Vietnamese Tutor


những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as







[ những ] : (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as

Rhyme Family: ƯNG những



Most Common Compounds Set 1:
những những nơi khác những người những người khác những điều những lời những cảm xúc những người dân những thứ những gì tất cả những một trong những

Most Common Compounds Set 2 :
những không những








Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
我们在家里过周末。



We spend the weekends at home .

Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0

Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .

我们 在 家里 过 周末 。
Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.


(0011)

Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .
这些孩子都很可爱。



These children are all very cute .

Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0

Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .

这些 孩子 都 很 可爱 。
Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.


(0033)

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我经常去外地出差。



I frequently go on business trips to other places .

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .

我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.


(0111)

Những bông hoa này rất đẹp .
这些花很漂亮。



These flowers are very beautiful .

Diese Blumen sind sehr schön 0

Những bông hoa này rất đẹp 0

这些 花 很漂亮 。
Zhèxiē huā hěn piàoliang.


(0255)

Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们是救火英雄。



They are fire-fighting heroes .

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0

Họ là những anh hùng chữa cháy .

他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.


(0272)

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
这些衣服是女儿的。



These clothes belong to my daughter .

Diese Kleider gehören meiner Tochter 0

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

这些 衣服 是 女儿 的 。
Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.


(0276)

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .
这些草莓真贵。



These strawberries are really expensive .

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .

这些 草莓 真贵 。
Zhèxiē cǎoméi zhēn guì.


(0308)

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
这些房子的样式相同。



These houses are all of the same design .

Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .

这些 房子 的 样式 相同 。
Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.


(0350)

Những chiếc kéo này rất sắc bén .
这把剪刀很利。



These scissors are very sharp .

Diese Schere ist sehr scharf 0

Những chiếc kéo này rất sắc bén .

这 把 剪刀 很利 。
Zhèi bǎ jiǎndāo hěn lì.


(0399)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Những bộ quần áo này rất rẻ .
这件衣服很便宜。



These clothes are very cheap .

Diese Kleidung ist sehr billig 0

Những bộ quần áo này rất rẻ .

这件 衣服 很 便宜 。
Zhè jiàn yīfu hěn piányi.


(0431)

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .
叶子变黄了。



The leaves have turned yellow .

Die Blätter sind gelb geworden 0

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .

叶子 变黄 了 。
Yèzi biànhuáng le.


(0439)

Những người không phải là khách không được phép vào .
非住客不得入内。



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .

非 住客 不得 入内 。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.


(0463)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .
旧照片让我想起了往事。



The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.


(0474)

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .
朋友们在一起照相。



The friends are taking a picture together .

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0

Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .

朋友 们 在 一起 照相 。
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.


(0519)

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .
她们看的故事书很热门。



The story books they read are very popular .

Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

她们 看 的 故事书 很 热门 。
Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.


(0527)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.


(0559)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .
孩子们在公园里玩得很高兴。



The children are playing happily in the park .

Die Kinder spielen fröhlich im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .

孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng.


(0565)

Những bông hoa có mùi thơm .
花很香。



The flowers are fragrant .

Die Blumen duften 0

Những bông hoa có mùi thơm 0

花 很 香 。
Huā hěn xiāng.


(0570)

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .
这些房子的结构很简单。



The structure of these houses is very simple .

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .

这些 房子 的 结构 很 简单 。
Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.


(0620)

Những con ngựa đang chạy rất nhanh .
马跑得真快。



The horses are running really fast .

Die Pferde rennen sehr schnell 0

Những con ngựa đang chạy rất nhanh .

马跑 得 真快 。
Mǎ pǎo de zhēn kuài.


(0641)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
孩子们在玩玩具。



The children are playing with their toys .

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .

孩子 们 在 玩 玩具 。
Háizimen zài wán wánjù.


(0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.


(0660)

Những chiếc cốc này rất đẹp .
这几个茶杯很漂亮。



These cups are very beautiful .

