Vietnamese Tutor

body, oneself, I, we (inclusive)

[ mình ] : body, oneself, I, we (inclusive)

Rhyme Family: INH

Most Common Compounds Set 1:

ở nhà một mình

cho mình

Most Common Compounds Set 2 :

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她为了健康锻炼身体。

She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

她  为了  健康  锻炼身体  。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.

(0067)

Cô ấy đang đi du lịch một mình .
她一个人去旅行。

She is traveling by herself .

Sie reist allein 0

Cô ấy đang đi du lịch một mình .

她  一个  人去  旅行  。
Tā yī gè rén qù lǚxíng.

(0132)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他  出门  总带  一把  伞  。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.

(0162)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈在和孩子道别。

The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

妈妈  在  和  孩子  道别  。
Māma zài hé háizi dàobié.

(0213)

Cô ấy đang ăn sáng của mình .
她在吃早餐。

She is eating her breakfast .

Sie frühstückt gerade 0

Cô ấy đang ăn sáng của mình .

她  在  吃  早餐  。
Tā zài chī zǎocān.

(0267)

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .
儿子会自己洗衣服。

My son can do the laundry by himself .

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .

儿子  会  自己  洗衣服  。
Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.

(0324)

Tôi có thể tự đánh răng của mình .
我自己会刷牙。

I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

Tôi có thể tự đánh răng của mình .

我  自己  会  刷牙  。
Wǒ zìjǐ huì shuāyá.

(0359)

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .
军队为国家服务。

An army serves its country .

Eine Armee dient ihrem Land 0

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .

军队  为  国家  服务  。
Jūnduì wèi guójiā fúwù.

(0383)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。

I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年  我  的  股票  获利  了  。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.

(0400)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她骑马越过了障碍。

She jumps over the barricade on her horse .

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .

她  骑马  越过  了  障碍  。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.

(0503)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。

She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

她  的  工作  能力  不亚于  其他人  。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.

(0559)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .
他把头靠在女朋友的肩上。

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .

他  把头  靠  在  女朋友  的  肩上  。
Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang.

(0645)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。

The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈  和  孩子  们  一起  玩  。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.

(0660)

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
我合上书准备离开。

I closed my books and got ready to leave .

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .

我合  上书  准备  离开  。
Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.

(0746)

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员请我输入卡号密码。

The salesperson asked me to enter my pin number .

Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .

售货员  请  我  输入  卡号  密码  。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.

(0750)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。

He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他  的  钱包  遗失在  板凳  上  。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.

(0766)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
她在等朋友的答复。

She is waiting for her friend's reply .

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .

她  在  等  朋友  的  答复  。
Tā zài děng péngyou de dáfù.

(0801)

Cái lạnh khiến người ta rùng mình .
寒冷令人打寒战。

The cold makes people shiver .

Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0

Cái lạnh khiến người ta rùng mình .

寒冷  令人  打  寒战  。
Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.

(0814)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。

We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们  根据  合同  来  办事  。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.

(0831)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官作了判决。

The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

法官  作  了  判决  。
Fǎguān zuòle pànjué.

(0867)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .
她在温习功课。

She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .

她  在  温习功课  。
Tā zài wēnxí gōngkè.

(0878)

Con trai tôi đang chơi một mình .
儿子独自一人在玩。

My son is playing by himself .

Mein Sohn spielt allein 0

Con trai tôi đang chơi một mình .

儿子  独自一人  在  玩  。
Érzi dúzì yīrén zài wán.

(0890)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我  准备  给  朋友  发邮件  。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.

(0900)

Cô ấy đang cân nhắc chính mình .
她在称体重。

She is weighing herself .

Sie wiegt sich 0

Cô ấy đang cân nhắc chính mình .

她  在  称  体重  。
Tā zài chēng tǐzhòng.

(0913)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子得意地要胁妈妈。

The son smugly coerces his mother .

Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

儿子  得意  地  要胁  妈妈  。
Érzi déyì de yāoxié māma.

(0962)

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .
他在计算费用。

He is calculating his expenses .

Er berechnet seine Ausgaben 0

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .

他  在  计算  费用  。
Tā zài jìsuàn fèiyòng.

(0973)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .
他在批评员工。

He is criticizing his staff .

Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .

他  在  批评  员工  。
Tā zài pīpíng yuángōng.

(0975)

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
他在说明自己的理论。

He is explaining his theory .

Er erklärt seine Theorie 0

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .

他  在  说明  自己  的  理论  。
Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.

(0980)

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
她被恶梦惊醒了。

A nightmare made her wake with a start .

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .

她  被  恶梦  惊醒  了  。
Tā bèi èmèng jīngxǐng le.

(1046)

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他更改了他的计画表。

He is changed his schedule .

Er hat seinen Zeitplan geändert 0

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .

他  更改  了  他  的  计  画表  。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.

(1052)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我准备更新我的电脑设备。

I am planning to update my computer equipment .

Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

我  准备  更新  我  的  电脑设备  。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.

(1053)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .
她要挑战自身的极限。

She wants to challenge her own limits .

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .

她  要  挑战  自身  的  极限  。
Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn.

(1132)

Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình .
她坚持自己的观点。

She sticks to her own opinion .

Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình .

她  坚持  自己  的  观点  。
Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.

(1137)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。

She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

她  把  弟弟  搂  在  怀  里  。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.

(1203)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。

He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他  大略  说明  了  自己  的  想法  。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.

(1227)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他要求退职。

He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

他  要求  退职  。
Tā yāoqiú tuìzhí.

(1297)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲童话故事。

The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈  给  孩子  讲  童话故事  。
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.

(1499)

Anh ngủ quên trên giường của mình .
他躺在床上睡着了。

He fell asleep in his bed .

Er schlief in seinem Bett ein 0

Anh ngủ quên trên giường của mình .

他  躺  在  床上  睡着  了  。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.

(1516)

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
他解释了自己的方案。

He explained his plan .

Er erklärte seinen Plan 0

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .

他  解释  了  自己  的  方案  。
Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.

(1523)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要去银行注销帐户。

I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

我要  去  银行  注销  帐户  。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.

(1530)

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .
她用绳索保护自己。

She uses a rope to protect herself .

Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .

她  用  绳索  保护  自己  。
Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ.

(1535)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
她在查看邮箱的附件。

She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .

她  在  查看  邮箱  的  附件  。
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.

(1539)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Anh ta giấu mình trong vali .
他把自己隐藏在箱子里。

He hides himself in the suitcase .

Er versteckt sich im Koffer 0

Anh ta giấu mình trong vali 0

他  把  自己  隐藏  在  箱子  里  。
Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.

(1635)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。

She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .

她  跟  她  的  男朋友  吹  了  。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.

(1651)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
她的手很巧。

She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .

她  的  手  很巧  。
Tā de shǒu hěn qiǎo.

(1687)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .
他在给姐姐丈量身高。

He is measuring the height of his older sister .

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .

他  在  给  姐姐  丈量  身高  。
Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo.

(1708)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。

The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .

妈妈  培养  孩子  对  音乐  的  兴趣  。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.

(1724)

Họ đã bỏ công sức của mình .
他们放弃了努力。

They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .

他们  放弃  了  努力  。
Tāmen fàngqìle nǔlì.

(1760)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。

He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他  被  儿女  抛弃  了  。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.

(1761)

Cô coi anh như con ruột của mình .
她把他当作自己的亲生儿子。

She treats him as her own son .

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

Cô coi anh như con ruột của mình .

她  把  他  当作  自己  的  亲生  儿子  。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.

(1810)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他  向  父亲  反省  了  自己  的  错误  。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.

(1813)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷在陪孙女玩。

The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .

爷爷  在  陪  孙女  玩  。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.

(1819)

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察举起了盾牌。

The policeman raises his shield .

