Vietnamese Tutor


mẹ mother



Family mother (Google translate:) mẹ (Google translate:) Mutter
Family mom (Google translate:) mẹ (Google translate:) mom




[ mẹ ] : mother

Rhyme Family: E mẹ



Most Common Compounds Set 1:
mẹ mẹ con người mẹ cha mẹ bố mẹ

Most Common Compounds Set 2 :
mẹ tiếng mẹ đẻ Bố mẹ cha mẹ








Mẹ rất yêu tôi .
妈妈很疼爱我。



Mom loves me very much .

Mama hat mich sehr lieb 0

Mẹ rất yêu tôi .

妈妈 很 疼爱 我 。
Māma hěn téng'ài wǒ.


(0031)

Tôi và mẹ đi siêu thị .
我和妈妈去超市。



My mom and I are going to the supermarket .

Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0

Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị .

我 和 妈妈 去 超市 。
Wǒ hé māma qù chāoshì.


(0058)

Mẹ làm việc trong bệnh viện .
妈妈在医院工作。



Mom works in a hospital .

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0

Mẹ làm việc trong bệnh viện 0

妈妈 在 医院 工作 。
Māma zài yīyuàn gōngzuò.


(0097)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈在和孩子道别。



The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

妈妈 在 和 孩子 道别 。
Māma zài hé háizi dàobié.


(0213)

Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
孩子都很信任父母。



Children trust their parents very much .

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0

Con cái rất tin tưởng cha mẹ .

孩子 都 很 信任 父母 。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.


(0218)

Tôi yêu mẹ của tôi .
我爱我的母亲。



I love my mother .

Ich liebe meine Mutter 0

Tôi yêu mẹ của tôi .

我 爱 我 的 母亲 。
Wǒ ài wǒ de mǔqin.


(0237)

Mẹ tôi rất bận .
妈妈很忙。



My mother is very busy .

Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0

Mẹ tôi rất bận .

妈妈 很 忙 。
Māma hěn máng.


(0311)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .
我和妈妈去医院看望奶奶。



My mother and I went to the hospital to see my grandma .

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .

我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.


(0444)

Mẹ đang gói quà Giáng sinh .
妈妈在包装圣诞礼物。



Mom is packing the Christmas presents .

Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0

Mẹ đang gói quà Giáng sinh 0

妈妈 在 包装 圣诞礼物 。
Māma zài bāozhuāng Shèngdàn lǐwù.


(0530)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.


(0660)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
妈妈准许他们吃冰淇淋。



Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.


(0723)

Mẹ đã đóng chặt cửa .
妈妈把门关严了。



Mom has shut the door tightly .

Mama hat die Tür fest verschlossen 0

Mẹ đã đóng chặt cửa .

妈妈 把门 关严 了 。
Māma bǎ mén guānyán le.


(0752)

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .
婴儿喜欢妈妈的气息。



The baby likes its mother's smell .

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .

婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.


(0808)

Mẹ tôi đang thu dọn phòng .
妈妈在整理房间。



My mom is tidying the room .

Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0

Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0

妈妈 在 整理 房间 。
Māma zài zhěnglǐ fángjiān.


(0894)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子得意地要胁妈妈。



The son smugly coerces his mother .

Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
Érzi déyì de yāoxié māma.


(0962)

Mẹ tôi đang làm cỏ .
妈妈正在除草。



My mom is weeding .

Meine Mutter jätet 0

Mẹ tôi đang làm cỏ .

妈妈 正在 除草 。
Māma zhèng zài chúcǎo.


(1016)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.


(1091)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
母女俩都很喜欢养花。



The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .

母女俩 都 很 喜欢 养花 。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.


(1118)

Con cái là bảo bối của mẹ .
孩子是妈妈的宝贝。



Children are their mothers' treasures .

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0

Con cái là bảo bối của mẹ .

孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
Háizi shì māma de bǎobèi.


