Vietnamese Tutor










Rhyme Family: IÊM niệm



Most Common Compounds Set 1:
tưởng niệm kỷ niệm

Most Common Compounds Set 2 :
Khái niệm kỷ niệm lưu niệm quan niệm tưởng niệm








Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .

Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .


(2072)

Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .



These pictures call up memories .

Diese Fotos wecken Erinnerungen 0

Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .


(2764)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .


(3179)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .


(3508)



Beginner - Low Intermediate:
1503

(noun: concept / idea / notion)
This concept is difficult to express in Chinese.

Dieses Konzept ist auf Chinesisch schwer auszudrücken.

Khái niệm này rất khó diễn đạt bằng tiếng Trung.




Intermediate -Advanced:
2887

(noun: birthday [of a respected person or a senior])
Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday.
Heute ist der 127. Geburtstag des Vorsitzenden Mao.
Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.



niệm kinh chant sutra or other scriptures
niệm phật pray to Buddha

bị những kỷ niệm ám ảnh to be haunted by memories
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
khai niệm mới mẻ new idea, concept
khái niệm cơ bản fundamental concept
khái niệm mới lạ new idea, concept
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
nhà kỷ niệm độc lập Independence Hall (Philadelphia)
theo quan niệm ngày nay in the modern sense (of a word)
tâm niệm rằng to think that, have a feeling that
ăn chay niệm phật to obey the Buddhist rules

hoài niệm to think of
khái niệm concept, notion
kỷ niệm memory, remembrance, anniversary, reminiscence; to commemorate, remember
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lễ kỷ niệm anniversary, memorial celebrations
lễ tưởng niệm memorial service
mặc niệm to meditate on a dead person
ngày kỷ niệm day of remembrance, anniversary, memorial day
ngày tưởng niệm day of remembrance
phổ niệm universal concept
quan niệm to think, believe; idea, concept
sự tưởng niệm memorial
thay đổi quan niệm to change one’s beliefs, opinions
theo quan niệm according to one’s belief(s)
tiên niệm preconception
tâm niệm to think that, have a feeling
tưởng niệm to think, reflect on
tụng niệm to chant prayers, pray
vật kỷ niệm souvenir
vọng niệm vain hopes, illusions
ý niệm concept, idea, notion
đài kỷ niệm memorial, monument
đồ kỷ niệm souvenir
đồ lưu niệm souvenir