Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Common Words and Opposites
not
(Google translate:) không phải
(Google translate:) nicht
Adverbs of Manner
not
(Google translate:) không phải
(Google translate:) nicht
Gardens
Vergissmeinnicht
+
forget-me-not
+
Plants
C
Personality and human behaviour
nicht bei Laune sein (coll.)
+
to not be in a good mood
+
Good/bad humour
B
Personality and human behaviour
nicht alle Tassen im
+
to not be right in the
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
nicht bei Sinnen sein
+
to be out of one's mind
+
Stability and instability
C
Personality and human behaviour
nichtsnutzig
+
good for nothing
+
Energy and apathy
C
Personality and human behaviour
Nichtstuer
+
slacker
+
Energy and apathy
C
Perception
die Augen von etw nicht abwenden können
+
not to be able to take one's eyes off sth
+
Sight
B
Materials and textures
nicht abgelagert
+
unseasoned
+
Wood
C
Size and quantity
nichts
+
nothing
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
in den Proportionen stimmen/nicht stimmen
+
to be in/out of proportion
+
General
B
Size and quantity
nicht genügend
+
insufficient
+
Capacity, volume and quantity
B
Visual and performing arts
nicht synchron
+
out of sync
+
Cinema and film
C
Speaking
mit jmdm nicht übereinstimmen
+
to disagree with sb
+
Agreeing and disagreeing
A
Speaking
nicht zustimmen
+
to dissent
+
Agreeing and disagreeing
B
Speaking
sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein
+
to disagree (with sb) about sth
+
Agreeing and disagreeing
C
Reading and writing
nicht lesen und schreiben können
+
to not be literate
+
Literacy
C
Leisure
Mensch ärgere dich nicht
+
aggravation [game]
+
Games
C
Sport
jmdn vernichtend schlagen
+
to trounce sb
+
Training and competition
C
Tourism, travel and transport
Nichtraucher
+
non-smoking car
+
Rail transport
A
Family, birth, death and marriage
Nichte
+
niece
+
The family
A
Agriculture
bebaut/nicht bebaut sein
+
to be in/out of crop
+
Crops
B
The office and computing
nicht lesbar
+
corrupt
+
Computing and typing
A
The office and computing
etw kaputt/nicht lesbar machen
+
to corrupt sth
+
Computing and typing
A
Post and telecommunications
nicht verzeichnet
+
unlisted
+
Telephone
C
Law
nicht gekennzeichnet
+
unmarked [police car]
+
Police and investigation
B
Law
die Beweise reichen nicht aus
+
there isn't enough evidence
+
Justice
B
Law
nicht vorbestraft sein
+
to have a clean record
+
Crime
C
Law
nicht zurechnungsfähig
+
unfit to plead
+
Justice
C
Geography, history, war and peace
jmdn/etw vernichten
+
to annihilate/destroy/crush sb/sth
+
War
C
Geography, history, war and peace
Massenvernichtungswaffen
+
weapons of mass destruction
+
Peace
C
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
要是你不来,我就跟你分手。
If
you
do
not
come
,
I
am
going
to
break
up
with
you
.
Wenn
Du
nicht
kommst
,
verlasse
ich
dich
0
Nếu
bạn
không
đến
,
tôi
sẽ
chia
tay
với
bạn
.
要是
你
不来
,
我
就
跟
你
分手
。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
(0070)
Không uống rượu và lái xe .
开车不可以喝酒。
Do
not
drink
and
drive
.
Trinken
Sie
nicht
und
fahren
dann
Auto
0
Không
uống
rượu
và
lái
xe
0
开车
不
可以
喝酒
。
Kāichē bù kěyǐ hējiǔ.
(0073)
Đây không phải là lỗi của tôi .
这不是我的过错。
This
is
not
my
fault
.
Es
ist
nicht
meine
Schuld
0
Đây
không
phải
là
lỗi
của
tôi
.
这
不是
我
的
过错
。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.
(0078)
Trò chơi vẫn chưa kết thúc .
比赛还没结束。
The
game
is
not
over
yet
.
Das
Spiel
ist
noch
nicht
vorbei
0
Trò
chơi
vẫn
chưa
kết
thúc
0
比赛
还
没
结束
。
Bǐsài hái méi jiéshù.
(0110)
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟响了,但是他没醒。
The
alarm
clock
has
rung
,
but
he
hasn
not
yet
woken
up
.
