Vietnamese Tutor


nở (1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand








[ nở ] : (1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand

Rhyme Family: Ơ nở



Most Common Compounds Set 1:
nở sinh sôi nảy nở nức nở

Most Common Compounds Set 2 :
nở









Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .



The flowers and the grass here are both flourishing .

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0

Cỏ cây hoa nơi đây đều sinh sôi nảy nở .


(1066)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .


(1483)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .



She is convulsed with sobs .

Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

ấy bị co giật với những tiếng nức nở .


(3068)





Intermediate -Advanced:
4843

(noun: branch)
The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful.
Die Pfirsichblütenzweige sind voller rosafarbener Blüten, die äußerst schön sind.
Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.



nở hoa become more beautiful
nở mũi be beaming (swollen) with pride
nở nang well-developed
nở rộ to blossom fully, flourish

cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
ngực nở nang to have a well-developed chest
nhiều gà con nở hôm nay many chickens hatched today

chim mới nở newborn bird, hatchling
chớm nở to blossom, bloom
hé nở (flower) to have just opened, bloomed
khóc nức nở to sob loudly
không nở to not have the heart to do sth
một thiên tài vừa nảy nở a budding genius
mới nở newborn
ngực nở wide chest
niềm nở warm
nảy nở to grow, increase, bud, sprout
nấc nở sob, sobbing
nẩy nở to grow, develop, put forth
nức nở sob
sinh nở to give birth, have children, deliver (a child)
sinh sôi nảy nở to grow, multiply
trăm hoa đua nở (let) a hundred flowers bloom