Diese Tassen sind sehr schön 0

Những chiếc cốc này rất đẹp 0

这 几个 茶杯 很漂亮 。
Zhèi jǐ gè chábēi hěn piàoliang.


(0678)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .
士兵保卫国家。



The soldiers are defending their country .

Die Soldaten verteidigen ihr Land 0

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .

士兵 保卫国家 。
Shìbīng bǎowèi guójiā.


(0699)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.


(0760)

Cô ấy đang quan sát những con côn trùng .
她在观察昆虫。



She is observing the insects .

Sie beobachtet Insekten 0

Cô ấy đang quan sát những con côn trùng .

她 在 观察 昆虫 。
Tā zài guānchá kūnchóng.


(0775)

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .
她的手指很漂亮。



Her fingers are very beautiful .

Ihre Finger sind sehr hübsch 0

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .

她 的 手指 很漂亮 。
Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang.


(0823)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .
他们是球队的支持者。



They are supporters of this soccer team .

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

他们 是 球队 的 支持者 。
Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.


(0832)

Tôi biết một trong những người đó .
我认识他们之中的某一个人。



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .

我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.


(0850)

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .
摇滚乐是西洋音乐的一种。



Rock and roll is one form of Western music .

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .

摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。
Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng.


(0869)

Mặt trời khuất sau những đám mây .
太阳消失在云层后面。



The sun is disappearing behind the clouds .

Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0

Mặt trời khuất sau những đám mây .

太阳 消失 在 云层 后面 。
Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.


(0872)

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .
联合国对难民进行救济。



The United Nations is providing relief to the refugees .

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .

联合国 对 难民 进行 救济 。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.


(0883)

Những đứa trẻ đang vẽ .
小朋友在画画。



The little kids are drawing .

Die kleinen Kinder malen 0

Những đứa trẻ đang vẽ .

小朋友 在 画画 。
Xiǎopéngyou zài huàhuà.


(0898)

Những người lính đang làm nhiệm vụ .
士兵在执行一项任务。



The soldiers are on a mission .

Die Soldaten sind auf einer Mission 0

Những người lính đang làm nhiệm vụ .

士兵 在 执行 一项 任务 。
Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.


(1038)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .
球场上划有白线。



The playing field is marked with white lines .

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .

球场上 划有 白线 。
Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.


(1077)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸上刊登了最新的旅游资讯。



The newspaper has printed the latest travel information .

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .

报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.


(1093)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .
孩子们在草地上玩。



The children are playing on the grass .

Die Kinder spielen auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .

孩子 们 在 草地 上 玩 。
Háizimen zài cǎodì shàng wánr.


(1162)

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .
南极洲有企鹅。



There are penguins in Antarctica .

In der Antarktis gibt es Pinguine 0

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .

南极洲 有 企鹅 。
Nánjízhōu yǒu qǐ'é.


(1169)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .
这些石头的形状不同。



These stones differ in shape .

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

这些 石头 的 形状 不同 。
Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.


(1194)

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
小女孩怀着美好的愿望。



The little girl harbors very happy wishes .

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .

小女孩 怀着 美好 的 愿望 。
Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.


(1204)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .
请把蜡烛顺次排列。



Please arrange these candles in order .

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .

请 把 蜡烛 顺次 排列 。
Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.


(1273)

Những quả cam đã chín .
橘子熟了。



The oranges are ripe .

Die Orangen sind reif 0

Những quả cam đã chín .

橘子 熟 了 。
Júzi shú le.


(1298)

Những chiếc lá rất xanh .
树叶很绿。



The leaves are very green .

Die Blätter sind sehr grün 0

Những chiếc lá rất xanh .

树叶 很 绿 。
Shùyè hěn lǜ.


(1301)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子们在草地上互相追逐。



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.


(1307)

Những kẻ khủng bố thích giết người .
恐怖份子喜欢杀人。



Terrorists like to kill .