Der
Wecker
hat
geklingelt
,
aber
er
ist
noch
nicht
aufgewacht
0
Đồng
hồ
báo
thức
đã
reo
,
nhưng
anh
vẫn
chưa
thức
dậy
.
闹钟
响
了
,
但是
他
没醒
。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(0149)
Tôi không thể chịu đựng được nữa .
我受不了了。
I
can
not
stand
it
anymore
.
Ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen
0
Tôi
không
thể
chịu
đựng
được
nữa
.
我
受不了
了
。
Wǒ shòubuliǎo le.
(0416)
Không được phép hút thuốc ở đây .
这里不许吸烟。
Smoking
is
not
permitted
here
.
Rauchen
ist
hier
nicht
erlaubt
0
Không
được
phép
hút
thuốc
ở
đây
.
这
里
不许
吸烟
。
Zhèli bùxǔ xīyān.
(0420)
Anh ấy không giỏi ăn nói .
他不善言语。
He
is
not
good
at
speaking
.
Er
ist
nicht
gut
im
Reden
0
Anh
ấy
không
giỏi
ăn
nói
0
他
不善
言语
。
Tā bùshàn yányǔ.
(0507)
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到目前为止,我还没去过北京。
Up
to
now
,
I
haven't
been
to
Beijing
.
Bislang
war
ich
noch
nicht
in
Peking
0
Cho
đến
nay
,
tôi
vẫn
chưa
đến
Bắc
Kinh
.
到
目前为止
,
我
还
没
去过
北京
。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(0859)
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .
考试测验还没有结束。
The
examination
hasn't
ended
yet
.
Die
Prüfung
ist
noch
nicht
beendet
0
Cuộc
kiểm
tra
vẫn
chưa
kết
thúc
.
考试
测验
还
没有
结束
。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.
(1045)
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前,儿女都不在他身边。
His
children
were
not
with
him
at
his
deathbed
.
Seine
Kinder
waren
nicht
bei
ihm
an
seinem
Sterbebett
0
Trước
khi
chết
,
các
con
của
ông
không
ở
bên
cạnh
ông
.
临终前
,
儿女
都
不
在
他
身边
。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(1104)
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。
What
a
surprise
that
you
should
call
me
.
Ich
kann
nicht
glauben
,
dass
du
mich
anrufst
0
Thật
là
ngạc
nhiên
khi
bạn
nên
gọi
cho
tôi
.
你
竟然
给
我
打电话
。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.
(1105)
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。
I
didn't
expect
that
so
many
friends
would
come
.
Ich
hatte
nicht
erwartet
,
dass
so
viele
Freunde
kommen
würden
0
Tôi
không
ngờ
rằng
có
nhiều
bạn
bè
đến
như
vậy
.
我
没有
预料
到来
了
这么
多
朋友
。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(1174)
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟响了,她还不想起床。
The
alarm
clock
is
ringing
,
but
she
doesn
not
want
to
get
up
.
Der
Wecker
klingelt
,
aber
sie
will
nicht
aufstehen
0
Đồng
hồ
báo
thức
đang
đổ
chuông
,
nhưng
cô
không
muốn
thức
dậy
.
闹钟
响
了
,
她
还
不想
起床
。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(1206)
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇论文不合格。
This
paper
fails
to
meet
the
standard
.
Diese
Arbeit
entspricht
nicht
dem
Standard
0
Luận
án
này
không
đáp
ứng
tiêu
chuẩn
.
这篇
论文
不
合格
。
Zhè piān lùnwén bù hégé.
(1362)
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .
如果不想吃,就不要勉强。
If
you
don't
want
to
eat
,
don
not
force
yourself
.
Wenn
du
nicht
essen
willst
,
zwinge
dich
nicht
0
Nếu
bạn
không
muốn
ăn
,
đừng
ép
bản
thân
.
如果
不想
吃
,
就
不要
勉强
。
Rúguǒ bù xiǎng chī, jiù bùyào miǎnqiǎng.
(1438)
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我宁可不吃饭也要减肥。
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
Tôi
muốn
giảm
cân
ngay
cả
khi
nó
có
nghĩa
là
không
ăn
.
我
宁可
不
吃饭
也
要
减肥
。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(1463)
Đồ ăn ở trường không tệ .
学校的伙食不错。
The
food
at
school
isn't
bad
.
Das
Essen
in
der
Schule
ist
nicht
schlecht
0
Đồ
ăn
ở
trường
không
tệ
0
学校
的
伙食
不错
。
Xuéxiào de huǒshi bùcuò.
