Vietnamese Tutor

(Google translate:) nhìn

(Google translate:) siehe

The health service and medicine	jmdm in den Hals schauen +	to look down sb's throat +	Medical treatment	A
Physical appearance	gut/gesund aussehen +	to look well +	Face	A
Physical appearance	blühend aussehen +	to look marvellous/the picture of health +	Face	A
Physical appearance	jugendlich aussehen +	to look youthful +	Face	A
Physical appearance	ein trauriges Gesicht machen +	to look sad +	Face	A
Physical appearance	ein böses Gesicht machen +	to look cross +	Face	A
Physical appearance	ein fröhliches Gesicht machen +	to look pleasant/cheerful +	Face	A
Physical appearance	hübsch +	pretty; nice-looking +	(Un) attractiveness	A
Physical appearance	gut aussehend +	good-looking, handsome +	(Un) attractiveness	A
Physical appearance	verhungert aussehen +	to look half-starved +	Build	B
Physical appearance	ein wütendes Gesicht machen +	to look angry +	Face	B
Physical appearance	ein zufriedenes Gesicht machen +	to look contented/satisfied +	Face	B
Physical appearance	unappetitlich +	unsavoury-looking +	(Un) attractiveness	B
Physical appearance	abgespannt aussehen +	to look drawn [from tiredness] +	Face	C
Physical appearance	abgehärmt aussehen +	to look drawn [from worries] +	Face	C
Physical appearance	ein durchgeistigtes Gesicht +	a spiritual look +	Face	C
Perception	wegsehen +	to look away +	Sight	A
Perception	jmdm in die Augen sehen +	to look sb in the eyes +	Sight	A
Perception	jmdn/etw ansehen +	to look at, watch, see sb/sth +	Sight	A
Perception	blicken +	to look +	Sight	A
Perception	Blick +	look, glance +	Sight	A
Perception	jmdn/etw anblicken +	to look at, watch, see, glance at sb/sth +	Sight	A
Perception	gucken +	to look +	Sight	A
Perception	jmdn angucken (coll.) +	to look at sb +	Sight	A
Perception	schauen (esp. S +	to look +	Sight	A
Perception	jmdn/etw anschauen (esp. S +	to look at, watch, see sb/sth +	Sight	A
Perception	jmdn/etw besehen +	to have a look at sb/sth +	Sight	B
Perception	jmdn/etw betrachten +	to look at, study, examine sb/sth +	Sight	B
Perception	forschend schauen +	to peer, look searchingly +	Sight	B
Perception	angestrengt schauen +	to peer, look with difficulty +	Sight	B
Perception	jmdm einen Blick zuwerfen +	to give sb a look +	Sight	B
Perception	jmdn/etw in Augenschein nehmen +	to take a close look at sb/sth +	Sight	C
Perception	jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) +	to look sb up and down +	Sight	C
Perception	jmdn mit Blicken durchbohren +	to look piercingly at sb +	Sight	C
Tourism, travel and transport	etw besichtigen +	to have a look at/visit/tour sth +	Tourism	B
Employment	eine Stelle suchen +	to look for a job +	Application and training	A
Geography, history, war and peace	Wachposten +	sentry, look-out +	Military	B

Most Common Compounds Set 1:

vẻ

Most Common Compounds Set 2 :

Hãy xem câu hỏi mẫu này .
你看这个例题。

Have a look at this sample question .

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0

Hãy xem câu hỏi mẫu này 0

你  看  这个  例题  。
Nǐ kàn zhège lìtí.

(0696)

Hai chị em trông rất giống nhau .
姐妹俩长得很像。

The sisters look very much alike .

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0

Hai chị em trông rất giống nhau .

姐妹俩  长得  很  像  。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.

(0710)

Hãy để tôi chăm sóc bạn .
让我来照顾你。

Let me look after you .

Lass mich auf dich aufpassen 0

Hãy để tôi chăm sóc bạn 0

让  我  来  照顾  你  。
Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.

(1122)

Hai mẹ con rất giống nhau .
母女俩长得很相似。

The mother and daughter look like each other very much .

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

Hai mẹ con rất giống nhau 0

母女俩  长得  很  相似  。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.

(1440)

Ồ ! Nhìn này !
噢！快看这个！

Oh ! Look at this !

Oh ! Schau dir das an !

Ồ ! Nhìn này !

噢  ！快  看  这个  ！
Ō!

(1805)

Họ trông giống nhau .
她们俩长得很像。

They look alike .

Sie sehen sich ähnlich 0

Họ trông giống nhau .

她们  俩  长得  很  像  。
Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.

(1888)

Họ trông nghiêm túc .
他们的表情很严肃。

They look serious .

Sie sehen ernst aus 0

Họ trông nghiêm túc .

他们  的  表情  很  严肃  。
Tāmen de biǎoqíng hěn yánsù.

(2084)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
白云衬托得天空很蓝。

The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

白云  衬托  得  天空  很  蓝  。
Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.

(2140)

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
我像不像仙女？

Do I look like a fairy ?

Sehe ich aus wie eine Fee ?

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?

我  像不像  仙女  ？
Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?

