Vietnamese Tutor

new, fresh, recent, first; only then, have just

Common Words and Opposites	new	(Google translate:) Mới	(Google translate:) neu
General Adjectives	new	(Google translate:) Mới	(Google translate:) neu

[ mới ] : new, fresh, recent, first; only then, have just

Rhyme Family: ƠI

Most Common Compounds Set 1:

chúc mừng năm mới

vừa mới

Most Common Compounds Set 2 :

Chúc mừng năm mới !
新年快乐！

Happy New Year !

Frohes neues Jahr !

Chúc mừng năm mới !

新年快乐  ！
Xīnnián kuàilè!

(0063)

Đây là ngôi nhà mới của họ .
这是他们的新房子。

This is their new house .

Dies ist ihre neue Heimat 0

Đây là ngôi nhà mới của họ .

这是  他们  的  新房子  。
Zhè shì tāmen de xīn fángzi.

(0172)

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
他在看报纸的最新消息。

He is reading the latest news in the paper .

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .

他  在  看  报纸  的  最新消息  。
Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.

(0173)

Học kỳ mới đã bắt đầu .
新学期开始了。

The new semester has started .

Das neue Semester hat begonnen 0

Học kỳ mới đã bắt đầu 0

新  学期开始  了  。
Xīn xuéqī kāishǐ le.

(0202)

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .
她在看地毯的新样品。

She is looking at the new carpet samples .

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .

她  在  看  地毯  的  新  样品  。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.

(0351)

Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们在商量新工作。

They are discussing the new job .

Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0

Họ đang thảo luận về công việc mới .

他们  在  商量  新  工作  。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.

(0505)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。

The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我  的  新家  装修  完毕  。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.

(0657)

Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们制定了一个新计画。

They have made a new plan .

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0

Họ đã lập một kế hoạch mới .

他们  制定  了  一个  新计画  。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.

(0728)

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
他创造了新纪录。

He has set a new record .

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .

他  创造  了  新纪录  。
Tā chuàngzàole xīn jìlù.

(0732)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府即将推出新政策。

The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

政府  即将  推出  新  政策  。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.

(0835)

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
他们在研究新的计策。

They are devising a new plan/strategy .

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .

他们  在  研究  新  的  计策  。
Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.

(0919)

Đây là nơi ở mới của họ .
这是他们的新住处。

This is their new place .

Dies ist ihr neues Zuhause 0

Đây là nơi ở mới của họ .

这是  他们  的  新  住处  。
Zhè shì tāmen de xīn zhùchù.

(0953)

Tạp chí mới đã được xuất bản .
新杂志出版了。

The new magazine has been published .

Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

Tạp chí mới đã được xuất bản .

新  杂志  出版  了  。
Xīn zázhì chūbǎn le.

(1076)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸上刊登了最新的旅游资讯。

The newspaper has printed the latest travel information .

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .

报纸  上  刊登  了  最新  的  旅遊  资讯  。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.

(1093)

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他在给顾客介绍新车。

He is showing a new car to his client .

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0

Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .

他  在  给  顾客  介绍  新车  。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.

(1123)

Dự luật mới đã được ban hành .
新法案已经实施了。

The new bill has been enacted .

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0

Dự luật mới đã được ban hành .

新法案  已经  实施  了  。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.

(1222)

Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .
他想招聘新员工。

He wants to recruit some new employees .

Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0

Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .

他  想  招聘  新  员工  。
Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.

(1253)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书的序言由他执笔。

The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .

新书  的  序言  由  他  执笔  。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.

(1290)

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .
她在弹奏新曲子。

She is playing a new tune/piece .

Sie spielt eine neue Melodie 0

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .

她  在  弹奏  新  曲子  。
Tā zài tánzòu xīn qǔzi.

(1484)

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .
老师教我们新单词。

The teacher is teaching us some new words .

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .

老师  教  我们  新  单词  。
Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.

(1512)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会开幕了。

The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

联合国大会  开幕  了  。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.

(1655)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国人过年有吃饺子的风俗。

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

中国  人  过年  有  吃饺子  的  风俗  。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.

(1714)

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
她刚买了一辆车。

She is just bought a car .

Sie hat gerade ein Auto gekauft 0

Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .

她  刚  买  了  一辆车  。
Tā gāng mǎile yī liàng chē.

(1722)

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .
1月1日是元旦。

January 1 is New Year's day .

Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .

1 月  1 日  是  元旦  。
Yīyuè yīrì shì Yuándàn.

(1928)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。

My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸  只是  暂时  离开  。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.

(2113)

Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵已经应征入伍。

The new soldiers have been recruited .

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0

Những người lính mới đã được tuyển chọn .

新兵  已经  应征入伍  。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.

(2142)

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .
新发芽的树叶是嫩绿色的。

The newly sprouting leaves are tender green .

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0

Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .

新  发芽  的  树叶  是  嫩绿色  的  。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.

(2158)

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng .
他是新同事郑先生。

He is our new coworker , Mr . Zheng .

Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .

他  是  新  同事  郑先生  。
Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.

(2197)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .
只有坚持，才能巩固健身效果。

Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập

只有  坚持  , 才能  巩固  健身  效果  。
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.

(2224)

Đây là một con mương mới đào .
这条沟是新挖的。

This is a newly-dug ditch .

Dies ist ein neu gegrabener Graben 0

Đây là một con mương mới đào .

这条  沟  是  新  挖  的  。
Zhè tiáo gōu shì xīn wā de.