(1490)
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我的儿子尚未断奶。
My
son
hasn't
yet
been
weaned
.
Mein
Sohn
wurde
noch
nicht
entwöhnt
0
Con
trai
tôi
vẫn
chưa
được
cai
sữa
.
我
的
儿子
尚未
断奶
。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.
(1492)
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .
病人的意识还没有清醒。
The
patient
hasn't
regained
consciousness
yet
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
noch
nicht
wiedererlangt
0
Bệnh
nhân
vẫn
chưa
tỉnh
lại
0
病人
的
意识
还
没有
清醒
。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(1525)
Lụa không rẻ .
丝绸不便宜。
Silk
is
not
cheap
.
Seide
ist
nicht
billig
0
Lụa
không
rẻ
.
丝绸
不
便宜
。
Sīchóu bù piányi.
(1558)
Cô ấy không thể không khóc .
她忍不住哭了。
She
can
not
help
crying
.
Sie
kann
nicht
anders
als
zu
weinen
0
Cô
ấy
không
thể
không
khóc
0
她
忍不住
哭
了
。
Tā rěnbuzhù kū le.
(1580)
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能忽视大家的提问。
We
should
not
ignore
the
questions
people
are
asking
.
Wir
können
die
Fragen
,
die
die
Menschen
stellen
,
nicht
ignorieren
0
Chúng
ta
không
nên
bỏ
qua
những
câu
hỏi
mà
mọi
người
đang
hỏi
.
不能
忽视
大家
的
提问
。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.
(1588)
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
学习不能半途而废。
One
mustn't
give
up
halfway
in
one's
studies
.
Man
darf
sein
Studium
nicht
auf
halbem
Wege
aufgeben
0
Việc
học
không
thể
bỏ
dở
giữa
chừng
.
学习
不能
半途而废
。
Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.
(1751)
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气冷,小心别冻坏了。
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
Trời
lạnh
,
vì
vậy
hãy
cẩn
thận
để
không
bị
cảm
lạnh
.
天气
冷
,
小心
别
冻坏
了
。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(1789)
Đừng đau buồn quá nhiều .
莫要太伤心!
Don't
grieve
too
much
.
Trauere
nicht
zu
sehr
0
Đừng
đau
buồn
quá
nhiều
.
莫要
太
伤心
!
Mò yào tài shāngxīn!
(1825)
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。
He
met
a
friend
whom
he
hasn't
seen
for
a
long
time
.
Er
traf
einen
Freund
,
den
er
lange
nicht
mehr
gesehen
hatte
0
Anh
gặp
một
người
bạn
mà
anh
đã
lâu
không
gặp
.
他
遇见
了
久违
的
朋友
。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(1961)
Quả bóng đã không đi vào lỗ .
球没有进洞。
The
ball
didn't
go
into
the
hole
.
Der
Ball
ging
nicht
ins
Loch
0
Quả
bóng
đã
không
đi
vào
lỗ
.
球
没有
进洞
。
Qiú méiyǒu jìn dòng.
(1982)
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了,看不清楚。
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
Các
chữ
cái
nhỏ
quá
mờ
,
tôi
không
thể
nhìn
rõ
chúng
.
小字
太
模糊
了
,
看不清楚
。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(1985)
Chúng ta không thể ăn hạt đào .
桃核不能吃。
The
peach
pit
is
inedible
.
Pfirsichkerne
können
nicht
gegessen
werden
0
Chúng
ta
không
thể
ăn
hạt
đào
.
桃核
不能
吃
。
Táohé bù néng chī.
(2002)
Tôi không thể hiểu biểu tượng này .
我看不懂这个符号。
I
can
not
understand
this
symbol
.
Ich
kann
dieses
Symbol
nicht
verstehen
0
Tôi
không
thể
hiểu
biểu
tượng
này
.
我
看不懂
这个
符号
。
Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.
(2012)
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。
She
won't
allow
her
husband
to
go
out
.
Sie
lässt
nicht
zu
,
dass
ihr
Mann
ausgeht
0
Cô
ấy
thắng
không
cho
chồng
đi
chơi
.
她
不
允许
丈夫
出门
。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(2068)
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão !
别出去,外头正刮着台风!
Don't
go
out
,
it's
a
typhoon
outside
!
Geh
nicht
raus
,
draußen
tobt
ein
Taifun
!
Đừng
đi
ra
ngoài
,
có
một
cơn
bão
!
'
别出去
,
外头
正
刮
着
台风
!
Bié chūqu, wàitou zhèng guāzhe táifēng!
