Vietnamese Tutor






Prepositions/Adverbs of Place/Motion of (Google translate:) của (Google translate:) von


Towns and buildings Sehenswürdigkeit + sight, place of interest + Towns A
Towns and buildings Einwohnermeldeamt + residents' registration office + Public buildings and gardens A
Towns and buildings Fremdenverkehrsbüro + tourist information office + Public buildings and gardens A
Towns and buildings Verkehrsamt + tourist information office + Public buildings and gardens A
Towns and buildings Wohnblock + block of flats + Domestic buildings A
Towns and buildings Treppe + staircase, flight of stairs + Features of buildings A
Towns and buildings Mietshaus + block of rented flats + Buying, selling and renting property A
Towns and buildings Dach + roof + Features of buildings B
Towns and buildings Ziegeldach + tiled roof + Features of buildings B
Towns and buildings Vorfahrt + right of way, priority + Towns C
Towns and buildings Stadtteil + district, area of a city + Towns C
Towns and buildings Isolierung + insulation, lagging, soundproofing + Features of building C
Household Möbel + piece of furniture + Furniture A
Household Küchenmöbel + piece of kitchen furniture + Furniture A
Household Couchtisch + coffee table + Furniture A
Household Couch + couch, sofa + Furniture A
Household Sofa + sofa + Furniture A
Household Regal + set of shelves + Furniture A
Household Kommode + chest of drawers + Furniture A
Household Kaffekanne + coffee pot + Kitchenware A
Household Einbaumöbel + piece of built-in furniture + Furniture B
Household Kaffeemaschine + coffee maker + Domestic appliances B
Household Kaffeemühle + coffee grinder + Domestic appliances B
Household Kaffeegeschirr + coffee set + Kitchenware B
Household Butterbrotpapier + greaseproof paper + Kitchenware B
Household etw abspritzen + to spray sth down; spray sth off + Cleaning B
Household Polstermöbel + piece of upholstered furniture + Furniture C
Household Satz Tische + nest of tables + Furniture C
Household Korbmöbel + piece of wicker furniture + Furniture C
Household Vorlegebesteck + (set of) serving cutlery + Kitchenware C
Household Römer + a kind of wine glass + Kitchenware C
Household Anstrich + coat of paint + Tools C
Gardens Gartenmöbel + piece of garden furniture + Garden parts and features A
Gardens Maiglöckchen + lily of the valley + Plants B
Gardens Grashalm + blade of grass + Gardening C
The animal world Fell + coat of fur + Mammals A
The animal world Maul + mouth [of animals] + Mammals A
The animal world (etw) fressen + to eat (sth) [of animals] + Animal behaviour A
The animal world Geweih + set of antlers + Mammals B
The animal world Tatze + paw [of large animals] + Mammals B
The animal world Höhle + cave, den [of wild animal] + Mammals B
The animal world Perlmutter + mother-of-pearl + Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna B
The animal world Raubvogel + bird of prey + Mammals C
The animal world Greifvogel + diurnal bird of prey + Mammals C
The animal world Gelege + clutch of eggs + Mammals C
The animal world Bienenschwarm + swarm (of bees) + Animal behaviour C
Weather Blitz + (flash of) lightning + Wind and storms A
Weather es blitzt + there is (a flash of) lightning + Wind and storms A
Weather Donner + (clap of) thunder + Wind and storms A
Weather Donnerschlag + clap/peal of thunder + Wind and storms A
Weather Niederschlagsgebiet + area of precipitation + General B
Weather Regenfall + fall of rain + Rain B
Weather Windstoß + gust of wind + Wind and storms B
Weather leichter Windstoß + puff of wind + Wind and storms B
Weather Gewitterneigung + likelihood of thunderstorms + Wind and storms B
Weather Hitzefrei haben + to have time off from school/work because of excessive heat + Sunshine C
Weather Bewölkungsauflockerung + breaking up of the cloud cover + Clouds C
Weather Nebelschwaden + swathes of mist + Clouds C
Weather Wolkenfetzen + wisp of cloud + Clouds C
Weather regendicht + rainproof + Rain C
Weather es graupelt + soft hail is falling + Snow and ice C
Weather Kälteeinbruch + sudden onset of cold weather + Snow and ice C
Weather Auge + eye (of a storm) + Wind and storms C
The human body and health Durchblutung + flow of blood + General A
The human body and health Nacken + nape of the neck + Head B
The human body and health Armbeuge + inside of one's arm + Limbs B
The human body and health Geruchssinn + sense of smell + Senses B
The human body and health Tastsinn + sense of touch + Senses B
The human body and health Gefühlssinn + sense of touch + Senses B
The human body and health Geschmackssinn + sense of taste + Senses B
The human body and health Sehvermögen + sense of sight + Senses B
The human body and health Gehörsinn + sense of hearing + Senses B
The human body and health schwerhörig + hard of hearing + Senses B
The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health ein stechender Schmerz + a stab of pain + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Schwindelgefühl + feeling of dizziness + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Scheitel + top of the head + Head C
The human body and health weicher/harter Gaumen + soft/hard palate + Head C
The human body and health Gebiss + set of false teeth + Head C
The human body and health Kreuz + small of the back + Body C
The human body and health Handteller + palm of the hand + Limbs C
The human body and health Daumenballen + ball of the thumb + Limbs C
The human body and health Handrücken + back of the hand + Limbs C
The human body and health Kniekehle + hollow of the knee + Limbs C
The human body and health Ballen + ball of the foot + Limbs C
The human body and health Fußsohle + sole of the foot + Limbs C
The human body and health Star + group of eye diseases + Symptoms, ailments and illnesses C
The health service and medicine Praxis + practice, office + Medical facilities A
The health service and medicine in Kur gehen + to go to a health resort (for a course of treatment) + Medical treatment B
Physical appearance mittelgroß + of average height + Build A
Physical appearance von mittlerer Größe sein + to be of average height + Build A
Physical appearance blühend aussehen + to look marvellous/the picture of health + Face A
Physical appearance weiche Gesichtszüge + soft, gentle features + Face A
Physical appearance weiche/zarte Haut + soft skin + Face A
Physical appearance Bauchansatz + beginnings of a paunch + Build B
Physical appearance schönes volles Haar + a fine head of hair + Hair B
Physical appearance schlankwüchsig + of slender/slim build + Build C
Physical appearance Wuschelkopf + mop of frizzy hair + Hair C
Physical appearance Haarbüschel + tuft of hair + Hair C
Gesture and movement losgehen + to set off + General A
Gesture and movement etw greifen + to take hold of/grasp sth + Movement of the limbs A
Gesture and movement etw anfassen + to touch/feel/take hold of sth + Movement of the limbs A
Gesture and movement aufbrechen + to set off, start out + General B
Gesture and movement (jmdm) vorangehen + to go ahead (of sb) + General B
Gesture and movement abbiegen + to turn off (e.g. a road) + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement stiefeln (coll.) + to stride, hoof it + Fast and slow movement B
Gesture and movement jmdn packen + to seize, grab hold of + Movement of the limbs B
Gesture and movement etw erklettern + to scale sth, climb to the top of sth + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement von etw abprallen + to bounce off sth + Impact C
Gesture and movement aus dem Zimmer schlüpfen + to slip out of the room + Insidious movement C
Gesture and movement sich aus etw herauswinden + to wriggle out of sth + Wriggling movements C
Personality and human behaviour Gewissensbisse + pangs of conscience + Virtue and vice, strictness and laxity A
Personality and human behaviour weich + soft, soft-hearted + Willpower A
Personality and human behaviour beleidigt sein + to take offence + Amiability A
Personality and human behaviour (in)tolerant (gegen jmdn) + (in)tolerant (of sb) + Tolerance and intolerance A
Personality and human behaviour einen Sinn für Humor haben + to have a sense of humour + Good/bad humour A
Personality and human behaviour humorvoll + with a sense of humour, humorous + Good/bad humour A
Personality and human behaviour nachgiebig + soft, compliant + Willpower B
Personality and human behaviour lebenslustig + full of the joys of life + Good/bad humour B
Personality and human behaviour lebensfroh + full of zest for life + Good/bad humour B
Personality and human behaviour einen Vogel haben (sl.) + to be off one's rocker + Stability and instability B
Personality and human behaviour pflichtbewusst + conscientious, with a sense of duty + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour Angeber(in) + show-off, boaster + Modesty and pride B
Personality and human behaviour Selbstüberschätzung + overestimation of one's abilities + Modesty and pride B
Personality and human behaviour Ehrenhaftigkeit + sense of honour, honourableness + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour verdienstvoll + of outstanding merit + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour verdient + of outstanding merit + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour zügellos leben + to live a life of licentious indulgence + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour anstößig + offensive + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour nicht bei Sinnen sein + to be out of one's mind + Stability and instability C
Personality and human behaviour unzurechnungsfähig + of unsound mind + Stability and instability C
Personality and human behaviour beklommen + apprehensive, anxious, full of trepidation + Courage and cowardice C
Personality and human behaviour mir ist bang(e) vor jmdm/etw + I am scared/frightened of sb/sth + Courage and cowardice C
Personality and human behaviour siegesgewiss + confident of victory/success + Modesty and pride C
Clothes, accessories and grooming Hose + pair of trousers + Garments A
Clothes, accessories and grooming Unterhose + pair of (under)pants + Garments A
Clothes, accessories and grooming etw ausziehen + to take sth off + Garments A
Clothes, accessories and grooming Bein + leg (of trousers) + Garment details and style A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw abtrocknen + to dry off sb/o.s./sth + Grooming A
Clothes, accessories and grooming kurze Hose + pair of shorts + Garments B
Clothes, accessories and grooming Nagelschere + pair of nail scissors + Grooming B
Clothes, accessories and grooming Schaft + leg (of boot) + Footwear C
Clothes, accessories and grooming sich (leicht/stark) schminken + to put on (a little/a lot of) make-up + Make-up C
Food and drink Butterbrot + slice of bread and butter; sandwich + Breads, grains and pasta A
Food and drink Stulle + slice of bread and butter; sandwich + Breads, grains and pasta A
Food and drink Limonade + lemonade; soft drink + Drinks A
Food and drink Kaffee + coffee + Drinks A
Food and drink ein weich/hart + a soft/hard-boiled + Meat, fish and poultry B
Food and drink Spargelcremesuppe + cream of asparagus soup + Soups B
Food and drink Weichkäse, Hartkäse + soft/hard cheese + Dairy B
Food and drink Tafel Schokolade + bar (slab) of chocolate + Pastries, desserts and sweets B
Food and drink Kaffee mit Milch + coffee with milk/cream + Drinks B
Food and drink schwarzer Kaffee + black coffee + Drinks B
Food and drink Filterkaffee + filter coffee + Drinks B
Food and drink Eiskaffee + iced coffee + Drinks B
Food and drink Pulverkaffee + instant coffee + Drinks B
Food and drink Schweinshachse (S: -haxe) + knuckle of pork + Meat, fish and poultry C
Food and drink Spätzle + spaetzle (kind of pasta) + Breads, grains and pasta C
Food and drink Spätzli + spaetzle (kind of pasta) + Breads, grains and pasta C
Food and drink Sahnebonbon + toffee + Pastries, desserts and sweets C
Food and drink Schaum + head, froth [of beer] + Drinks C
Perception leise + quiet, soft, faint + Sound A
Perception klingeln + to ring, go off [alarm clock] + Sound A
Perception nach etw schmecken + to taste of sth + Taste A
Perception (nach etw) stinken + to stink (of sth) + Smell A
Perception sich weich anfühlen + to feel soft + Sight B
Perception sich einer Sache bewusst sein/werden + to be/become aware or conscious of sth + Sight B
Perception vorn und hinten Augen haben + to have eyes in the back of one's head + Sight B
Perception seine Augen überall haben + to have eyes in the back of one's head + Sight B
Perception die Augen von etw nicht abwenden können + not to be able to take one's eyes off sth + Sight B
Perception kein Auge von jmdm/etw lassen + not to take one's eyes off sb/sth + Sight B
Perception jmdn/etw zu Gesicht bekommen + to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + Sight B
Perception keinen Blick von jmdm/etw wenden + not to take one's eyes off sb/sth + Sight B
Perception läuten + to ring, go off [alarm clock] + Sound B
Perception etw ausströmen + to give off sth + Smell B
Perception eine Fahne haben + to reek of alcohol + Smell B
Perception jmdn/etw erblicken (elev.) + to catch sight of sb/sth + Sight C
Perception jmdn/etw erspähen (elev.) + to espy, catch sight of sb/sth + Sight C
Perception er machte Stielaugen + his eyes nearly popped out of his head + Sight C
Perception aus dem Augenwinkel (heraus) + out of the corner of one's eye + Sight C
Perception (nach etw) dunsten (elev.) + to smell (of sth) + Smell C
Colour and light ein weißes (Blatt)Papier + a blank/clean sheet of paper + Expressions A
Colour and light kaffeebraun + coffee-coloured + Colours B
Colour and light etw schwarz malen + to paint a black/gloomy picture of sth + Expressions B
Colour and light ein Stich ins Rote + a tinge of red + Colours C
Colour and light alles grau in grau sehen + to always see the gloomy side of things + Expressions C
Materials and textures Weichholz + softwood + Wood A
Materials and textures (Holz)splitter + splinter (of wood) + Wood A
Materials and textures Dachziegel + roof tile + Building materials A
Materials and textures Span + piece of kindling + Wood B
Materials and textures Perlmutt + mother-of-pearl + Various C
Shapes and patterns Profilbild + profile + Shapes and lines B
Shapes and patterns Seitenansicht + profile + Shapes and lines B
Shapes and patterns Wappen + coat-of-arms + Patterns B
Shapes and patterns David(s)stern + Star of David + Shapes and lines C
Size and quantity viel + a lot (of) + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity mehrere + several, a number of + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity einige + some, a number of + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity ein ganzer Haufen + a whole bunch of + Accumulation A
Size and quantity sich häufen + to mount up, occur increasingly often + Accumulation A
Size and quantity in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + to be in/out of proportion + General B
Size and quantity ein Verhältnis von 3 zu 1 + a ratio of 3 to 1 + General B
Size and quantity etw abmessen + to measure off sth, measure up sth + Weights and measures B
Size and quantity vielerlei + many different, all kinds of + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity voller + full of + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity überwiegend + vast majority of, most + Capacity, volume and quantity B
Containers eine Schachtel Zigaretten + a pack of cigarettes + Boxes A
Containers Regal + set of shelves + Carriers and racks B
Containers Dachgepäckträger + roof rack + Carriers and racks B
Containers Sarg + coffin + Boxes C
Containers Stange Zigaretten + carton of cigarettes + Boxes C
Containers Spülkasten + cistern [of toilet] + Barrels, buckets, tanks and tubs C
Time Heute ist der vierte März. + Today is the fourth of March. + The day, week and year A
Time Den zehnten November. + The tenth of November. + The day, week and year A
Time Uhr + watch, clock, hour of the day + Clock time A
Time oft + often + Time phrases A
Time meistens + mostly, most of the time, usually + Time phrases A
Time Ende Mai + at the end of May + The day, week and year B
Time bis Anfang Februar + until/by the beginning of February + The day, week and year B
Time häufig + often, frequent + Time phrases B
Time zuerst + first (of all) + Time phrases B
Time zunächst + first (of all), at first + Time phrases B
Time gestrig + yesterday's, of yesterday + The day, week and year C
Time heutig + today's, of today + The day, week and year C
Time morgig + tomorrow's, of tomorrow + The day, week and year C
Time Viertelstunde + quarter of an hour + Clock time C
Time Dreiviertelstunde + three quarters of an hour + Clock time C
Time neuerdings + recently, of late + Time phrases C
Time Zeitraum + (period of) time + Time phrases C
Time im Laufe + in the course of + Time phrases C
Visual and performing arts Kunstwerk + work of art + Painting and sculpture A
Visual and performing arts etw abmalen + to paint a copy of sth; paint sth from life + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Malerei + the art of painting + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Bildhauerei + (the art of) sculpture + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Skulptur + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Plastik + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Musik + music, piece (of music), score; band + Music A
Visual and performing arts Zuschauer(in) + member of the audience + Theatre A
Visual and performing arts Erstaufführung + premieère [of a production] + Theatre A
Visual and performing arts Uraufführung + première [of a work] + Theatre A
Visual and performing arts Kinokasse + cinema box office + Cinema and film A
Visual and performing arts Grafik + graphic arts/work of graphic art + Painting and sculpture B
Visual and performing arts verstimmt + out of tune + Music B
Visual and performing arts richtig/falsch singen + to sing in/out of tune + Music B
Visual and performing arts Blatt + sheet of music + Music B
Visual and performing arts etw verfilmen + to make a film of sth + Cinema and film B
Visual and performing arts Filmrolle + roll of film + Photography B
Visual and performing arts Kohlestift + stick of charcoal + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Farbtube + tube of paint + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Anschauungsrichtung + direction of viewing + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Betrachtungspunkt + viewpoint, point of station + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Steinblock + block of stone + Painting and sculpture C
Visual and performing arts steinern + (made of) stone + Painting and sculpture C
Visual and performing arts tönern + (made of) clay + Painting and sculpture C
Visual and performing arts metallen + (made of) metal + Painting and sculpture C
Visual and performing arts marmorn + (made of) marble + Painting and sculpture C
Visual and performing arts bronzen + (made of) bronze + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Abgang + exit (off stage) + Theatre C
Visual and performing arts Kulisse + piece of scenery + Theatre C
Visual and performing arts Versatzstück + set piece, (moveable)piece of scenery + Theatre C
Visual and performing arts nicht synchron + out of sync + Cinema and film C
Visual and performing arts aus dem Off + from off camera + Cinema and film C
Visual and performing arts bei/mit Blende 8 + at (an aperture setting of) f/8 + Photography C
Visual and performing arts Autofokus + autofocus + Photography C
Visual and performing arts Schärfentiefe + depth of focus + Photography C
Media and popular culture Redaktion + editorial office + Print media A
Media and popular culture fernsehmüde + tired of watching television + Audiovisual media A
Media and popular culture Pressefreiheit + freedom of the press + Print media B
Media and popular culture Pressezensur + censorship of the press + Print media B
Media and popular culture inoffiziell + off the record + Print media B
Media and popular culture Pressestelle + press office + Print media B
Media and popular culture Korrekturfahne + galley proof + Print media C
Media and popular culture Korrekturzeichen + proofreader's mark + Print media C
Media and popular culture Korrektor(in) + proofreader + Print media C
Media and popular culture Tipp + tip-off + Print media C
Media and popular culture Hinweis + tip-off + Print media C
Media and popular culture Jahrgang + volume (of a periodical) + Print media C
Literature and literary criticism Bewusstseinsstrom + stream of consciousness + Structure B
Literature and literary criticism nüchtern + sober, matter-of-fact + Style B
Literature and literary criticism Amtssprache + official language, officialese + Style B
Literature and literary criticism Kettensatz + main clause with a chain of subordinate clauses + Style B
Literature and literary criticism retardierendes Moment + retardation, moment of final suspense + Structure C
Literature and literary criticism Knittelvers + rhyming couplets of four-stress lines + Structure C
Speaking jmdn (darum) bitten + to beg of sb to do sth + Asking and answering A
Speaking der gleichen Meinung sein + to be of the same opinion + Agreeing and disagreeing A
Speaking Schlechtes über jmdn sagen + to speak ill of sb + Gossiping and teasing A
Speaking über jmdn/von jmdm schlecht sprechen + to speak ill of sb + Gossiping and teasing A
Speaking jmdn veralbern + to make fun of sb + Gossiping and teasing A
Speaking reden können + to have the gift of the gab + Rambling and chattering A
Speaking sich versprechen + to make a slip of the tongue + Miscellaneous A
Speaking ein Streit der Meinungen + a clash of opinions + Agreeing and disagreeing B
Speaking Meinungsverschiedenheit + disagreement, difference of opinion + Agreeing and disagreeing B
Speaking jmdm etw versichern + to assure sb (of) sth + Informing B
Speaking jmdm etw zusichern + to assure sb of sth + Asserting and denying B
Speaking jmdm etw vorwerfen + to reproach sb with sth; accuse sb of sth + Praising and complaining B
Speaking über jmdn/etw spotten + to mock sb/sth; make fun of sb/sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit etw foppen + to make fun of sb with sth + Gossiping and teasing B
Speaking Zwietracht säen + to sow the seeds of discord + Agreeing and disagreeing C
Speaking etw verlautbaren + to announce sth (officially) + Informing C
Speaking jmdn von etw in Kenntnis setzen + to inform/notify sb of sth + Informing C
Speaking einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + to give a shout of joy + Calling out C
Speaking jmdn verulken (coll.) + to make fun of sb + Gossiping and teasing C
Speaking über jmdn/etw ulken + to make fun of sb/sth + Gossiping and teasing C
Speaking kauderwelschen + to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + Miscellaneous C
Reading and writing Blatt + sheet of paper + Materials A
Reading and writing Zettel + note, piece of paper + Materials A
Reading and writing sich etw notieren + to note sth down, make a note of sth + Writing B
Reading and writing Entwurf (zu einem Roman) + outline/draft (of a novel) + Writing B
Leisure Garnrolle + spool of thread + Hobbies B
Leisure Plüschtier + soft toy + Games B
Leisure Maschen abketten + to cast off stitches + Hobbies C
Leisure Wollknäuel + ball of wool + Hobbies C
Leisure Glücksspiel + game of chance + Games C
Leisure Geschicklichkeitsspiel + game of skill + Games C
Leisure Kreuzdame + queen of clubs + Games C
Leisure Glücksrad + wheel of fortune + Circus and fairs C
Sport Sportart + (kind of) sport + Sports A
Sport Anstoß + kick-off + Training and competition A
Sport Profi + professional + Training and competition B
Sport Tauziehen + tug-of-war + Sports C
Sport Kunstspringer(in) + diver [off springboard] + Athletes C
Sport Turmspringer(in) + diver [off high board] + Athletes C
Sport im Abseits + offside + Training and competition C
Sport sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + they're out of the Cup + Training and competition C
Sport ins Aus gehen + to go out of play; go into touch + Training and competition C
Tourism, travel and transport Ausweis + proof of identity, identification + General A
Tourism, travel and transport Stadtrundfahrt + tour of the city + Tourism A
Tourism, travel and transport starten + to take off + Air transport A
Tourism, travel and transport Start + takeoff + Air transport A
Tourism, travel and transport losmachen + to cast off + Shipping A
Tourism, travel and transport vor der Küste + offshore + Shipping A
Tourism, travel and transport Gepäckaufbewahrung + left luggage office + General B
Tourism, travel and transport Verkehrsamt + tourist information office + Tourism B
Tourism, travel and transport Nebensaison + off-season + Tourism B
Tourism, travel and transport Tageskarte + menu of the day + Entertainment and dining B
Tourism, travel and transport Automarke + make of car + Road transport B
Tourism, travel and transport etw abschalten + to turn off sth [engine] + Road transport B
Tourism, travel and transport Fahrkartenausgabe + ticket office + Rail transport B
Tourism, travel and transport Abflug + takeoff, departure + Air transport B
Tourism, travel and transport abfliegen + to take off, leave, depart + Air transport B
Tourism, travel and transport ablegen + to cast off, leave, depart [ship] + Shipping B
Tourism, travel and transport Wechselstube + currency exchange office + General C
Tourism, travel and transport Fundbüro + lost property office + General C
Tourism, travel and transport historisch interessante Stätten + places of historical interest + Tourism C
Tourism, travel and transport Zollbeamte + customs officer + Personnel C
Tourism, travel and transport Tragflächenboot + hydrofoil + Shipping C
Family, birth, death and marriage mit jmdm Schluss machen + to break off with sb + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Familienvorstand + head of the family + The family C
Family, birth, death and marriage ehemündig + of marriageable age + Marriage and divorce C
Family, birth, death and marriage Standesamt + registry office + Marriage and divorce C
Family, birth, death and marriage Scheidungsurteil + decree of divorce + Marriage and divorce C
Religion Religionsfreiheit + freedom of worship + General A
Religion Gläubige(r) + faithful (member of a religion/congregation) + Faith and practice A
Religion Garten Eden + the Garden of Eden + General B
Religion Opferstock + offertory box + Garments andceremonial objects B
Religion als Sühne für + in expiation of + Faith and practice C
Education Studium + programme of studies + Further and higher education A
Education Studentenheim + hall of residence + Further and higher education A
Education Mensa + canteen [of university, college] + Further and higher education A
Education (Gast)professor(in) + (visiting) professor + Staff and students A
Education Abitur + high school diploma and university entrance exam (equivalent of A levels) + Assessment and qualifications A
Education die Schule/Universität vorzeitig verlassen + to drop out of school + General B
Education Musikhochschule + college of music + Further and higher education B
Education Praktikum + period of practical training + Further and higher education B
Education Bildungsweg + course of sb's education + Further and higher education C
Education Lernsoftware + educational software + Educational materials C
Education Lehrerkollegium + teaching staff [of a school] + Staff and students C
Education Prüfungsausschuss + board of examiners + Assessment and qualifications C
Education Prüfungskommission + board of examiners + Assessment and qualifications C
Science Relativitätstheorie + theory of relativity + Physical sciences A
Science Datum + piece of data + General B
Science bis zu maximal + up to a maximum of + Mathematics B
Science Schwerpunkt + centre of gravity + Physical sciences B
Science Gravitationsgesetz + law of gravity + Physical sciences B
Science auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + to push back the frontiers of science + General C
Science im Verhältnis 2 zu 1 + in the ratio of 2 to 1 + Mathematics C
Science hoch + to the power of + Mathematics C
Science die Wurzel aus einer Zahl ziehen + to find the root of a number + Mathematics C
Science Beweis + proof + Mathematics C
Science Zirkel + (pair of) compasses + Scientific instruments C
Agriculture Weintraube + bunch of grapes + Crops A
Agriculture bebaut/nicht bebaut sein + to be in/out of crop + Crops B
Agriculture Huf + hoof + Livestock C
Agriculture Ähre + ear [of grain] + Crops C
Agriculture Kolben + ear [of corn] + Crops C
Agriculture Heuboden + hayloft + Farm buildings C
Agriculture Heubühne + hayloft + Farm buildings C
Industry Büroangestellte(r) + office worker, white-collar worker + Personnel A
Industry Gerät + piece of equipment + Machinery, tools and equipment A
Industry etw töpfern + to throw sth, make sth out of clay + Premises and production B
Industry Bohrinsel + offshore drilling rig + Premises and production B
Industry Kaffeebrennerei + coffee-roasting plant + Premises and production B
Industry Tiefbau + civil engineering [excluding construction of buildings] + Industries C
Business and commerce Betrieb + business, concern, operation, office + The firm A
Business and commerce Reihe + range [of products] + Production and consumption A
Business and commerce Spitzenqualität + top-of-the-range + Production and consumption A
Business and commerce einfach + bottom-of-the-line + Production and consumption A
Business and commerce ausverkauft + out of stock + Marketing and sales A
Business and commerce Vorstand + board of directors + The firm B
Business and commerce Zweigstelle + branch office + The firm B
Business and commerce Hauptgeschäfts-führer(in) + chief executive officer + Ownership, management and personnel B
Business and commerce Schlussverkauf + (end-of-season) sale + Marketing and sales B
Business and commerce Reingewinn + net profit + Prices and profit B
Business and commerce Nettoertrag + net profit + Prices and profit B
Business and commerce Gesamtgewinn + gross profit + Prices and profit B
Business and commerce Bruttogewinn + gross profit + Prices and profit B
Business and commerce Preise treiben + to profiteer + Prices and profit B
Business and commerce Profitmacher(in) + profiteer + Prices and profit B
Business and commerce Hauptverwaltung + head office + The firm C
Business and commerce Bezirksbüro + area office + The firm C
Business and commerce Büroverwaltung + office management + Ownership, management and personnel C
Business and commerce aggressive/weiche Verkaufstaktik + hard/soft sell + Marketing and sales C
Business and commerce rentabel + profit-making + Prices and profit C
Business and commerce Gewinnspanne + profit margin + Prices and profit C
Business and commerce keinen Gewinn anstrebend + non-profit + Prices and profit C
Business and commerce Gewinnbeteiligung + profit-sharing scheme + Accounts and costs C
Employment Arbeitsamt + employment office + Application and training A
Employment Kaffeepause + coffee break + Salary and conditions A
Employment einen Tag frei bekommen + to have a day off + Salary and conditions A
Employment Polizist(in) + police officer + Jobs, trades and professions A
Employment Wirt(in) + owner of restaurant, innkeeper + Jobs, trades and professions A
Employment Bewerbungsschreiben + letter of application + Application and training B
Employment Berufsberater(in) + careers officer + Application and training B
Employment beurlaubt sein + to be on leave of absence + Salary and conditions B
Employment jmdn entlassen + to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + Termination of employment B
Employment Verkehrspolizist(in) + traffic police officer + Jobs, trades and professions B
Employment Dachdecker(in) + roofer + Jobs, trades and professions B
Employment Stellenangebot + job offer + Application and training C
Employment Arbeitsbedingungen + conditions of employment + Salary and conditions C
Employment Kündigungsfrist + period of notice + Termination of employment C
Employment Steuerbeamte(r) + tax officer + Jobs, trades and professions C
Employment Auskunftsbeamte(r) + information officer + Jobs, trades and professions C
Employment Zollbeamte(r) + customs officer + Jobs, trades and professions C
Employment Gefängniswärter(in) + prison officer + Jobs, trades and professions C
The office and computing Büroangestellte(r) + office worker + Personnel A
The office and computing Büroleiter(in) + office manager + Personnel A
The office and computing Laufbursche + errand boy, office boy + Personnel A
The office and computing Büro + office + Offices A
The office and computing Informationsbüro + information office + Offices A
The office and computing Büroparty + office party + Offices A
The office and computing Sekretärinnenzimmer + secretary's office + Offices A
The office and computing Schreibzimmer + (typist's) office + Offices A
The office and computing Offnungszeiten + office hours + Offices A
The office and computing Büromöbel + office furniture + Office equipment and materials A
The office and computing sich ausloggen + to log off/out + Computing and typing A
The office and computing Software + software + Computing and typing A
The office and computing Software für Computerspiele + games software + Computing and typing A
The office and computing Vorzimmer + receptionist's office, outer office + Offices B
The office and computing Chefzimmer + executive's office + Offices B
The office and computing Bürogebäude + office building + Offices B
The office and computing Bürohaus + office block + Offices B
The office and computing sich schriftlich beschweren + to write a letter of complaint + Office equipment and materials B
The office and computing sich schriftlich entschuldigen + to write a letter of apology + Office equipment and materials B
The office and computing Büroautomatisierung + office automation + Computing and typing B
The office and computing Text(verarbeitungs)-programm + word processor [software] + Computing and typing B
The office and computing Textverarbeitungs-software + word-processing software + Computing and typing B
The office and computing Bürogehilfe + office junior + Personnel C
The office and computing Büro der Bauleitung + site office + Offices C
The office and computing Kanzlei + office [of lawyer, notary] + Offices C
The office and computing Bürorangeleien + office politics + Offices C
The office and computing Großraumbüro + open-plan office + Offices C
The office and computing Vorverkaufstelle + (advance) booking office + Offices C
The office and computing Büroartikel + office supplies + Office equipment and materials C
The office and computing Bürobedarf + office supplies + Office equipment and materials C
The office and computing Klebstreifenrolle + roll of adhesive tape + Office equipment and materials C
The office and computing 2 Ries Papier + 2 reams of paper + Office equipment and materials C
Post and telecommunications Post + post, mail, post office + Post A
Post and telecommunications Postamt + post office + Post A
Post and telecommunications Bundespost + Federal Post Office + Post A
Post and telecommunications Telebrief + fax sent via the post office + Post A
Post and telecommunications Postfach + box number, post office box + Post B
Post and telecommunications Einladungsschreiben + (official) invitation + Post B
Post and telecommunications Gratulationsschreiben + letter of congratulation + Post B
Post and telecommunications Glückwunsch-schreiben + letter of congratulation + Post B
Post and telecommunications Wertangabe + declaration of value + Post C
Post and telecommunications Einlieferungsschein + receipt of posting + Post C
Post and telecommunications Einführungsschreiben + letter of introduction + Post C
Post and telecommunications Kondolenzbrief + letter of condolence + Post C
Post and telecommunications Beileidsschreiben + letter of condolence + Post C
Post and telecommunications postwendend + by return (of post) + Post C
Law Polizist(in) (in Zivil) + (plain-clothes) police officer + Police and investigation A
Law außer Dienst + off duty + Police and investigation A
Law Polizeichef(in) + chief of police + Police and investigation A
Law Polizeipräsident(in) + chief of police + Police and investigation A
Law Todesursache + cause of death + Police and investigation A
Law Beweis + evidence, proof + Justice A
Law Friedensrichter(in) + justice of the peace, magistrate + Justice A
Law jmdn killen (sl.) + to bump sb off, kill sb + Crime B
Law Wiederholungstäter(in) + persistent offender + Crime B
Law Gewohnheitstäter(in) + habitual offender + Crime B
Law Straftat + offence + Crime B
Law Verkehrsverstoß + traffic offence/violation + Crime B
Law Störung des Friedens + disturbance of the peace + Crime B
Law der Polizei einen Tipp/Wink geben + to tip off the police + Crime B
Law nach Angaben des Zeugen + according to (the testimony of) the witness + Police and investigation B
Law kugelsicher + bulletproof + Police and investigation B
Law gegen etw verstoßen + to offend/violate sth + Justice B
Law Protokollführer(in) + Clerk of the Court + Justice B
Law Fehlurteil + miscarriage of justice + Justice B
Law aus Mangel an Beweisen + for lack of evidence + Justice B
Law Gerichtshof + court (of justice), law court + Justice B
Law Oberster Gerichtshof + Supreme Court (of Justice) + Justice B
Law Straffallige(r) + offender + Crime C
Law straffallig werden + to commit a criminal offence + Crime C
Law Straftäter(in) + offender, criminal + Crime C
Law Ersttäter(in) + first offender + Crime C
Law Delikt + offence, crime + Crime C
Law Bagatelldelikt + petty/minor offence + Crime C
Law Vergehen + crime, offence + Crime C
Law Hehler(in) + fence, receiver of stolen goods + Crime C
Law unsittliches Verhalten + act of indecency + Crime C
Law Phantombild + Identikit®/Photofit® picture + Police and investigation C
Law jmdm hart auf den Fersen folgen + to be in hot pursuit of sb + Police and investigation C
Law (Handlungs)vollmacht + power of attorney + Justice C
Law Berufungsgericht + court of appeal + Justice C
Law Berufungsinstanz + court of appeal + Justice C
Law außergerichtliche Einigung + out-of-court settlement + Justice C
Law Strafaufschub + suspension of sentence, reprieve + Justice C
Law Vollstreckungs-aufschub + stay of execution + Justice C
Law Bewährungshelfer(in) + probation officer + Justice C
Law auf Bewährung Freigelassene(r) + offender on probation, probationer + Justice C
Law Straferlass + remission (of a sentence) + Justice C
Finance Gewinn + profit + Profit and loss A
Finance profitabel + profitable + Profit and loss A
Finance Gewinn/Profit bringend + profitable + Profit and loss A
Finance (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + to make a profit (on/out of sth) + Profit and loss A
Finance Finanzamt + tax office + Taxation A
Finance etw abbezahlen + to pay off sth + Payment and purchasing B
Finance Kreditbrief + letter of credit + Credit and debt B
Finance Börsenschluss + close of the stock market + The market B
Finance Börsensturz + collapse of the market + The market B
Finance Postsparkasse + Girobank, Post Office Savings Bank + Banks and bank staff B
Finance Bankfiliale + branch of a bank + Banks and bank staff B
Finance Kapitalanlage + investment of capital + Banking and investment B
Finance Emission + issue [of shares, banknotes] + Banking and investment B
Finance Ausgabe + issue [of shares, banknotes] + Banking and investment B
Finance Steuersatz + rate of taxation + Taxation B
Finance etw aus dem Verkehr ziehen + to take sth out of circulation + Money C
Finance Verdienst + profit, earnings + Profit and loss C
Finance Rentabilität + profitability + Profit and loss C
Finance Ertragsrate + rate of return + Profit and loss C
Finance Aufgliederung der Zahlen + breakdown of figures + Banking and investment C
Finance Überbringer(in) + bearer (of a cheque) + Banking and investment C
Finance Offshorebank-geschäfte + offshore banking + Banking and investment C
Geography, history, war and peace Bundesrepublik Deutschland (BRD) + Federal Republic of Germany + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace die Demokratische Republik Kongo + the Democratic Republic of Congo + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace die Volksrepublik Kongo + the People's Republic of Congo + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Militär + (army) officer + Military A
Geography, history, war and peace Offizier(in) + officer + Military A
Geography, history, war and peace Unteroffizier(in) + noncommissioned officer (NCO) + Military A
Geography, history, war and peace Stabsoffizier(in) + staff officer + Military A
Geography, history, war and peace Grund + bottom [canyon, body of water] + Geography B
Geography, history, war and peace Breiten- + (degree of)latitude/longitude + Geography B
Geography, history, war and peace die vier Himmelsrichtungen + the four points of the compass + Geography B
Geography, history, war and peace Offensive + offensive + War B
Geography, history, war and peace eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten + to mount an offensive (against sb/sth) + War B
Geography, history, war and peace die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + the number of troops deployed in Germany + Military B
Geography, history, war and peace Kriegsminister(in) + Secretary of State for War + Military B
Geography, history, war and peace Friedenspolitik + policy of peace + Peace B
Geography, history, war and peace amerikanischer Unabhängigkeitskrieg + American War of Independence + History C
Geography, history, war and peace Kristallnacht + Crystal Night, 'Night of Broken Glass' + History C
Geography, history, war and peace jmdn abwehren + to fend/ward sb off + War C
Geography, history, war and peace Blutzoll + toll (of lives) + War C
Geography, history, war and peace Nachrichtenoffizier(in) + intelligence officer + Military C
Geography, history, war and peace Massenvernichtungswaffen + weapons of mass destruction + Peace C
Politics and international relations Regierungschef(in) + head of the government + Government A
Politics and international relations Abgeordnete(r) + representative, member of parliament + Government A
Politics and international relations Behördensprache + officialese + General B
Politics and international relations Redefreiheit + freedom of speech + General B
Politics and international relations Versammlungsfreiheit + freedom of assembly + General B
Politics and international relations Christsoziale(r) + member of the CSU + Political parties B
Politics and international relations Partei des Demokratischen Sozialismus + Party of Democratic Socialism + Political parties B
Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
Politics and international relations Abstimmungsergebnis + result of the vote + Elections B
Politics and international relations Amt + department, (political) office + Government B
Politics and international relations Innenministerium + Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + Government B
Politics and international relations Innenminister(in) + Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + Government B
Politics and international relations Außenministerium + Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + Government B
Politics and international relations Außenminister(in) + Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + Government B
Politics and international relations Finanzminister(in) + Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + Government B
Politics and international relations Verteidiungs-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Defence + Government B
Politics and international relations Landwirtschafts-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Agriculture + Government B
Politics and international relations Gesundheits-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Health + Government B
Politics and international relations Umweltminister(in) + Secretary of State/Minister for the Environment + Government B
Politics and international relations Handelsminister(in) + Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) + Government B
Politics and international relations Justizminister(in) + Minister of Justice, Justice Minister + Government B
Politics and international relations Kultusminister(in) + Minister of Education and the Arts + Government B
Politics and international relations Herkunftsland + country of origin + Immigration and asylum B
Politics and international relations eine abwartende Haltung einnehmen + to adopt a policy of wait-and-see + General C
Politics and international relations Ampelkoalition + coalition of SPD, FDP and the Greens + Political parties C
Politics and international relations eine Wahl durch Handaufheben + a vote by a show of hands + Elections C
Politics and international relations Amtsmissbrauch + abuse of one's position + Government C
Politics and international relations Landesregierung + government of a state + Government C
Politics and international relations Amtsinhaber(in) + officeholder + Government C
Politics and international relations die Vertrauensfrage stellen + to ask for a vote of confidence + Political activity C
Politics and international relations Tadelsantrag + vote of censure + Political activity C
Politics and international relations Europarat + Council of Europe + Europe C
Politics and international relations Ministerrat + Council of Ministers (of EC) + Europe C
Politics and international relations Europäischer Gerichtshof (EuGH) + European Court of Justice + Europe C
Public services, social and environmental issues Sozialamt + social security office + Social services A
Public services, social and environmental issues unter Alkohol stehen + to be under the influence of alcohol + Alcohol and drugs A
Public services, social and environmental issues unter Alkoholeinfluss + under the influence of alcohol + Alcohol and drugs A
Public services, social and environmental issues harte/weiche Droge + hard/soft drug + Alcohol and drugs A
Public services, social and environmental issues Sozialhilfeemp-fänger(in) + recipient of income support/welfare + Social services C
Public services, social and environmental issues etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + to bum sth off/from sb + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues eine radikale Entziehungskur machen + to come off drugs cold turkey + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues Kokainlinie + line of cocaine + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues Dunstglocke + pall of smog + Environment C