Terroristen töten gern 0

Những kẻ khủng bố thích giết người .

恐怖份子 喜欢 杀人 。
Kǒngbùfènzǐ xǐhuan shārén.


(1317)

Những quả đào đã chín .
桃子熟透了。



The peaches are ripe .

Die Pfirsiche sind reif 0

Những quả đào đã chín .

桃子 熟透 了 。
Táozi shútòu le.


(1325)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵在坚守阵地。



The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .

士兵 在 坚守阵地 。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.


(1327)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
今天风和日丽。



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .

今天 风和日丽 。
Jīntiān fēnghé-rìlì.


(1339)

Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些郁金香的颜色很鲜艳。



These tulips are very brightly colored .

Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .

这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。
Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.


(1346)

Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们是救火英雄。



They are fire-fighting heroes .

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0

Họ là những anh hùng chữa cháy .

他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.


(1368)

Những tòa nhà này thực sự rất cao .
这几栋大厦真高啊。



These buildings are really tall .

Diese Gebäude sind wirklich hoch 0

Những tòa nhà này thực sự rất cao .

这 几栋 大厦 真高 啊 。
Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.


(1399)

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .
她们喜欢去海岛旅游。



They love island vacations .

Sie lieben Inselurlaub 0

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .

她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。
Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.


(1412)

Những cuốn sách này rất dày .
这些书很厚。



These books are very thick .

Diese Bücher sind sehr dick 0

Những cuốn sách này rất dày 0

这些 书 很 厚 。
Zhèxiē shū hěn hòu.


(1471)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .
伊人在花丛中笑。



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .

伊人 在 花丛 中笑 。
Yīrén zài huācóng zhōng xiào.


(1483)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.


(1493)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .
孩子们在玩儿童玩具。



The kids are playing with children's toys .

Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .

孩子 们 在 玩 儿童玩具 。
Háizimen zài wánr értóng wánjù.


(1498)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书摆在桌子上。



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .

书 摆在 桌子 上 。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.


(1542)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能忽视大家的提问。



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

不能 忽视 大家 的 提问 。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.


(1588)

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .
孩子们健康地成长。



The children are growing up healthy .

Die Kinder wachsen gesund auf 0

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .

孩子 们 健康 地 成长 。
Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng.


(1638)

Những hạt cà phê này đến từ Brazil .
这些咖啡豆来自巴西。



These coffee beans are from Brazil .

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0

Những hạt cà phê này đến từ Brazil .

这些 咖啡豆 来自 巴西 。
Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.


(1644)

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .
祝您万事大吉。



Wish you all the best .

Ich wünsche Ihnen alles Gute 0

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .

祝您 万事大吉 。
Zhù nín wànshì-dàjí.


(1658)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .
这几个汉字是繁体字。



These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .

这 几个 汉字 是 繁体字 。
Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.


(1716)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .
他的肩上挑着木板。



He is carrying the wooden boards on his shoulder .

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .

他 的 肩上 挑着 木板 。
Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn.


(1735)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。



She has tears on her face .

Sie hat Tränen im Gesicht 0

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .

她 脸上 挂 着 泪珠 。
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.


(1747)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。



Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

他 赌博 赌得 倾家荡产 。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.


(1764)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
他身上有汙渍。



There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper 0

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .

他 身上 有 汙 渍 。
Tā shēnshang yǒu wūzì.


(1780)

Những hạt này đầy đặn .
这些谷物颗粒饱满。



These grains are plump .

Diese Körner sind prall 0

Những hạt này đầy đặn .

这些 谷物 颗粒 饱满 。
Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn.


(1800)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人喜欢去酒吧喝酒。



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.


(1812)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.


(1813)

Những con ngựa đang chạy .
马在奔跑。



The horses are running .

Die Pferde galoppieren 0

Những con ngựa đang chạy .