(2169)
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
Đừng
đổ
lỗi
bất
công
cho
người
khác
về
những
điều
bạn
đã
làm
sai
.
你
做
错
了
不要
赖
别人
。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(2325)
Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要打扰我工作!
Don't
disturb
my
work
!
Störe
mich
nicht
bei
der
Arbeit
!
Đừng
làm
phiền
công
việc
của
tôi
!
不要
打扰
我
工作
!
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!
(2416)
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
这是不能说的禁忌。
This
is
a
taboo
which
can
not
be
discussed
.
Dies
ist
ein
Tabu
,
über
das
nicht
gesprochen
werden
kann
0
Đây
là
điều
tối
kỵ
không
thể
bàn
cãi
.
这是
不能
说
的
禁忌
。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
(2462)
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是你不爱吃,就不要勉强了。
Don't
force
yourself
if
you
don't
like
it
.
Wenn
du
es
nicht
magst
,
zwinge
dich
nicht
,
es
zu
essen
0
Đừng
ép
buộc
bản
thân
nếu
bạn
không
thích
nó
.
要是
你
不
爱
吃
,
就
不要
勉强
了
。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.
(2482)
Không nên ép buộc trẻ em học tập .
不能逼孩子学习。
Children
shouldn't
be
forced
to
study
.
Kinder
sollten
nicht
zum
Lernen
gezwungen
werden
0
Không
nên
ép
buộc
trẻ
em
học
tập
.
不能
逼
孩子
学习
。
Bù néng bī háizi xuéxí.
(2497)
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他忍不住呕吐了。
He
can
not
help
throwing
up
.
Er
kann
nicht
anders
als
sich
zu
übergeben
0
Anh
ấy
không
thể
kìm
được
nôn
mửa
.
他
忍不住
呕吐
了
。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.
(2528)
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他没胆量做领导。
He
doesn't
have
the
guts
to
become
a
leader
.
Er
hat
nicht
den
Mut
,
ein
Führer
zu
werden
0
Anh
ấy
không
có
đủ
can
đảm
để
trở
thành
một
nhà
lãnh
đạo
.
他
没
胆量
做
领导
。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(2542)
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们挣脱不开绳子。
They
can
not
break
loose
of
the
rope
.
Sie
können
sich
nicht
von
dem
Seil
befreien
0
Họ
không
thể
thoát
khỏi
sợi
dây
.
他们
挣脱
不
开
绳子
。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.
(2549)
Thôi nào, đừng tức giận .
别生气嘛。
Come
on
,
don't
get
angry
.
Sei
nicht
wütend
0
Thôi
nào
,
đừng
tức
giận
0
别生气
嘛
。
Bié shēngqì ma.
(2565)
Đừng kéo cà vạt của tôi !
别扯我的领带。
Don't
pull
my
tie
!
Zieh
nicht
an
meiner
Krawatte
!
Đừng
kéo
cà
vạt
của
tôi
!
别扯
我
的
领带
。
Bié chě wǒ de lǐngdài.
(2724)
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
我分辨不出谁是哥哥。
I
can
not
tell
which
is
the
older
brother
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
wer
der
ältere
Bruder
ist
0
Tôi
không
thể
phân
biệt
đâu
là
anh
trai
.
我
分辨
不出
谁
是
哥哥
。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
(2740)
Đừng nhầm tôi !
你不要冤枉我!
Don't
blame
me
unjustly
.
Beschuldige
mich
nicht
zu
Unrecht
0
Đừng
nhầm
tôi
!
你
不要
冤枉
我
!
Nǐ bùyào yuānwang wǒ!
(2754)
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉没保存好,已经臭了。
The
meat
hasn't
been
properly
preserved
and
already
stinks
.
Das
Fleisch
ist
nicht
richtig
konserviert
worden
und
stinkt
bereits
0
Thịt
không
được
bảo
quản
tốt
và
có
mùi
hôi
.
肉
没
保存
好
,
已经
臭
了
。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(2767)
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .
没能通过考试,她觉得很遗憾。
She
regrets
that
she
failed
the
exam
.
Sie
bedauert
,
dass
sie
die
Prüfung
nicht
bestanden
hat
0
Cô
ấy
cảm
thấy
rất
tiếc
về
việc
trượt
kỳ
thi
.
没
能
通过
考试
,
她
觉得
很
遗憾
。
Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn.
(2804)
Tôi không thích ăn gan lợn .
我不爱吃猪肝。
I
don't
like
to
eat
pork
liver
.