Most Common Compounds Set 1:
của thế giới của Mỹ có giá của nó nhà của nằm trên vào tháng nếu một trong có rất nhiều trước về phía thuộc về trong thời gian bằng cách phụ trách chụp ảnh một đám tờ bên kia cải thiện đề cao biết nuôi trong vòng tránh bước ra khỏi tận hưởng trong lĩnh vực trong dịp trước mặt một thứ vì tội

Most Common Compounds Set 2 :










Làm ơn cho tôi một ly rượu .



Please give me a glass of wine .

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0

Làm ơn cho tôi một ly rượu .


(0013)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của ấy .


(0022)

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .



Tiananmen Square is in the center of Beijing .

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

Quảng trường Thiên An Môn nằm trung tâm thủ đô Bắc Kinh .


(0039)

Có một tách cà phê trên bàn .



There is a cup of coffee on the table .

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

một tách phê trên bàn .


(0043)

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .



I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .


(0050)

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .



Doves are a symbol of peace .

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0

Chim bồ câu biểu tượng của hòa bình .


(0057)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Trường Thành một trong bảy kỳ quan của thế giới .


(0083)

Có ô tô trước nhà .



There is a car in front of the house .

Vor dem Haus steht ein Auto 0

ô trước nhà .


(0084)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .


(0101)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .



Tokyo is the center of Japan .

Tokio ist Japans Zentrum 0

Tokyo trung tâm của Nhật Bản .


(0121)

Có một ly rượu trên bàn .



There is a glass of liquor on the table .

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0

một ly rượu trên bàn 0


(0131)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .



(She) has eaten half of the roll .

(Sie) die Hälfte des Brötchens 0

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .


(0143)

Hai bên đường có nhiều cây cối .



There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường nhiều cây cối .


(0157)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


(0163)

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .



The People's Republic of China is shortened to China .

Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt Trung Quốc .


(0186)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .



The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


(0187)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .



I am living in the west part of America .

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

Tôi đang sống phía Tây nước Mỹ .


(0241)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .



I spent a lot of money today .

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .


(0256)

London là thủ đô của Vương quốc Anh .



London is the capital of the UK .

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0

London thủ đô của Vương quốc Anh .


(0273)

Có rất nhiều tiền ở đây .



There is a lot of money here .

Hier ist sehr viel Geld 0

rất nhiều tiền đây 0


(0277)

Đây là một miếng bánh .



Here is a piece of cake .

Hier ist ein Stück Kuchen 0

Đây một miếng bánh .


(0304)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .



There is a set of silver tableware on the table .

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0

một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .


(0307)

Có rất nhiều món ăn trên bàn .



There are a lot of dishes on the table .

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0

rất nhiều món ăn trên bàn .


(0309)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

Người cao nhất trong nhóm anh trai tôi .


(0341)

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .



These houses are all of the same design .

Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0

Những ngôi nhà này đều thiết kế giống nhau .


(0350)

Đây là bề mặt của trái đất .



This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây bề mặt của trái đất .


(0371)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .



There are many kinds of fruit in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0

rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


(0394)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .



He has taken a large number of photos .

Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .


(0430)

Tôi biết tất cả chúng .



I know all of them .

Ich kenne sie alle 0

Tôi biết tất cả chúng .


(0445)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .



The shape of this diamond is very unique .

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .


(0461)

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .



The police accuses him of committing a crime .

Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .


(0470)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .



The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

Những hình ảnh làm tôi nhớ về quá khứ .


(0474)

Tôi phụ trách bộ phận này .



I am in charge of this department .

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0

Tôi phụ trách bộ phận này 0


(0490)

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .



There are a lot of test tubes on the table .

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0

rất nhiều ống nghiệm trên bàn .


(0491)

Có rất nhiều hoa trong sân .



There are a lot of flowers in the yard .

Im Innenhof sind viele Blumen 0

rất nhiều hoa trong sân 0


(0497)

Có một lát bánh mì trên đĩa .



There is a slice of bread on the plate .

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

một lát bánh trên đĩa .


(0504)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .


(0517)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .



There is a large stretch of grass in the park .

Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

một bãi cỏ lớn trong công viên .


(0520)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm người kia đang xem .


(0566)

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .



Be careful of the construction ahead .

Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .


(0574)

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .



I have ordered a piece of pizza .

Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .


(0581)

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .



He owns a lot of stock in the company .

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .


(0582)

Có một con tàu nhỏ bên hồ .



There is a small ship by the side of the lake .

Es gibt ein kleines Schiff am See 0

một con tàu nhỏ bên hồ .


(0605)

Mỗi bạn nói một câu .



Each of you say one sentence .

Jeder von euch sagt einen Satz 0

Mỗi bạn nói một câu .


(0608)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

Tháp sắt [Tháp Eiffel] một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .


(0612)

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .



A lot of boats are moored at the port .

Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .


(0618)

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .



The structure of these houses is very simple .

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .


(0620)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .



Please give me a piece of paper .

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .


(0638)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .


(0657)

Trang trại có rất nhiều bò .



The farm has a lot of cows .

Der Hof hat viele Kühe 0

Trang trại rất nhiều 0


(0663)

Tôi đã mua một tách cà phê .



I have bought a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

Tôi đã mua một tách phê .


(0677)

Chúng tôi tự tin chiến thắng .



We are confident of victory .

Wir sind siegessicher 0

Chúng tôi tự tin chiến thắng 0


(0720)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .



He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

Anh ấy phó giám đốc của công ty chúng tôi .


(0730)

Cô ấy đang đeo một cặp kính .



She is wearing a pair of glasses .

Sie trägt eine Brille 0

ấy đang đeo một cặp kính .


(0731)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .



She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

đã để lại dấu chân trên bãi biển .


(0737)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .



She is a member of this club .

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

ấy một thành viên của câu lạc bộ này .


(0749)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .



There are a lot of pigeons in the square .

Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .


(0761)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .



The host announced the opening of the meeting .

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .


(0771)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .



The guide is in front of us leading the way .

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0

Người dẫn đường phía trước dẫn đường cho chúng ta .


(0779)

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .



He is measuring the length of the wooden board .

Er misst die Länge des Holzbretts 0

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .


(0788)

Còn rất nhiều ghế trống .



There are plenty of empty seats .

Es gibt viele freie Plätze 0

Còn rất nhiều ghế trống .


(0789)

Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây .



There are many styles of clothes here .

Hier gibt es viele Kleidungsstile 0

rất nhiều kiểu quần áo đây .


(0796)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game bản chất của trẻ em .


(0806)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .



This batch of products has been packed .

Diese Charge wurde verpackt 0

sản phẩm này đã được đóng gói .


(0815)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .



I have a large amount of foreign exchange .

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0

Tôi một lượng lớn ngoại hối .


(0821)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .



They are supporters of this soccer team .

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0

Họ những người ủng hộ đội bóng đá này .


(0832)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .



Washington is the political center of America .

Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0

Washington trung tâm chính trị của Mỹ .


(0834)

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .



The view of New York at night is very beautiful .

Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .


(0846)

Tôi biết một trong những người đó .



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .


(0850)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .



He has a wealth of work experience .

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

Anh ấy nhiều kinh nghiệm làm việc .


(0862)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ một đoạn của bố cục đã được viết .


(0864)

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .



She's running one section of road .

Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

ấy đang chạy một đoạn đường .


(0865)

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .



Rock and roll is one form of Western music .

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

Rock and roll một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .


(0869)

Giỏ hàng đầy ắp quà tặng .



The shopping cart is full of gifts .

Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0

Giỏ hàng đầy ắp quà tặng 0


(0879)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .



The official language of China is the Han language (Chinese) .

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .


(0882)

Sọt rác đầy rác .



The wastebasket is full of trash .

Der Mülleimer ist voller Müll 0

Sọt rác đầy rác .


(0887)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .



The fourth of July is Independence Day in the U .S .

Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0

Ngày 4 tháng 7 Ngày Độc lập Hoa Kỳ .


(0891)

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .



This pair of earrings is really beautiful .

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .


(0895)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .



Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học một nhánh của khoa học tự nhiên .


(0910)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .



A constitution is the basic law of a state .

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0

Hiến pháp luật bản của một nhà nước .


(0911)

Đột nhiên, anh ta ngã xuống .



All of a sudden , he fell down .

Plötzlich fiel er hin 0

Đột nhiên , anh ta ngã xuống .


(0915)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .



I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .


(0917)

Anh ấy tràn đầy năng lượng .



He is full of energy .

Er ist voller Energie 0

Anh ấy tràn đầy năng lượng 0


(0920)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .



There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

một đàn trên đồng cỏ .


(0937)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .



Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .


(0940)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .



I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .


(0956)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .



The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

Các học sinh đã ra khỏi lớp .


(0976)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .



We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .


(0977)

Tôi phụ trách đội này .



I am in charge of this team .

Ich bin verantwortlich für dieses Team 0

Tôi phụ trách đội này .


(0988)

Anh ta có rất nhiều tiền .



He's got a lot of money .

Er hat viel Geld 0

Anh ta rất nhiều tiền 0


(0989)

Chất lượng của lụa rất tốt .



The quality of the silk is very good .

Die Qualität der Seide ist sehr gut 0

Chất lượng của lụa rất tốt 0


(0994)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .



There is no essential difference between the two kinds of grapes .

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

Không sự khác biệt bản giữa hai loại nho .


(0995)

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .



This small path leads to the top of the mountain .

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .


(1004)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .



I make a point of exercising every day .

Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .


(1006)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .



There is lot of merchandise on display in the shop .

Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0

rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .


(1017)

Tôi đã mua một đôi giày .



I have bought a pair of shoes .

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0

Tôi đã mua một đôi giày 0


(1028)

Có một đám mây trắng ở chân trời .



There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

một đám mây trắng chân trời .


(1029)

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .



This bag is made of excellent quality leather .

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


(1033)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


(1043)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .



Hong Kong is a part of the territory of China .

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

Hồng Kông một phần lãnh thổ của Trung Quốc .


(1050)

Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .



She is knitting a scarf out of yarn .

Sie strickt einen Schal aus Garn 0

ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .


(1060)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .



The two of them are virtually identical .

Die beiden sind praktisch identisch 0

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .


(1069)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái phải phụng dưỡng cha mẹ .


(1091)

Họ đã cạn kiệt năng lượng .



They have run out of energy .

Die Kräfte sind erschöpft 0

Họ đã cạn kiệt năng lượng 0


(1095)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .



In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

trung tâm của quảng trường một đài phun nước .


(1120)

Quả óc chó là một loại hạt .



Walnuts are a type of nut .

Walnüsse sind eine Art Nuss 0

Quả óc chó một loại hạt .


(1136)

Anh ấy thích hương vị của kem .



He likes the taste of ice cream .

Er mag den Geschmack von Eis 0

Anh ấy thích hương vị của kem .


(1142)

Giá một lít dầu là bao nhiêu ?



How much does one liter of oil cost ?

Wie viel kostet ein Liter Öl ?

Giá một lít dầu bao nhiêu ?


(1149)

Hương hoa quyện trong không khí .



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0


(1159)

Kiểu váy này rất đẹp .



The style of this dress is very beautiful .

Der Stil dieses Kleides ist sehr schön 0

Kiểu váy này rất đẹp .


(1161)

Có một ngôi làng dưới chân đồi .



There is a village at the foot of the hill .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

một ngôi làng dưới chân đồi .


(1172)

Màu lông chó con trắng như tuyết .



The color of the puppy's fur is as white as snow .

Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0

Màu lông chó con trắng như tuyết .


(1190)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1191)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

Trên thể chó mèo rất nhiều sinh trùng .


(1226)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .



There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

một bức vẽ của một con rồng trên tường .


(1233)

Mực nước sông khoảng sáu mét .



The water level of the river is about six meters .

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0

Mực nước sông khoảng sáu mét 0


(1255)

Chân trời đầy mây phát sáng .



The horizon is full of glowing clouds .

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

Chân trời đầy mây phát sáng 0


(1258)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0

rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


(1266)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .



The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .


(1290)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1310)

Họ đang ngồi trước cửa nhà .



They are sitting in front of the house .

Sie sitzen vor dem Haus 0

Họ đang ngồi trước cửa nhà 0


(1315)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .



Language is the basis of communication .

Sprache ist die Basis der Kommunikation 0

Ngôn ngữ sở của giao tiếp .


(1319)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán của cây đại thụ .


(1324)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0

Người Hoa tục thờ cúng tổ tiên .


(1352)

Hương vị của sushi rất chân thực .



The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .


(1353)

Bây giờ là gần cuối tháng .



It is near the end of the month .

Es ist gegen Ende des Monats 0

Bây giờ gần cuối tháng 0


(1379)

Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .



This piece of old jade is very valuable .

Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0

Miếng ngọc cổ này rất giá trị .


(1380)

Anh bước tới, mang theo một khay bia .



He came over , carrying a tray of beer .

Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0

Anh bước tới , mang theo một khay bia .


(1393)

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .



My boyfriend gave me a bunch of roses .

Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0

Bạn trai tôi đã tặng tôi một hoa hồng .


(1395)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .



Churchill was prime minister of the UK .

Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

Churchill thủ tướng của Vương quốc Anh .


(1435)

Cô ấy đang đeo một đôi găng tay .



She is wearing a pair of gloves .

Sie trägt ein Paar Handschuhe 0

ấy đang đeo một đôi găng tay .


(1467)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .


(1483)

Có một dải đầm lầy trong rừng .



There is a stretch of swampland in the forest .

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

một dải đầm lầy trong rừng .


(1487)

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .



The economy of Shanghai is booming .

Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .


(1494)

Ông ấy là vua của một quốc gia .



He is the king of a country .

Er ist der König eines Landes 0

Ông ấy vua của một quốc gia .


(1527)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .



Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời của các ngôi sao .


(1533)

Bánh có tỷ lệ đường cao .



Cakes have a high percentage of sugar .

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

Bánh tỷ lệ đường cao 0


(1546)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh đang trong quá trình tập trận .


(1592)

Con dao này được làm bằng thép .



This knife is made of steel .

Dieses Messer besteht aus Stahl 0

Con dao này được làm bằng thép .


(1593)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .



Machines can do the work of humans .

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

Máy móc thể làm việc thay cho con người .


(1604)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .



The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .


(1608)

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .



Tibet is in the southwest of China .

Tibet liegt im Südwesten Chinas 0

Tây Tạng phía Tây Nam của Trung Quốc .


(1612)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .



Please give me a glass of pure water .

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .


(1620)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .



He is monitoring the condition of the system .

Er überwacht den Zustand des Systems 0

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .


(1621)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .



He is observing the activities of the enemy .

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .


(1626)

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .



The fire caused a lot of damage .

Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0


(1634)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .



This set of jewelry is provided by the jeweler .

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .


(1636)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .



The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .


(1637)

Có một cuốn sách trên bàn .



One volume of the set of books is on the desk .

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

một cuốn sách trên bàn 0


(1646)

Vị rượu hơi yếu .



The taste of the wine is a little weak .

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0

Vị rượu hơi yếu .


(1663)

Anh ấy đang đeo một cặp kính .



He is wearing a pair of glasses .

Er trägt eine Brille 0

Anh ấy đang đeo một cặp kính .


(1669)

Hãy cẩn thận với các mũi kim .



Be careful of the point of the needle .

Achte auf die Nadelspitze 0

Hãy cẩn thận với các mũi kim .


(1678)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .



He is measuring the height of his older sister .

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .


(1708)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .



Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ biểu hiện của tình yêu .


(1709)

Bánh mì được làm bằng bột mì .



Bread is made of flour .

Brot wird aus Mehl hergestellt 0

Bánh được làm bằng bột .


(1725)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .


(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

tất cả các loại sách trong thư viện .


(1758)

Chân bàn bằng kim loại .



The legs of the desk are metal .

Die Tischbeine sind aus Metall 0

Chân bàn bằng kim loại .


(1767)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .



The buildup of snow has blocked traffic .

Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .


(1772)

Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông .



Newspapers are a form of media .

Zeitungen sind ein Medium 0

Báo chí một dạng phương tiện truyền thông .


(1776)

Bây giờ là ngày 31 của tháng .



It is the thirty-first of the month .

Es ist der 31 0 des Monats 0

Bây giờ ngày 31 của tháng .


(1778)

Uống một viên thuốc này mỗi lần .



Take one pill of this medicine each time .

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

Uống một viên thuốc này mỗi lần .


(1801)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận những sai lầm của mình .


(1813)

Đây là một bó dây .



Here is a bundle of rope .

Hier ist ein Seilbündel 0

Đây một dây .


(1822)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .



Mongolia is north of China .

Die Mongolei liegt nördlich von China 0

Mông Cổ nằm phía bắc của Trung Quốc .


(1845)

Có rất nhiều bùn trên đường .



There is a lot of mud on the road .

Es ist viel Schlamm auf der Straße 0

rất nhiều bùn trên đường 0


(1856)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .



The temples of Kyoto , Japan , are very famous .

Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

Những ngôi đền Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng .


(1865)

Có rất nhiều loại rau trong túi .



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

rất nhiều loại rau trong túi .


(1873)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .



They are analyzing the result of the experiment .

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .


(1875)

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .



The two of us are good friends .

Wir sind gute Freunde 0

Hai chúng tôi bạn tốt của nhau .


(1889)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .



He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy lỗi trước mặt bạn gái của mình .


(1899)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .



I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .


(1927)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .



It is unwise to argue in front of the children .

Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0

Tranh luận trước mặt bọn trẻ không khôn ngoan .


(1941)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .



I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

Tôi đã ăn hết một bát cơm .


(1943)

Tôi muốn mua một đôi giày .



I want to buy a pair of shoes .

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0

Tôi muốn mua một đôi giày 0


(1952)

Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .



A flock of sheep blocked traffic .

Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0

Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .


(1966)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

do cho cuộc cãi của họ tiền .


(1969)

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .



He is sitting at the edge of the cliff .

Er sitzt am Rand der Klippe 0

Anh ấy đang ngồi rìa vách đá .


(1970)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .



She just received a big stack of mail .

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .


(1972)

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .



There is a lot of snow on the branches .

Auf den Ästen liegt viel Schnee 0

rất nhiều tuyết trên các cành cây .


(1974)

Con trai tôi rất thích đồ chiên .



My son is very fond of fried food .

Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0

Con trai tôi rất thích đồ chiên .


(1975)

Cô ấy đang bưng một nồi súp .



She is carrying a pot of soup .

Sie trägt einen Topf mit Suppe 0

ấy đang bưng một nồi súp .


(1978)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0

Nhân loại tìm cách khám phá những mật của trụ .


(1992)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương một trong những chiêu trò của anh ta .


(1999)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .

Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .


(2004)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .



He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy biên tập viên của một nhà xuất bản .


(2020)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .


(2032)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .



The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .


(2038)

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .



The guard of honor conducts a parade .

Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .


(2051)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .


(2082)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .



These apples are of the best quality .

Diese Äpfel sind von bester Qualität 0

Những quả táo này chất lượng tốt nhất .


(2106)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi giữa hành trình của họ .


(2112)

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .



She turned to the next page of the book .

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .


(2116)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .


(2126)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .



Everyone imitates the movements of the teacher .

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

Mọi người đều bắt chước hành động của giáo .


(2131)

Vụ lúa năm nay bội thu .



There is a bumper crop of rice this year .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0

Vụ lúa năm nay bội thu 0


(2134)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .



Please give me a roll of toilet paper .

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .


(2136)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .



A herd of elephants will migrate to a place with water .

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

Một đàn voi sẽ di đến nơi nước .


(2161)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .


(2162)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng kinh đô của triều đại Nam Tống .


(2168)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .



She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

chăm sóc em cho người bạn của mình .


(2172)

Kim cương sáng chói lóa mắt .



The brilliance of diamonds is dazzling .

Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0

Kim cương sáng chói lóa mắt 0


(2189)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công


(2198)

Hoa hồng rất nhiều gai .



The thorns of the rose are very prickly .

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0

Hoa hồng rất nhiều gai .


(2199)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .



The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu đang nổi trên mặt nước .


(2202)

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .



The penguin is the mascot of the team .

Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0

Chú chim cánh cụt linh vật của đội .


(2219)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .



The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .


(2232)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .



Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của ấy rất tốt .


(2253)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


(2262)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .



There is a lot of wine stored here .

Hier wird viel Wein gelagert 0

đây cất giữ rất nhiều rượu .


(2270)

Cái quần này rộng quá .



This pair of pants is too big .

Diese Hose ist zu groß 0

Cái quần này rộng quá .


(2280)

Anh ta nợ rất nhiều tiền .



He owes a lot of money .

Er schuldet viel Geld 0

Anh ta nợ rất nhiều tiền 0


(2286)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2288)

Anh ấy đã xóa một dòng .



He's erased one line of words .

Er hat eine Zeile gelöscht 0

Anh ấy đã xóa một dòng 0


(2291)

Con bò là một loại vật nuôi .



Cattle are a kind of livestock .

Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

Con một loại vật nuôi .


(2301)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .



The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .


(2303)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .



Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

Béo phì thể gây ra hàng loạt bệnh tật .


(2307)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .



The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .


(2313)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .



She has received many medals of honor .

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

đã nhận được nhiều huy chương danh dự .


(2338)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .



The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .


(2346)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .



I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mình đã giành được .


(2347)

Than đá là một loại nhiên liệu .



Coal is a type of fuel .

Kohle ist ein Brennstoff 0

Than đá một loại nhiên liệu .


(2349)

Đây là một chuỗi ngọc trai .



Here is a string of pearls .

Hier ist eine Perlenkette 0

Đây một chuỗi ngọc trai 0


(2358)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người gia thật khốn khổ .


(2376)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .



Buenos Aires is the capital of Argentina .

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

Buenos Aires thủ đô của Argentina .


(2378)

Có rất nhiều người trên bãi biển .



There are a lot of people on the beach .

Es sind viele Leute am Strand 0

rất nhiều người trên bãi biển .


(2407)

Nhiều người sợ sét .



Many people are afraid of lightning .

Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0

Nhiều người sợ sét .


(2439)

Đây là Tháp nghiêng Pisa .



This is the Leaning Tower of Pisa .

Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

Đây Tháp nghiêng Pisa .


(2444)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .



He contradicts my point of view .

Er widerspricht meinem Standpunkt 0

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .


(2459)

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .



This toy is made of tin .

Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .


(2529)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật của ấy một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của ấy .


(2539)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .



She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

vẫn còn nhớ rất về quá khứ .


(2545)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .



They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .


(2549)

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .



He made a lot of money .

Er hat viel Geld verdient 0

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .


(2550)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .


(2563)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .



She is in a very weak state of health .

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .


(2567)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự


(2568)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .


(2576)

Anh ta uống thêm một ly rượu .



He had another glass of wine .

Er hatte noch ein Glas Wein 0

Anh ta uống thêm một ly rượu .


(2579)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .



We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa .


(2584)

Cánh của máy bay rất lớn .



The wings of the plane are very big .

Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0

Cánh của máy bay rất lớn 0


(2589)

Đây là xác của một con vật .



There‘s the carcass of an animal here .

Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

Đây xác của một con vật .


(2600)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi trên gác xép .


(2618)

Có một quầy báo bên đường .



There is a newspaper stand by the side of the street .

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

một quầy báo bên đường 0


(2619)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .



The supply of energy depends on the mining of oil .

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .


(2634)

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .



The child showed an expression of hostility .

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .


(2639)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

ấy mệt mỏi sự cằn nhằn của mẹ .


(2642)

Sư tử là chúa tể của khu rừng .



The lion is the king of the forest .

Der Löwe ist der König des Waldes 0

tử chúa tể của khu rừng .


(2649)

Anh ấy hơi đau bụng .



He has a bit of a stomach ache .

Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0

Anh ấy hơi đau bụng .


(2654)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .



The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

Siêu thị tất cả các loại trái cây .


(2661)

Ông được coi là người có đức độ .



He is considered to be a man of great virtue .

Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

Ông được coi người đức độ .


(2668)

Có dấu vết chó trên bờ .



There are trails of dogs on the beach .

Am Strand gibt es Hundespuren 0

dấu vết chó trên bờ 0


(2669)

Họ có sự khác biệt về quan điểm .



They have a difference of opinion .

Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

Họ sự khác biệt về quan điểm .


(2673)

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .



A lot of archives are kept here .

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ đây .


(2677)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông thuộc địa của Vương quốc Anh .


(2692)

Anh ấy đang khắc một tác phẩm .



He is carving a piece of work .

Er schnitzt an einem Werkstück 0

Anh ấy đang khắc một tác phẩm .


(2697)

Đây là loại rắn độc .



This type of snake is poisonous .

Diese Art von Schlange ist giftig 0

Đây loại rắn độc .


(2699)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .



The school requires the wearing of school uniforms .

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .


(2708)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .


(2711)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

tự ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3


(2728)

Bộ lông của chim công rất đẹp .



The feathers of the peacock are very beautiful .

Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0

Bộ lông của chim công rất đẹp .


(2732)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .



The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .


(2733)

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .



The future of this company is uncertain .

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0

Tương lai của công ty này không chắc chắn .


(2743)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

ấy xấu hổ kết quả học tập kém của mình .


(2775)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

một bức tượng của Nguyên soái (tổng lệnh) quảng trường .


(2778)

Bây giờ là đầu tháng Giêng .



It is the early part of January right now .

Es ist gerade Anfang Januar 0

Bây giờ đầu tháng Giêng 0


(2783)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

Quạ một biểu tượng đáng ngại một số quốc gia .


(2794)

Ông ấy yêu con trai của mình .



He is very fond of his son .

Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

Ông ấy yêu con trai của mình .


(2801)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2841)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .


(2843)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .



This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University 0

Đây sở của Đại học Yenching .


(2845)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .



He took a bite out of the cookie .

Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .


(2870)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .


(2874)

Đồng tiền được làm bằng đồng .



The coin is made of bronze .

Die Münze besteht aus Bronze 0

Đồng tiền được làm bằng đồng 0


(2882)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .



The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Trường Thành thật đẹp .


(2883)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .



Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .


(2887)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái trách nhiệm của cha mẹ .


(2893)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .



She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


(2896)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .


(2923)

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .



This is the Temple of Heaven in Beijing .

Dies ist der Himmelstempel in Peking 0

Đây Đền Thiên Đường Bắc Kinh .


(2930)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra chảy nước mũi .


(2936)

Có một cái cây nhỏ ở bờ sông .



There is a small tree on the bank of the river .

Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0

một cái cây nhỏ bờ sông .


(2945)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ khách hàng đến trên hết .


(2955)

Sư tử là vua của thế giới động vật .



The lion is the king of the animal world .

Der Löwe ist der König der Tierwelt 0

tử vua của thế giới động vật .


(2959)

Có một chồng báo trên bàn .



There is a pile of newspapers on the table .

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0

một chồng báo trên bàn 0


(2961)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .



The company has given him a lot of power .

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .


(2964)

Cô ấy tràn đầy năng lượng .



She has a lot of energy .

Sie hat sehr viel Energie 0

ấy tràn đầy năng lượng 0


(2969)

Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .



The toolbox is full of all kinds of nails .

Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0

Hộp đồ nghề đầy đủ các loại đinh .


(2970)

Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp .



We have 16 0.5 acres of farmland .

Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0

Chúng tôi 1.. mẫu đất nông nghiệp .


(2984)

Cái xô nhỏ chứa đầy cát .



The small bucket is full of sand .

Der kleine Eimer ist voller Sand 0

Cái nhỏ chứa đầy cát 0


(2988)

Có một vài xô dầu ở đây .



There are a few buckets of oil here .

Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0

một vài dầu đây .


(2989)

Anh ấy tắt thở .



He is out of breath .

Er ist außer Atem 0

Anh ấy tắt thở .


(2990)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .



A streak of lightning lit up the sky for a split second .

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .


(3006)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .



The climate of the desert is very dry .

Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .


(3012)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .



They moved forward , unafraid of the hardships .

Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0

Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ .


(3035)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .



He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy loại người mọi người kính trọng ngưỡng mộ .


(3036)

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .

Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0

Bác đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .


(3042)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .


(3047)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .



A great deal of garbage has piled up here .

Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

Rất nhiều rác đã chất thành đống đây .


(3067)

Đây là một ấm trà .



Here is a pot of tea .

Hier ist eine Kanne Tee 0

Đây một ấm trà .


(3077)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


(3090)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .


(3103)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô bị hỏng trong vụ va chạm .


(3108)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

hậu duệ của những người Việt Nam nhập .


(3121)

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .



She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0

ấy người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .


(3122)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .



We should curb the waste of resources .

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .


(3123)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .



She has unrealistic dreams of having a warm home .

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

những ước viển vông một mái ấm gia đình .


(3124)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


(3127)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .



She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

đã được chọn Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .


(3140)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh dạng phía chân trời .


(3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .


(3155)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .



The guide led us on a tour of the lighthouse .

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .


(3162)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


(3167)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ dâu .


(3179)

Ông là một bậc thầy về bói toán .



He is a master of divination .

Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0

Ông một bậc thầy về bói toán .


(3182)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


(3184)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .



The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

Tượng Nữ thần Tự do biểu tượng của New York .