Der Polizist hebt sein Schild 0

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

警察  举起  了  盾牌  。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.

(1844)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .
学生要尊敬老师。

Students should respect their teachers .

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .

学生  要  尊敬老师  。
Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.

(1853)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .
他在女朋友面前感到心虚。

He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .

他  在  女朋友  面前  感到  心虚  。
Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.

(1899)

Tôi ở nhà một mình .
我一个人呆在家里。

I am at home alone .

Ich bin alleine zu hause

Tôi ở nhà một mình .

我  一个  人  呆  在家  里  。
Wǒ yī gè rén dāi zài jiāli.

(1937)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。

She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

她  支付  了  汽车  的  租金  。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.

(1951)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她捐出自己的零用钱。

She donates her pocket money .

Sie spendet ihr Taschengeld 0

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .

她  捐出  自己  的  零用钱  。
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.

(1994)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她恰巧遇到了朋友。

She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .

她  恰巧  遇到  了  朋友  。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.

(2000)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。

She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事  被  裁员  了  , 她  幸灾乐祸  。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.

(2028)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他对工作没有头绪。

He can not get a handle on his work .

Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .

他  对  工作  没有  头绪  。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.

(2034)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
她很仰慕他的上司。

She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .

她  很  仰慕  他  的  上司  。
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.

(2043)

Cô ấy đang mắng con trai mình .
她在责骂儿子。

She is scolding her son .

Sie schimpft mit ihrem Sohn 0

Cô ấy đang mắng con trai mình .

她  在  责骂  儿子  。
Tā zài zémà érzi.

(2054)

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .
她纵容自己吃甜食。

She indulged herself by eating some sweets .

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .

她  纵容  自己  吃  甜食  。
Tā zòngróng zìjǐ chī tiánshí.

(2065)

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他打算托运他的行李。

He plans to check in his luggage .

Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .

他  打算  托  运  他  的  行李  。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.

(2166)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她帮朋友看孩子。

She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .

她  帮  朋友  看  孩子  。
Tā bāng péngyou kān háizi.

(2172)

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她感到很委屈。

She feels very wronged .

Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .

她  感到  很  委屈  。
Tā gǎndào hěn wěiqu.

(2227)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .
老师要求她朗读她的作文。

The teacher asks her to read her composition aloud .

Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .

老师  要求  她  朗读  她  的  作文  。
Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.

(2264)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他跟女朋友辞别。

He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

他  跟  女朋友  辞别  。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.

(2278)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。

She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她  准备  赴约  。
Tā zhǔnbèi fùyuē.

(2293)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。

I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖  了  , 我  感到  很  骄傲  。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.

(2347)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .
我盼望梦想早日实现。

I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

我  盼望  梦想  早日  实现  。
Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.

(2423)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他狠狠地挫败了对手。

He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .

他  狠狠  地  挫败  了  对手  。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.

(2478)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。

He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他  在  懊恼  自己  愚蠢  的  行为  。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.

(2480)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。

He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他  踩  了  爸爸  一脚  。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.

(2508)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我自己会系鞋带。

I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

我  自己  会  系鞋带  。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.

(2533)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及  人民  的  智慧  创造  了  金字塔  。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.

(2568)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .
他用现金来偿还贷款。

He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

他  用  现金  来  偿还  贷款  。
Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.

(2573)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
她在玩娃娃。

She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .

她  在  玩  娃娃  。
Tā zài wán wáwa.

(2604)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我买的股票赚钱了。

I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

我  买  的  股票  赚钱  了  。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.

(2615)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。

He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他  对  生活  感到  很  无奈  。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.

(2658)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
他痛斥下属的无能。

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .

他  痛斥  下属  的  无能  。
Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.

(2663)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
她总是随身携带手机。

She always carries her mobile phone with her .

Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .

她  总是  随身携带  手机  。
Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.

(2664)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
她和小姨在看书。

She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .

