Vietnamese Tutor





Adverbs of Manner  little (Google translate:) ít (Google translate:) wenig


Weather regenarm + with little rain + Rain B
Weather sonnenarm + with little sunshine + Sunshine C
The human body and health kleiner Finger + little finger + Limbs B
The human body and health große/kleine Zehe + big/little toe + Limbs B
Physical appearance klein + small, little, short + Build A
Clothes, accessories and grooming sich (leicht/stark) schminken + to put on (a little/a lot of) make-up + Make-up C
Size and quantity klein + little, small + General A
Size and quantity wenig + little + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity ein wenig + a little + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity ein bisschen + a little + Capacity, volume and quantity A
Size and quantity gering + low, small, little + Capacity, volume and quantity C
Politics and international relations große/kleine Koalition + grand/little coalition + Political parties C





Most Common Compounds Set 1:
con bé con nhỏ út

Most Common Compounds Set 2 :









Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .



These two little dogs are really cute .

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0

Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .


(0038)

Cô ấy thích chó con .



She loves little dogs .

Sie liebt kleine Hunde 0

Cô ấy yêu những chú chó nhỏ .


(0053)

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .



The little dog is lying on the ground .

Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .


(0059)

Đứa trẻ nhỏ bị ốm .



The little child is ill .

Das Kind ist krank 0

Đứa trẻ nhỏ bị ốm .


(0076)

Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .



The little girl gets on the bus first .

Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0

Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .


(0225)

Tôi có một con chó nhỏ .



I have got a little dog .

Ich habe einen kleinen Hund 0

Tôi có một con chó nhỏ 0


(0342)

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .



The little children gathered round to plant the tree .

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .


(0754)

Những đứa trẻ đang vẽ .



The little kids are drawing .

Die kleinen Kinder malen 0

Những đứa trẻ đang vẽ .


(0898)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .



The little boy is lying on the ground observing an insect .

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .


(0966)

Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .



The little girl is very happy at this time .

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0

Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .


(1051)

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .



The little girl harbors very happy wishes .

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0

Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .


(1204)

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .



This man is a little weird .

Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0

Người đàn ông này hơi kỳ lạ .


(1234)

Cô ấy đang cào con chó nhỏ .



She is scratching the little dog .

Sie kratzt den kleinen Hund 0

Cô ấy đang cào con chó nhỏ .


(1358)

Con chó nhỏ yêu xương .



The little dog loves bones .

Der kleine Hund liebt Knochen 0

Con chó nhỏ yêu xương .


(1616)

Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .



The little boy is blowing up a balloon .

Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0

Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .


(1650)

Vị rượu hơi yếu .



The taste of the wine is a little weak .

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0

Vị rượu hơi yếu .


(1663)

Chú heo con này thật dễ thương .



This little pig is cute .

Dieses kleine Schwein ist süß 0

Chú heo con này thật dễ thương .


(1925)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .


(1948)

Anh ấy hơi đau ở ngực .



He has a little pain in his chest .

Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

Anh ấy hơi đau ở ngực 0


(1958)

Anh ấy hơi mập .



He is a little fat .

Er ist ein wenig fettleibig 0

Anh ấy hơi mập .


(1981)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .


(1985)

Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .



Those two little boys are twin brothers .

Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0

Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .


(2014)

Cô bé đang thổi bong bóng .



The little girl is blowing bubbles .

Das kleine Mädchen bläst Blasen 0

Cô bé đang thổi bong bóng 0


(2195)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .



The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .


(2202)

Cô gái nhỏ này rất thông minh .



This little girl is very smart .

Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0

Cô gái nhỏ này rất thông minh .


(2223)

Thảm hơi bẩn .



The carpet is a little dirty .

Der Teppich ist etwas schmutzig 0

Thảm hơi bẩn .


(2331)

Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .



The little cat is meowing all the time .

Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0

Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .


(2393)

Cô bé đang chơi với con vịt .



The little girl is playing with the duck .