(3188)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .


(3190)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .



That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó cột mốc của thành phố .


(3191)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , ấy đổ đầy một cái bát


(3192)

Lốp xe được làm bằng cao su .



Tires are made of rubber .

Reifen bestehen aus Gummi 0

Lốp xe được làm bằng cao su .


(3201)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


(3202)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .



Buds have appeared on the branch of the tree .

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .


(3213)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Có một số vụn bánh mì trên thớt .



There are some crumbs of bread on the chopping board .

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

một số vụn bánh trên thớt .


(3216)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của tôi .


(3224)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .



The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc cầm này thật đẹp .


(3228)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .


(3234)

Có một đôi găng tay cao su ở đây .



There is a pair of rubber gloves here .

Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0

một đôi găng tay cao su đây .


(3237)

Tách trà này rất nóng .



This cup of tea is very hot .

Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0

Tách trà này rất nóng .


(3264)

Tôi đã gọi một tách cà phê .



I have ordered a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0

Tôi đã gọi một tách phê .


(3285)

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .



The destructive power of a tsunami is enormous .

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0

Sức tàn phá của sóng thần rất lớn .


(3331)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .



Please forgive us if we haven not taken good care of you .

Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .


(3334)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .



The outcome of the game was thrilling .

Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .


(3338)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản của tỉnh Quảng Đông .


(3356)

Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí .



Diving requires the use of an oxygen tank .

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0

Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí .


(3374)

Uranium là một loại kim loại phóng xạ .



Uranium is a type of radioactive metal .

Uran ist eine Art radioaktives Metall 0

Uranium một loại kim loại phóng xạ .


(3385)

Kim cương được làm bằng carbon .



Diamonds are made of carbon .

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0

Kim cương được làm bằng carbon 0


(3395)

Tôi sợ nhện .



I am afraid of spiders .

Ich habe Angst vor Spinnen 0

Tôi sợ nhện .


(3397)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .



She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .


(3399)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .


(3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


(3414)

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .



The cook added a little bit of salt to the bowl .

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .


(3421)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .



The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .


(3442)

Gà là một loại gia cầm .



Chickens are a type of poultry .

Hühner sind eine Geflügelart 0

một loại gia cầm 0


(3445)

Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .



Today there is a huge assortment of dishes .

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0

Ngày nay rất nhiều loại món ăn .


(3458)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi fuma .


(3466)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .



She' s mastered the secrets of rock-climbing .

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

ấy nắm vững quyết leo núi .


(3477)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .



The curve of her lower torso is very beautiful .

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0

Đường cong của thân dưới của ấy rất đẹp .


(3490)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .


(3492)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0

những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .


(3496)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .


(3508)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .


(3513)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .



A lot of algae is growing near the shore .

In Ufernähe wachsen viele Algen 0

Gần bờ rất nhiều tảo đang phát triển .


(3517)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .



This little European inn has a distinctive charm of its own .

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

Nhà trọ nhỏ châu Âu này một nét quyến đặc biệt của riêng .


(3518)



Beginner - Low Intermediate:
0010

(noun: tea)
Do you want to drink coffee or tea?

Möchtest du Kaffee oder Tee?

Bạn muốn trà hay cà phê?




Intermediate -Advanced:
2515

(adjective: expensive)
Although the camera is expensive, it is of top quality.
Obwohl diese Kamera teuer ist, ist die Qualität erstklassig.
Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.



bè mọn of a socially humble position
có giá of great worth, valuable
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
của riêng họ of their own
của thiên hạ of everyone, everybody’s
của thế giới of the world, in the world
gôc Cam Bốt of Cambodian origin
gốc Phi châu of Afrian origin, descent
gốc Việt of Vietnamese origin, ancestry
gốc Á Đông of (east) Asian origin, descent
gốc Âu châu of European origin, descent
kém phẩm chất of poor, inferior quality
lễ cố nhiên of course, naturally
ngoại hạng of special quality
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
nhu yếu of prime necessity, necessary; to need
nhớ chứ of course I remember
non dại of tender age
phân tâm of two minds
sậm màu of dark color
thiết thân of one’s own
thuộc thời đại of the time, age, era
thời vấy giờ of that that, that time, period
tuyệt sắc of a perfect beauty
tùy tâm of one’s own free will, as one wishes
tốt nết of good behavior, good manners
xuất xứ từ Vietnamese of Vietnamese origin
ít lời of few words
đàng điếm of easy virtue, light, wanton
đã đành of course, assuming that
đĩ tính of easy virtue, light
đồng canh of the same age
đồng khóa of the same promotion
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đồng tông of the same family
đồng văn of the same language
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
đủ điều of a man of the world, of a know-all

A La Hán Arhant, Lohan (follower of Buddha)
Binh thư yếu lược The Art of War (book by Sun Tzu)
Bàu Sỏi (name of a village)
Bạch Mi God of Prostitutes
Bản Châu Honshu (region of Japan)
Bắc Bộ north(ern) region of Vietnam
Bắc Hải Đạo Hokkaido (region of Japan)
Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
Bộ Canh Bịnh Ministry of Agriculture
Bộ Canh Nông Ministry of Agriculture
Bộ Công Chánh Ministry of Public Works
Bộ Công nghiệp Ministry of Industry
Bộ Cựu Chiên Binh Office of Veteran Affairs
Bộ Giao Thông Vận Tải Department of Transportation
Bộ Giáo Dục Ministry of Education
Bộ Kinh Doanh department of commerce
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Bộ Kế Hoạch Ministry of Planning
Bộ Lao động Ministry of Labor
Bộ Mậu Dịch Ministry of Trade
Bộ Ngoại Thương Ministry of Foreign Trade
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Nông Nghiệp Ministry of Agriculture
Bộ Nội Vụ Ministry of Domestic Affairs
Bộ Quốc Phòng Department of Defense
Bộ Quốc gia Giáo dục Ministry of National Education
Bộ Thông Tin Ministry of Information
Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Foreign minister, Secretary of State
Bộ Trưởng Giáo Dục Minister of Education
Bộ Trưởng Ngoại Vụ Minister of Foreign Affairs
Bộ Trưởng Năng Lượng Department of Energy
Bộ Trưởng Quốc Phòng Secretary, Ministry of Defense
Bộ Trưởng Thương Mại Secretary of Trade, Commerce
Bộ Tài Chánh Ministry of Finance
Bộ Tài Chính Ministry of Finance
Bộ Tư Pháp Ministry of Justice; Justice Department
Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên Ministry of Education and Youth
Bộ Xã Hội Ministry of Social Welfare
Bộ Y Tế Ministry of Public Health
CNT Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (People’s Republic of China)
CXCV Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (the Socialist Republic of Vietnam)
Chùm nho chín mọng A bunch of ripe and succulent grapes
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ Federal Bureau of Investigation, FBI
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Cục Điều tiết điện lực Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)
Cửu Châu Kyushu (region of Japan)
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
Hiếu kinh the Classic of Filial Piety
Huê Kỳ United States of America; American
Hạ Viện House of Representatives
Hội Quốc Liên the League of Nations
Hội đồng Quý Tộc House of Peers
La Sát Goddess of Anger
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Long Biên the ancient name of Hanoi
Làm chỗ ấy bở lắm One earns a lot of extra money in that position
Minh Trị Meiji (Emperor of Japan)
Miên hoàng King of Cambodia
Mũi Hảo Vọng Cape of Good Hope
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
NN Nhân Hàng Nhà Nước (National Bank of VN)
Ngô Đình Diệm (first president of South Vietnam)
Nho sinh student of Confucianism
Phật Đản the birthday of Buddha
Quan đông Kanto (region of Japan)
Sấm Truyền Ca Book of Prophesy (c. 1670)
Thiên Hỉ Động Palace of Wisdom (Cao Dai)
Thái Sơn (name of a mountain in China)
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
Truyện Kiều the Tale of Kieu (by Nguyễn Du)
Tòa Thánh Vatican; central building of a religion
Tấm Cám Vietnamese version of the Cinderella story
Tổng Bí Thư đảng CSVN General Secretary of the Communist Party
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
Tứ Quốc Shikoku (region of Japan)
Viện Sức Khỏe Quốc Gia National Institute of Health
Việt Nam Cộng Hòa Republican Vietnam, the Republic of Vietnam
Việt Nam ngày xưa former Vietnam, Vietnam of old
Vịnh Thái Lan Gulf of Thailand
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters
a tòng to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
an lòng relaxed, having peace of mind, calm, comfortable
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man; (2) England, (Great) Britain; (3) canary; (4) infant; (5) flower; (6) male hero
anh con nhà bác first cousin (son of parent’s older sibling)
anh hào hero, man of worth
anh hùng lao động hero of labor
anh rể brother-in-law (husband of one’s elder sister)
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
anh ta ít lời lắm he is a man of very few words
anh vũ (1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus)
ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
ba quân the three branches of the armed forces
ba tuần three rounds of serving wine or burning incense
ban (1) board, committee, commission, department, section; (2) unit of time; (3) to confer, give, grant, award, bestow; (4) ball; (5) fever
ban giám đốc board of directors, management
ban quản trị board of directors or trustees
bang trưởng head of a congregation
bao diêm box of matches
bao gạo bag of rice
bao nhiêu tuổi how many years of age
bao thuốc package of cigarettes
bao thuốc lá pack of cigarettes
beng beng noise of gongs
biết trước to know beforehead, know ahead of time
biết được điều đó knowing that, being away of that
biển lửa sea of flames
biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
biểu dương lực lượng show of force
boong boong sound of a bell ringing
buột miêng slip of the tongue
buột miệng to make a slip of the tongue
grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bà cụ hơi nghểnh ngãng the old lady is a little hard of hearing
bà lớn madam, wife of an official
bài (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
bài ngà ivory symbol of office (of a Mandarin)
bài văn a piece of poetry, text, composition, essay
bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bác học scholar, scientist, man of learning; learned, erudite
bán hết nhà cửa to sell all of one’s belongings
bán mạng at the risk of one’s life
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bán tháo sell out, get rid of (merchandise)
bán đoạn conveyance of property to another, alienation
bán độ sell with the right of redeeming pawn
bán đứt to sell without the right of redeeming
báng súng butt, stock of a rifle
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khúc cake made of glutinous rice
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh tro cake made of glutinous rice flour dipped in lye
bánh vẽ drawing of a cake, fine allusion
báo tử to notify the death of someone
báo động tình trạng state of emergency, emergency situation
bát giới the Eight teachings (admonitions) of Buddha
bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bát sách name of a playing-card
bát tiết the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bát âm octet; the eight sounds of music
bát đàn platter (made of coarse porcelain)
bãi chiến trường battlefield, field of honor
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bão rớt tail of a hurricane, tail of a storm
little, small, tiny, young (before the name of a child)
bê tảng đá to carry a slab of stone
bên bị cáo (side of the) accused
bên lẻ odd numbered side of the street
bên đường side of the road, roadside
bêu đầu to display the head of an executed criminal
bình phương square, the power of two
bình sơn can of paint
bính 3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bó nhang bundle of incense
bó đũa bundle of chopsticks
bói dịch divination by means of the Classic of Changes
bói kiều divination by means of Kim Vân Kiều
bóng câu shadow of a white horse - time flies
bóng cây shade, shadow of a tree
bóng hồng shadow or silhouette of a woman
bóp cò súng to pull the trigger of a gun
bôn tẩu to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)
bút lực the power of literature
bút pháp style of handwriting, penmanship
băm (1) thirty (contraction of ba mươi); (2) to chop (meat), hash (Comp.)
băng cướp bank of thieves, robbers
bơ thờ (1) dazed, out of one's senses; (2) vagrant, homeless; to wander
bưu phẩm piece of mail, postal matter
bương type of large bamboo
bước xuống xe to get out of a car
bạc (1) silver, money, unit of currency; (2) faded, discolored; (3) ungrateful; (4) thin; (5) peppermint
bạc ngàn bạc vạn lots of money, piles of money
bạch đạo lunar orbit, orbit of the moon
bạn vong niên friend of different age
bạt hơi out of breath
bạt vía frightened out of one’s wits
bạt vía kinh hồn frightened, scared out of one’s wits
bả (1) poison, bait; (2) she (contraction of bà ấy)
bản công vụ statement of service
bản khai tàn sản thặng dư declaration of property disposition
bản liệt kê vật liệu bill of materials
bản lệt kê nghề nghiệp dictionary of occupational titles
bản nhạc piece of music, song
bản đàn piece of music, musical number
bảng cấp số table of organization and equipment
bảng vàng honor roll, dean’s list, list of successful candidates court
bảo mật confidential; confidentiality; to keep secret; preservation of secrecy, security
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bảo vệ từng tấc đất to protect each inch of land
bấm huyệt therapy of point injection, point acupuncture
bất (1) not, non-, un-; (2) type of card game
bất chấp mọi hậu quả regardless of the consequences
bất chấp nguy hiểm regardless of danger
bất chợt all of a sudden
bất cẩn trong công vụ neglect of duty
bất hợp lệ improper, invalid, out of order
bất thình lình sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
bất tiện inconvenient, awkward, out of place
bất tử (1) immortal; (2) all of a sudden, suddenly
bất đồ sudden, unexpected; suddenly, all of a sudden, unexpectedly
bất đồng ý kiến differences of opinion; to disagree
bấu xén to squeeze, chop off (sum of money)
bầu trời sky, vault of heaven, firmament
bầy du côn a gang of hooligans
bầy gia súc a herd of cattle
bầy thú dữ a flock of wild beasts
bầy trẻ a band of children
bẩm ông sir (form of address)
bẩy hòn đá to prize up a slab of stone
bậc thang rung of ladder, stair
bậc thềm flight of steps, perron
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bắp (1) corn; (2) [CL for ears of corn, cabbages]
bắp chân calf (part of leg)
bắp cày plough-beam, shaft of a plow
bắt chợt to surprise, notice all of a sudden
bắt nọn to trick a confession out of someone
bằng gỗ made of wood, wooden
bằng khen certificate of satisfactory progress, credit
bằng kim loại metallic, made of metal
bằng lụa silken, made of silk
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bằng sắt made of iron, made of steel
bằng vũ lực through violence, force of arms
bằnh lời nói by word of mouth
bẵng tin no news of someone
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
bẹp dúm out of shape
bến mê false port of call
bề mặt trái đất the area of the earth
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bể dâu ups and downs of life
bể khổ worldly life full of miseries, valley of tears
bể trần sea of life, one man’s life
bể ái sea of passion, love
bệnh căn cause of illness
bệnh lao phổi tuberculosis of the lungs
bệnh nguyên cause of illness
bệnh tình venereal disease, STD; progress of an illness
bệnh viên phổi inflammation of the lung
bị can tội to be accused of a crime
bị chết đói to starve to death, die of hunger
bị cáo buộc tội to be accused of a crime
bị cáo can tội to be falsely accused of a crime
bị cảm nhảy mũi to sneeze because of a cold
bị hư to be out of order
bị ngập dưới 2 thước nước to be under 2 meters of water
bị vồ lôi đáy hồ to be pulled to the bottom of a lake
bị đuổi học to be kicked out of school
bị đày tới đảo oki to be banished to the island of Oki
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn chúng a group of people
bọn chúng nó those guys, that group of people
bọn cướp band of thieves, robbers
bọn giết người band of assassins, killers
bọn người group of people
bọn đàn ông guys, group of men
bỏ bố a hell of a, terribly, awfully
bỏ cha a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ phiếu tín nhiệm a confidence vote, vote of confidence
bỏ rất nhiều thì giờ to invest a lot of time
bốn biển the four corners of the earth, the five continents, the whole world
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bốp (1) sound of a slap; (2) very white (of linen)
bồng (1) to lift, carry (in one’s arms); to present (arms); (2) roof of a boat
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
bỗng chốc all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time
bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
bỗng không by chance, by accident, suddenly, all of a sudden, abruptly
bỗng nhiên suddenly, unexpectedly, all of a sudden
bỗng nhiễn suddenly, all of a sudden
bỗng đầu suddenly, all of a sudden
bộ ba trio, set of three
bộ binh infantry, infantryman; Ministry of War
bộ chính trị Ministry of Politics
bộ kinh tế Department of National Economy
bộ môn section, department, field, area of study, specialization
bộ ngoại giao Department of Foreign Affairs, Department of State
bộ nông nghiệp ministry of agriculture
bộ thắng brakes, set of brakes (on a car)
bộ óc của chiến dịch the brains of an operation
bộ óc khủng long dinosaur mentality, old way of thinking
bộ đồ pair of clothes
bộ đồ diêm dúa nice outfit, set of fancy clothes
bội suất rate of increase
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bội ước to break a promise; breech of promise
bộp sound of something falling
bờ giếng lip of a well
bờ hồ bank of a lake, lakeshore
bờ ruộng path at the edge of a rice field
bở vía out of one’s wits, scared out of one’s wits
bục (1) platform; (2) to give way (bottom of container)
bữa giỗ anniversary of death, memorial day
ca lâu house of songstresses
cai tuần chief of village guards
cam tích avitaminosis, swelling of the belly, scurvy
cam đường sweet orange, a variety of very sweet orange
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
can chi the signs of the heavenly stems and of the earthly branches
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
can tội to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime
canh (1) soup; (2) to guard, watch over; (3) to plow; (4) to change, alter; (5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
canh tàn end of the night
chai bia bottle of beer
chanh chòi ill-natured, cantankerous (said of children)
che tàn make merry at the expense of others
cheng cheng the beating of cymbals
chi ủy viên member of a party cell executive, member of
chim mồi bird of prey, decoy
chiêm tinh to study positions and aspects of celestial bodies in
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chiến công feat of arms, prowess
chiến họa the scourge of war, war
chiến lũy line, system of defense works
chiến pháp art of war
chiến phí cost of war
chiến tanh cân não war of nerves
chiến thư ultimatum, declaration of war
chiến tranh cân não a war of nerves
chiến tranh nha phiến the war of opium
chiến tích exploit of arms, feat of arms
chiếu lệ for the sake of formality
chiếu manh piece of sleeping mat
chiều tà decline of day, even tide, sunset
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
chuyên canh specializing in the growing of some plant
chuyển biên to arrange (a piece of music)
chuyển vế change the member of an equation
chuyện hơi dài it’s a (bit of a) long story
chuyện sống chết matter of life and death
chuẩn bị từ trước to prepare ahead of time, get ready ahead of time
chuối cau areca banana (a kind of banana)
chuối hột pip banana (a kind of banana)
chuối mật kind of banana (red, sweet, meaty)
chuối ngự king banana (a kind of banana)
chuối tiêu aromatic banana (a kind of banana)
chuỗi cười peal of laughter
chuỗi hạt string of beads, rosary
chuỗi nhà hàng a chain of restaurants or stores
chà (1) (exclamation of surprise); (2) to crush, grind
chán đời tired of life, tired of living
chánh chủ khảo chairman of examination board
chánh hội speaker of the rural assembly
chánh phạm principal author of a crime
cháu dâu wife of one’s grandson-wife of one’s nephew
cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild
cháu nội child of one’s son, paternal grandchild
cháu rể husband of one’s granddaughter, husband of one’s niece
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
chân chó kind of chess game
chân mây line of horizon, horizon
chân răng fang, stump, root of the teeth
chân tóc root of a hair
chân vạc tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like
chè tea (leaves); tea (the beverage); kind of desert
chè bà cốt a pudding made of glutinous rice, ginger and
chè cốm kind of dessert made with sugar and grilled rice
chè tươi concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea
chè đậu đen type of dessert
chèn to force (out of the way)
chén cơm bowl of rice
chén hà a cup made of red precious
chén mồi cup made of tortoise shell
chén quỳnh cup of wine
chéo áo corner of a coat
chép (1) to write down, copy, transcribe, note; (2) carp (kind of fish); (3) to smack (one’s lips, mouth)
chí hướng sense of purpose
chí nhân humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind
chí thánh sage, wise man, man of wisdom
chín tầng trời the nine levels of heaven
chính giới the world of politics, political circles
chính ngạch roll of regular employees
chính phạm principal (of an offence), author of a crime
chính quán parents’ place of birth
chó đẻ son of a bitch
chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
chùm hoa cluster of flowers
chúa sơn lâm king of the forest or jungle, tiger
chúng sinh living beings, souls of the dead
chư ông gentlemen (as a term of address)
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa được not yet, not quite (period of time)
chương sử chapter of history
chương trình giáo dục curriculum, program of studies
chưởng ấn keeper of the seals
chạo salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chạy việc go in search of a job, look for a job
chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
chảo wok, type of frying pan
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấm sáng spot or point of light
chấp bút to put down in writing (the ideas of a community)
chấp kinh to keep to the usual code of conduct
chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
chắc ăn to be sure of success, feel secure of victory
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng còn hồn vía to be scared out of one’s wits
chẳng sợ gì cả to not be afraid of anything
chế tạo nhiều máy móc to manufacture a lot of machinery
chế độ bao cấp system of budget subsidies
chết chửa my goodness! (exclamation of regret, dismay)
chết già to die a natural death, die of old age
chết ngạt to suffocate, die of asphyxiation
chết oan to die because of sb’s injustice or error
chết rũ die of exhaustion
chết toi die of a communicable disease, die in an epidemic
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chết vì bệnh cúm gà to die of bird flu
chết vì phóng xạ to die of radiation poisoning
chết đói to starve to death, die of hunger or starvation
chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chị chồng sister-in-law (elder sister of one’s husband)
chị dâu sister-in-law (wife of one’s elder brother)
chị em sisters (young women fellow members of the same community)
chỗ làm place of work
chỗ làm việc workplace, place of work
chỗ làm ăn place of work, business
chớ thây not worthy of our attention
chớp ngoằn ngoèo a zigzagging flash of lightning
chợt suddenly, all of a sudden
chợt thấy to see (something) all of a sudden
chục group of 10, dozen
chục ngàn tens of thousands
chục triệu tens of millions
chủ hộ head of a household
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ tiệc host of a banquet
chứ and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly
chứ sao sure, how else, I should think so, of course
chức quyền competence, right of one’s office
chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ to demonstrate a knowledge of English
chừng non hai thước a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
co dúm contracted; to shrivel, shrink, shrink out of shape, cringe
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
coi rẻ to regard as of little value
con bế con bồng have a lot of small children
con chiên believer, member of the flock; the faithful, the congregation
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con mụ khó tính an old hag of a woman
con ngoài giá thú child born out of wedlock
con nhà child of good family
con nhà gia thế a child of an influential family
con ranh spirit of stillborn boy or girl
con rơi illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
con ông cháu cha descendant of an influential
con đen the rabble, member of the rabble
con đỏ newly-born baby-helpless member of the people
cua gạch crab full of fat
cung khuyết door of the imperial palace
cung kiếm bow and sword, art of war
cung nga imperial maid, maidservant of the queen
cung nguyệt the palace of the moon
cung quảng palace of the moon
cung đao bow and sword, art of war
cuối con đường end of the street
cuối năm the end of the year
cuối thập niên end of a decade
cuối thế kỷ trước at the end of the last century
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cuối đường end of the street
cuối đời end of one’s life
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap
cuỗm to steal, rob, make of with
cuộc bể dâu a play of ebb and flow
cuộc cờ game of chess
cuộc ngưng chiến cease fire, cessation of hostilities
cuộc đời nghiêng ngửa a life full of hardships
cuộc đời nổi chìm a life full of ups and downs
cuộn phim reel or roll of film
cà ghém one type of egg plant
cà khổ trashy, gimcrack, worthless, of bad quality
cà tưng to jump of joy
cá kho khế a kind of fish stew
các (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
cách chức to dismiss, fire, relieve of one’s duties
cách dùng how to use, method of use
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cách giải quyết solution, way of solving sth
cách mạng tháng Tám (VN communist) revolution of 19 August 1945
cách nói way of saying, manner of speaking
cách nói chuyện way of talking
cách sưng hô forms of address, ways of addressing people
cách sử dụng method of use
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cách ăn mặc clothes, style of dress
cái bang group of professional beggars
cái câu saying, figure of speech
cái giấm mother of vinegar
cái gì what, what kind of thing?
cái lưng back (part of the body)
cái nhà ấy làm bằng gỗ That house is made of wood
cái vụ giết người case of murder
cán cân mậu dịch balance of trade
cán cân thương mại balance of trade
cáo chung to announce (the end of something)
cáo lão to resign under pretence of advanced age
cân anh English pounds (unit of weight)
cân hơi weight of an animal still alive, live weight
cân móc hàm to weigh an animal slaughtered, weight of an animal slaughtered
câu thơ verse, line of poetry
cây gỗ log of wood
cây gỗ nhiều mắt bướu a piece of timber full of knots
cây nhang stick of incense
cây rơm slack of straw
có chồng married (said of a woman)
có chứ sure, of course, certainly, indeed
có cái tật to have a habit, be in the habit of (doing sth)
có cảm tưởng gì to feel what, have what kind of impression
có gốc to be of ~ origin, have roots from
có lắm người there are a lot of people
có lợi to be of use, advantageous
có máu mặt influential, having a lot of influence, having a long
có mùi to give off a smell of ~, smell of ~, smell
có nhiều chuyện cần phải làm to have a lot of things to do
có nhiều người there are a lot of people
có nhiều thì giờ rảnh to have a lot of free time
có quan điểm gần to share a similar point of view
có quốc tịch Đai Loàn to be a citizen of Taiwan
có rất nhiều thì giờ to have a lot of time
có tiếng khóc there is/was the sound of crying
có tiền riêng to have money of one’s own
có trình độ Anh ngữ giới hạn to have a limited knowledge of English
có trình độ học thức to have a degree of learning, level of education
có trí khôn to have reason, be able to reason, reach the age of reason
có trương hợp there are cases where, are cases of ~
có tật hay bép xép to have the habit of telling tales
(1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; (2) lonely, isolated, solitary
cô lô nhần soldier of the colonial troops
cô ta (1) quota; (2) she (said of a young woman)
cô ấy she (said of a young woman)
côn quyền stick and fist (the two arts of fighting)
công binh army engineer, (military) corps of engineers
công trình kỹ thuật a technological undertaking, feat of engineering
công tâm sense of justice
công tước duke, duchess (title of nobility)
công tố to prosecute (on behalf of the state)
công việc nhẹ nhàng a light piece of work
cõi dương the land of the living
cõi âm hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cúa palate (part of the mouth)
cúc cúc chick-chick (noise of hen)
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
cút ra khỏi nhà to leave, get out of the house
cút đi get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !
căn bệnh cause of an illness
cơ học mechanics (field of study)
cơ năng dùng method of use
cơ quan điều tra liên bang Federal Bureau of Investigation
cơ thiền the marvel of Buddhism
cơ thể học anatomy (field of study)
cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cơm hớt rice at the top of the pot
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cơn giận outburst of rage, anger
cơn ho coughing fit, attack of coughing
cơn hoảng sợ panic attack, fit of panic
cơn mưa squall of rain
cơn nôn ọe fit of nausea
cơn sốt attack or bout or fit of fever
cơn tức giận fit of anger
cơn đau outburst, fit, attack of pain
cư tang be in mourning, observe the interval of mourning
cương thường constant obligations of morality
cưới chạy tang wedding which takes place ahead of schedule
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cười giòn laugh aloud in the fullness of one’s content
cười khà guffaw, snort of laughter
cười như nắc nẻ to laugh uproariously, burst into peals of laughter
cạch (sound of knocking)
cạn chén to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cạn thuốc out of medicine
cả Thái Lan all of Thailand
cả gan bold, having plenty of pluck
cả đàn cả lũ everybody, all of them
cải thiện mức sinh hoạt to improve the standard of living
cảm hoài feel nostalgia, have a touching recollection of the
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
cảnh sát trưởng chief of police, police chief
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cấm địa forbidden zone, out of bounds area
cấp chính xác level of accuracy
cấp khoản allowance, allotment of funds
cất chén raise one’s cup of wine
cất cơn abate (said of a fit of fever)
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
cầm câu cơm means of livelihood, way of making a living
cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cầu hiền seek men of great talent (to serve the country)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cắc cớ brought about by the irony of fate, ill-timed
cắm ruộng stake out fields (said of a debtor)
cắn trộm bite without barking (said of a dog)
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
cặp kính pair of glasses
cặp lồng set of mess-tins
cặp ngực pair of breasts
cố nhiên natural, naturally, of course, undoubtedly
cốc bia nổi bọt a glass of foaming beer
cốc cốc sound of Buddhist temple’s wooden fish
cổ (1) neck, collar; (2) ancient, old, out of date, old fashioned; (3) drum; (4) merchant; (5) blind; (6) leg; (7) share, stock
cổ lục book of ancient histories, old records, old writings
cổ nhân men of old, the people of the very distant past
cỗ bài pack of cards, deck of cards
cỗi phúc source of happiness
cộp sound of sharp blow
cờ trắng white flag, flag of truce
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
cục diện situation, state of affairs
cụm từ group of words, phrase, expression
củ chuối bulb of banana-tree
củ tỏi bulb of garlic
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của anh (possessive of anh)
của em (possessive of em)
của nó of him, of her, of it, his, hers, its
cứt su excrement of newborn children
cứu vớt to rescue, save, get sb out of danger
cử chỉ lễ độ gesture, sign of courtesy
cửa không Buddhist temple, the gate of the void
cửa khẩu port of entry
cửa quyền office of a powerful person
cửa tay opening of the sleeve
cửu hạn long period of drought
cửu phẩm the nine grades of mandarin system
da cóc skin of a frog, toad
danh bộ register of names
danh tài person of talent
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
day biển bottom of the sea
day hồ bottom of a lake
day lòng bottom of one’s heart, depths of one’s feelings
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
di tích lịch sử a part, piece of history
di vậy because of (this)
dinh dưỡng kém malnutrition, lack of nutrition
diêm phủ palace of the king of hell, hell
diêm vương king of hell
diện tích đất area, piece of land
do sức ép từ thị trường because of market pressure
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
doanh điền sứ officer in charge of farms
doi đất tongue of land, cape, promontory, land bridge
du canh du cư shifting cultivation of wandering hill tribes
dàn ý arrangement of ideas (in writing or in speech)
dái chân calf of leg
dáng người nhỏ bé to be of small stature
dân lực the strength of people
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân sinh livelihood of the people
dân số Nhật Bản the population of Japan
dân thanh public opinion, the voice of the people
dân đen mob, rabble, common run of the people
dây oan ties of misfortune
wild, savage, rustic; to neutralize the effect of (alcohol)
dã rượu to neutralize the effect of alcohol
dãy hàng row of shops, stores
dãy núi chain or range of mountains, mountain chain
dì phước sister of mercy
dì ruột younger sister of one’s mother
dòng người stream, flow, river of people
dòng thơ line of poetry
dôi đũa a pair of chopsticks
dúm dụm battered out of shape
dăn dúm winkled, out of shape
dĩ nhiên naturally, of course
dư lực excess of strength
dư đồ map, map of the world
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưới ách kẻ áp chế under the yoke of the oppressor
dưới ánh tà dương under the light of the setting sun
dược medicine, drug; pharmacy (as a field of study)
dượng husband of one’s aunt, stepfather
dạ (1) polite yes, (introductory word of respect), OK; (2) stomach, abdomen, heart, feeling; (3) night
dạng chữ font; shape, form of a character
dải đất belt of land, peninsula, strip of land
dảnh unit of rice seedling (about to be transplanted)
dấu kiểm nhận visa, seal of approval
dần (1) gradually, little by little, by degrees; (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)
dầu thông oil of turpentine
dậu tenth year of the Chinese zodiac (“rooster”)
dặm hồng rosy road (full of dirt)
dẹp tan các bọn cướp to sweep out bands of robbers
dịp cầu arch, span of bridge
dọc ngang master of the position, powerful and influential
dồn tất cả nỗ lực to pour all of one’s energy
dứt khoát to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
dứt sữa ablactation, wean of (of mother)
dử rheum (gum on the edge of the eyelids)
em họ cousin (child of a parent’s younger sibling)
eo ôi (exclamation of disgust, surprise)
gam gram (unit of weight); gamut, scale
gan bàn chân sole of the foot
ghen ăn be jealous of someone’s greater advantages
ghèn rheum (gum on the edge of the eyelids), sleep (crust-like substance in tear ducts)
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
ghế ngựa plank bed (made of two or three boards)
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia kế means of earning the family’s rice
gia quan (Chinese right of puberty for boys)
gia đạo family ethics, family way of life
giai phẩm beautiful (work of literature), fine work of art
giai tầng xã hội level of society, class
giai đoạn lịch sử historical period, period of history
giam (1) to detain, imprison; (2) to pay the winner of a card game
giang khẩu mouth of a river
giao bái interchange of bows
giao tuyến line of intersection
gieo cầu throw at random a ball on one of one’s suitors
gieo quẻ cast coins (used as dice, of a fortune-teller)
giàu kinh nghiệm về to have a lot of experience in
giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up
giá dầu thô the price of crude (oil)
giá nhân công cost of labor
giá nhân công Nhật quá cao the high cost of Japanese labor
giá sinh hoạt cost of living
giá vàng price of gold
giá xăng gas price, price of gasoline
giám binh commanding officer of a provincial garrison
giám hộ guardian, tutor of a minor
giám sinh student of the state college
giáo đường church, place of worship
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giáp bảng graduate of a state competition-examination
giáp năm the last days of the year
giây (1) second (unit of time); (2) to sift; sieve; (3) stained, spotted
giây đồng hồ second (unit of time)
giã độc to neutralize the effects of poison
giêng hai first and second lunar months, a few months of the new year
giòng nước mắt stream of tears
giòng xe flow of cars, traffic
giúp ích to be of service, use
giương vây put on airs, make a show of strength
giạ measure weighing about thirty kilograms of grain
giải hạn to relieve somebody of his run of bad luck
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải vây raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giấc nồng sound sleep, sleep of the just
giấm ghém dish of boiled pork and raw vegetables dipped in vinegar
giấm thanh vinegar of rice alcohol
giầu rich, having a lot of (something)
giập bã trầu just the time to chew to pulp a quid of betel and
giọt máu drop of blood
giọt nước drop of water
giới (1) (classifier); limit, border; (2) group of people, family, community, group
giới hưu trí retirees (as a group of people)
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
giới luật Buddhist discipline of abstinence
giờ giao thông cao điểm the peak hours (rush-hours) of traffic
giờ khuya night, hour of night
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ sức khỏe to take care of one’s health
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữa ban ngày in the middle of the day
giữa bối cánh đó in that situation, state of affairs
giữa khuya middle of the night
giữa nhà in the middle of the house
giữa tháng in the middle of a month
giữa thủ đô in the middle of the capital
giữa đên khuya in the middle of the night
gà kim tiền kind of pheasant
gà ri small breed of fowl, bantam
gà rừng cock of the wood, jungle fowl
gà tồ breed of big, tall and thinly feathered fowl, lubber
gài một loạt bom to set off a series of bombs
gác mỏ have nothing more to eat, run out of food
gán nợ give (something) as payment of a debt
gánh gồng carry by means of a shoulder pole
gánh nặng è cổ a load of back-bending weight
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gáy nape, back of neck
gáy gở the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time
gáy sách back of a book
gây nhiều tranh chấp to create a lot of controversy
gây nhiều tàn phá to cause a lot of destruction
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
góc độ angle, point of view
gói thuốc pack of cigarettes
gót chân heel of foot, heel
gót giày heel of shoe
gót tiên heel of a beautiful girl
gông stocks (form of punishment)
gông cùm cangue and stocks, slavery, deprive sb of freedom, chain
gương mặt look, expression of the face
gạc cây crotch of a tree
gạc nai horn of a stag
gạo dự a kind of fragrant rice
gạo tám xoan kind of rice (small-grained and white)
gấu ăn trăng eclipse of the moon
gậy tầm vông stick made of coral wood
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gặp chuyện bất hạnh to run into a piece of bad luck
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gặp toàn những chuyện to run into a lot of things
gọng vó the frame of a fishing net
gọng xe shaft of a carriage
gốc (1) foot (of a tree); (2) of ~ origin
gốc cây trunk, foot of a tree
gốc từ root of a word
gối chiếc lone pillow, lead a lonely life, state of being
gỗ tạp wood of low quality
gỡ mìn clear (a place) of mines
gỡ nợ get clear of one’s debts
gỡ đầu comb one’s hair straight, brush one’s hair free of tangles
gửi tiền ở nhà băng to deposit money of a bank
ha exclamation of joy
hai giờ thiếu năm five of two
hai người chúng tôi the two of us
hai đứa chúng tôi the two of us
hai đứa mình the two of us, us two
ham học to like, enjoy studying; love of learning
hay (1) interesting, well; or; (2) have the habit of doing; often, frequently
he fish of carp family
hiếu chủ person in charge of a funeral (of relative)
hiếu hảo fond of kindness
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
hiếu lộng to be fond of amusement, like to have fun
hiếu sắc fond of beautiful women, lustful, lewd
hiếu sự fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal; mourning rites, funeral protocol
hiểm trở full of obstacles and difficult of access
hiểm yếu important and very difficult of access
hiểm địa place full of obstacles and difficult of access
hiểu biết về Ang ngữ a knowledge of English
hiện trường scene, place of action, location
hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
hiệp ước thân thiện treaty of friendship
hoa chúc flowered candelabrum of the wedding night, marriage
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoa đèn wick of an incandescent lamp, lamp-wick
hoang thai unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hoạt khẩu have the gift of the gab, be voluble
hoảng loạn get into a state of panic, hysterical
huy động sức lực của cả nước to mobilize the strength of the entire country
huyết lộ bloody road, road of blood
huyết thệ take oath of alliance
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
huyền chức relieve of one’s function
huyện nha yamen, office of district chief
huyện trưởng chief of a district
huấn thị letter of instruction, directives
hà bá the god of water
hà hơi blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate
hàm giả set of artificial teeth
hàm răng denture, set of teeth
hàng chục ngàn (many) tens of thousands
hàng chữ line of letters, text
hàng trăm ngàn hundreds of thousands, several hundred thousand
hành (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
hành pháp executive (branch of government)
hành vân a kind of traditional old tune
hành động chiến tranh an act of war
hát ví kind of song (which country boys and girls sing back and
hát xẩm songs of a strolling blind musician, sing like a strolling
hì hì (sound of laughing)
hình bộ ministry of justice
hình cụ instruments of stature
hình dạng của một vật the form of an object
hình người outline or image of a person, silhouette
hí cuộc theater, place of entertainment
hòa hảo (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both; (2) (name of a Vietnamese religion)
hòn gạch piece of brick
hòn đá piece of rock, stone
hô cách nominative of address
hôm mùng hai 2nd day of the month
hôm nào one of those days, someday
hôm thứ day of the week
hút chết within an ace of death, narrow escape
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hăm twenty (contraction of hai mươi)
hăng máu to have a flare-up of zeal (enthusiasm)
hơ hớ in the bloom of youth, in the glow of juvenile beauty
hư cấu invent, imagine (a work of fiction)
hương khói incense-smoke, worship of ancestors and parents
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hạ bộ lower part of the abdomen
hạ chí tuyến tropic of cancer
hạ công celebrate the victory of a battle
hạ huyền last quarter of the moon
hạ nghị viện lower house, house of commons, house of representatives
hạ sách bad plan, worse solution, worse course of action
hạ sơn go down the mountain (upon completion of training)
hạ tuần last ten days of a month
hạt gạo grain of rice
hạt lúa mì grain of wheat pip, seed
hạt mưa drop of rain, raindrop
hải cảng đến port of debarkation
hải cảnh đi port of embarkation
hải học viện institute of oceanography
hải khẩu estuary, mouth of a river, harbor
hải l‎ý giờ knot (unit of speed)
hấp háy have the tic of winking
hậu học scholars of a younger generation, I (in a humble sense)
hậu phi wife of the king
hậu sinh person of a younger generation, junior
hậu thổ goddess of the earth
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hậu đường building at the back of a mansion
hết finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything
hết bia to be out of beer, run out of beer
hết hồn out of one’s wets
hết mùa out of season