(2374)

Họ đang mở ra vùng đất mới .
他们在开拓新土地。

They are opening up new land .

Sie erschließen neues Land 0

Họ đang mở ra vùng đất mới .

他们  在  开拓  新  土地  。
Tāmen zài kāituò xīn tǔdì.

(2472)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
新电影进了排行榜的前十名。

The new movie has moved into the top ten list .

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .

新  电影  进  了  排行榜  的  前十名  。
Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.

(2479)

Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家颁布了新法令。

The government has enacted a new law .

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

Chính phủ đã ban hành một luật mới .

国家  颁  布  了  新  法令  。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.

(2483)

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
新议员首次公开露面。

The new legislators made their first public appearance .

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .

新  议员  首次  公开  露面  。
Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.

(2537)

Họ đang thu âm một album mới .
她们正在灌唱片。

They are recording a new album .

Sie nehmen ein neues Album auf 0

Họ đang thu âm một album mới .

她们  正在  灌唱片  。
Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.

(2552)

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府在改选内阁。

The government is selecting a new cabinet .

Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .

政府  在  改选  内阁  。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.

(2617)

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .
他挣扎着游到岸边。

He struggles to swim to shore .

Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .

他  挣扎  着  遊到  岸边  。
Tā zhēngzházhe yóudào ànbiān.

(2653)

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .
这里是新建的住宅区。

This is a newly-built residential complex .

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .

这  里  是  新建  的  住宅区  。
Zhèli shì xīnjiàn de zhùzháiqū.

(2751)

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上放着新的日历。

There is a new calendar on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .

桌上  放着  新  的  日历  。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.

(2822)

Anh ấy đang tập một giai điệu mới .
他在练习新曲子。

He is practicing a new tune .

Er übt eine neue Melodie 0

Anh ấy đang tập một giai điệu mới .

他  在  练习  新  曲子  。
Tā zài liànxí xīn qǔzi.

(2830)

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我在网上申请了一个新账号。

I applied online for a new account .

Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .

我  在  网上  申请  了  一个  新  账号  。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.

(3009)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！

I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您  新  的  一年  万事亨通  ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!

(3085)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们搬进了新公寓。

We have moved into the new apartment .

Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

我们  搬进  了  新  公寓  。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.

(3105)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新  总理  因  犯罪  遭到  罢黜  。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.

(3134)

Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她穿了一条崭新的裙子。

She is wearing a brand-new skirt .

Sie trägt einen brandneuen Rock 0

Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .

她  穿  了  一条  崭新  的  裙子  。
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.

(3341)

mới biên lai

to ask for a receipt

mới có một đứa thôi

just one child so far

to finally understand

mới hoàn tất

just, newly completed

mới lúc nãy đây

just a moment ago

extraordinary, unusual, unheard-of, new, fresh

new, recent, fresh

mới nhom nhem vài câu tiếng nga

to have just a smattering of Russian

newest, latest, most recent

mới nứt mắt mà đã hút thuốc

to smoke at too young an age

recently, in recent days

mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới

In most recent days, a new star has been discovered

mới sang đây

to just arrive, just get here

mới thành lập

newly founded, newly established

reconsider, reevaluate

to just return, just get back

mới xuất hiện

recently published

(most) recently, lately

in the beginning, at first

to just arrive, have just arrived

mới ốm dậy nước da nhợt nhạt

to look pale, recovering from and illness

bấy lâu mới được một dịp

for so long, there has not been such an opportunity

chi mới gần đây

chim mới nở

newborn bird, hatchling

chỉ mới bắt đầu

is only the beginning

chủ trương đổi mới kinh tế

to advocate economic change

chừng một giờ tôi mới đi

I’m not going until about 1:00

cái xe đạp mới tinh

a brand-new bicycle

cây mới nhập nội

a newly introduced plant

có mới không?

công ty mới thàn lập

a newly-founded, new company

gia đình ấy cũng mới nỏi thôi

that family has just became better off

khai niệm mới mẻ

new idea, concept

khái niệm mới lạ

new idea, concept

lịch trình mới nhất

latest development

lửa mới nhem

the fire has just been kindled

mãi cho đến vừa mới đây

mấy tuần rồi mới thấy ông

I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you

người mới quen

new acquaintance, sb whom one has just met

phương pháp mới nhất

số liệu mới nhất

latest data, most recent information

thui ra mới biết béo gầy

the proof of the pudding is in the eating

thế mới buồn chứ

that’s sad, isn’t it

tin mới nhất

latest news, latest report

tin tức mới mẻ

tin tức mới nhất

việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm

I had to do it in spite of myself

điều này đối với tôi rất mới lạ

this something very unusual for me

chiếc xe mới

chiếu theo thỏa hiệp mới

according to the new agreement

chính sách đổi mới

chúc mừng năm mới

diện quần áo mới

to be decked out in new clothes

khám phá mới

recent discovery

khía cạnh mới

new angle, new aspect

kỹ thuật mới

lập một kỷ nguyên mới

to make a new epoch

một cái mới

một thời đại mới

mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới

In most recent days, a new star has been discovered

new year, upcoming year

sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)

phát hiện mới

thuộc địa kiểu mới

new-type colony

thời đại mới

recent, modern times

thực dân mới

tìm các thị trường mới

to look, search for new markets

từ lúc mới

from the first moment

recently, just (happened)

to innovate, renovate, change for the better; innovation, renovation

công bố chính sách mới

to announce a new policy