nổi bật to set off, stand out, bring into relief

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星在人群中很显眼。 A star stands out in the crowd . Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

[ nổi ] : (1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to
[ bật ] : to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison



Most Common Compounds Set 1:
#2100 nổi bật stand out

Chị thấy chiếc váy này có màu rất đẹp và nổi bật.

I think this dress has a very beautiful and outstanding color.

Bạn có biết ai là đại gia nổi bật ở khu vực này không?

Do you know who is a rich person in this area?

Thiên hạ thường bàn tán về những chuyện nổi bật trong xã hội.

The public often discusses outstanding events in society.

Most Common Compounds Set 2:
nổi bật

Most Common Compounds Set 3 :
nổi bật

---

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星在人群中很显眼。 A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor. Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星 在 人群 中 很 显眼 。 Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn. (1078)

3864 片段 piànduàn (noun: fragment [of speech] / extract [from book] / excerpt) 电视上正在播放世界杯比赛的精彩片段。 Diànshì shang zhèngzài bōfàng shìjièbēi bǐsài de jīngcǎi piànduàn. The exciting moments of the World Cup matches are currently being broadcasted on TV. Những điểm nổi bật của World Cup đang được chiếu trên TV.

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4956 着重 zhuózhòng (verb: to stress / to put emphasis on) 在写简历时，应该着重突出自己的优点和经验。 Zài xiě jiǎnlì shí, yīnggāi zhuózhòng tūchū zìjǐ de yōudiǎn hé jīngyàn. When writing a resume, it's important to emphasize your strengths and experiences. Khi viết sơ yếu lý lịch, bạn nên tập trung vào việc làm nổi bật những điểm mạnh và kinh nghiệm của mình.

làm nổi bật lên to make noticeable, bring out, call attention to

làm nổi bật to set off