马在 奔跑 。
Mǎ zài bēnpǎo.


(1843)

Những cuốn sách này khá nặng .
这些书颇重。



These books are rather heavy .

Diese Bücher sind ziemlich schwer 0

Những cuốn sách này khá nặng 0

这些 书 颇重 。
Zhèxiē shū pō zhòng.


(1849)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .
日本京都的庙宇很出名。



The temples of Kyoto , Japan , are very famous .

Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng .

日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.


(1865)

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .
士兵们拿着长矛。



The soldiers are holding long spears .

Die Soldaten halten lange Speere 0

Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .

士兵 们 拿 着 长矛 。
Shìbīngmen názhe chángmáo.


(1867)

Những chiếc hộp này rất nặng .
这些箱子很重。



These boxes are very heavy .

Diese Kisten sind schwer 0

Những chiếc hộp này rất nặng 0

这些 箱子 很 重 。
Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.


(1871)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他援用生动的案例来讲解。



He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.


(1882)

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .
孩子们在进行启蒙教育。



The children are receiving their formative education .

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .

孩子 们 在 进行 启蒙教育 。
Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù.


(1936)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类想要揭开宇宙的奥秘。



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.


(1992)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
假装受伤是他惯用的伎俩。



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .

假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.


(1999)

Cô ấy đang vẽ những bức tranh
她在描图。



She traces something .

Sie zeichnet etwas nach 0

Cô ấy đang vẽ những bức tranh

她 在 描图 。
Tā zài miáotú.


(2025)

Những con đường rất ướt trong mưa .
雨天的道路很湿。



On rainy days , the streets are very wet .

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0

Những con đường rất ướt trong mưa .

雨天 的 道路 很湿 。
Yǔtiān de dàolù hěn shī.


(2026)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
这里是韩国的著名景点之一。



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.


(2032)

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .
恐怖分子侵佔了这栋楼。



The terrorists have occupied the building .

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .

恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.


(2058)

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố .
城市的道路纵横交错。



Roads criss-cross the entire city .

Straßen durchziehen die ganze Stadt 0

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố .

城市 的 道路 纵横交错 。
Chéngshì de dàolù zònghéng-jiāocuò.


(2064)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人对国家是忠心的。



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .

军人 对 国家 是 忠心 的 。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.


(2085)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .
这是上佳的苹果。



These apples are of the best quality .

Diese Äpfel sind von bester Qualität 0

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .

这是 上佳 的 苹果 。
Zhè shì shàng jiā de píngguǒ.


(2106)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他指出房子结构的弊端。



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .

他 指出 房子 结构 的 弊端 。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.


(2126)

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他需要别人的施舍。



He needs charity from others .

Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

他 需要 别人 的 施舍 。
Tā xūyào biéren de shīshě.


(2138)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
白云衬托得天空很蓝。



The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.


(2140)

Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵已经应征入伍。



The new soldiers have been recruited .

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0

Những người lính mới đã được tuyển chọn .

新兵 已经 应征入伍 。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.


(2142)

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .
下雨了，水滴落到车窗上。



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .

下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。
Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng.


(2146)

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .
新发芽的树叶是嫩绿色的。



The newly sprouting leaves are tender green .

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .

新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.


(2158)

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空飘着雪花。



Snowflakes are drifting through the sky .

Schneeflocken fallen 0

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .

天空 飘着雪 花 。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.


(2160)

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .
士兵驻守在边境。



The soldiers are stationed at the frontier .

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .

士兵 驻守 在 边境 。
Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.


(2222)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意给我带来了巨大的利润。



Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.


(2235)

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .
泰式房屋很有特色。



Thai houses are very distinctive .

Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .

泰式 房屋 很 有 特色 。
Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.


(2246)

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .
渔民每天出海捕鱼。



The fishermen go to sea to fish everyday .

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

渔民 每天 出海捕鱼 。
Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.


(2259)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.


