Vietnamese Tutor


mệnh lot, fate, fortune; life, existence; order, command







[ mệnh ] : lot, fate, fortune; life, existence; order, command

Rhyme Family: ÊNH mệnh



Most Common Compounds Set 1:
sứ mệnh mission

Most Common Compounds Set 2:
mệnh lệnh vận mệnh

Most Common Compounds Set 3 :
mệnh danh sứ mệnh


JCV
命 mệnh fate


SV5000
生命 shēngmìng sinh mệnh sinh mệnh/tính mệnh/mạng sống
命令 mìnglìng mệnh lệnh mệnh lệnh/mệnh/ra lệnh/truyền lệnh/chỉ thị
命名 mìngmíng mệnh danh mệnh danh/đặt tên
使命 shǐmìng sứ mệnh sứ mệnh/sứ mạng
命题 mìngtí mệnh đề mệnh đề/ra đề/ra đầu bài
性命 xìngmìng tính mệnh tánh mạng/tính mệnh/tính mạng/mạng sống
寿命 shòumìng thọ mệnh sống lâu/thọ mệnh/tuổi thọ
奉命 fèngmìng phụng mệnh phụng mệnh/tuân mệnh/vâng mệnh
天命 tiānmìng thiên mệnh thiên mệnh/số trời/mệnh trời
短命 duǎnmìng đoản mệnh đoản mệnh/chết sớm
遵命 zūnmìng tuân mệnh tuân mệnh/tuân lệnh/tuân lời









Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工要听从上司的指令。



Employees should obey their superior's orders .

Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .

员工 要 听从 上司 的 指令 。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.


(0451)

Binh lính tuân theo mệnh lệnh .
军人服从命令。



Soldiers obey orders .

Soldaten gehorchen Befehlen 0

Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0

军人 服从命令 。
Jūnrén fúcóng mìnglìng.


(0687)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。



In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.


(2956)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要 主宰 自己 的 命运 。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.


(3103)




mệnh bạc unhappy fate
mệnh chung pass a way, decease
mệnh căn source of life
mệnh danh to call, name
mệnh danh là called, named
mệnh giá nominal value, face value
mệnh hệ to die, pass away
mệnh lệnh order, command, dictate, instructions
mệnh lệnh hành chánh administration rule
mệnh một happen to die
mệnh phụ lady
mệnh số fate
mệnh trời god’s will, providence
mệnh đề clause

chấp hành mệnh lệnh to carry out orders
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command

bùa hộ mệnh talisman, amulet
bạc mệnh misfortune; unfortunate; poor fate, unhappy lot
bản mệnh life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune
bảo mệnh life insurance
cách mệnh see cách mạng
cứu mệnh to save a life
di mệnh last will
lĩnh mệnh receive an order
nhiệm mệnh appointment, nomination
phục mệnh to obey orders and report back
phụng mệnh to comply with orders from above
sinh mệnh life
số mệnh fate, destiny, lot
sứ mệnh task, mission
thiên mệnh destiny, fate
thuyết định mệnh determinism
thỉnh mệnh to ask for instructions
thọ mệnh life span
tồn mệnh to survive
vận mệnh fate, fortune, destiny
đoản mệnh short life
định mệnh destiny, fate