Vietnamese Tutor

(1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone

General Adjectives

(Google translate:) nặng

(Google translate:) schwer

[ nặng ] : (1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone

Rhyme Family: ĂNG

Most Common Compounds Set 1:

sức nặng

Most Common Compounds Set 2 :

Viên kim cương này nặng mười gam .
这颗钻石重十克。

This diamond weighs ten grams .

Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0

Viên kim cương này nặng mười gam .

这颗  钻石  重  十克  。
Zhè kē zuànshí zhòng shí kè.

(0716)

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
肩上的行李很笨重。

The pack on my shoulders is very heavy and awkward .

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

肩上  的  行李  很  笨重  。
Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.

(1418)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市里的废气污染严重。

In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .

城市  里  的  废气  污染  严重  。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.

(1769)

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
他背负着沉重的房屋贷款。

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0

Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .

他  背负着  沉重  的  房屋贷款  。
Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.

(1787)

Những cuốn sách này khá nặng .
这些书颇重。

These books are rather heavy .

Diese Bücher sind ziemlich schwer 0

Những cuốn sách này khá nặng 0

这些  书  颇重  。
Zhèxiē shū pō zhòng.

(1849)

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .
车子已经残破了。

This car is badly damaged .

Dieses Auto ist stark beschädigt 0

Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .

车子  已经  残破  了  。
Chēzi yǐjing cánpò le.

(1868)

Những chiếc hộp này rất nặng .
这些箱子很重。

These boxes are very heavy .

Diese Kisten sind schwer 0

Những chiếc hộp này rất nặng 0

这些  箱子  很  重  。
Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.

(1871)

Tôi nặng khoảng 125 pound .
我的体重大概有125斤。

I weigh about 125 pounds .

Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0

Tôi nặng khoảng 125 pound .

我  的  体重  大概  有  125 斤  。
Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.

(2016)

Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?
这头象重几吨？

How many tons does this elephant weigh ?

Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?

Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?

这头  象重  几吨  ？
Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn?

(2206)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng .
他患了重感冒。

He has caught a bad cold .

Er hat eine schlimme Erkältung 0

Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0

他  患  了  重感冒  。
Tā huànle zhònggǎnmào.

(2282)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪把树压弯了。

The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .

雪  把  树  压弯  了  。
Xuě bǎ shù yāwān le.

(2346)

Anh ấy nghiện thuốc lá nặng .
他的烟瘾很大。

He is heavily addicted to smoking .

Er ist stark rauchabhängig 0

Anh ấy nghiện thuốc lá nặng 0

他  的  烟瘾  很大  。
Tā de yānyǐn hěn dà.

(3125)

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .
他的工作担子很重。

His workload is very heavy .

Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .

他  的  工作  担子  很  重  。
Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng.

(3136)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

背着  背包  爬山  很  累赘  。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.

(3144)

heaviness in the stomach

carry a burden (of love, of responsibility, of family)

have a strong breath

at a high rate of interest, usurious, exorbitant

feel deep concern in, pay great attention to

to use strong words

strong-smelling, stinky

make (pull, put on, wear) a long face

nặng nghiệp

to have bad karma

nặng như chì

nặng như đá đeo

like a millstone round someone’s neck

hard, heavy, exhausting

heavy, lumbering, severe

to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody

hard of hearing

overloaded, overburdened, laden with, very heavy

be deeply in love with

have a slight headache

bị hư hỏng nặng nề

to be heavily damaged

bị trừng phạt nặng nề

to be severely punished

bị đánh thuế nặng nề

to be heavily taxed

cho vay nặng lãi

cành nặng trĩu quả

branches leaden with fruits

có phần hơi nặng tay

to be a little heavy-handed

công việc nặng nhọc

gánh nặng tài chính

a financial burden

gánh nặng è cổ

a load of back-bending weight

hư hại nặng nề

to damage heavily

làm việc nặng nhọc

hard, arduous work

mang nặng đẻ đau

to carry (a child)

một thất bại nặng nề

người nặng vía

a bird of ill-omen

trách nhiệm nặng nề

heavy responsibility

tàn phá nặng nề

to damage heavily

tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng

to depend heavily on trust, confidence

đè nặng trên vai

to weigh heavily on one’s shoulders

ảnh hưởng nặng nề

a heavy influence, heavily influence

bài thủy lượng nặng

displacement tonnage

bị phỏng nặng

to be severely burned, suffer serious burns

bị thương nặng

to be seriously wounded, injured

bị trừng phạt nặng

to be severely punished

bị trừng trị nặng

to be harshly, severely punished

bị ô nhiêm nặng

to be heavily polluted

chịu đựng gánh nặng

to carry a burden

công nghiệp nặng

smokestack industry, heavy industry

cắt giảm nặng

to reduce heavily, greatly

low constricted tone

weight, burden, load

kim loại nặng

kỹ nghệ nặng

heavy industry, manufacturing

to fail (business)

to carry a heavy load

một thất bại nặng

người bị thương nặng

seriously injured person

như trút được gánh nặng

a weight off shoulders

phạt vạ nặng

to fine heavily

sưu cao thuế nặng

thua lỗ nặng

to decline, fall

thương nặng

to be wounded, injured

trường hợp nặng

serious, weighty case

tùy thuộc nặng

to depend heavily

vũ khí nặng

áp đặt một gánh nặng

to put, place a burden on

ô nhiêm nặng

heavy pollution

to be seriously ill

to press down heavily

to be seriously ill