hết ý kiến to be out of ideas, have no idea
hết đường end of the road, no way
hề (1) to matter; (2) sound of laughing; (3) clown, funny-man
hệ phương trình set of equations, system of equations
hệ quy chiếu system of reference
hệ số chạm đất coefficient of grounding
hệ thống giá trị system of (moral) values
họa căn seeds of misfortune
họa là on the chance of (that), perhaps
học to study, learn (how to); field of study
học bộ ministry of education
học chế system of education
học khóa period of a curriculum
học phần unit of study, credit, module
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
họng cây súng muzzle, mouth of a gun
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hố hố (sound of laughing)
hối hôn to break the promise of marriage
hối phiếu bill of exchange
hối suất rate of exchange, exchange rate
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
hốt lú kind of gambling (using coins)
hốt me kind of gambling (using buttons)
hốt nhiên all of a sudden
hồi tín letter of reply
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồi xưa old times, of old, the old days
hồi đầu năm nay at the beginning of this year
hồi đầu thập niên 1960 at the beginning of the 1960’s
hồi đầu thập niên at the beginning of the decade
hồi đậu at the beginning (of a period of time)
hồn bay phách lạc out of one’s wits, panic-stricken
hồn bạch white soul, a sort of effigy or crude image of a
hổ thân be ashamed of one’s condition
hổng hểnh full of gaps, widely gaping, exposed
hỗn mang misty (times of the beginnings of man’s history)
hỗn quân hỗn quan all jumbled up, all of a jumble
hộ bộ ministry of finance
hộ giá be a member of the royal retinue, be a royal escort
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
hội diễn round of performances
hội thi festival of competition
hội ý to have exchange of ideas; to understand, agree
hội đồng bộ trưởng cabinet council, council of ministers
hội đồng kiểm soát Board of Audit
hội đồng nhà nước council of state, state council
hội đồng quản trị board of directors, management council
hộp bia can of beer
hột máu drop of blood
hột xoài chance (kind of venereal disease)
hột é kind of desert
hớ hênh exposing indecently (part of one’s body) by inadvertence
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hợi twelvth year of the Chinese zodiac (“pig”)
hợp cẩn ritual sharing of the bridal cup of wine
hợp tấu to perform together a piece of music
hụt hơi shortness of breath
hủ tiếu a variety of rice noodle soup
hủy dấu niêm bức thư to break the seal of a letter
in ỉn grunting of a pig, grunt
khai hạ beginning of summer
khai thiên lập địa the creation of the world
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khai xuân begin the spring round of pleasures
khanh (term of endearment used by a royal towards a subject)
kheo ham (back part of the leg behind the knee-joint)
khi trá be in the habit of lying, be a liar
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoa trưởng dean, head of a university department
khoanh tay fold one’s arms (in front of one’s chest)
khoán lệ regulations, rules of fine
khoảnh khắc instant, moment, short space of time
khu vực ảnh hưởng sphere of influence
khui lon bia to open a can of beer
khui một lon bia to open a can of beer
khuynh kế angle of site instrument
khuê các room of a maiden
khuôn mặt (shape of a) face, person
khuôn phép rule of behavior, rule of conduct, discipline
khuất khúc full of twists and turns tortuous
khuất mắt out of sight
khuất mặt away, absent, out of sight
khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
khè khè sound of snorting
khéo khỉ you naughty (term of endearment)
khí tiết pride, courage, sense of purpose and uprightness
khò sound of snoring
khò khò sound of snoring
khó ở to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khóa trình curriculum, course of study, syllabus
khóe hạnh corner of the eye canthus
khóe mắt corner of the eye
khóm cây group, cluster of trees
khôn thiêng capable of being propitiated
không có chuyện to be out of the question
không có nhiều thì giờ to not have a lot of time
không có thì giờ nhiều to not have a lot of time
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không giúp ích được gì to be of no help, be unhelpful
không khí bất hòa an atmosphere of disagreement
không một chút nghi ngờ without a shadow of doubt
không phải vì chuyện đó not because of that
không sai quá 1 cm less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
khúc cây lump, chunk of wood
khăn gói large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with)
khăn đầu rìu ox-head turban (sign of leadership)
khơi khơi in front of one’s nose, blatant, shameless
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khải hoàn ca song of triumph, paean
khất nợ to request a deferral, extension of a loan
khấu đuôi pork cut at joint of tail-crupper
khẩu chiến battle of words, verbal battle
khẩu khí one’s character (as shown by one’s way of speaking)
khệ nệ lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing
khỏi trả phí tổn free of charge
khổ dịch vorvee, piece of hard labor
khổ hải the sea of sufferances
khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to
khổ vai breadth of shoulders
khổn phạm model of womanhood
khởi tố introduction of instance
khủng hoảng tín dụng crisis of confidence
kim mã ngọc đường gold-horse and jade house, privileges of a mandarin
kim ngọc valuables-people of rank and fashion
kinh hồn to be scared out of one’s wits
kinh kệ Buddhist books of prayers
kinh tiêu distribution of commodities, consumption
kinh trập the waking of insects
kiếu bệnh decline on pretext of illness
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kiệm lời reticent, of few words, sparing of words, laconic
kiệu tay to chair (in a chair made of clasped hands)
kém tai hard of hearing
kéo co tug of war; to drag on
két bia case of beer
kêu một chai la ve thôi order just a bottle of beer
kêu xin beseech attention and granting of one’s wish
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
kẻ sĩ man of letters, scholar
kế hoạch hành động plan of action
kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kết xã formation of a company
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ đó since that, because of that
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
kỳ công exploit, feat of arms
kỳ gian time, length of time
kỳ phùng địch thủ adversaries of equal talent
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
kỷ (1) order, discipline; (2) small table, bench; (3) self; (4) to write, record; (5) cycle, era; (6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỷ hà học geometry (as a field of study)
kỹ thuật học technology (as a field of study)
linh chi kind of fungus, fomes japonicus
linh sàng cult table, altar, chariot of a soul
linh vị tablet on which written the name of the dead
linh đan elixir of life, cure-all, panacea
linh động flexible; lively, full of life; vitality
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liêm sĩ sense of decency, sense of shame
liên chi ủy member of an associated party
liên danh ticket (list of candidates for office)
liên doanh group of companies, collective, joint-venture
liên gia group of families
liếc mắt sidelong, out of the corner of one’s eye
liệt truyện stories of celebrities, biographies
lon bia can of beer, beer can
long bong sound of rapid running water
long mạch favorable geomantic features, good layer of earth
long thể the person of the emperor
long vương dragon king (king of river or ocean)
loại kịch dramatic form, type of drama
loạn óc go out of one’s mind, mental derangement, be mentally
loắt choắt tiny, of small size, undersized
luân canh rotation of crops, crop rotation
luân thường code of behavior, moral principles
luận đề subject of discussion, thesis, topic
luật khoa law (subject of study)
luật lao động law of the labor union
luật rừng law of the jungle
luồng tư tưởng train of thought
ly bia glass of beer
ly giải chất nhầy thickening of the mucus
ly rượu (alcoholic) drink, glass of alcohol
ly sâm banh glass of champagne
ly sữa a glass of milk
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bằng thép made of steel
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm một ngụm bia to take a swig of beer
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
làm đủ thứ to do all kinds of things
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
làn sóng bất mãn a wave of discontent
làn sóng người waves of people
lành canh a kind of mullet
lâm chính service of forestry
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lãnh vực chính trị in the area of politics
lè xè sound of bird’s wings or leaves
lên cơn sốt to have an attack of sth
lì xì New Year’s gift of money
lính đánh thuê soldier of fortune, mercenary
lò xo spring (coil of metal)
lòi dom prolapsus of the rectum, have piles hemorrhoids
lòi tói chain of iron
lòng bàn tay (cupped) palm, hollow of one’s hand
lòng hy sinh spirit of sacrifice
lòng mến feeling of love, affection
lòng tong kind of gudgeon
lòng vàng heart of gold, goodness, kindness
lòng yêu nước feeling, spirit of patriotism
lòng đất bowels or entrails of the earth
lôi công God of Thunder
lôi đình fit of rage, anger
lùm cây grove of trees
lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops
lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi to be always reeking of alcohol
lúng búng splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing)
lý trí reason, faculty of reasoning, rationality
lăng trì death of a thousand cuts
lưng quần back of one's pants
lưu lượng tiền flow of money, liquidity
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lưu thủy name of an old musical air
lương tri intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong)
lược thảo strategy, art of war
lượng du khách number, quantity of tourists
lượng phóng xạ dose, dosage of radiation
lượng phóng xạ quá cao excessively high dose of radiation
lạc giọng out of tune
lạc hầu paladin (under the reign of kings hung)
lạc tướng military chief (under the reign of kings hung)
lạc điệu out of tune
lại bộ ministry of the interior
lạm bàn to speak outside of one’s field of expertise
lảng tai hard of hearing, having bad hearing
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lấy ghế tổng thống to take the role of president
lấy hết can đảm to gather all of one’s courage
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lẫm cẫm be confused (because of old age), a little crazy
lập hạ beginning of summer
lập phương cube, cubic, power of three
lập thu beginning of autumn
lập xuân beginning of spring
lập đông beginning of winter
lắm tiền to have a lot of money
lẹt xẹt sound of shuffling sandals
lẻo mép have the gift of the gab, loquacious
lẽ (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary
lẽ dĩ nhiên naturally, obviously, of course
lẽ sống ideal of life
lề giấy margin (on a sheet of paper)
lễ bàn giao transfer of office ceremony
lễ bộ ministry of rites in feudal Vietnam
lễ dĩ nhiên là naturally, of course
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lịch bịch sound of heavy walking or running steps
lọp bọp sound of wading in water
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
lốc cốc sound of wood striking wood
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
lối nói way, manner of speaking
lối sống way of life, lifestyle
lối viết writing system, method of writing
lỗ chỗ pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes
lỗi thì out of date
lộc cộc the clamping of wooden shoes
lộc giác the horns of a stag
lộc nhung the tender horns of a young stag
lớp bùn non layer of thin mud
lớp băng ice sheet, covering of ice
lớp giấy layers of paper
lớp giầu the (ranks of the) rich
lớp nghèo the (ranks of the) poor
lớp đá layer of stone, rock
lời ca ngợi words of praise
lời chia buồn words of sympathy
lời chào words of greeting
lời hứa hẹn ái ân promise of love
lỡ làng be interrupted of fail half-way
lỡ lời to blurt out, make a slip of the tongue
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
lỡ mồm to make a slip of the tongue
lỡ độ đường run out of funds while travelling, be in want of
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
lợi dụng tình thế to take advantage of a situation
lợi dụng tình trạng to take advantage of a situation
lợi nguyên source of profit
lục súc the six kinds of domestic animals and fowls
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lụn đời till the end of one’s life
lửa dục flame of passions
lửa hận fit of violent hatred, burning feud
lửa tình the ardor of passions
lực dịch corvee, toil of drawers of water and hewers of
ma men the demon of drunkeness
mang chủng corn and rive, constellation of pleiad
mang ơn to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
men răng enamel of the teeth; ferment
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
minh hương person of mixed Chinese and Vietnamese blood
minh oan to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate
miếng thịt piece of meat
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
miếng thịt nạc piece of lean meat
miếng đất piece of land
miếu đường court of a king, temple
miền Bắc Việt Nam northern region of Vietnam
miền trung Việt Nam Central Region of Vietnam
miệng giếng mouth of a well
miệng hồ mouth of a crater
miệng núi lửa mouth of a volcano
mo nang cataphyll (of bamboo), sheath of bamboo shoot
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
mà! (the speaker insists on the content of the sentence)
màn chót last scene, end of play
mãi suốt over the entire, for the whole (period of time)
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mãn kinh menopause, critical age, change of life
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mãn phục end of mourning period
mãn tang to come out of mourning
mãnh cầm rapacious birds, birds of prey, predatory birds
mão fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)
méo deformed, distorted, out of shape
mép bàn edge of a table
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
mòn con mắt tired of waiting, weariness of waiting
móc bóp ra to pull out of one’s wallet
móc tiền to take money out of one’s pocket
móc túi to take something out of one’s pocket
móc túi ra to take out of one’s pocket
món tiền sum, amount of money
món tiền lớn a large amount, sum of money
móng ngựa hoof of horse, horse-shoe
móng rồng a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon’s claws
môn (1) band, gang, clique; (2) field or subject of study
môn học subject of study
môn phong the tradition of a family or clan
piece of wood struck during public announcements
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mùi (1) smell, scent, odor, color; (2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)
mùi bia rượu smell of beer and wine
mùi cần sa smell of marijuana
mùi khét smell of burning
mùi nước mắm smell of fish sauce, odor of fish sauce
mùi rượu smell of alcohol
mùng (1) mosquito net; (2) (1-10th of month)
múa rối puppetry, art of puppet-showing
múi knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)
mũi dù tip of an umbrella
mũi khoan the point of an awl, drill bit, drill twist, twist
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
mơ ước (1) sign, symbol; (2) to dream of, desire; of one’s dreams
mơn mởn young and fresh, in the prime of youth
mưa nhiều rainy, have a lot of rain, rain a lot
mạch nước the course of a stream
mạnh được yếu thua the survival of the fittest
mạt diệp the end of an era
mạt lộ end of the road, a hopeless or desperate situation
mạt thế era of decadence
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
mảnh bát broken piece of a bowl
mảnh cộng a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mảnh đạn piece of shrapnel
mảnh đất piece of land
mất cướp be a victim of a pillage
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất hết tài sản to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất ngủ lack of sleep, insomnia
mất trộm to be victim of a burglary
mấy chục ngàn (several) tens of thousands
mầm mống hận thù seed of hostility
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mậu 5th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
mắm nêm a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps
mắt bão the eye of a hurricane
mặc khách man of letters, writer
mặt hồ surface of the lake
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt sắt face of stone
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mệnh căn source of life
mọt già veteran extortionist of a district chief
mỏ ác end of the sternum; fontanel, pit of the stomach
mối giềng rule of conduct to be followed
mối họa cause of misfortune
mồm mép tongue, gift of the gad
mồng (prefix for 1st ten days of month)
mồng mười tháng giêng the tenth of January
mỗi người chúng ta all, each, every one of us
mỗi người chúng tôi each of us
mỗi người trong chúng ta everyone of us
mộc bản tranh dân gian the wood-blocks of folk woodcuts
một bao gạo a bag of rice
một bao thuốc lá a pack of cigarettes
một bánh xà phòng a bar, cake of soap
một bát cơm a bowl(ful) of rice
một bóng người shadow of a person, outline of a person
một bản đàn a piece of music
một chai huýt ky a bottle of whisky
một chuyện sinh tử a matter of life or death
một chùm nho a bunch of grapes
một chút an ủi a grain of comfort
một chút thì giờ a moment, a little bit of time
một chút thời giờ a little bit of time
một chạp the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year
một cái nhìn vision, a way of looking at sth
một cặp dò dài a pair of long legs
một cỗ bài deck of (playing) cards
một két bia a case of beer
một loạt bom a series of bombs
một loạt vấn đề a series of problems
một ly cà phê a cup of coffee
một lớp tuyết a layer of snow
một lời khuyên a piece of advice, a word of advice
một mai one day, one of these days
một miếng đất nhỏ a small piece of land
một mớ thì giờ a lot of time, a bunch of time
một mớ vỏ xe a set of (automobile) tires
một nhóm dân chài a group of fishermen
một nhóm người a group of people
một nạm gạo a handful of rice
một nắm gạo a handful of rice
một nọn gạo a handful of rice
một sản phẩm của tưởng tượng a product of one’s imagination
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
một số khác a number of others
một số lớn trong số người bị bắt many of those arrested
một số người a number of people
một số người e rằng a number of people fear that
một số tiền không lồ a large sum of money
một số tiền lớn a large amount of money, a lot of money
một số ít người a small number of people
một sỗ bài a set, deck of cards
một sợi dây kim khí a piece of wire
một thôi a time, period of time
một thời gian a period of time, a while
một thời gian ngắn a short period of time
một thời gian ngắn nhiều in a short period of time
một tia hy vọng a ray of hope
một trong hai one of two
một trong hai việc one of two things
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
một tách cà phê a cup of coffee
một tách cà phê nữa another cup of coffee
một vị anh tài a man of great talent
một ông thầy đồ nệ cổ an old-fogy of a Chinese scholar
một đàn cú a flock of owls
một đám người a group of people
một đống cát a pile of sand
mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
mở một vòng đàm phán to open a round of talks
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mục tiêu của trái bom the target of the bomb
mục đích của chuyến công the objective, purpose of a trip
mủi lòng rơi nước mắt to shed tears out of compassion
mức lạm phát level of inflation
mức sinh hoạt standard of living
mức sống living standard, standard of living, age
mức đầu tư level of investment
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
mức độ hư hại level, amount of damage
mức độ sát nhân murder rate, number of murders
mức độ độc tính level of toxicity
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
nam phụ lão ấu young and old (alike), everybody (regardless of sex and age)
nan quạt blade of a fan
nem nép sợ đòn to crouch in fear of a beating
ngang hàng equal, of the same rank
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
nghe thấy to hear (as a result of listening)
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe! (used at the end of imperative sentences) hear me?
nghi gia take care of one’s husband’s business
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghiêng ngửa fluctuating, vacillating, undecided-full of hardships
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
nghiệp chủ owner of an estate, property owner, proprietor, holder
nghè (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics; (2) small roadside temple
nghê lion’s club, small lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners)
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
nghĩa khí sense of justice, will to do good, disposition to do good
nghĩa thục public school, school free of change
nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree
nghểnh ngãng hard of hearing
nghệ phẩm work of art, artistic work
nghệ thuật luyến ái the art of love
nghệ thuật uống trà the art of tea drinking
nghị sĩ congressman, senator, representative, member of parliament
nghị sự item of business, business (at a conference)
nghị trưởng speaker (of a colonialist house of deputies)
nghịch đảng rebellious party, gang of rebels
ngoan cường with stamina and sense of purpose, dogged
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài giờ làm việc outside of working hours
ngoài thành phố outside of town
ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach
ngoáp gape (for air, said of fish), open one’s mouth
ngoáy to get something out of a small hole
ngoại trưởng foreign minister; secretary of state
ngoại ô thành phố outside of town, out of town
ngoằn ngoèo meandering, full of twists and turns, zigzagging, squiggly, winding
ngoặc tay link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
nguyên canh present state of exploitation, present exploiter (of land)
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên lý bảo toàn vật chất principle of conservation
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyên niên first year of rule’s reign
nguyên thủ chief, head of state
nguyên tiêu night of the fifteenth of the first lunar month
nguyên vì because of ~
nguyệt cầu học study of the moon
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
nguyệt tận the end of the month
nguyệt điện palace of the moon
nguồn cảm hứng a source of inspiration
nguồn khích lệ a source of encouragement
nguồn phát nhiệt a source of heat
nguồn sáng source of light, light source
nguồn sống source of a river
nguồn thông tin source of information
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
nguồn tài chánh source of finances
nguồn vốn source of capital
nguồn đầu tư chính main source of investment
ngài gentleman, lord, sir, (term of respect)
ngành kịch branch of drama
ngành nghề field of work, trade, profession, career
ngành y khoa branch, field of medicine
ngày giỗ anniversary of a death
ngày kỷ niệm day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày lễ anniversary, day of remembrance, holiday, feast-day
ngày mùng 1st through 10th of the month
ngày nhập học the day of the beginning of term
ngày rằm the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sinh birthday, date of birth
ngày sinh tháng đẻ date of birth
ngày sóc the first day of the lunar month
ngày tưởng niệm day of remembrance
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngày đêm dài bằng nhau day and night of equal length, equinox
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
ngão kind of fish (with wide mouth)
ngôi thứ order of precedence, rank
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
ngũ giới the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)
ngưng chiến cease fire, cessation of hostilities
người Mỹ gốc Việt Vietnamese American, American of Vietnamese origin
người có bản lãnh cao cường a man of a firm stuff
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
người dân thời đó the people of those times
người nhà one of the family, member of the family
người nặng vía a bird of ill-omen
người xưa people of old, of former times, the ancients
người đa tài a person of many talents
người đông crowded, full of people
ngược với quyền lợi quốc gia contrary to the interests of the country
ngạch trật various ranks and grades (in a classification scale of civil servants)
ngại khó fearful of hardship
ngạo đời show contempt of others, be contemptuous
ngả một chum tương to ferment a jar of Soya sauce
ngấn lệ traces of tears
ngần ấy thứ this many things, such a number of things
ngắc ngoải be at death’s door, be at the point of death
ngắn hơi short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind
ngọ (1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”); (2) noon, midday
ngọa bệnh bed-ridden because of sickness, fall ill
ngọc hoàng god, king of heaven, heaven
ngọn cỏ blade of grass
ngồi xuống vệ đường to sit down by the side of the road
ngụy triều dynasty of usurpers
ngủ nghê to have a wink of sleep, sleep
ngứa tay feel the urge of doing something
ngự sử royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong)
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
nhanh gấp trăm ngàn lần to be hundreds of thousands of times faster
nhanh trí và lắm mưu cơ quick-minded and full of timely tricks
nhem thèm suck and dangle (sweet) in front of (somebody)
nhiều chuyện a lot of things
nhiều chuyện để làm lots of things to do
nhiều hơn cả most of all
nhiều lối viết tay many styles of handwriting
nhiều người trong chúng ta many of us
nhiều thứ tội many types of crimes
nhiều tiền lắm a lot of money
nhiệm kỳ term of office, tenure of office
nhiệm kỳ mãn to complete, finish a term of office
nhiệm kỳ tổng thống term of presidency
nhiệt độ temperature, degree of heat
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhong nhong tinkling of a horse-harness bells
nhu phí sửa chữa nhà the costs of repairing a house
nhuần miệng fluent from practice, say smoothly, have the gift of the gab
nhà Nguyễn the Nguyen dynasty, the house of Nguyen
nhà Việt học scholar of Vietnamese studies
nhà thờ church, cathedral, mosque, place of worship
nhà tướng số fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nhà văn hóa house of culture
nhà Đông phương học orientalist, scholar of Asian studies
nhác see all of a sudden
nhánh cây branch of tree
nhát gái shy of girls (said of boys)
nhát đòn be afraid of whipping
nháy mắt một cái in the wink of an eye
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân đấy because of that
nhân ảnh human image, shadows of people
nhã tập collection of selected poems
nhãn lọ thuốc ho the label of a cough syrup bottle
nhãn quan view, range of knowledge
nhãn tiền before one’s eyes, in front of one
nhãn trường field of vision
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese to recognize the independence of VN
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhút salad of salted bits of jack fruit
như con dao pha jack of all trades
như cá trên cạn like a fish out of water
như vậy là this (kind of thing) is
nhạc khúc piece of music, air
nhạc phụ father of one’s wife, father-in-law
nhạc sư professor of music, music teacher
nhạc trưởng leader or conductor of an orchestra, bandmaster
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
nhả nút chuột to let go of a mouse button
nhấn phím đàn to touch the keyboards of a musical instrument
nhấp giọng bằng nước chè to take a sip of tea
nhất tâm be of one mind, be unanimous
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhật lệnh order of the day
nhắc nhỏm recall often, remind repeatedly, speak of frequently
nhắm rượu eat over sips of alcohol
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhẹ túi almost broke, short of money
nhễ nhại sweat abundantly, be all of a sweat, sponge down
nhịu to make a slip of the tongue
nhổ mạ pull up young plants of rice
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nhờ đó thanks to which, that, because of that
nhỡ (1) of medium size, medium-sized; (2) to miss (train, meal, etc.)
nhỡ nhời make a slip of the tongue
nhừ tử half-dead within an inch of one’s life
những dòng người bất tận unending flows of people
những lời an ủi words of condolence
những muỗi là muỗi full of mosquitoes
niên hiệu name of a reign’s years
niêu thiếu youth, flower of age
niềm trắc ẩn feeling of compassion, feeling of pity
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
non trẻ infancy, of tender age-young
nuôi mèo to have, take care of a cat
nuôi thân to take care of oneself, feed oneself
nào là such as (used in lists as a kind of verbal comma)
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
nái female of certain animals
nâng giấc take great care of (elderly people)
não lực understanding, power of abstract thought, power of reasoning
nét bút handwriting, calligraphy, stroke of the pen
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
nòi bò a race of oxen
nóc nhà the top (ridge) of a house roof
nói bẻm have the gift of the gab
nói chuyện ồn ào there is a din of conversation
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nói miệng pay lip service (to), word of mouth
nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nón bài thơ hat made of first quality latania leaves
nón đó that kind of bat
núi rác mountain of garbage, pile of garbage
nơi cư ngụ place of residence
nơm nớp (be) on tenterhooks, (be) in a state of suspense; fearful, nervous
nưa kouniak (kind of araceous plant with edible tuber), big python
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
nước sơn (liquid) paint, coat of paint
nạn hối lộ the evil or danger of bribery
nạn nô lệ the problem of slavery
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
nấc thang step of a ladder
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nầm mống germ, cause of a disease
nẩy mực tấm ván to line out a piece of wood
nậm rượu a small bottle of wine
nắc nỏm be full of praise, be full of admiration
nắm cát handfull of sand
nắm đất handful of earth
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe
nắng mới sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nặng gánh carry a burden (of love, of responsibility, of family)
nặng lãi at a high rate of interest, usurious, exorbitant
nặng tai hard of hearing
nếp suy nghĩ a way of thinking
nếp sống life, lifestyle, way of life
nếu nó chết in the event of his death
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nền kinh tế thị trường the foundation, founding of a market economy
nền nhà the foundation of a house
nền âm nhạc Việt Nam the foundation of Vietnamese music
nỉ non have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious
nọng neck (flesh of an animal’s neck)
nốc hết chai rượu to gulp down a whole bottle of alcohol
nồi cơm pot of rice
nổi chìm full of vicissitudes, full of ups and downs
nổi điên fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane
nỗi lo sợ feelings of fear, anxiety
nỗi sợ hãi feeling of fear
nỗi thao thức feeling of restlessness
nỗi đau khổ a feeling of sadness
nộ khí fit of anger
nội dung những dữ kiện contents of data
nội dung thông điệp contents of a message, message or letter body
nội tướng wife, lady of the house
nới sinh place of birth
nứa type of long, slender bamboo
nửa khuya middle of the night
nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
nửa sau thông điệp the second half of a speech
nữ bác sĩ woman doctor of medicine, trade-union woman physician
nữ sĩ woman of letters, authoress, poetess
nữ tắc ruler of feminine education
oan hồn soul of a victim of an injustice
oan khiên being victim of a gross injustice
oan tình being victim of an injustice
oan ức being victim of a glaring injustice
oe óe scream, shriek of pain
oi khói smell of smoke
oái (exclamation of pain)
oản truncated cone of sticky rice
pha ly cà phê to make a cup of coffee
phao câu parson’s nose, pope’s nose, rump of cooked fowl
phi (1) non-; (2) to fly; (3) Africa; (4) abbreviation of Phi Luật Tân
phi tang destroy the evidence, destroy the traces of crime
pho [CL for statues, volumes of books]
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phong nguyệt pleasure of nature
phong vân wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity
phà hơi sặc mùi rượu to reek of alcohol
phá cách violate the rule of prosody
phá ngang drop out of school and look for a job, be a drop-out
phá trinh to deflower, deprive of virginity
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phách (1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
phán truyền order (said of a superior authority)
pháo chuột a kind of tiny firecrackers
pháo đội battery of artillery
pháp lí law principle, principle of law
phát rẫy clear (mountain area) of trees for cultivation
phân anh inch (unit of measure)
phân công division of labor; to allot, assign
phân khoa lịch sử Department or Faculty of History
phân quyền decentralization, division or separation of power or authority
phân tuyến delineation of area
phèo (1) tasteless; (2) bowels, intestines of animals; (3) to give off, ooze out; (4) fleetingly, quickly; (5) extremely, very
phép nhà family’s rule of conduct
phép nước the law of the land
phía Việt Nam on the part of Vietnam
phía trước mặt in front of (one’s face)
phòng dịch preventive of exidemy
phòng khi bất trắc in prevention of mishaps
phòng như thế nào what kind of room
phòng thương mại chamber of commerce
phó văn phòng deputy chief of the secretariat
phúc phận share of happiness one was blessed with
phút đâu suddenly, all of a sudden
phút đầu in next to no time, all of a sudden
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain
phương tiện chuyên chở means of transportation
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phương tiện truyền thông means of communication
phương trưởng be of age
phường tuồng group of singers, choir, theatrical
phạch whack (noise of fans, sails, etc.)
phạm vi hoạt động sphere of action
phạm vi điều chỉnh scope of the specification
phạn chữ Sanskrit (as the language of Buddhism)
phạt giam punish by terms of custody
phạt tù punish by terms of imprisonment
phải (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to
phải phép conform to the rule of conduct
phản ánh luận theory of reflection
phản ánh ý thức về thiền đạo to reflect an awareness of Zen
phần khoa học field, area of science
phần đất section, piece of land
phẫn nồi lid of a pot
phận bồ condition of the weaker sex
phế tích Ăng co the ruins of Angkor
phổ biến vũ khí nguyên tử the spread, proliferation of nuclear weapons
phỗng clay statue of giant guard, toy earthen statue
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ thừa chief of the district where the capital was located
phủi tay to wash one’s hands of something
quai thao fringe hanging at both side of a conical hat
quan (1) official, officer; (2) franc (unit of currency); (3) coffin; (4) sense
quan điểm standpoint, viewpoint, position, point of view, position
quan điểm dị biệt different standpoint, difference of opinion
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quy kỳ date of one’s return
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền sinh sát power of life or death
quyền tự do tín ngưỡng (right to) freedom of religion
quán trục axis of inertia
quân cấp distribute (fields) per capita of population
quân điền distribute fields per capita of population
quân ủy trung ương military commission of the party
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quì (1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
quí (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable; (2) quarter, three months; (3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
quý nhân person of rank, noble, noble-man
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy
quý vật valuable thing, precious thing, thing of great value
quạt lông fan made of feather, feather fan
quả kiếp consequences of one’s previous life
quả nhiên expectedly, naturally, as a matter of fact, obviously
quản đạo chief of province (in the western plateau)
quảng giao have a wide circle of acquaintances
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quầng sáng ring of light, halo
quận hạt administrative district; county (division of a state)
quốc gia đại sự affairs of state
quốc hiệu official name of a country, national name
quốc hội lưỡng viện both houses of congress
quốc liên league of nations
quốc sư teacher of the prince
quốc sử national history, history of a nation
quốc thù enemy of the nation, national vengeance
quốc trưởng head of state, chief of state, fuehrer
quốc vụ khanh secretary of state, minister without portfolio
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
quỳ (1) to kneel down; (2) species of lotus, sunflower
ra bảng post up the list of those who passed the examination
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra khỏi tù to get out of jail
ra lò come out of oven (bake-house, kiln)
rau bẹ laminaria (a king of alga)
rau mơ sargasso (a kind of alga)
rau sắng name of a vegetable
riên riel (basic unit of currency)
rom (1) rum; (2) prolapsus of the rectum
ruột ngựa bowel of horse
rã đám closing of a festival, ending of a merry-making party
female conjuror of dead souls
rúp ruble (unit of currency)
rút tỉa to draw a conclusion; to extract the essence of sth
răng bừa the teeth of a harrow
rượu nếp fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice
rượu thuốc medicinal wine, mixture (a kind of liquor)
rạm species of crab
rạng đông dawn, daybreak, the break of day
rảnh thân able to rest, free of cares
rất quan tâm về to pay a lot of attention to
rất thừa thãi thời giờ to have a lot of free time
rằm full moon, 15th day of lunar month
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
rốn bể the bottom of the sea
rốt last of all
rộng cẳng free; to have a lot of freedom, leeway
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
rợp đất cover a large extent of earth (with flags)
rủng rỉnh clanging of coins
rừng già forest of high trees
sa trùng kind of very small worm living in water
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sau một thời gian after a period of time
say bét nhè to be drunk to the point of drawling
se mình feel out of sorts, feel under the weather
sing kế means of livelihood
sinh khối living mass, mass of living organisms
sinh kế means of living, livelihood
sinh thú pleasures of life
siêu thoát to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments
song kiếm couple of swords
soạt sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)
suốt throughout, for (a length of time); to go through
suốt thời gian throughout (a period of time)
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
sáng sủa bright (full of light), clear, well-lit, intelligent
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sáp huyết to smear one’s mouth with blood (as part of an oath)
sân hòe brothers of the same family
sân rồng court in front of the royal palace
sóc vọng the first and fifteenth of a lunar month
són soil slightly one’s trousers out of incontinence
sôi tiết be in the height of passion, boil over with rage
sùng cổ lover of antiquities
súy phủ headquarters of the general
sĩ khí scholar’s sense of honor
sĩ số number of pupils, number of attendants
sơ kết sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion
sạch nợ to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sạch tội be cleaned of all faults
sấm ký book of prophecies
sần lumpy, full of pustules
sẩy miệng make a slip of the tongue
sắc giới the world of appearances
sắc thái aspect, color, coloring shade of meaning, nuance
sắp khóc about to cry, on the verge of tears
sặc mùi to reek of ~, stink of ~, smack of
sỉa pregnant woman’s oedma of the legs; to slip, stumble
số liệt series of numbers
số thương vong the number of killed and wounded
số tiền sum, amount of money
số tử vong (the) number of deaths
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
sống dao back of knife blade
sống mũi bridge of the nose
sống trong cảnh nô lệ to live in a state of slavery
