Vietnamese Tutor

to carry, wear, bear

General Verbs	carry	(Google translate:) mang	(Google translate:) führen
Animals	gill	(Google translate:) mang	(Google translate:) Kieme

[ mang ] : to carry, wear, bear

Rhyme Family: ANG

Most Common Compounds Set 1:

hoang mang

Most Common Compounds Set 2 :

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他  出门  总带  一把  伞  。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.

(0162)

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
他提着一个皮箱。

He is carrying a leather valise .

Er trägt einen Lederkoffer 0

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .

他  提着  一个  皮箱  。
Tā tízhe yī gè píxiāng.

(0828)

Anh ta đang mang một vũ khí .
他拿着武器。

He is carrying a weapon .

Er hält eine Waffe 0

Anh ta đang mang một vũ khí .

他  拿  着  武器  。
Tā názhe wǔqì.

(0860)

Anh bước tới, mang theo một khay bia .
他端着啤酒走过来。

He came over , carrying a tray of beer .

Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0

Anh bước tới , mang theo một khay bia .

他端  着  啤酒  走  过来  。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.

(1393)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。

He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手  里  拿  着  一本  圣经  。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.

(1544)

Tôi đang mang thai .
我怀孕了。

I am pregnant .

Ich bin schwanger 0

Tôi đang mang thai .

我  怀孕  了  。
Wǒ huáiyùn le.

(2127)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
孕妇要常到户外走走。

Pregnant women should often take walks outside .

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .

孕妇  要常到  户外  走走  。
Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.

(2128)

Họ mang cái tủ lên xe .
他们把柜子抬上车。

They lift the cabinet onto the vehicle . .

Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

Họ mang cái tủ lên xe 0

他们  把  柜子  抬  上车  。
Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.

(2201)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意给我带来了巨大的利润。

Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

生意  给  我  带来  了  巨大  的  利润  。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.

(2235)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
她总是随身携带手机。

She always carries her mobile phone with her .

Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .

她  总是  随身携带  手机  。
Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.

(2664)

Anh ấy cảm thấy hoang mang .
他感到很困惑。

He feels bewildered .

Er ist verwirrt 0

Anh ấy cảm thấy hoang mang 0

他  感到  很  困惑  。
Tā gǎndào hěn kùnhuò.

(2765)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

背着  背包  爬山  很  累赘  。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.

(3144)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。

The brush fire brought disaster to the village .

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .

山火  令  村庄  遭殃  。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.

(3170)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .
贪官祸国殃民。

Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .

贪官  祸国殃民  。
Tānguān huòguó-yāngmín.

(3171)

to contract a disease, catch a disease

corn and rive, constellation of pleiad

mang con bỏ chợ

to abandon one’s child

mang công mắc nợ

to contract or incur debts, get or run or fall into debt

mang cặp kính

to wear glasses

mang danh hiệu

to have a name, be caller

mang dáng dấp

to have a manner, air

mang dáng vẻ

to have an air, appearance

mang họ Nguyễn

to have, carry the name Nguyen

to wear glasses

mang mặc cảm

to have a complex

mang một tước hiệu

to bear, carry a title

mang một vẻ

to have the appearance of, look like

to carry a heavy load

mang nặng đẻ đau

to carry (a child)

to owe, be indebted to

mang nợ sâu sa

to be deeply indebted

mang quốc tịch Mỹ

to hold US citizenship, be a US citizen

to carry out of

mang ra thực hiện

to be brought to fruition

to wear on one’s back

to carry at the ready

part behind the ear; parotid

mang tai mang tiếng

to get a bad name, get a bad reputation

to be pregnant, carrying a child

mang thông hàng Anh Quốc

to have, carry an English passport

mang thắng lợi

to win a victory

to suffer a bad reputation

characteristic; to be ~ (adjective)

mang tính bác học

scholarly, scientific

mang tính cách

to have a character, nature

to be found guilty

to carry, bear an honor

to have or carry a meaning, mean

mang đầy đủ các đặc điểm của

to have many characteristics of

to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt

làm cho người ta mang cảm tưởng

to give others the strong impression (that)

làm một cô gái mang bầu

to make a young woman pregnant

mang tai mang tiếng

to get a bad name, get a bad reputation

mở mang bờ cõi

to expand one’s borders

mở mang các thành phố

urban development

mở mang kinh tế

economic development

nghe mang máng

to hear vaguely

nhớ mang máng

to remember vaguely, dimly

nọc độc của rắn mang bành

a cobra’s venom

rắn mang bành

thức ăn mang đi

to bear; be pregnant

confused, puzzled

misty (times of the beginnings of man’s history)

immense, infinite, endless

to develop, expand, enlarge

quốc gia mở mang

developing nation

rắn hổ mang

tay xách nách mang

to carry several things at a time

tiền mất tật mang

to spend money (on a quack doctor)

to take on many jobs at the same time, set one’s mind on