Vietnamese Tutor


mắc (1) to be expensive; (2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg








[ mắc ] : (1) to be expensive; (2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg

Rhyme Family: ĂC mắc



Most Common Compounds Set 1:
mắc mắc kẹt

Most Common Compounds Set 2 :
mắc mắc kẹt thắc mắc









Bạn đã mắc sai lầm .



You made a mistake .

Du hast einen Fehler gemacht 0

Bạn đã mắc sai lầm .


(1014)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

ấy đã mắc sai lầm trong công việc .


(1241)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest 0

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .


(1244)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .



A big fish was caught in a net .

Ein großer Fisch ist gefangen worden 0

Một con lớn bị mắc vào lưới .


(2714)



Beginner - Low Intermediate:
1010

(verb: to die)
His father got a strange disease and died within a year.

Sein Vater bekam eine seltsame Krankheit und starb innerhalb eines Jahres.

Cha anh mắc một căn bệnh lạ và qua đời trong vòng một năm.




Intermediate -Advanced:
3210

(noun: adviser, consultant)
He is our company's legal adviser and if you have any legal questions, ask him.
Er ist der Rechtsberater unseres Unternehmens. Bei rechtlichen Fragen können Sie sich an ihn wenden.
Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty chúng tôi, nếu có thắc mắc về pháp lý, bạn có thể hỏi anh ấy.



mắc bẫy to be trapped, ensnared
mắc bận busy, occupied, engaged
mắc bệnh to be sick, become ill
mắc bệnh tâm thần mentally ill; mental illness
mắc bịnh to fall ill, become sick
mắc câu to be hooked
mắc cạn to run aground, go aground
mắc cỡ ashamed, shy, embarrassed
mắc cửi crisscross
mắc dịch plague-ridden; silly, fool
mắc kẹt to be caught, cornered
mắc lận to be duped, deceived, fooled
mắc lỡm to be duped
mắc lừa to be duped, deceived
mắc màn to hang a mosquito net
mắc míu difficulty, impediment
mắc mưu to be trapped by a ruse
mắc mướu to be trapped by a ruse
mắc mớ to concern
mắc mứu intricate, complex, complicated
mắc nghiên to be blocked, stopped
mắc nạn to run into an accident
mắc nợ to be in debt
mắc nợ ngập đầu to be in debt over one’s head
mắc phải to acquire, contract, catch
mắc quá is too expensive, is very expensive
mắc tiền expensive
mắc tật to pick up a bad habit
mắc việc busy
mắc xương to choke on a bone
mắc áo peg, coat hanger, coat rack
mắc đái to have to pee, have to urinate, have to take a leak
mắc ơn to be morally indebted to
mắc ỉa to have to defecate, have to take a shit

Cha, mắc quá Oh, that’s too expensive!
có mắc đái to have to pee, have to urinate, have to take a leak
cảm thấy mắc cỡ to feel embarrassed, ashamed
dây điện mắc nhằng nhịt electric wires stretched like a maze
mang công mắc nợ to contract or incur debts, get or run or fall into debt
người mắc chứng á khẩu aphasic
người mắc nợ debtor
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
thấy mắc cỡ to feel ashamed, embarrassed
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam

giải tỏa những thắc mắc to raise concerns
giải đáp thắc mắc to answer, reply to a question
hỏi một thắc mắc to ask a question
khúc mắc difficult; hitch, difficulty
khỏi thắc mắc no worries, not a problem
ngoắc áo vào mắc to hang one’s coat on a hook
thắc mắc (1) worried, anxious, uneasy, uncomfortable, ill at ease; worry, concern; (2) a question
tự điển gì cũng mắc all kinds of dictionaries are expensive
vướng mắc to be caught or entangled, meet with difficulties