(2262)

Những người lính đang tiến từng bước .
军人踏步向前走。



The soldiers are marching forward in step .

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0

Những người lính đang tiến từng bước .

军人 踏步 向前走 。
Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu.


(2271)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。



The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人 为国牺牲 。
Jūnrén wèi guó xīshēng.


(2302)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .
这几栋楼的外貌很类似。



The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .

这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.


(2313)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.


(2325)

Những ngọn nến được thắp sáng .
蜡烛点燃了。



The candles are lit .

Die Kerzen werden angezündet 0

Những ngọn nến được thắp sáng 0

蜡烛 点燃 了 。
Làzhú diǎnrán le.


(2348)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .
羊在草地上吃草。



The sheep are grazing in the meadow .

Die Schafe grasen auf der Wiese 0

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .

羊 在 草地 上 吃 草 。
Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.


(2371)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者的生活很悲惨。



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.


(2376)

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .
圣诞树上悬挂着彩球。



Colored balls are hanging on the Christmas tree .

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .

圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。
Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú.


(2405)

Những chiếc xe này rất khó bán .
这些汽车是滞销品。



These cars are hard to sell .

Diese Autos sind schwer verkäuflich 0

Những chiếc xe này rất khó bán .

这些 汽车 是 滞销品 。
Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.


(2492)

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .
这些灾民很饥饿。



These disaster victims are starving .

Diese Katastrophenopfer hungern 0

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .

这些 灾民 很 饥饿 。
Zhèxiē zāimín hěn jī'è.


(2501)

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .
儿子喜欢小鸡仔。



My son loves little chicks .

Mein Sohn liebt kleine Küken 0

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .

儿子 喜欢 小 鸡仔 。
Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.


(2504)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
他在查字典上的注解。



He is looking up the explanations in the dictionary .

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .

他 在 查字典 上 的 注解 。
Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě.


(2506)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Đây là những chắt của ông ấy .
这些都是他的曾孙。



These are his great-grandchildren .

Das sind seine Urenkel 0

Đây là những chắt của ông ấy .

这些 都 是 他 的 曾孙 。
Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn.


(2535)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她的内心很压抑。



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .

她 的 内心 很 压抑 。
Tā de nèixīn hěn yāyì.


(2563)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
她在玩娃娃。



She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .

她 在 玩 娃娃 。
Tā zài wán wáwa.


(2604)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.


(2609)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水吞没了农田。



The flood has engulfed the fields .

Die Flut hat die Felder überschwemmt 0

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .

洪水 吞没 了 农田 。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.


(2627)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不卫生的习惯会滋生病菌。



Unsanitary habits can cause germs to multiply .

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.


(2646)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。



The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .

幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.


(2733)

Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .
这些蔬菜物美价廉。



This vegetable is good value for money .

Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0

Những loại rau này tốt , và chúng cũng rẻ .

这些 蔬菜 物美价廉 。
Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián.


(2735)

Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .
这些照片勾起了我的回忆。



These pictures call up memories .

Diese Fotos wecken Erinnerungen 0

Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .

这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì.


(2764)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要戳穿他的谎言。



I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken 0

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .

我要 戳穿 他 的 谎言 。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.


(2776)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .
孩子们在公园里玩耍。



The children are playing in the park .

Die Kinder spielen im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .

孩子 们 在 公园 里 玩耍 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.


(2782)

Những con thỏ này đã bị giết thịt .
这些兔子被屠杀。



These rabbits were slaughtered .

Diese Hasen wurden geschlachtet 0

Những con thỏ này đã bị giết thịt .

这些 兔子 被 屠杀 。
Zhèxiē tùzi bèi túshā.


(2790)

Đây là những ống nhôm .
这些是铝管。



These are aluminum pipes .

Dies sind Aluminiumrohre 0

Đây là những ống nhôm .

这些 是 铝管 。
Zhèxiē shì lǚguǎn.