sổ chi book of charges
sổ thai expulsion of fetus
sổ thu book of receipts
sổ đinh roll of taxpayers
sột sột sound of scratching, gnawing
sở giáo dục Bureau of Education
sở giáo dục đào tạo Bureau of Education and Training
sở y tế Office of Public Health
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sợ lửa to be afraid of fire
sợ ma to be afraid of ghosts
sợ thua to be afraid of losing
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sợi tóc strand of hair
sợi đèn thread of an electric bulb
sụt thế fall of potential
sứ trình schedule of an envoy, itinerary
sức nổ force of an explosion, explosive force
sử học history (as a field of study)
sử sách books of history and legends
sửu second year of the Chinese zodiac (“ox”)
sự bất tài lack of talent, ability
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
sự thiếu nhân công the shortage of manpower
sự tác hại của ma túy the harms (evils) of drugs
sự vụng về lack of skill, awkwardness, ineptitude
tai qua nạn khỏi to get out of danger, get away
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tam cương the three duties of a man (to king, wife, and son)
tam dân chủ nghĩa three principles of the people
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
tam quyền phân lập separation of powers
tam sinh the three incarnations (previous, present, next); sacrifice of three animals (ox, pig, goat)
tam tạng three baskets (three collections of Buddhist writings), tipitaka
tam tộc three lines of ancestry
tam Đảo three peaks of the paradise
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
tanh tách onomatopocia of various sounds
tay tinh đời experienced person, man of the world
tha phương cầu thực to live outside of one’s country
tham mưu trương chief of staff
tham tri first assessor of a minister counselor
thanh lâu brothel, house of prostitution, parlor house
thanh lưu men of character, scholars of renown
thanh niên đầy nhiệt huyết youth is full of zeal
thanh tích record of integrity, reputation
thanh vân blue cloud adder of fame
thanh yên persian, variety of citron tree, citron
thao lược strategy, art of war
thay đổi nếp sống to change one’s way of life
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
theo học to study, follow a course of study
theo đạo to follow, be a member of a religion
thi phái poetic school, school of poetry
thiêm thiếp doze, slumber, be the sleep of death
thiên bẩm the gifts of heaven, natural endowments, innate
thiên lôi God of Thunder
thiên lý (1) thousand mile road, highway; (2) type of vine
thiên lộc the gifts of heaven
thiên nhai edge of earth, sky, horizon
thiên thư the book (orders) of heaven)
thiên tử son of heaven, emperor
thiếu ngũ lack of sleep
thiền trượng staff of a bonze
thiền tông Zen (school of Buddhism)
thiển học modest amount of knowledge
thiểu lực lack of strength
thiện căn root of innate goodness
thoát giang prolapses of the rectum
thoát nạn to get out of danger, escape danger
thoạt tiên at first, at the beginning, firstly, first of all
thu không curfew bell (announcing the closing of city gates)
thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
thung (1) expanse of land, stretch of land; (2) Chinese ash tree
thuyết tiến hóa theory of evolution, evolutionism
thuyền rồng imperial boat (to have the form of a dragon)
thuốc cigarette, medicine (also as a field of study); product
thuốc muối bicarbonate of soda
thuốc trường sinh elixir of longevity or life
thuộc loại to be of a kind, belong to a class or category
thuộc miền đông Nhật Bản in the eastern region, east of Japan
thuộc phe đối lập to belong to, be part of the opposition
thuộc vùng to belong to, be part of an area
thuộc đảng to be a member of a party
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành gia have a family of one’s own
thành niên to come of age; youth, young man
thành phần xã hội segment of society, class of society
thành phục completion of mourning clothes
thái bộc official in charge of royal horses
thái miếu imperial temple, royal temple of the ancestors
thái phó first of the prince
thái tổ founder of a dynasty
thánh miếu temple of Confucius
tháp mười plain of reeds
thâm tâm bottom of one’s heart, deep in one’s heart
thân (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thì thùng sound of drums
thìn fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)
thình lình suddenly, all of a sudden, unexpected
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thòm thòm roll of drum
thói đời the ways of this world
thông kim bác cổ thorough comprehension of ancient and modern learning
thông phán interpreters and secretaries of different services
thông tỏ know every nook and cranny of a place
thông điệp tình trạng liên bang State of the Union Address
thùng bia case of beer
thùng dầu barrel of oil
thăng (1) to promote; (2) to come out of (a trance)
thăng đồng to come out of a trance
thư song window of the study room, study room
thưa (1) (polite form of address), answer, reply; (2) sparse, thin
thương hội chamber of commerce, commercial partnership
thước khối khí đốt cubic meter of natural gas
thưởng lãm to enjoy a work of art, admire behold
thượng hoàng emperor, father of the king
thượng huyền first quarter of the moon, wane (of the moon)
thượng khách guest of honor
thượng nghị viện senate, house of lords
thượng nguyên festival of January lunar calendar
thượng thẩm court of appeals
thượng tuần first ten days of a month
thượng tân guest of honor
thượng điền a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
thạch bản slab of lithographic stone
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thất nghiệp unemployed, out of work; unemployment
thất phu member of the rabble
thất vận out of rhyme
thất xuất the seven causes of abandoning one’s wife
thấu nhiệt conduction of heat
thấu triệt penetrate to the heart of the matter
thần tích stories of the gods
thập tự chinh crusade (any of the military
thắng địa land of scenic beauty
thằng chó đẻ son of a bitch
thế lộ the way of the world
thế mạnh position of strength, strong point, strength
thế thái the way of the world
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thế tình the feeling of this world
thế đạo laws of the world, way of life
thể thơ form of poetry, poetic form
thể thống fixed rule of conduct, conventional trend
thị hùng make a show of one’s power
thịnh nộ outburst of anger, rage
thịnh thời time of prosperity
thịt mông meat of the rump
thống tướng general of the army
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
thổ ti head of the territory
thổ tù head of the tribe
thổ tả (1) cholera; (2) rickety thing, piece of crap; junky, shoddy
thời Pháp thuộc the period of French occupation
thời hạn period of time, term, expiration date
thời kỳ lịch sử period of history, era, age
thời loạn time of disturbances, wartime
thời lượng amount of time, time limit
thời trị vì của Nerô the reign of Nero
thời ấu thơ (period of one’s) childhood
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thở phào nhẹ nhõm to breathe more easily, give a sigh of relief
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
thủ bạ village secretary, keeper of registers
thủ túc hand and foot, man of confidence
thủy phủ palace of the river god
thứ dân viện lower house, house of commons
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thứ vũ khí gì what kind of weapon
thức giả intellectual, scholar, man of letters
thừa cơ to seize a chance, take advantage of an occasion
thừa sức to be quite capable of doing something
thừa thế to take advantage of the opportunity
tia sáng beam or ray of light
tin vặt miscellaneous items of news
tinh mơ at the first gleam of daylight
tinh thần huynh đệ spirit of brotherhood
tinh thần phục vụ dedication, spirit of service
tiên dược magical potion, miraculous drug, elixir of life
tiên sư patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)
tiên thề a pledge of love
tiên đơn elixir of life
tiến độ rate of progress
tiếng cười (sound of a) laugh, laughter
tiếng khóc sound of crying
tiếng lá sột soạt the rustle of leaves
tiếng nhạc sound of music
tiếng nổ sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếng súng (sound of a) gunshot
tiếng súng nổ (sound of a) gunshot
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
tiếng động cơ cổ sound of an engine
tiếp điểm contact, point of contact
tiết mao king’s flag (made of feather)
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiền xăng gas money, cost of gasoline
tiền ăn uống food money, cost of food and drink
tiền đường forecourt (in front of a church)
tiểu khí narrowness of mind
tiểu thuyết bất hủ an immortal novel, work of fiction
tiểu thuyết bộ ba trilogy, set of three novels
tiểu táo high regime of eating
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
toe the sound of the bugle
toe toe sound of a trumpet
toi cơm wasted food, a waste of labor a failure
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tom chát tom-tom (noise of drum)
toàn là to all be, all of them are
toàn thể chúng ta all of us
toàn thể chúng ta đều all of us
toại nguyện to have reached the summit of one’s hopes
toẹt (1) blunt, indiscriminate; (2) sound of loud splashing
trai tài gái sắc women of beauty and men of talent
tre gai species of thorny bamboo
tre pheo variety of bamboo
tri cơ be aware of the reasons
tri giao relations of friendship
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong chớp mắt in a wink, in the blink of an eye
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong hàng ngũ quân đội in the ranks of the army
trong kỳ during (a period of time)
trong lãnh vực kinh doanh in the area of business, trade
trong lòng tôi inside of me
trong lúc nóng giận in a moment of anger
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trong tích tắc in a fraction of a second, in the blink of an eye
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong đó during which, of which
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đẹ nhị lục cá nguyệt 1998 in the 2nd half of 1998
trung tu repair (parts of something)
trung tuần mid-month, second ten days of the month
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
truy nguyên to trace back to (the source of sth)
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
truyền khẩu to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trái mùa out of season, out of fashion, out of place
trám trắng variety of white canarium
trám đen variety of canarium
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
tráng niên the prime of life
trâm hốt family of mandarin
trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
trên nền Trăng on the surface of the moon
trên phương diện kinh tế from an economic point of view
trình độ giáo dục trung bình to have an average level of education
trình độ học hành level of education
trình độ học vấn cao high level of education
trình độ văn hóa level of education, culture
trí giả learned man, man of erudition
trí mưu full of expedients
tròng trắng white of egg
trôn kim eye of needle
trùng cửu double nine ( th day of th) lunar month)
trùng ngũ double five ( th of th lunar month)
trùng tang a period of mourning that comes unexpectedly while
trùng thập double ten th day of th lunar month)
trăng treo the second fifteen of the lunar month
trước cuối năm nay before the end of the year
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước mắt mình in front of one’s eyes, before one’s eyes
trước mặt tôi in front of me
trước nhà in front of one’s house
trước thềm thế kỷ at the turn of the century
trước tiên first off, first of all, first and foremost, at first
trường hận ca tragic ballad, song of everlasting sorrow
trường đời the university of life
trưởng giáo schoolmaster in charge of a school
trưởng họ head of family, of a clan
trưởng phòng điều tra chief of investigations
trưởng phố head of a street, a district
trưởng ty service chief, chief of department
trưởng tộc head of a clan, patriarch
trượt giá spiraling prices, escalation of prices
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
trầm trồ praise, be full of admiration
trần lụy bonds of life (Buddhism)
trắng chiếu a term in the game of tổ tôm
trắng ngồn ngộn (of complexion esp. of a woman) white and
trắt nibble unhusked grain of rice
trọng hạ the second month of summer
trọng thu the second month of autumn
trọng xuân the second month of spring
trọng đông the second month of winter
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
trứng sáo egg of a starling
trừ Hương Cảng with the exception of Hong Kong
trừ phục to take off or removal of mourning-clothes ceremony
tu (1) to drink straight out of a container; (2) to blush, be embarassed; (3) to enter a religion; (4) to repair; (5) beard
tu tu onomatopocia of whistle, horn, siren
tua rua pleiad (group, of seven stars)
tung tung onomatopoeia of the drumbeats
tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
tuyên ngôn Độc Lập Declaration of Independence
tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ to take a oath of office, swear into office
tuyệt bút great work of writing, masterpiece
tuấn sĩ man of eminence
tuất eleventh year of the Chinese zodiac (“dog”)
tuần nhật decade, period of ten days, week
tuần trăng moon quarter, phase of the moon, lunar phase
tuệ căn (Buddhism) the root of intelligence
tuệ lực (Buddhism) power of intelligence
tuổi age, year of age
tuổi con chuột to be born in the year of the rat
tuổi con cọp to be born in the year of the tiger
tuổi con dê to be born in the year of the goat
tuổi con gà to be born in the year of the rooster
tuổi con heo to be born in the year of the pig
tuổi con hổ to be born in the year of the tiger
tuổi con khỉ to be born in the year of the monkey
tuổi con mèo to be born in the year of the cat
tuổi con ngựa to be born in the year of the horse
tuổi con rắn to be born in the year of the snake
tuổi con rồng to be born in the year of the dragon
tuổi con trâu to be born in the year of the ox
tuổi dần to be born in the year of the tiger
tuổi dậu to be born in the year of the rooster
tuổi hợi to be born in the year of the pig
tuổi mão to be born in the year of the cat
tuổi mùi to be born in the year of the goat
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tuổi nghề length of service, seniority
tuổi ngọ to be born in the year of the horse
tuổi sửu to be born in the year of the ox
tuổi thân to be born in the year of the monkey
tuổi thìn to be born in the year of the dragon
tuổi tí to be born in the year of the rat
tuổi tỵ to be born in the year of the snake
tuổi đảng party seniority, years of membership
tuổi đầu years of age
tuột khỏi tay to slip out of one’s hand
tài bàn a sort of card game using 120 cards
tài khoản account, sum, amount of money
tài thần god of wealth
tàm thực nibble, gnaw, get pickings out of occupy
tàn canh end of evening, late at night
tàn quân remnants of a (defeated) army
tá lý minor official of a ministry
tác phong style of work, manners
tác phẩm vĩ đại great works of literature
tách cà phê a cup of coffee
tám thơm variety of quality rice
táp (1) gust of wind; (2) to catch in one’s mouth, snap, lap
tâm lý học psychology (field of study)
tâm lực intellect, strength of mind, willpower
tâm trạng state of mind, mood, attitude
tân (1) modern, recent, fresh, up-to-date, new; (2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
tân xuân beginning of spring, early spring
tè tè sound of running water, urinate
tên người person’s name, name of a person
tìng trạng báo độn state of emergency
tình duyên love, bonds or ties of love
tình hình hiện nay current situation, current state of affairs
tình lụy sufferings of love, love-affair, romance
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tình trạng báo đông state of emergency
tình trạng chiến tranh state of war, martial law
tình trạng khẩn cấp state of emergency
tình trạng khủng hoảng critical situation, state of crisis
tình trạng liên bang State of the Union
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tình trạng sức khỏe health situation, state of health
first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tín dụng thư letter of credit
tín điều dogma, creed, article of faith
tín đồ believer, follower of a religion
tín đồ Công giáo Catholic, follower of Catholicism
tín đồ Hồi giáo Muslim, follower of Islam
tín đồ Phật Giáo Buddhist, follower of Buddhism
tính nết nature, character, trait, way of thinking
tính tiện dụng ease of use
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tòa án hòa giải justice of the peace court
tòm tòm sound of drum beats
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tô phở bowl of pho
tôi lo được I can take care of it
tôm càng variety of shrimp, crayfish
tôn chi branch of a family
tôn miếu temple of deceased kings
tôn nữ daughter of a royal family
tôn tộc member of the same family
tù binh prisoner of war, POW
tù trưởng head of a tribe, chieftain
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tú sĩ scholar of talent
tú tài I first part of baccalaureate
tú tài II second part of baccalaureate
túc khiên sin of a previous existence (Buddhism)
túc trái debts of a previous existence (Buddhism)
túc trí đa mưu be of great wisdom
túy ông drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac
first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tơ duyên marriage bonds, feeling of love
tơ lòng ties of affection
tơ lơ mơ have a smattering of something
tơ đồng (in literature) the sound of musical instrument
tư liệu sản xuất means of production
tư mã master of horse
tư nghiệp deputy headmaster of imperial college
tư đồ title of high ranking official in ancient china
tướng cướp robber chief, leader of a group of criminals
tướng số fortune telling based on one’s face and date/time of birth
tưởng lục certificate of recognition
tưởng vọng hope, desire, think of somebody
tượng trưng cho nhà vua a symbol of the king
tại vùng ngoại ô Hà Nội in the outskirts, suburbs of Hanoi
tạp thu collection of various taxes
tảng thịt a hunk, slab, slice of meat
tấc đất inch of land
tấc đất tấc vàng an inch of soil is an inch of gold
tấm [CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]
tất cả những chuyện đó all of those things
tất nhiên natural; naturally, of course
tất tưởi hurriedly, of necessity, necessarily, necessary
tầm bắn firing range, field of fire; range, reach of a weapon
tầm mắt eyesight, perspective, field of view
tầm thước middle-sized, be of medium height
tầm xa out of the way, remote, long-range
tần mần touch out of curiosity
tần số xuất hiện frequency of appearance
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tận thế the end of the world
tập (1) to practice, drill, edit; (2) ream of paper, volume (of prose)
tập sách (1) practice, drill book, workbook, textbook; (2) series of books
tập thơ a volume of poetry
tập đoàn cứ điểm a group of fortresses
tập ấm inherit a title of one’s father (under feudal regime)
tỉnh bộ provincial committee of the party
tỉnh ngủ to get out of sleep
tỉnh trưởng governor of a province, provincial chief
tị (1) jealous; (2) tiny bit; small, tiny, little; (3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tịnh đế issue of the same root
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tố đa 3 năm 3 years at most, a maximum of 3 years
tối hậu ultimate, final, last of all
tốn nhiều thời gian to be time consuming, take a lot of time
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tốt mã dẻ cùi to have feet of clay
tổ tôm card game using a deck of cards and played by five
tổ viên member of a team, team member
tổn thất nhân mạng loss of life, deaths, casualties
tổng thống Mỹ president of the United States
tổng thống chế presidential system of government
tộc sát nhân the crime of murder
tội phạm cơ hội crime of opportunity
tội trạng the nature, type of crime
tụi em they (group of younger people)
tụi tui my gang, my crowd, my group of friends
tụng ca chant of worship
tủ quần áo closet, wardrobe. dresser, chest of drawers
tứ đại cảnh name of a traditional piece of music
tức anh ách full of anger, very angry
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century
từ hôn to refuse somebody’s offer of marriage, refuse somebody
từ loại part of speech
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ nan hesitant because of difficulty
từ trước beforehand, from before, ahead of time
từ tổ group of words
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
từ đầu năm đến nay since the beginning of the year
từng (1) (present perfect marker); (2) each, one by one, every; (3) layer, level, step; (4) to experience; (5) by, for; (6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
tử biệt separation of death
tử khí atmosphere of death, stink of death
tử tiết to die out of loyalty
tự do báo chí freedom of the press
tự do ngôn luận freedom of speech
tự do tín ngưỡng freedom of religion, belief
tự do tôn giáo religious freedom, freedom of religion
tự loại part of speech
tự mãn complacent, smug, full of oneself, self-satisfied
tự nhiên natural, automatic; suddenly; nature; of course, naturally
tự phê bình to be critical of oneself and one’s faults and
tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
tự điển gì? what kind of dictionary?
tự động automatic, of one’s own volition
tựu học first day of school
tựu trường first day of school, beginning of school year
tỵ sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tỷ lệ gia tăng rate of increase, growth rate
u (1) to swell (part of the body), swollen; (2) (wet) nurse; (3) dark; (4) quiet, secluded
uống chùa to drink for free, have sb else pay of one’s drinks
uống có một chén rượu đã ngà ngà to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol
uống một ngụm bia to drink a sip or mouthful of beer
uỵch sound of falling or thudding; to paste; to thump
vai trò của chính phủ the role of the government
ven sông side, edge, bank of a river
ven đô the edge of town or city
ven đường roadside, on the side of a road
vi thiềng give proofs of gratitude, a small gift
viêm gan hepatitis, inflammation of the liver
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viết theo kiểu đàn ông written from a man’s perspective, point of view
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc dùng hỏa lực the use of military force
việc học chữ Hán the study of Chinese characters
việc không thành lack of success, failure
việc ngon ơ a very easy piece of work
việc phân chia hải phận the division of territorial waters
việc thống nhất đất nước the unification of the country
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
viện dân biểu lower house, house of commons (in uk), house of
viện hải học institute of oceanography
viện quý tộc upper house, senate (us), house of lords (uk)
vong hồn soul of a dead person
vui sống joy of living, joie de vivre
vun vút very fast, onomatopoeia of hissing sound
vuột khỏi tầm tay to slip out of one’s hands
vài chục ngàn (several) tens of thousands
vành móng ngựa bar (of courts of judicature, public assemblies etc.)
vào cuối at the end of (a period of time)
vào cuối ngày at the end of the day
vào cuối năm at the end of the year
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tháng này at the end of this month
vào cuối thập niên at the end of the decade
vào cuối thập niên này at the end of this decade
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào giữa năm 1995 in the middle of 1995
vào giữa năm in the middle of (year)
vào giữa năm tới in the middle of next year
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào làng to enrolled in the list of the village population
vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
vào đầu at the beginning of (a period of time)
vào đầu năm at the beginning of the year
vào đầu năm nay at the beginning of this year
vào đầu tháng tới at the beginning of next month
vào đầu thế kỷ at the beginning of the century
vào đầu thế kỷ này at the beginning of this century
vái dài to give a long kowtow as a sign of submission to give up
ván thiên top of a coffin
ván địa bottom of a coffin
vân cẩu the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and
vân mòng news, tidings, piece of news, trace, track
vên name of a famous wood
vì em because of me
vì lý do gì because of what, why
vì một câu truyện ái tình on account of a love affair
vì sự ghen tức out of jealousy
vì thế for that, because of that, therefore, so
vì ác ý out of malice
vòm cây vault of green leaves
vòm miệng arch of the mouth, palate
vòm trời arch of heaven, vault of heaven, dome
vòng đàm phán a round of talks
vô bổ useless, of no use, worthless
vô công rỗi nghề unemployed, out of work, having nothing else to do
võ nghệ art of fighting, martial art
võ sĩ đạo the way of the warrior, Bushido
võng giá palanquin of mandarins
vùng bụng in the area of the stomach
vùng đất piece of land, territory
văn công member of the ensemble
văn giới the literary world, the world of letters
văn học sử literary history, history of literature
văn khoa faculty of arts, liberal arts
văn miệng shape of the mouth
văn nghiệp pen, profession of letters, literary
văn nhân man of letters
vũ khí giết người tập thế weapon of mass destruction
vũng nước a holeful of water
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vườn địa đàng garden of Eden, paradise
vượt ngục to escape from prison or jail, break out of prison or jail
vạc dầu cauldron of oil
vạch mắt to open the eyes of somebody
vải nhuộm bền màu dyed cloth of fast colors
vầng hồng disc of sun, the sun (in poem)
vận đơn waybill, bill of lading
vận động chiến mobile warfare, war of movement
vật hóa transformation of matter
vật tính property of things
vắng khách without or empty of customers
về mặt chính trị in the area, field of politics
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
về phía công nhân on the part of the workers, on the workers’ side
về tay to fall into the hands of somebody
vệ (1) edge, side (of a road, etc.); (2) to protect; (3) group of 500 soldiers
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ úy army officer, commander of a vệ (group of 500 men)
vệ đường side of the road, edge of the road
vị giác the sense of taste
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vịnh Tonkin Gulf of Tonkin
vịt đàn duck of small species
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
vốn liếng tiếng Anh knowledge of English
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
vỡ đầu ối discharge of amniotic fluid
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vụ phó deputy director of a department
vụ trưởng head of department, department head or manager
vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
vứt bỏ ách độc tài to throw off the yoke of dictatorship
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
xa giá state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king
xe hơi mơ ước the car of one’s dreams
xe này bốc lắm this car has a lot of pickup
xe nầy this kind of vehicle
xe pháo motorbikes, cars, lorries, means of conveyance
xem tuổi to study the horoscope of a boy and girl
xoang xoảng sound of cymbals, metallic sound percussion
xoài quéo kind of mango
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xoảng onomatopoeia of metallic sound
xoẹt (of knife, clap of thunder) cut fast, fast
xu xê a kind of rice cake
xuân xanh flower of youth, prime of life, springtime of one’s
xuân đài scenery of peace and prosperity
xuýt xoa to make a hissing sound, utter a cry of pain
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
xuất phát điểm point of departure, starting point
xuất siêu excess of imports over exports, trade surplus
xuể to be capable of doing sth
xuống xe to get out of a vehicle
xành xạch onomatopoeia of dry sound
xác pháo rubbish of firecrackers
xâu bia six pack of beer
xèng onomatopoeia of metallic sound
xét phạm tội gián điệp to be found guilty of spying
xích thằng red thread, the bond of marriage
xó nhà corner of a house
xót ruột to suffer (because of loss, waste)
xúc động ái ân feelings of love
xơ mít edible fiber of breadfruit
xơi to eat (polite verb used of other people); long time; to dig
xưa rồi out of date, old-fashioned
xương đồng da sắt a man of steel, very strong
xảo kế malice, maliciousness, malicious act, piece of spite
xấp hồ sơ pile of documents
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xập xòe onomatopoeia of sound of cymbals
xế chiều decline of day
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)
xịch onomatopoeia of the sound of machines
y học medicine (as a field of study)
y thuật art of healing, medicine
yêu nước love of one’s country, patriotism; to love one’s country; patriotic
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
yết hậu type of satirical poem phrase or proverb
yếu tố bất ngờ element of surprise
yểu tướng to look sickly, show sign of a premature death
ác điểu fierce bird, bird of prey
ách chuồn ace of clubs
ách cơ ace of hearts
ách phích ace of spades
ách rô ace of diamonds
ách thực dân the yolk of colonialism
ái hà river of love
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
ái quần brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor
án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases
án tiết details of a (legal) case
án tù chung thân sentence of life in prison
áng (1) to estimate; (2) literary work, oeuvre, work of beauty; (3) group, cluster
áng mây a group of clouds
áng văn chương a beautiful work of literature
ánh mặt giời ray of sunlight
ánh mặt trời sunlight, glare of the sun
ánh sáng light beam, beam of light, ray of light
ánh sáng ban ngày daylight, light of day
ánh sáng của sự thật a ray of truth
ánh đèn pin light of a flashlight
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
áo sô mourning costume of coarse gauze
áo tứ thân type of traditional dress
áp bờ sông on the bank of a river
áp điểm point of pressure
ân tình feeling of gratitude, grace, graciousness
éo le tricky, full of surprises, troublesome
ò e í e produce bad music; sounds of a funeral trumpet
ót nape, scruff of the neck
ô long black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)
ôi (1) spoiled, rotten; (2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
ôi chao alas! (exclamation of surprise)
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ông chủ nhà hàng owner of a business, manager of business
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông nhạc father of one’s wife, father-in-law
ông tổ ancestor of a line of descent
ù ù onomatopoeia of muffled sound
úi chà! (exclamation of surprise, admiration)
ý thức hệ ideology, system of beliefs
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn ghé to be a hanger-on, feed on the expense of others
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
ăn hại to be a parasite, live at the expense of another
ăn khoa to celebrate (by means of a feast)
ăn không ngồi rồi to eat the bread of idleness
ăn phở chán chưa? are you sick of eating pho yet?
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
Đông Đô ancient name of Hà Nội
Đại Hàn Korea, Republic of Korea
đa số chúng ta most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đang thì be in the flush of youth
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions
đinh (1) to nail, nail; (2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
đinh hương close (kind of spice)
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
điểm bất đồng ý kiến points of differing opinion
điểm khác biệt differences, points of difference
điểm phát âm point of articulation
điện học electricity (as a branch of study)
đoàn biểu tình group of protestors
đoàn quân group of solders, force
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoạn sử part, piece of history
đoạn tang go out of mourning, leave off mourning
đuốc tuệ enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge
đuối hơi short of breath, short-winded
đà tiến triền rate of progress
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
đàn chim flock of birds
đàn chuột a group of mice
đàn cháu a flock of grandchildren
đàn gà flock of chickens
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đào kiểm rosy cheeks, peach of a girl
đái nhắt strangury (slow and painful spasmodic discharge of urine)
đám group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
đám bạc group of gamblers, table of gamblers
đám người group of people
đáng ngại threatening, formidable, worthy of fear, troubling
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese to drive Chinese troops out of VN
đánh dấu sự bắt đầu to mark the beginning of sth
đánh ghen to make a scene of jealousy
đánh khăng play the game of sticks
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh tiêu hao attack of attrition
đáy lòng bottom of one’s heart
đâu nào nothing of the kind, not at all
đèn trời wisdom (foresight, enlightenment) of higher level
đê mê be under the spell of (love)
đêm ngủ night of sleep
đình màn top of mosquito netting
đính giao establish ties of friendship with
đòi nợ to demand payment of a debt, require payment of a debt
đòn cân lực lượng balance of power
đòn cân mậu dịch balance of trade
đói ngấu feel the gnawing pains of hunger
đói no in time of plenty as in time of dearth
đô sát viện board of censorship
đô thống head of the army
đôi bông tai pair of earrings
đôi chân a pair of legs
đôi cánh pair of wings
đôi giày pair of shoes
đôi giầy pair of shoes
đôi ta the two of us (man and women)
đông khách full of customers, busy
đông quân the god of sun, the god of spring
đùng một cái suddenly, unexpectedly, all of a sudden
đĩ miệng fond of telling broad stories
đơn vị phó deputy chief of a unit
đơn vị tiền tệ monetary unit, unit of currency
đơn vị áp suất bar (unit of pressure)
đơn vị đo lường unit of measurement
đương nhiên evident, natural, automatic; naturally, as a matter of course
đương thì in the prime of youth, in the prime of life
đường giao thông line of communication, communication
đường máu trail of blood
đường ngắm line of sight
đường nhắm path of one’s aim
đường đời path of life
đại biểu của nhân dân a representative of the people
đại chiến công great feat of arms
đại diện cho dân Việt Nam to represent the people of VN
đại phàm generally speaking, from a general point of view
đại tác work of great value, valuable work, masterpiece
đại vương (form of address)
đại đa số quần chúng the vast majority of people
đạm thanh light green (of meal, way of life), frugal
đạo luật tự do thông tin Freedom of Information Act
đảng bộ committee of a party
đấng used to in front of names denoting talented or famous people
đất đen state of utter destitution
đấu dịu show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)
đầu cánh seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đầu lưỡi to pay lip-service to, profess; tip of the tongue
đầu mối tranh chấp a point of controversy
đầu năm beginning of the year
đầu năm ngoái the beginning of last year
đầu tuần beginning of the week
đầu tóc head of hair
đầu đàn biggest of a flock (herd)
đầu đường top, head of a street
đầy cảm xúc full of feeling
đầy cữ having spent one’s period of abstinence
đầy hãnh diện to be full of pride
đầy kinh nghiệm experienced, having a lot of experience
đầy kinh ngạc full of surprise
đầy kiêu hãnh to be full of pride
đầy máu full of blood
đầy nhiệt tình to be enthusiastic, full of enthusiasm
đầy triển vọng promising, full of promise
đầy tài nguyên to be full of (natural) resources
đầy tự tin full of self confidence
đầy uy quyền to be full of authority
đầy vẻ kính cẩn full of respect
đầy ác cảm full of hate
đập dam; to hit, beat (also said of heart)
đắc thế take advantage of one’s favorable position
đằng sau gáy on the back of one’s neck
đặc sắc characteristic, special, of unusual excellence
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in
đẻ hoang born out of wedlock, bastard
đế giầy sole of a shoe
đế hiệu name of a king’s (emperor’s) reign
đến tuổi to come of age
đề cương draft of the fundamentals (of a political platform)
đề lại head clerk of district mandarin’s office
đề mục heading, head of chapter, title, subject
đề tài câu chuyện topic of conversation
đề tài về sắc dân an issue of race, racial issue
đề vịnh write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty
đền thờ temple, shrine, mosque, place of prayer
đền đáp pay one’s debt of gratitude
để chỏm leave a top tuft of hair
đệ nhất phu nhân first lady (wife of the president)
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud
đỉnh đầu crown, top of the head
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia
địa khoán title-deed, title of property
địa trục axis of the earth
đọc riêng to read separately (from the rest of the book, e.g.)
đống tiền pile of money
đống tro pile of ashes
đống tài liệu pile, heap of documents, papers
đống đổ nát pile of debris, rubble
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
đồ (1) scholar, disciple; (2) thing, article, item; (3) derogatory form of address
đồ chó đẻ son of a bitch
đồ mỹ thuật artwork, work of art
đồ đĩ whore (term of abuse)
đồ đểu rascal (term of abuse)
đồn trưởng commanding officer of a post
đồng (1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass
đồng niên coeval, of the same age
đồng sàng dị mộng people of a group having different views
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party
đổi công mutual help (a kind of low-level co-operative)
độ chính xác degree of accuracy
độ hạ thấp degree of lowering (in a bow)
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
độc tính cấp level of toxicity
đội sổ to be the last on a list, be at the bottom of a list
đội trưởng leader of a working gang, leader of a group
động tiên grotto of fairies
độp một cái all of a sudden
đột ngột sudden, abrupt, unexpected; suddenly, unexpectedly, out of the blue
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness
đới cầu zone of a sphere, special zone
đời xưa days of old, ancient times
đợt di dân wave of migration, colonization
đợt lũ waves of rain
đủ các thứ tiết mục all kinds of things
đủ mọi thứ all kinds of things
đủ điều of a man of the world, of a know-all
đứa (indicates a person of lower status)
đức trị rule of virtue
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
đứng trên mỏm núi to stand on the peak (top) of a mountain
đứng trước gương to stand in front of a mirror
đứng trước máy vi âm to stand in front of a microphone
đứt hơi out of breath, deal tired
ư thị because of this
ươn mình unwell, out of sorts (of children)
ấm (1) (pleasantly) warm; (2) teapot, coffeepot, kettle; (3) [CL for containers]; (4) son of a mandarin
ấm no cho đất nước the well-being of the country
ấm sing son of a mandarin
ấm ức full of pent-up anger, full of pent-up resentment
ấn tích the impression of a seal
ất (1) to elevate, lift; (2) 2nd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
ấu học the upbringing of children, child education
ằng ặc noise of a broken voice
ốc xà cừ mother of pearl
ống tay áo sleeve of coat, armhole
ổ kiến nest of ants, ant-hill
ổ đề kháng pocket of resistance
ớm undergrown because of lack of light
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở bên đường on the side of the road
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
ở dạng sách in book form, in the form of a book
ở nửa dưới thân thể in the lower part of the body
ở trong giai đoạn báo động in a state of emergency
ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy
ở trên đầu màn hình at the top of the screen
ở vùng đất này in this region, in this part of the country
ở đầu giây at the (other) end of the line
ở độ sâu 47 mét at a depth of 47 meters
ủa (exclamation of surprise)
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ủy trị mandate, trusteeship; in charge of a territory
ứng dụng rộng rãi của máy điện toán the widespread use of computers
inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish
(1) to be fat (said of a pig); (2) to depend on
xua tay to wave off, dismiss with a wave of the hand
chai rượu bottle of alcohol
két rượu case of alcohol
hạng người type of person, kind of man
góc phòng corner of a room

