Vietnamese Tutor


nắm to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful







[ nắm ] : to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

Rhyme Family: ĂM nắm



Most Common Compounds Set 1:
nắm nắm tay nắm bắt nắm chặt nắm giữ

Most Common Compounds Set 2 :
nắm nắm bắt








Chàng rể nắm tay cô dâu .



The bridegroom is holding the bride's hand .

Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0

Chàng rể nắm tay cô dâu 0


(0128)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


(0163)

Anh nắm chặt sợi dây .



He grasps the rope tightly .

Er hält das Seil fest 0

Anh nắm chặt sợi dây .


(1357)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .


(1366)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay .



He clenched his fists happily .

Er ballte glücklich die Fäuste 0

Anh hạnh phúc nắm chặt tay 0


(2720)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .



She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .


(2986)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .



She' s mastered the secrets of rock-climbing .

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .


(3477)



Beginner - Low Intermediate:
1639

(adjective: basic / fundamental)
You must master these basic grammar rules.

Sie müssen diese grundlegenden Grammatikregeln beherrschen.

Bạn phải nắm vững các quy tắc ngữ pháp cơ bản này.




Intermediate -Advanced:
2527

(noun: handle, knob)
The bedroom's door handle is broken.
Der Griff der Schlafzimmertür war kaputt.
Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.



nắm bắt to grasp, catch
nắm chặt to grab tightly
nắm chặt lấy to grab tightly
nắm chức to take, hold an office
nắm cát handfull of sand
nắm cổ to seize somebody by the collar
nắm cổ áo to grab sb by the collar
nắm cửa doorknob
nắm giữ to seize, hold
nắm giữ quyền binh to hold power
nắm lấy to grip, grab, grasp, seize, catch
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
nắm lấy tay to take sb’s hand
nắm quyền to take, seize power
nắm quyền bính to seize power
nắm rõ to know well, understand
nắm tay fist
nắm tay nhau to hold each other’s hands
nắm tóc to grab someone’s hair
nắm xương bones
nắm đấm fist
nắm đất handful of earth
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe

một nắm gạo a handful of rice
vặn nắm cửa to turn a doorknob

cơm nắm rice ball
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody