Vietnamese Tutor

to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

[ nắm ] : to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

Rhyme Family: ĂM

Most Common Compounds Set 1:

grasp

Most Common Compounds Set 2:

nắm giữ

Most Common Compounds Set 3 :

JCV

SV5000

Chàng rể nắm tay cô dâu .
新郎牵着新娘的手。

The bridegroom is holding the bride's hand .

Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0

Chàng rể nắm tay cô dâu 0

新郎  牵着  新娘  的  手  。
Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.

(0128)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。

One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要  把握  每次  面试  的  机会  。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.

(0163)

Anh nắm chặt sợi dây .
他用力地抓住绳子。

He grasps the rope tightly .

Er hält das Seil fest 0

Anh nắm chặt sợi dây .

他  用力  地  抓住  绳子  。
Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.

(1357)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他掌握着公司的大权。

He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

他  掌握  着  公司  的  大权  。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.

(1366)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay .
他高兴地握紧双拳。

He clenched his fists happily .

Er ballte glücklich die Fäuste 0

Anh hạnh phúc nắm chặt tay 0

他  高兴  地  握紧  双拳  。
Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán.

(2720)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她挽着男朋友的手。

She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .

她  挽  着  男朋友  的  手  。
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.

(2986)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她掌握了攀岩的窍门。

She' s mastered the secrets of rock-climbing .

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .

她  掌握  了  攀岩  的  窍门  。
Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén.

(3477)

to grasp, catch

to grab tightly

nắm chặt lấy

to grab tightly

to take, hold an office

handfull of sand

to seize somebody by the collar

to grab sb by the collar

nắm giữ quyền binh

to grip, grab, grasp, seize, catch

nắm lấy cơ hội

to grasp the opportunity

nắm lấy tay

to take sb’s hand

to take, seize power

nắm quyền bính

to know well, understand

to hold each other’s hands

to grab someone’s hair

handful of earth

nắm đằng chuôi

to hold the handle of a knife, play safe

một nắm gạo

a handful of rice

vặn nắm cửa

to turn a doorknob

vơ đũa cả nắm

to generalize, say the same for everybody