(2792)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。



The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.


(2795)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她博得了大家的掌声和赞美。



She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.


(2838)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.


(2839)

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .
公司在甄选面试人员。



The company is screening the interviewees .

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .

公司 在 甄选 面试 人员 。
Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán.


(2840)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙由柱子支撑着。



The temple is supported by pillars .

Der Tempel wird von Säulen getragen 0

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

神庙 由 柱子 支撑 着 。
Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe.


(2850)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .
母鸡在孵卵。



The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

母鸡 在 孵卵 。
Mǔjī zài fūluǎn.


(2861)

Những người lính đang tuần tra .
士兵在巡逻。



The soldiers are on patrol .

Die Soldaten patrouillieren 0

Những người lính đang tuần tra 0

士兵 在 巡逻 。
Shìbīng zài xúnluó.


(2931)

Những người thầy đáng được khen ngợi .
教师值得人们的歌颂。



Teachers deserve praise and respect .

Lehrern gebührt Lob und Respekt 0

Những người thầy đáng được khen ngợi .

教师 值得 人们 的 歌颂 。
Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng.


(2944)

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .
大海里掀起了巨浪。



The ocean is surging with huge waves .

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .

大海 里 掀起 了 巨浪 。
Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.


(3001)

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .
我们一起来吹蜡烛。



We are blowing out the candles together .

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .

我们 一 起来 吹 蜡烛 。
Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.


(3011)

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .
蜜蜂正在采花蜜。



The bees are collecting honey from the flowers .

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .

蜜蜂 正在 采花 蜜 。
Mìfēng zhèng zài cǎi huāmì.


(3013)

Hãy ném những thứ vào thùng rác .
请把东西扔到垃圾箱里。



Please throw the things into the garbage can .

Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0

Hãy ném những thứ vào thùng rác .

请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。
Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.


(3048)

Có sương giá trên những bông hoa .
花上有霜。



There is frost on the flowers .

Es gibt Frost auf den Blumen 0

Có sương giá trên những bông hoa .

花上 有 霜 。
Huā shàng yǒu shuāng.


(3049)

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们取得了卓越的成果。



They have achieved outstanding results .

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .

他们 取得 了 卓越 的 成果 。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.


(3062)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .
她在抽泣。



She is convulsed with sobs .

Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .

她 在 抽泣 。
Tā zài chōuqì.


(3068)

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .
国家严惩贪官污吏。



The government is severely punishing corrupt officials .

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .

国家 严惩 贪官污吏 。
Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.


(3092)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪把树枝坠弯了。



The branches are bending under the snow .

Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .

雪 把 树枝 坠 弯 了 。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.


(3101)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.


(3118)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .
她是越南移民的后裔。



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .

她 是 越南 移民 的 后裔 。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.


(3121)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
她奢望有一个温暖的家。



She has unrealistic dreams of having a warm home .

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .

她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā.


(3124)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边出现了曙光。



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

天边 出现 了 曙光 。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.


(3154)

Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .
在冬天大雁迁徙到南方。



In winter , wild geese migrate to the south .

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0

Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .

在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.


(3161)

Những bông hoa anh túc rất đẹp .
罂粟花很美。



The poppy flowers are very beautiful .

Die Mohnblumen sind sehr schön 0

Những bông hoa anh túc rất đẹp .

罂粟花 很 美 。
Yīngsùhuā hěn měi.


(3173)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民在田里辛苦地耕耘。



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .

农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.


(3180)

Những người nông dân đang thu hoạch mía .
农民正在收割甘蔗。



The farmers are harvesting the sugar cane .

Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0

Những người nông dân đang thu hoạch mía .

农民 正在 收割 甘蔗 。
Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.


(3185)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝发芽了。



Buds have appeared on the branch of the tree .

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

树枝 发芽 了 。
Shùzhī fāyá le.


(3213)

Những bức ảnh này rất rõ ràng .
这些照片拍得很清晰。



These photos are very clear .

