Vietnamese Tutor


ngưỡng threshold







[ ngưỡng ] : threshold

Rhyme Family: ƯƠNG ngưỡng



Most Common Compounds Set 1:
ngưỡng mộ

Most Common Compounds Set 2 :
ngưỡng mộ chiêm ngưỡng Tín ngưỡng








Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .



He admires this work .

Er bewundert dieses Werk 0

Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .


(1739)

Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy .



I adore him .

Ich bewundere ihn 0

Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy 0


(1901)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .



She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .


(2043)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .



He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .


(3036)



Beginner - Low Intermediate:
1351

(adjective: traditional / conservative)
According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child.

Der traditionelle chinesische Glaube besagt, dass aus einem Stock ein kindlicher Sohn hervorgeht.

Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.




Intermediate -Advanced:
3003

(noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance)
He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable.
Es ist bewundernswert, dass er persönlichen Groll beiseite legen und jemandem vergeben kann, der ihn verletzt hat.
Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình.



ngưỡng cửa threshold, doorstep
ngưỡng giá trị threshold value
ngưỡng mộ to look up to, admire; admiration
ngưỡng thiên look up to the sky
ngưỡng vọng to expect favors from above
ngưỡng điều trị threshold treatment

lòng ngưỡng mô (feeling of) admiration
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
tín ngưỡng hữu thần religious belief
tỏ ra ngưỡng mộ to express one’s admiration
đứng ở ngưỡng cửa to stand at the threshold, stand on the doorstep

chiêm ngưỡng to revere, worship
ngật ngưỡng to flop about, move with clumsy actions
quyền tự do tín ngưỡng (right to) freedom of religion
tín ngưỡng (religious) belief, faith
tự do tín ngưỡng freedom of religion, belief
đạt ngưỡng to reach a threshold, level