beng cổ to cut the neck of
biết to know, know how to do (something) be aware of
báng (1) butt, stock (of a gun); (2) ascites; (3) to speak ill of
bên kia across, beyond, over, (on) the other side of
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bước ra khỏi to step out of
bấm ngọn pinch off buds (shoot) of
bất chấp in defiance of, regardless of
bất kể despite, irrespective of, regardless of
bắt thóp to know the ulterior motive of
bằng cách through, by means of
bằng một dáng điệu with an air of
bớt xén to take a rake-off, appropriate part of
ca vịnh sing and praise, sing the praise of
chi ủy viên member of a party cell executive, member of
chuyển đệ send, remit, transmit, forward, care of
chán chường tired of, sick of
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chính là do mainly because of
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chư vị gentlemen, every one of
chằm bặp fondle, caress, be fond of
chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
chụp ảnh to photograph, take a photograph of
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
có chân to belong to, be a member of
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
có kết quả effective; to benefit from, get something out of
có một cái nhìn khá tích cực về to have a positive view of
có rất nhiều to have a lot of
có vẻ to appear to be, seem, have the appearance of
cũng như về mặt as well as in the area of
cười chê to make fun of
cải thiện to improve, reform, raise the standard of
cảnh tỉnh to awaken, open the eyes of
cầm đầu to (take the) lead, be the head of
cần câu cơm bread-winner, livelihood, means of
cởi bỏ to cast off, get rid of
cỡ size, stature, caliber; on the order of
cỡ như like, at the level of
diện tiền in front of
do bởi because of
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dưới danh xưng under the name of
dưới dạng in the form of, shape of
dưới sự chủ trì của under the direction of
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
dưới thời during the period, time of
dưới ách under the yoke of
dự trữ to put by, lay aside, reserve, have a reserve of
e dè cautious; to fear, be shy of
gia tăng với tốc dộ to grow at a rate of, speed of
giáo hóa instill knowledge to and shape the feelings of
giã từ to take leave of
giải vây raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giảng nghĩa to explain, make clear the meaning of
giẹp bỏ to remove, get rid of
gàn quải dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of
gìn giữ to conserve, take care of
gờm to be afraid of, scared of
ham eager, greedy, zealous; love, fondness, liking, interest; to like, be fond of
hoài niệm to think of
hàng chục several dozen, tens of
hơi dâu what is the use of
hưởng thọ to enjoy longevity; to die at the age of
hất cẳng supplant, oust and take the place of
khinh thị despise, think very little of
không có nhiều to not have a lot of
không có thứ nào there is none, there is no kind of
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không lợi gì to not profit from, not get anything out of
không phải là do is not due to, because of
kéo ra khỏi to pull out of
lo cho to take care of
loại hủy to dispose of
làm chứng cho to vouch for, testify on behalf of
làm căn bản to make the basis of
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm mất to lose, cause the loss of
làm quen to make the acquaintance of
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
làm rẽ tenancy farming, hold land on lease-hold system, pay half of
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
lũng đoạn to monopolize, gain command, control of
lưu luyến attached to, fond of
lấy cớ under the pretext of
lỡ độ đường run out of funds while travelling, be in want of
lợi dụng to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of
lực dịch corvee, toil of drawers of water and hewers of
mang ra khởi to carry out of
mang đầy đủ các đặc điểm của to have many characteristics of
muôn trùng myriads of
muôn vàn no end of, an innumerable number of
mấy chục several dozen, several tens of
mến dear; to like, love, esteem, be fond of
mến tiếc regret the departure of
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
một số các a number of
một thứ (1) a guy; (2) a kind of
một trong one of
một trong số rất ít one of a small number of
một đám group of, crowd of
ngay phía trước directly in front of
ngay trong even within, right inside of
ngay trước directly in front of
ngay trước mặt directly in front of
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghiêng lòng become fond of
ngán ngẩm be tired of
ngấy to be tired out, have enough of
nhiều chục (many) dozens of
nhiều thứ many things, many types of
nhom nhem have a smattering of
nhác thấy catch a glimpse of
nhác trông catch a glimpse of
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân dịp on the occasion of
nhân lúc when, at the time of
nhân lễ on the occasion of
nhè (1) to choose; (2) to whine, whimper; (3) aim (only at a given target); (4) make use of, take advantage of
nhận dịp on the occasion of
nhẻ nhói make fun of, make sport of
nhớ tiếc think with deep regret of
nhờ bởi thanks to, because of
noi gót follow the example of, tread in the steps of
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nâng niu to fondle, pamper, caress, take loving care of
nói giùm to intercede, speak on behalf of
nói giễu mock, jeer at, make fun of
nói trống không speak to empty benches, speak without using a proper from of
nầy this, this kind of
nằm dưới quyền lãnh đạo to be under the authority, guidance of
nằm lên to lie on top of
nằm trong tay to be in the hands of
nằm trong địa hạt to lie within the realm of
nằm trên to lie on, lie on top of
nếu if, in case; unless, in the event of
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
phát thanh hướng về to broadcast in the direction of
phóng ra to rush out of, shoot out of
phải khi at an unlucky moment of
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
phụ trách to undertake, assume responsibility for, be in charge of
quen thói have the habit of
riễu to mock, make fun of
rút ra khỏi to remove from, pull out of
rắp be about to, be on the point of
rớt khỏi to drop out of
san phẳng level, smooth the surface of
suýt to be about to, be on the point of
sạch nợ to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sặc mùi to reek of ~, stink of ~, smack of
sặc sụa to smell, stink of, reek of
sống trong cảnh to live in a state of
thai nghén with child, pregnant conceiving, in gestation of
thay chân to replace, take the place of
thay vào instead of, in lieu of
thay vì instead of, in lieu of
theo gương to follow the example of
theo hình in the form, shape of
theo kết quả của according to the results of
theo mô hình của following the model of
theo nghĩa in the sense of
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thoáng thấy catch sight of
thoát nợ to be clear off a debt, pay off to get rid of
thuộc về to belong to, be on, part of
thông khí ventilate, air, renew the air of
thăm nom visit, call on or upon, look after, take care of
thương (1) trade, commerce; (2) to be wounded; (3) to love, be fond of
thương mến to love and esteem, be fond of
thương yêu to love, be in love with, be fond of
thừa ủy nhiệm by order of
thử sức to test or try the strength of
tranh thủ to fight for; to make use of
trong chu trình in the course of
trong dịp on the occasion of, at the time of
trong giây phút within a few minutes of
trong giới in the world of
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong ngành in the area of, in the field of
trong phạm vi in the field of
trong thời gian during, during the time of
trong tinh thần in the spirit of
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
trong vòng within (a period of), for a period of
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trong địa hạt in the area, realm of
tránh to avoid, escape, dodge, steer clear of
trên bờ phía on the edge, side of
trên căn bản on the basis of
trên lãnh vực in the area of
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trên tinh thần in the spirit of
trích đăng print, publish parts of
trước before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of
trước mặt in front of
trước thềm before, in front of, on the verge, threshold of
trộm phép to take the liberty of
trụm all, whole, entire, the whole of
trực thuộc a part of
tán thành to agree to, approve, be in favor of
tán tụng to sing the praise of
têm to make a quid of
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tận hưởng to enjoy fully, make the most of
tị nạnh to envy, be jealous of
tờ (work)sheet, piece of, sheet of
tởn be afraid of, dread, stand in awe of
từ cuối đáy from the bottom of
từ hướng from the direction of
từ hậu quả as a result of
veo very, very much, plenty of
viện dân biểu lower house, house of commons (in uk), house of
vào dịp on the occasion of
vào tháng in the month of
vào trung tâm của to be at the center of
vì mục đích with the aim of, with the goal of
vì tội for the crime of, for the offence of
víu to hang or hold on to, cling to, lay hold of
vô vàn innumerable, numberless, no end of
về phía on the side of, on the part of
về trường hợp in the case of
vọng tưởng to dream wildly of
vốn người native of
với giá at a cost of
với giá lương at a wage of
với hy vọng with the hope, in hopes of
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
với tinh thần in the spirit of, sense of
với tư cách in the capacity of
với tốc độ at a speed of, at a rate of
vừa tầm within reach of
xong đời it’s the end of, that’s the finish of
xuống hạng to downgrade, reduce the category of
xét phạm tội to be found, judged guilty of
ăn chẹt to take unfair advantage of
ăn đứt to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of
đeo bòng to be in charge of
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đi đến cuối to go to the end of
đoái tưởng to think of
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đánh tháo rescue (from a siege, danger, difficulty), renege on the sale of
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
đón tay make a visiting present to a child of
đúng điệu just like a, in exactly the manner of
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đếm xỉa to take notice of, take into account, take account of
đề cao to uphold, raise, heighten, think highly of
để ý to pay attention, regard, take notice of
đột xuất to burst out of
đủ các thứ all kinds, sorts of
đủ mọi every, all kinds of
đủ thứ all kinds of, all sorts of
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
đứng trước to stand before, in front of
ở bên hông on the side of
ở chức in the office, role of
ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of
dừng trước to stop in front of