Vietnamese Tutor


như like, for example, as, such as, similar







[ như ] : like, for example, as, such as, similar

Rhyme Family: Ư như



Most Common Compounds Set 1:
như như thế nào có vẻ như hầu như tương tự như gần như chẳng hạn như

Most Common Compounds Set 2 :
như như thể như thế nào như vậy dường như hầu như hình như








Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .


(0022)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


(0559)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?



How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?


(0631)

Có vẻ như trời sắp mưa .



It seems that it it is going to rain .

Sieht aus , als würde es regnen 0

Có vẻ như trời sắp mưa 0


(0711)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .



She is as beautiful as a flower .

Sie ist so schön wie eine Blume 0

Cô ấy đẹp như một bông hoa .


(0948)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .



He is dressed up as a sailor .

Er ist als Seemann verkleidet 0

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .


(0959)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .



The two of them are virtually identical .

Die beiden sind praktisch identisch 0

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .


(1069)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .



I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .


(1174)

Màu lông chó con trắng như tuyết .



The color of the puppy's fur is as white as snow .

Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0

Màu lông chó con trắng như tuyết .


(1190)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .


(1414)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .

Das bedeutet A 0

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .


(1680)

Cô coi anh như con ruột của mình .



She treats him as her own son .

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

Cô coi anh như con ruột của mình .


(1810)

Anh ấy gần như kiệt sức .



He is nearly exhausted .

Er ist am Rande der Erschöpfung 0

Anh ấy gần như kiệt sức 0


(1811)

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .



I like drinks like juice and soda .

Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .


(2019)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .



He is dressed up as a clown .

Er ist als Clown verkleidet 0

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .


(2121)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .


(2170)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .



She is dressed as the devil .

Sie ist als Teufel verkleidet 0

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .


(2365)

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .



The bill hit him like a thunderbolt .

Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .


(2544)

Nước trong như gương .



The water is crystal clear .

Das Wasser ist kristallklar 0

Nước trong như gương .


(2558)

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .



The scenery here looks like a fairyland .

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .


(2891)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .


(3010)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .


(3118)

Anh gần như nghẹt thở .



He almost choked .

Er würgte fast 0

Anh gần như nghẹt thở .


(3150)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .


(3325)

Quả anh đào có màu đỏ như máu .



The cherry is blood red in color .

Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0

Quả anh đào có màu đỏ như máu .


(3502)



Beginner - Low Intermediate:
0207

(adjective: not bad)
The food in this restaurant is not bad. It's just a little expensive.

Das Essen in diesem Restaurant ist ok, aber etwas teuer.

Đồ ăn ở nhà hàng này ổn, nhưng hơi đắt.




Intermediate -Advanced:
2515

(adjective: expensive)
Although the camera is expensive, it is of top quality.
Obwohl diese Kamera teuer ist, ist die Qualität erstklassig.
Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.