(1212)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Mẹ tôi hôn lên trán tôi .
妈妈亲了我的额头。



My mom kissed my forehead .

Meine Mutter küsste meine Stirn 0

Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0

妈妈 亲 了 我 的 额头 。
Māma qīnle wǒ de étóu.


(1334)

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
父母给予我极大的支持。



My parents have given me enormous support .

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

父母 给予 我 极大 的 支持 。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1436)

Hai mẹ con rất giống nhau .
母女俩长得很相似。



The mother and daughter look like each other very much .

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

Hai mẹ con rất giống nhau 0

母女俩 长得 很 相似 。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.


(1440)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲童话故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.


(1499)

Mẹ đang giúp tôi gội đầu .
妈妈在帮我洗头。



Mother is helping me wash my hair .

Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0

Mẹ đang giúp tôi gội đầu 0

妈妈 在 帮 我 洗头 。
Māma zài bāng wǒ xǐtóu.


(1541)

Anh tặng hoa cho mẹ .
他献花给妈妈。



He presents flowers to his mother .

Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

Anh tặng hoa cho mẹ .

他 献花 给 妈妈 。
Tā xiànhuā gěi māma.


(1559)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给宝宝餵奶。



The mother is breastfeeding her baby .

Die Mutter stillt ihr Baby 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.


(1688)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。



The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .

妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.


(1724)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。



The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.


(1738)

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .
妈妈摸着她的头。



The mother is gently touching her head .

Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .

妈妈 摸 着 她 的 头 。
Māma mōzhe tā de tóu.


(1968)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .
父母允诺带我们去野餐。



My parents have promised to take us on a picnic .

Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.


(2069)

Mẹ đang đọc với tôi .
妈妈陪我读书。



Mom is reading with me .

Mama liest mit mir 0

Mẹ đang đọc với tôi .

妈妈 陪 我 读书 。
Māma péi wǒ dúshū.


(2099)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .
我在帮妈妈搬东西。



I am helping my mom carry things .

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

我 在 帮 妈妈 搬东西 。
Wǒ zài bāng māma bān dōngxi.


(2110)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."
中国人称呼自己的父母为爹娘。



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.


(2147)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .
妈妈把花苗挪到大花盆里。



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .

妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ.


(2159)

Người mẹ đang an ủi đứa trẻ .
妈妈在安慰孩子。



The mother is consoling the child .

Die Mutter tröstet das Kind 0

Người mẹ đang an ủi đứa trẻ .

妈妈 在 安慰 孩子 。
Māma zài ānwèi háizi.


(2207)

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .
我和妈妈一起装饰圣诞树。



My mother and I are decorating the Christmas tree .

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .

我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.


(2283)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .
孩子很依赖父母。



Children are very dependent on their parents .

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

孩子 很 依赖 父母 。
Háizi hěn yīlài fùmǔ.


(2324)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
妈妈做了些薄饼。



Mom has made some crêpes .

Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .

妈妈 做 了 些 薄饼 。
Māma zuòle xiē báobǐng.


(2385)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈担忧孩子的健康。



The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .

妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.


(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。



The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.


(2443)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.


(2452)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .

她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.


(2642)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.


(2711)

Mẹ giục tôi dậy .
妈妈催我起床。



Mother urges me to get up .

Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0

Mẹ giục tôi dậy .

妈妈 催 我 起床 。
Māma cuī wǒ qǐchuáng.


(2729)

Người mẹ quấn khăn cho con .
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。



The mother wraps the baby in the towel .

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0

Người mẹ quấn khăn cho con 0

妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。
Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.


(2756)

Con cái nên hiếu kính cha mẹ .
儿女应该孝敬父母。



Children should show respect to their parents .

Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0

Con cái nên hiếu kính cha mẹ .

儿女 应该 孝敬父母 。
Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.


(2768)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。



The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.


(2795)

Bà là mẹ ruột của tôi .
她是我的亲娘。



She is my birth mother .