她  和  小姨  在  看书  。
Tā hé xiǎoyí zài kànshū.

(2709)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。

She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

她  受到  了  同学  的  羞辱  。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.

(2750)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .
她想把电脑给砸了。

She wants to smash the computer .

Sie will den Computer zertrümmern 0

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .

她  想  把  电脑  给  砸  了  。
Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le.

(2770)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他对自己的薪水很满意。

He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .

他  对  自己  的  薪水  很  满意  。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.

(2774)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。

She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩  差  , 她  感到  很  羞耻  。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.

(2775)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。

The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈  给  宝宝  唱  童谣  。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.

(2795)

Ông ấy yêu con trai của mình .
他很宠爱他的儿子。

He is very fond of his son .

Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

Ông ấy yêu con trai của mình .

他  很  宠爱  他  的  儿子  。
Tā hěn chǒng'ài tā de érzi.

(2801)

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .
他在对女朋友发洩怒火。

He is venting his anger at his girlfriend .

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .

他  在  对  女朋友  发洩  怒火  。
Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.

(2834)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他为债务发愁。

He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

他  为  债务  发愁  。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.

(2851)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .
母鸡在孵卵。

The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

母鸡  在  孵卵  。
Mǔjī zài fūluǎn.

(2861)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。

She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .

她  很  羡慕  好  朋友  的  幸福  婚姻  。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.

(2896)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我把工作弄糟了。

I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

我  把  工作  弄糟  了  。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.

(2919)

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .
她嫌妈妈太罗嗦。

She dislikes her mother is nagging .

Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .

她  嫌  妈妈  太  囉  嗦  。
Tā xián māma tài luōsuo.

(2928)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。

They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们  为  亲人  举行  了  葬礼  。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.

(2974)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她挽着男朋友的手。

She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .

她  挽  着  男朋友  的  手  。
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.

(2986)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲嘱咐孩子要注意安全。

The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

父亲  嘱咐  孩子  要  注意安全  。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.

(3072)

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .
他在拍老板的马屁。

He is flattering his boss .

Er schmeichelt seinem Chef 0

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .

他  在  拍  老板  的  马屁  。
Tā zài pāi lǎobǎn de mǎpì.

(3081)

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪把树枝坠弯了。

The branches are bending under the snow .

Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .

雪  把  树枝  坠  弯  了  。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.

(3101)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。

I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要  主宰  自己  的  命运  。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.

(3103)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲寓言故事。

The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈  给  孩子  讲  寓言故事  。
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.

(3106)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。

He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他  正  处于  人生  的  转捩点  。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.

(3146)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她  盛  了  一碗  饭  。
Tā chéngle yī wǎn fàn.

(3192)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他在向上司求饶。

He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .

他  在  向  上司  求饶  。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.

(3257)

Cô ấy được hôn mẹ mình .
她吻了妈妈。

She is kissed her mother .

Sie wird ihre Mutter geküsst 0

Cô ấy được hôn mẹ mình 0

她  吻  了  妈妈  。
Tā wěnle māma.

(3269)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。

At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他  在  会上  阐述  了  自己  的  观点  。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.

(3273)

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .
孩子觉得自己很无辜。

The child felt he had been being wronged .

Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .

孩子  觉得  自己  很  无辜  。
Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.

(3340)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。

She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

她  要  删除  电脑  上  的  档案  。
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.

(3387)

Anh ta ghét ông chủ của mình .
他憎恨他的老板。

He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .

他  憎恨  他  的  老板  。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.

(3394)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。

She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .

她  给  朋友  斟茶  。
Tā gěi péngyou zhēnchá.

(3399)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。

He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他  把  其他  对手  淘汰  了  。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.

(3412)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。

He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他  很  体恤  自己  的  父亲  。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.

(3451)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .
她赡养父母。

She supports her parents [financially] .

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .

她  赡养父母  。
Tā shànyǎng fùmǔ.

(3482)

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .
她趴在草丛中。

She is crouching in the grass .