như ai like any other (person)
như ai nấy đều biết as everyone knows
như anh em like brother(s) and sister(s)
như bát nước đầy benevolently, kindly
như bây giờ like now
như bình thường as normal, as usual
như chiếc máy mechanically
như chuyện chiêm bao unimaginable, undreamed-of
như chuối chín cây too old
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chó nhai giẻ rách to keep repeating oneself, keep harping on
như chó với mèo like cat and dog
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như chúng ta đang thấy as we know it
như chúng ta đã thấy as we have already seen
như chúng ta đều biết as we all know
như chơi (like) child’s play
như chị dâu em chồng always on bad terms with somebody
như con dao pha jack of all trades
như con hổ đói like a hungry tiger
như con thiêu thân inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly
như cá gặp nước to be in one’s element
như cá trên cạn like a fish out of water
như cá với nước close-knit, inseparable
như cái gai trước mắt a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như có lửa đốt trong lòng be on pins and needles
như cũ as before, as previously, like before
như cơm bữa frequent, very often, daily, everyday
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
như dự tính as estimated, as predicted
như dự định as planned
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
như hình với bóng close-knit, inseparable
như hôm nay like today
như hồi xưa like before, as long ago
như hứa hẹn as promised, as agreed
như khách qua đò like ships that pass in the night
như không as if nothing had happened
như kiềng ba chân firmly, consistently
như là as if, such as
như lúc nãy like a moment ago
như lần trước as before, like last time
như lời hứa as promised
như muốn khóc as if one wanted to cry
như máy like a machine
như mèo thấy mỡ greedily, hungrily, covetously
như mình like me
như môi với răng close-knit, inseparable
như mọi like every
như mọi ngày like always, like every day
như mọi thứ khác trên đời like everything else in life
như một cái máy like a machine
như một huyền thoại like a legend, legendary
như một người khách lạ as if one were a stranger
như một người điên like a crazy person
như mớ bòng bong intricate, inextricable; embarrassed, perplexed, puzzled
như nguyện in accordance with one’s wishes
như ngày hôm trước like the day before
như người ta like other people
như nhau alike, like each other, like one another, identical
như nhiu người tưởng as many people believe
như nước vỡ bờ fiercely, violently, with a vengeance
như ong vỡ tổ pell-mell, helter-skelter, in total disarray
như phỗng đá flabbergasted, petrified
như quả if really
như rắn mất đầu headless, acephalous, leaderless
như sau as below, as follows, following
như sắp khóc like one about to cry
như ta đã bàn ở trên as we discussed above
như ta đã thấy as we have seen
như thông lệ as a general rule, in general
như thường as usual
như thường lệ as normal, as usual
như thường được gọi as it is often called
như thẳng hàng in a straight line
như thế like this, like that, thus, so, such, in this way
như thế kia like that
như thế nào how, in what way?, is like what?
như thế này in this way, like this
như thời as in the time (of)
như trên as above, this (refers to antecedent), idem, ditto
như trút được gánh nặng a weight off shoulders
như trước as before
như trước kia as before
như trước đây as before, like before
như trời giáng hard, heavy
như tuồng it seems
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
như tát vào mặt like a slap in the face
như tôi like me
như tôi đã nói as I said
như từ lâu nay as it has been
như vũ bão stormily, tempestuously
như vạc ăn đêm laboriously, with great difficulty
như vầy like this, thus, so, in this way
như vẫn thường as always
như vậy like that, like this, in this way
như vậy là this (kind of thing) is
như vậy là không thực tế this is unrealistic
như vậy đó like that
như vết dầu loang to spread like wildfire
như vừa qua as before, as in the past
như xưa nay as always
như xẩm sờ gậy awkwardly, clumsily
như ý one’s liking
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
như đã dự trù as planned
như đã loan tin as reported
như đã nói as I said before, said earlier
như đỉa phải vôi like a scalded cat

Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
anh cứ tự nhiên như ở nhà anh make yourself at home
buồn như chấu cắn to be bored to death
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
béo như con cun cút as fat as a quail
bất luận như thế nào any how, in any case
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bẩn như lợn dirty as a pig
cay như ớt hot as chilli, red pepper
chua như giấm as sour as vinegar
chạy như bay to run like the wind
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chậm như rùa at a snail’s pace, snail-paced
chật như nêm jam-packed, packed like sardines
chật như nêm cối packed like sardines, jam-packed
chết như chó to die like a dog
chết như rạ to be mowed down, die like flies
chửi như tát nước to hail curses on somebody, heap
chửi như vặt thịt to scorch with insults
coi như là to regard as
coi như đã chết to be presumed dead
câm như hến as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent
có cũng như không useless, good for nothing
có như thế không is it like this?
cũng hăng hái như ai to be as enthusiastic as any other
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cũng như về mặt as well as in the area of
cư xử như bình thường to act normally
cười như nắc nẻ to laugh uproariously, burst into peals of laughter
cười như pháo ran roar with laughter
cỡ như thế này like this
cứ như thế to continue in that way
dai như đỉa đói tenacious like a hungry leech
diễn ra như cũ to happen just like before
dày như mo nang very thick
dát như cáy cowardly, chicken
giục như giục tà urge vigorously and urgently
gần như không có to have almost no (something)
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần như vậy this close
gầy như cái que as thin as a lath or rake
gặp trường hợp như vậy if this happens, in this case
hót như khướu to be a shameless flatterer, to be a toady
hôi như cú to smell (badly), stink
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như gần hết almost everything
hầu như hàng ngày almost every day, it seems like every day
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
hầu như mọi almost every
hầu như ngày nào cũng almost every day
im lặng như tờ as quiet as the grave, noiseless
im như tờ very quiet
im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khóc như mưa to cry or weep bitterly
không có như vậy is not like there, there is nothing like that
không giống như nhật thực unlike a solar eclipse
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không như vậy to not be thus, not be like that
khỏe như vâm as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a
kín như bưng airtight, watertight, hermetic
lan tràn như đám cháy to spread like (wild)fire
là như vậy to be like that, to be thus
làm như chiếc máy to act mechanically
làm như không to act as if one does not (do sth)
làm như thế to do that, act that way
làm như thế này to do (sth) this way
làm như tôi do as I do
làm như vậy in, by doing so
làm y như chính to do sth exactly like
lành như bụt gentle as a lamb
lạt như nước ốc boring, dull, like watching paint dry, like watching grass grow
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
mưa như trút nước it’s raining cats and dogs
mềm như bún as soft as butter
mỉm cười tươi như hoa to smile broadly, brightly, beam
mọc lên như nấm to shoot up like mushrooms
mồ hôi như tắm soaked with perspiration
một chuyện như vậy something like this
một ngày như ngày hôm nay a day like today
mừng như bắt được vàng very happy
nghe như thế hearing this
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
ngu như bò very dumb
ngáy như bò rống to snore like a pig
ngọt như mía lùi (as) sweet as honey
ngủ như chết to sleep like a log
ngủ say như chết sleep as sound as a log
nhanh như chớp as quick as lightning, lightning-fast
nhanh như cắt quick as a flash
nhanh như điện fast as lightning
nhát như cáy as timid as a rabbit or hare
nhìn như vậy seen in this way, in this light
nhũn như con chi chi to show an overmodest attitude
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
nhạt như nước ốc unacceptably tasteless
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
nhẹ như bấc as light as a lampwick grass, very light
nhẹ như lông hồng as light as a feather
nhớ như in to remember exactly
nát như tương completely crushed
nói dối như cuội to lie through one’s teeth
nói mà như là đọc bài to speak as if one were reading a lesson
nói như thế to talk like that, speak like that
nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite
nói như vậy thì to put it that way, say it like that
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nóng như thiêu như đốt scorching
nặng như chì heavy as lead
nặng như đá đeo like a millstone round someone’s neck
nổi như cồn to be known to everybody
phòng như thế nào what kind of room
quả đúng như tôi đoán
run như cầy sấy to tremble like a leaf
rét như cắt piercing cold
rõ như ban ngày as clear as daylight or crystal
rắn như đá hard as rock
rẻ như bèo dirt cheap
rẻ như bùn dirt cheap, cheap as mud
rối như tơ vò to get all twisted up, get all tangled up
sao nó có thể làm một việc như thế how could he do such a thing
sạch như chùi as clean as a whistle, as clean as a new pin
sẽ không như thế nữa won’t be like that anymore
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
theo như ý tôi in my opinion
thuộc như cháo know by heart
thực hiện như dự tính to be carried out as planned
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trơ như đá stiff as tone (to be unrepentant, unashamed)
trước sau như một consistent
trường hợp anh giống như trường hợp tôi your case is similar to mine
trần như động stark naked
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tỉnh như sáo wide awake
tối như hũ nút pitch-dark, pitch-black
tối như mực pitch black
tối đen như mực it is pitch dark
tựa như là like, similar
vắng như chùa Bà Đanh deserted, empty
xấu như ma frightfully ugly, as ugly as sin, as ugly as a
y như vậy just like that, just the same way
êm như ru soft and pleasant, sweet
đau buốt như kim châm to feel a sharp pain as if pricked by needles
đen như cái mỏm chó black as night
đen như hũ nút pitch black
đen như mực black as coal, pitch-black
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đông như kiến cỏ to be too many in number
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
đúng như vậy that’s right
được coi như là is regarded as
được coi như điển hình can be regarded as typical
đắt như tôm tươi to go or sell like hot cakes
đẹp như tranh vẽ as pretty as a picture
đến như thế này to this extent
đến như vậy to that extent, so much, to such a degree
đỏ như lửa fire-red, fiery-red
ướt như chuột lột completely wet, soaking wet
lạnh như tiền cold as ice

bằng như if, otherwise
chân như eternal truth
chí như as to, as regards
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chứ như as to
chừng như supposedly
coi như to regard as
cái kiểu như (just) like, in the same way as
còn như as for, as to
có cảm giác như to feel like, have the feeling that
có cảm tưởng như to have the impression that, as if
có thể hiểu như can be seen as, is similar to
có vẻ như to appear to be, seem that
cũng giống như just like, in the same way as
cũng như as well as, the same as, like
cầm như as if
cỡ như like, at the level of
dường như to appear, seem that; it would appear, as it seems
giống như like, similar to; to resemble, be like
giống y hệt như just like, exactly like
giống y như to look just like
gần như nearly, almost
hình như to seem, appear; it seems, seemingly
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hệt như the same as
in như as if, seeming
không dễ dàng như not as easy as
không giống như unlike
kiểu giống như in the same way, manner as
kể như to consider, regard, view (something as something)
làm như to act as, do sth as
nghe như it seems
những như as for, as far as~ is concerned
nếu như if
quả đúng như just like, exactly like
theo như according to
trông giống như to look like (something)
tuồng như it seems, it appears
tương tự như to be similar to
tưởng như as if, believing that
tỉ như for instance
tỷ như for instance, for example
ví dụ như such as, like, for example
ví như if, in the event, in case, with regard to
y hệt như the same as
y như exactly like
đâu như it seems that, seemingly, apparently
đúng như just like, exactly like
đúng y như exactly like
được xem như to be seen as, can be seen as
được định nghĩa như to be defined as
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that