Sie ist meine leibliche Mutter 0

Bà là mẹ ruột của tôi 0

她 是 我 的 亲娘 。
Tā shì wǒ de qīnniáng.


(2827)

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .
妈妈在哄孩子。



The mother tries to comfort the baby .

Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .

妈妈 在 哄 孩子 。
Māma zài hǒng háizi.


(2857)

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .
妈妈坐在摇椅上。



My mom is sitting in the rocking chair .

Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .

妈妈 坐在 摇椅 上 。
Māma zuò zài yáoyǐ shàng.


(2880)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .
抚养子女是父母的职责。



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .

抚养 子女 是 父母 的 职责 。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.


(2893)

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .
她嫌妈妈太罗嗦。



She dislikes her mother is nagging .

Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .

她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。
Tā xián māma tài luōsuo.


(2928)

Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .
他的妈妈葬在这里。



His mother is buried here .

Seine Mutter ist hier begraben 0

Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .

他 的 妈妈 葬 在 这 里 。
Tā de māma zàng zài zhèli.


(2973)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲寓言故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.


(3106)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .
孩子受到父母的庇护。



Children are protected by their parents .

Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .

孩子 受到 父母 的 庇护 。
Háizi shòudào fùmǔ de bìhù.


(3132)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
新郎新娘和岳父母合影。



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.


(3179)

Mẹ tôi đang cắt hành .
妈妈在切洋葱。



My mom is cutting the onions .

Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0

Mẹ tôi đang cắt hành .

妈妈 在 切 洋葱 。
Māma zài qiē yángcōng.


(3195)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给孩子喂奶。



The mom is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈 在 给 孩子 喂奶 。
Māma zài gěi háizi wèinǎi.


(3211)

Cô ấy được hôn mẹ mình .
她吻了妈妈。



She is kissed her mother .

Sie wird ihre Mutter geküsst 0

Cô ấy được hôn mẹ mình 0

她 吻 了 妈妈 。
Tā wěnle māma.


(3269)

Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈说话很罗嗦。



My mother just doesn' t stop talking .

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0

Mẹ tôi không ngừng nói .

妈妈 说话 很 囉 嗦 。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.


(3343)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈用母乳哺育婴儿。



The mother is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con bú 0

妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér.


(3462)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .
她赡养父母。



She supports her parents [financially] .

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .

她 赡养父母 。
Tā shànyǎng fùmǔ.


(3482)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .
母女俩在挑拣水果。



The mother and her daughter are selecting fruits .

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .

母女俩 在 挑拣 水果 。
Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.


(3529)

Mẹ tôi đang rán cá .
妈妈在煎鱼。



My mom is frying fish .

Meine Mutter brät Fisch 0

Mẹ tôi đang rán cá .

妈妈 在 煎鱼 。
Māma zài jiān yú.


(3531)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .
妈妈用煎锅做菜。



My mom is cooking with a frying pan .

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .

妈妈 用 煎锅 做菜 。
Māma yòng jiānguō zuòcài.


(3532)




mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ con mother and child
mẹ ghẻ stepmother
mẹ già old mother
mẹ kiếp (exclamation)
mẹ kế stepparent, stepmother
mẹ mìn child kidnapper
mẹ mốc old and poor woman
mẹ nuôi adoptive mother, adoptive parent
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mẹ đỡ đầu godparent, godmother

cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
đù mẹ ngủ dumb (mother)fucker

bà mẹ mother
bác mẹ father and mother, parents
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bố mẹ mother and father, parents
bồ côi mẹ motherless
cha mẹ parents, father and mother
công ty mẹ parent company
mả mẹ damn it!
mồ côi mẹ motherless
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
người mẹ mother
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
thầy mẹ parents
thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation
tiếng mẹ mother tongue, native language
trường mẹ alma mater
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
đéo mẹ motherfucker
đù mẹ motherfucker