Diese Fotos sind sehr klar 0

Những bức ảnh này rất rõ ràng .

这些 照片 拍得 很 清晰 。
Zhèxiē zhàopiàn pāi de hěn qīngxī.


(3235)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
侍者服侍他们用餐。



The waiters serve them as they dine .

Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .

侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.


(3242)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .
一刹那，赛车就冲过来了。



In an instant , the race cars came speeding towards us .

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0

Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.


(3246)

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .
摩天大厦高耸入云。



The skyscrapers reach to the clouds .

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .

摩天大厦 高耸入云 。
Mótiān dàshà gāosǒng rùyún.


(3247)

Những củ khoai lang còn tươi .
红薯很新鲜。



The sweet potatoes are fresh .

Die Süßkartoffeln sind frisch 0

Những củ khoai lang còn tươi 0

红薯 很 新鲜 。
Hóngshǔ hěn xīnxian.


(3251)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他很忌讳别人说他胖。



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .

他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.


(3295)

Những gì bạn đang nói là vô lý .
你的话很荒谬。



What you are saying is absurd .

Was Sie sagen , ist absurd 0

Những gì bạn đang nói là vô lý .

你 的话 很 荒谬 。
Nǐ de huà hěn huāngmiù.


(3309)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .
赛车呼啸而过。



The racing cars whizzed past us .

Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .

赛车 呼啸而过 。
Sàichē hūxiào ér guò.


(3330)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他得到了表彰。



He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

他 得到 了 表彰 。
Tā dédàole biǎozhāng.


(3345)

Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .
她身上乍冷乍热的很不舒服。



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .

Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0

Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .

她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
Tā shēnshang zhà lěng zhà rè de hěn bù shūfu.


(3366)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .
他们的关系很融洽。



They are on very friendly terms with one another .

Sie sind sehr freundlich miteinander 0

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

他们 的 关系 很 融洽 。
Tāmen de guānxi hěn róngqià.


(3373)

Những người lính đang nấp sau những tán cây .
士兵藏匿在树后面。



The soldiers are hiding behind the trees .

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0

Những người lính đang nấp sau những tán cây .

士兵 藏匿在 树 后面 。
Shìbīng cángnì zài shù hòumian.


(3416)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊被关在栅栏里。



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

羊 被 关在 栅栏 里 。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.


(3436)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马霎时跑过去了。



The race horses run past us in a flash .

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .

赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.


(3480)

Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .
这家小店可以赊账。



This small shop sells things on credit .

Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0

Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .

这家 小店 可以 赊账 。
Zhè jiā xiǎodiàn kěyǐ shēzhàng.


(3483)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
火灾过后，只剩下頽垣断壁。



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.


(3487)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
这件瓷器上有瑕疵。



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.


(3496)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师在为孩子讲谚语故事。



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .

老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.


(3506)

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个村庄屋舍俨然。



The houses in this village are laid out neatly .

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .

这个 村庄 屋舍 俨然 。
Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.


(3507)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .
摩托车在汽车中迂回前进。



The motorcycles zigzag between the cars .

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .

摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn.


(3511)

Những cành liễu rủ trên mặt nước .
柳树枝垂在水面上。



The willow branches are hanging above the water .

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0

Những cành liễu rủ trên mặt nước .

柳 树枝 垂 在 水面 上 。
Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng.


(3523)

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .
猪养在猪圈里。



The pigs are kept in the pigsty .

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .

猪养 在 猪圈 里 。
Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ.