Ich
esse
nicht
gerne
Schweineleber
0
Tôi
không
thích
ăn
gan
lợn
0
我
不
爱
吃
猪肝
。
Wǒ bù ài chī zhūgān.
(2972)
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .
我打赌今天不会下雨。
I
bet
it
won't
rain
today
.
Ich
wette
,
es
wird
heute
nicht
regnen
0
Tôi
cá
là
hôm
nay
trời
sẽ
không
mưa
.
我
打赌
今天
不会
下雨
。
Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.
(2980)
Bạn không nên vượt đèn đỏ .
不能闯红灯。
You
shouldn't
run
through
a
red
light
.
Du
solltest
nicht
bei
rot
über
die
Ampel
fahren
0
Bạn
không
nên
vượt
đèn
đỏ
0
不能
闯红灯
。
Bù néng chuǎng hóngdēng.
(2983)
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
Có
vẻ
như
có
điều
gì
đó
không
ổn
với
số
liệu
trong
sổ
tài
khoản
.
账本
数目
好像
出错
了
。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(3010)
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独数学他学不好。
Math
is
the
only
subject
in
which
he
can
not
do
well
.
Mathe
ist
das
einzige
Fach
,
in
dem
er
nicht
gut
kann
0
Toán
là
môn
học
duy
nhất
mà
cậu
ấy
không
thể
làm
tốt
.
惟独
数学
他学
不好
。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(3019)
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要用喇叭对着我说话!
Don
not
speak
with
the
megaphone
aimed
at
me
.
Sprich
nicht
mit
dem
Megaphon
,
das
auf
mich
gerichtet
ist
0
Đừng
nói
chuyện
với
cái
loa
nhằm
vào
tôi
.
不要
用
喇叭
对
着
我
说话
!
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!
(3076)
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于酒她都是浅尝辄止。
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
Với
rượu
,
cô
chỉ
uống
vừa
đủ
để
cảm
nhận
chứ
không
say
.
对于
酒
她
都
是
浅尝辄止
。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.
(3184)
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .
不要打电话骚扰我。
Don
not
harass
me
with
telephone
calls
.
Belästige
mich
nicht
mit
Telefonanrufen
0
Đừng
quấy
rối
tôi
bằng
các
cuộc
điện
thoại
.
不要
打电话
骚扰
我
。
Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.
(3278)
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
Dù
chỉ
một
phút
cũng
không
thể
lãng
phí
khi
cứu
một
mạng
người
.
救人
一分钟
都
不能
耽搁
。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(3291)
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们照顾不周,请您包涵。
Please
forgive
us
if
we
haven
not
taken
good
care
of
you
.
Bitte
verzeihen
Sie
uns
,
wenn
wir
uns
nicht
gut
um
Sie
gekümmert
haben
0
Xin
hãy
tha
thứ
cho
chúng
tôi
nếu
chúng
tôi
đã
không
chăm
sóc
bạn
tốt
.
我们
照顾
不周
,
请
您
包涵
。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(3334)
Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈说话很罗嗦。
My
mother
just
doesn'
t
stop
talking
.
Meine
Mutter
hört
einfach
nicht
auf
zu
reden
0
Mẹ
tôi
không
ngừng
nói
.
妈妈
说话
很
囉
嗦
。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(3343)
Đừng buộc tội tôi .
你不要诬告我!
Don'
t
falsely
accuse
me
.
Beschuldige
mich
nicht
fälschlicherweise
0
Đừng
buộc
tội
tôi
.
你
不要
诬告
我
!
Nǐ bùyào wūgào wǒ!
(3357)
Đừng giấu tôi điều này .
不要再瞒我了。
Don't
hide
this
from
me
.
.
Verstecke
das
nicht
vor
mir
0
Đừng
giấu
tôi
điều
này
.
不要
再
瞒
我
了
。
Bùyào zài mán wǒ le.
(3390)
Lưu huỳnh không tan trong nước .
硫磺不溶于水。
Sulphur
doesn
not
dissolve
in
water
.
Schwefel
löst
sich
nicht
in
Wasser
0
Lưu
huỳnh
không
tan
trong
nước
0
硫磺
不
溶于
水
。
Liúhuáng bù róng yú shuǐ.
(3407)
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我揣测,他不会来了。
I
guess
he
won'
t
come
.
Ich
schätze
,
er
wird
nicht
kommen
0
Tôi
đoán
anh
ấy
sẽ
không
đến
.
我
揣测
,
他
不会
来
了
。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.
(3411)