(2890)

look slightly like, distant likeness

look askance (at), skew (at)

look forward to, expect

look bewildered, look puzzled; look up

look bewildered

look at, attend to, see to

ngưỡng thiên

look up to the sky

look with covetous eyes, aim, have designs on

look over or through

look at one’s leisure

look around in bewilderment

look over there!

look over there

plump and healthy; to look prosperous

to look after oneself, take care of oneself

busy; to look busy

(1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham

care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for

chăm sóc trẻ em

to look after a child

go in search of a job, look for a job

to look at, see, consider, watch

to look out, watch, be cautious

to consider, look at, regard

to look after, take care of, supervise, mind

có vẻ ngạc nhiên

to look surprised, appear surprised

(1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head

to examine, review, look over

to examine, review, look through

to stare (at), gaze (at), look fixedly (at)

to collate, compare; to look for, search (information)

to investigate, inquire, check, look into

to spy, look at

nice to look at, easy on the eyes

to look at with wide open-eyes

species, race; to resemble, look like, sound like

to look just like

to look askance at, look black at someone

happy look (on the face)

to look, watch, look after

khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy

when we look at the issue this way, in this light, in this respect

to scorn, disdain, look down on, despise

to look for, search, obtain

kiếm việc làm

to look for a job, for work

to look for a husband

to choose a wife, look for a wife

to glance, look sidelong at

to glance at, look askance at

to look sideways, look askance

be careful, take care, look out

(1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten; (2) to care about, look after

to hunt, look for

to look askance, scowl

mang một vẻ

to have the appearance of, look like

(1) to desire, want; (2) to look like (weather)

mò kim đáy biển

to look for a needle in a haystack

to look for profit, gain

mới ốm dậy nước da nhợt nhạt

to look pale, recovering from and illness

to look sideways; receive, greet, meet

(1) to look round, look about one; (20 to welcome

look bewildered, look puzzled; look up

nghếch chùm quả trên cây

to look up at bunch of fruit on a tree

to be still sleepy, not fully awake, look asleep

to look at, see

to look out, look outside

to look up to, admire; admiration

dumbfound, flabbergast, be wildered, look dumbfounded

to lift, raise (neck, head, face), look up

to look at scenery

to look at, admire, gaze at, stare at, scrutinize, examine

to look with one eye, close one eye slightly

to look (at), see, regard, appear

nhìn chung quanh

nhìn chăm chắm

to look fixedly at

nhìn lại 20 năm

to look back over the last 20 years

to look back, look again, take another look

nhìn một vòng chung quanh

to look around (once)

to look at, gaze at

to look at each other

nhìn quanh quất

nhìn ra ngoài

to look out(side)

to look off into the distance

nhìn ra xa xăm

to look off into the distance

nhìn sang chung quanh

nhìn sang hai bên

to look on both sides

nhìn sâu vào

to look deeply into

nhìn thoáng qua

to glance at, look at quickly

nhìn thẳng vào

to look directly at

nhìn thẳng vào mắt

to look directly into (sb’s) eyes

nhìn trước nhìn sau

to look at, look into

nhìn vào mắt

to look (sb) in the eye

nhìn vào trong

to look at, look inside, look in

to look around, look over

to look over, look down on

nhìn xuống đất

to look down at the ground

nhắm mắt làm ngơ

to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to

to take a good look at, peer at, look, see

drop out of school and look for a job, be a drop-out

to sulk, look unhappy

to look at, look around, observe, watch

to turn around and look at

familiar face; to look familiar

to look at oneself (e.g. in a mirror)

to look in a mirror

squirrel; to care, look after

to take a good look at

to look after, take care of, care for, attend to, nurse

săn sóc một người bịnh

to look after a sick person

to collect, search for, hunt, look for, gather

investigate, look (into), hold an inquiry (into); exploration, reconnaissance

to investigate, search for, look for; poll, survey

thăm dò dầu lửa

to look for oil

visit, call on or upon, look after, take care of

(1) heart; (2) to look for, search for, pursue

(1) to consult, look up; (2) to fit in; (3) to add; (4) to apply

to consult, seek, investigate, look up

tra cứu tài liệu

to look for information, consult a reference

tra từ điển

to look up in a dictionary

to hunt, track down, look for (criminal)

to chase, pursue, look for, hunt, track down

to hunt, search for, look for (criminal)

to look after, keep an eye on, watch

trông giống như

to look like (something)

to wait for, look forward to

to look after, take care of, overlook, supervise, administer

trông thì nghệch nhưng rất khôn

to look only dull but be actually clever

to look to, depend on

trông vẻ nghếch ngác

to look bewildered

to find, look for, seek

to look for an opportunity (to do something)

to look for, search for oil

tìm giải pháp

to look for a solution

tìm khắp bờ bụi

to search hedges and bushes, to look for everywhere

to hunt for, search for, look for

tìm ngược tìm suôi

to search high and low, look everywhere

tìm phương tiện

to look for a way (to do something)

to search for, look for, study, research

tìm việc làm

to look for a job

to look for one’s lover

to look after oneself, shift for oneself, fend for

vẻ mặt bần thần

to look haggard

to look up, perk up, prick up

xem kết quả

to look at the results

to appear, look like

to look sickly, show sign of a premature death

to search, go and look for

(1) thigh, upper leg; (2) to peep, look at, spy

to look one’s age

đưa mắt nhìn

đưa mắt nhìn quanh

đảo mắt một vòng

to take a look around

đảo mắt nhìn quanh

fulfill one’s filial duties, look after one’s parent

nhìn ngang nhìn ngửa

to look back and forth

nhìn về phía

to look towards

Xin ông cứ coi

Please take a look

go ahead and look

to peer, peep, look

to change one’s look

to throw an angry glance, give a dirty look

ngó một cái

give (someone) a black look

to look back, look again, take another look

nhìn qua một cái

to take a (single) look

murderous air look

thay da đổi thịt

to change one’s look

talent and outward look

literature, letters, poetry; appearance, look

appearance, air, mien, color, look

to see, watch, look

spring scenery, happy look

đưa ra một bộ mặt

to bring out a new look