(3534)




những ai any, those (people) who (do something, are something)
những buổi tối evenings
những bước thích hợp đã được thực hiện appropriate steps were taken
những chi tiết details; detailed
những chuyện things, issues
những chuyện khác other things
những cái đó those things
những cây cối bị trốc gốc numerous trees were uprooted
những cảm xúc feelings (about something)
những cố gắng bản thân one’s own efforts
những dòng người bất tận unending flows of people
những giây phút moments
những giây phút đó those times, those moments
những giây phút đầu tiên the first few moments
những giờ dạy kèm office hours
những gì things
những khuôn mặt trẻ young faces, young people
những kẻ có thể là khủng bố possible terrorist
những là repeatedly
những lần trước the previous times, the times before
những lời words
những lời an ủi words of condolence
những lời nhận xét observations, statements
những lời nói bí hiểm mysterious statements
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
những lợi ích chung mutual benefits
những muỗi là muỗi full of mosquitoes
những ngày days
những ngày chót final days
những ngày giáp Tết in the days before Tet
những ngày gần đây recently, last few days
những ngày nào the days (when)
những ngày áp Tết the days leading up to Tet
những người people, those who
những người chứng kiến cho biết witnesses said or reported (that)
những người còn lại the remaining people
những người doanh thương business people
những người dân citizens
những người khác other people
những người lao công workers, working people
những người lãnh đạo leaders
những người lớn tuổi seniors, the elderly, old people
những người nghèo poor people
những người này these people
những người sử dụng users
những người thường ordinary people
những người trên these people, the aforementioned people
những như as for, as far as~ is concerned
những năm 1950 the 1950’s
những năm trước đó several years before, prior (to something)
những năm về trước several years ago
những nơi khác other places
những thao tác activities
những thứ things
những thứ này these things
những thứ đó those things, those guys
những trận đánh nảy lửa very fierce battles
những trận đụng độ ác liệt violent confrontations, clashes
những tư tưởng lớn gặp nhau great minds think alike
những việc xảy ra happenings, events, goings-on
những điều things
những đêm sau the next few nights
những thằng guys, fellows

bác bỏ những chỉ trích to reject criticisms
bị những kỷ niệm ám ảnh to be haunted by memories
chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
chỉ có những người there are only a few people (who)
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia there are national security concerns
dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
giải tỏa những thắc mắc to raise concerns
gặp toàn những chuyện to run into a lot of things
không những chỉ not only
không những phổ thông it is not only universal
không những … mà còn not only … but also
kèm tiếng theo những danh từ to include the English terms
liệt kê những điểm to list some points
làm những việc bậy bạ to do objectionable things
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
mắt nhèm những dử to have mucous eyes
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
mở những liên lạc to open communications
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
nêu lên những nghi vấn to raise questions
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nội dung những dữ kiện contents of data
sau những rắc rối lúc đầu after some initial complications
thực hiện những mục tiêu to realize (one’s) goals, aims
tiến những bước nhảy vọt to make great advances
trong những dịp on many occasions
trong những giây phút sắp tới in the next few moments
trong những giờ dạy kèm during office hours
trong những khi (during those moments, times) when
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những ngày tới in the next few days, in the upcoming days
trong những năm gần đây in recent years
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng gần đây in recent months
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong những điều kiện hãi hùng nhất under the most terrible conditions
trong những điều kiện thô sơ in these primitive conditions
trải qua những khủng hoảng to go through crises
tôi nhận những điều kiện của anh I agree to your conditions
tất cả những chuyện đó all of those things
tất cả những cái all (the)
tất cả những cái đó all those things
tất cả những gì whatever
vào giữa những năm 1980 in the mid-1980s
vào những buổi tối in the evenings
vì những lý do chính trị for political reasons
vì những lý do đạo đức for ethical, moral reasons
vượt qua những khó khăn hiện nay to get through current problems
xua đuổi những bất hạnh to chase, drive away misfortunes
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên he denied the above statements
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đúc lết những kinh nghiệm to gather, gain experience
đưa ra những con số chính thức to issue, put out official number
đầy dẫy những biến cố eventful, busy

cả hai những both
không những not only
luống những always incessantly
một trong những one of several, one of many, some; one of these
tất cả những all