer(in) + | probation officer + | Justice | C
|
Law | auf Bewährung Freigelassene(r) + | offender on probation, probationer + | Justice | C
|
Finance | Finanzamt + | tax office + | Taxation | A
|
Finance | etw abbezahlen + | to pay off sth + | Payment and purchasing | B
|
Finance | Postsparkasse + | Girobank, Post Office Savings Bank + | Banks and bank staff | B
|
Finance | Offshorebank-geschäfte + | offshore banking + | Banking and investment | C
|
Geography, history, war and peace | Militär + | (army) officer + | Military | A
|
Geography, history, war and peace | Offizier(in) + | officer + | Military | A
|
Geography, history, war and peace | Unteroffizier(in) + | noncommissioned officer (NCO) + | Military | A
|
Geography, history, war and peace | Stabsoffizier(in) + | staff officer + | Military | A
|
Geography, history, war and peace | Offensive + | offensive + | War | B
|
Geography, history, war and peace | eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + | to mount an offensive (against sb/sth) + | War | B
|
Geography, history, war and peace | jmdn abwehren + | to fend/ward sb off + | War | C
|
Geography, history, war and peace | Nachrichtenoffizier(in) + | intelligence officer + | Military | C
|
Politics and international relations | Behördensprache + | officialese + | General | B
|
Politics and international relations | sich zur Wahl stellen + | to run [for an office], stand + | Elections | B
|
Politics and international relations | Amt + | department, (political) office + | Government | B
|
Politics and international relations | Innenministerium + | Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + | Government | B
|
Politics and international relations | Außenministerium + | Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + | Government | B
|
Politics and international relations | Amtsinhaber(in) + | officeholder + | Government | C
|
Public services, social and environmental issues | Sozialamt + | social security office + | Social services | A
|
Public services, social and environmental issues | etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | Poverty and homelessness | C
|
Public services, social and environmental issues | eine radikale Entziehungskur machen + | to come off drugs cold turkey + | Alcohol and drugs | C
|
|