Vietnamese Tutor

(1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)

[ mất ] : (1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)

Rhyme Family: ÂT

Most Common Compounds Set 1:

bị mất

Most Common Compounds Set 2 :

Tôi quên mất điều đó .
我把那件事忘了。

I forgot about that .

Ich habe es vergessen 0

Tôi quên mất điều đó .

我  把  那件事  忘  了  。
Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le.

(0805)

Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
呀，我忘了。

Uh-oh , I forgot about that .

Oh , das habe ich vergessen 0

Uh-oh , tôi quên mất điều đó .

呀  , 我  忘  了  。
Ya, wǒ wàng le.

(1501)

Họ đã mất .
她们迷路了。

They are lost .

Sie haben sich verirrt 0

Họ đã mất .

她们  迷路  了  。
Tāmen mílù le.

(1567)

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国旅行护照丢了会很麻烦。

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .

出国  旅行  护照  丢  了  会  很  麻烦  。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.

(1696)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。

Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

他  赌博  赌得  倾家荡产  。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.

(1764)

Tôi bị mất ví .
我的钱包丢了。

I have lost my wallet .

Ich habe meine Brieftasche verloren 0

Tôi bị mất ví .

我  的  钱包  丢  了  。
Wǒ de qiánbāo diū le.

(2073)

Cô ấy đang cảm thấy mất mát .
她感到很茫然。

She is feeling at a loss .

Sie ist ratlos 0

Cô ấy đang cảm thấy mất mát .

她  感到  很  茫然  。
Tā gǎndào hěn mángrán.

(2336)

Đồng tiền đã bị mất giá .
货币贬值了。

The currency has been devalued .

Die Währung wurde abgewertet 0

Đồng tiền đã bị mất giá 0

货币贬值  了  。
Huòbì biǎnzhí le.

(2496)

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .
他感到一片惘然！

He felt totally at a loss .

Er fühlte sich total ratlos 0

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .

他  感到  一片  惘然  ！
Tā gǎndào yī piàn wǎngrán!

(3491)

mất bao nhiêu thì giờ

how long does it take

to lose an office

mất cân đối

to lose one’s balance

wasted effort; to waste effort on something

mất công toi

to waste one’s ammunition

be a victim of a pillage

mất cả tháng

to spend an entire month

ill-bred, unmannerly

to be debased, devalue, depreciate

be without off spring, heirless

to forget one’s origin

to lose sight of somebody, leave no trace, disappear

to lose completely

mất hết giá trị

to lose all value, worth

mất hết một tháng

to take an entire month, cause one to lose an entire month

mất hết tài sản

to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions

mất hết tín nhiệm

to lose all trust, confidence

thunderstruck, bewildered

to take approximately

mất kiên nhẫn

to lose one’s patience

to be offended, hurt; to offend, anger, insult

to have a poor crop

to lose one’s life

to lose face; shameful

mất mối hàng

to lose customers

mất một tiếng đồng hồ

to take (or waste) an hour

mất một tuần

to lose the throne

lack of sleep, insomnia

mất nhiều ngày

to take a few days

to lose one’s country; dehydration

ill-mannered, badly behaved, spoiled, naughty

mất quyền công dân

to lose one’s citizenship

to lose a tooth

to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)

mất sự kính trọng

to lose someone’s respect

mất thì giờ

to lose one’s balance

mất thăng bằng

to lose one’s balance

mất tinh thần

to lose heart, be in low spirits, be demoralized

to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute

to lose one’s virginity

to lose one’s reason

complete loss, dead loss; completely

to be victim of a burglary

vanish, disappear; missing

to disappear, vanish

to lose one’s job

to be seized with panic or terror, be overcome by fear

(1) to lose one’s appetite; (2) to lose one’s profits

mất đất nước

to lose one’s country

mất đối xứng điện áp

voltage dissymmetry

mất độ hai ngày

to take about 2 days

beng mất đầu

to have one’s head cut off

biến đi mất hết

to disappear completely

bị mất chức

to be removed from office

bị mất nước

to be dehydrated

bị mất tích

to be missing (of people)

bị mất việc

to lose one’s job

chuyến đi phải mất một ngày

the journey takes a day

chẳng có gì để mất cả

to have nothing at all to lose

cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích

to provide information on missing U.S. servicemen

khỏi mất công

to avoid wasting effort

một mất một còn

all-out struggle, life-and-death struggle

người vẫn còn bị mất tích

people are still missing

nhãng mất cơ hội

to let slip an opportunity

như rắn mất đầu

headless, acephalous, leaderless

he lost his reason

nằm bếp mất một tháng

to be confined for a month

thông báo mất tích

to be reported missing

tiền mất tật mang

to spend money (on a quack doctor)

trong tình trạng mất tích

tôi mất cuốn sách của tôi

I’ve lost my book

tại sao nó lại mất dạy đến thế

why is he so unmannerly

ông ta mất hồi nào

when did he die?

đi mất tiêu

để khỏi mất thì giờ

to avoid wasting time

đỡ mất thì giờ

to not waste any time

to disappear, vanish, go away

bị lấy mất

to be stolen, be taken

to remove, disconnect, take out

to lose, cause the loss of

nay còn mai mất

here today, gone tomorrow

nhoáng một cái biến đâu mất

to vanish in a flash

to slip away, disappear

to lose (an object), mislay