Sie kauert im Gras 0

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .

她  趴在  草丛  中  。
Tā pā zài cǎocóng zhōng.

(3525)

mình đồng da sắt

to have an iron constitution

(form of address between people on a familiar basis)

bị bỏ một mình căn nhà

to be left alone at home

cho mình vui lòng

to make us happy

chúng ta không thể làm một mình nổi

we can’t do it ourselves, by ourselves

there’s only me, I’m the only one

giật mình khi biết

to be surprised to know, learn

hy sinh đời mình cho quốc gia

to sacrifice one’s life for one’s country

kẹt mình rồi

người tự nhận mình là

the person calling himself

nàng đứng ngắm mình trong gương

she stood contemplating herself in the mirror

tim mình đập thình thịch

my heart beat wildly

tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

tự nhận mình là

to call oneself

đầu ngô mình sở

uncoordinated, incoherent, inconsistent

to comfort oneself

to have a desire to do something, have one’s itch

to sell oneself

bảo vệ quyền lợi củ a mình

to protect one’s rights, interests

bắn vào đầu mình

to shoot oneself in the head

bỏ một mình

to leave alone, by oneself

angry, annoyed; to vex, annoy

to cover oneself

cho chính mình

to oneself, for oneselfoneself, for oneself

to change comprehensively, change vigorously

các người theo mình

one’s followers

có tật giật mình

if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)

cảm thấy giận mình

to be angry at oneself

to move oneself, stir

throw oneself in danger spot

throw oneself (with direction), hurl oneself (to)

to be angry with oneself

surprised, startled; to (give a) start

giật nảy mình

to be startled, give a start, jump

giật nẩy mình

to start, be startled

giật thót mình

to be startled, jump

surprised, startled; to (give a) start

gật nẩy mình

hai đứa mình

the two of us, us two

hy sinh đời mình

to give up, sacrifice one’s life

hành động một mình

to blend (into), mix (with)

to condescend, demean oneself

to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important

không tự chủ được hành động của mình

to not be responsible for one’s actions

lao động quên mình

to risk or imperil or hazard or stake one’s life

làm bổn phận của mình

to do one’s part

làm hết khả năng mình

to do everything in one’s ability

làm một mình

làm phần mình

to do one’s part, share

hide, conceal oneself, seek shelter, find or take

one’s inner thoughts, oneself

to grow cold, shiver, feel a chill

lừa dối mình

to kid oneself, deceive oneself

alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own

to lean, bend, stoop, bow

nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình

to brood over one’s misfortune

show modesty, put on a modest air, belittle oneselt

nhắc ai đến nhiệm vụ của mình

to recall someone to his duty

have one’s mind at peace

tired, fatigued

nói toạc các ý nghĩ mình

to state one’s opinions openly, freely

one’s personal lot, one’s personal plight

to surrender, present oneself, give oneself up

one’s part, share (of something)

to forget oneself, selfless

to shiver, tremble (with fear)

sau lưng mình

behind one’s back

feel out of sorts, feel under the weather

sống một mình

to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways

theo kiểu của mình

in one’s own way

thui thủi một mình

thấy bực mình

thấy lạnh mình

trong lòng mình

trong đất của mình

on one’s own property

trong đời mình

during one’s life, in one’s life

trên đùi mình

trước mắt mình

in front of one’s eyes, before one’s eyes

trả hết nợ thấy nhẹ mình

to feel peace of mind after paying all one’s debts

to drown oneself

annoyed, irritated

tự dối lòng mình

to lie to oneself

tự giận mình

to be angry with oneself

tự nhận mình

to call oneself

tự xưng mình

to call oneself

to rise (into a position)

to contort or twist one’s body, contort oneself

đến lượt mình

when your time, turn comes

đối với mình

đứng trước mặt mình

to stand before one’s eyes

unwell, out of sorts (of children)

have the shivers

ở nhà một mình