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

Cô bé đang chơi với con vịt .


(2411)

Bụng anh hơi chướng lên .



His stomach feels a little bloated .

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

Bụng anh hơi chướng lên .


(2454)

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .



My son loves little chicks .

Mein Sohn liebt kleine Küken 0

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .


(2504)

Cô bé nhặt đồ chơi lên .



The little girl is picking up the toys .

Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0

Cô bé nhặt đồ chơi lên 0


(2526)

Cô ấy hơi rụt rè .



She is a little timid .

Sie ist ein bisschen schüchtern 0

Cô ấy hơi rụt rè .


(2780)

Cô ấy bị ho nhẹ .



She has a little cough .

Sie hat einen leichten Husten 0

Cô ấy bị ho nhẹ .


(2855)

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .



The little bird is chirping on the branch .

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .


(2862)

Cậu bé này rất nghịch ngợm .



This little boy is very naughty .

Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0

Cậu bé này rất nghịch ngợm 0


(3070)

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .



Cell phones may emit a little radiation .

Handys können etwas Strahlung abgeben 0

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .


(3109)

Cô ấy hơi bị điếc .



She is a little deaf .

Sie ist ein bisschen taub 0

Cô ấy hơi bị điếc .


(3323)

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .



The little girl has dimples in her cheeks .

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .


(3352)

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .



The cook added a little bit of salt to the bowl .

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .


(3421)

Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu .



She is a lovely little girl .

Sie ist ein hübsches kleines Mädchen 0

Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu .


(3450)

Cô gái nhỏ thích nghe nhạc .



The little girl enjoys listening to music .

Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0

Cô gái nhỏ thích nghe nhạc 0


(3505)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .



This little European inn has a distinctive charm of its own .

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .


(3518)

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn .



He looks a little silly .

Er sieht ein bisschen albern aus 0

Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn 0


(3524)



Beginner - Low Intermediate:
0135

(a few, a little)
I can speak a little Mandarin.

Ich kann ein wenig Chinesisch sprechen.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.




Intermediate -Advanced:
2610

(adjective: flat)
Everyone says his nose is a little flat.
Alle sagten, seine Nase sei etwas platt.
Mọi người đều nói mũi anh hơi tẹt.



bé con little child, small child
bé dại little and inexperienced
chút nữa little more
con bé little girl
con bé con little girl
con nhỏ little child, young person
cò trắng little egret, egretta garzetta, white egret
dao cau little card-shaped knife
lần hồi little by little, gradually
lần lần little by little, step by step, gradually
ngón tay út little finger
nhãi little devil, imp
ranh con little devil
thằng bé little boy, small boy
tiên đồng little angel, cherub
ôn con little devil, imp

ban nẫy just now, a short time ago, just a little while ago
bà cụ hơi nghểnh ngãng the old lady is a little hard of hearing
bé gái small, little girl
bé thơ small, little and young
bấu véo to nip off little by little (in a brazen way), pinch and scratch
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chú bé nhanh nhảu an active little boy
chút (1) a little bit, a tiny bit, a short while; (2) great-great grandchild
chút thì giờ nữa a little more time
chút xíu nữa a little bit more, just a little more
chút ít a little bit, small, slightly
chút đỉnh a little bit
chếch slanted, a little oblique
chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
chừng non hai thước a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
coi rẻ to regard as of little value
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày the little girl prattle glibly all day long
có chút thì giờ a little time
có chút thì giờ nữa to have a little more time
có hơi khác to be a little different
có một chút ít there is a little bit, there is a small amount
có phần hơi nặng tay to be a little heavy-handed
cú mèo barn owl, screech owl, little owl
cút đi đồ nhãi beat it, little devil!
dè xẻn to be parsimonious, save little by little
dần (1) gradually, little by little, by degrees; (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)
dần dà gradually, slowly, little by little
dần dần gradually, little by little
em bé chạy nhon nhỏn the little child ran light-footedly
giảm dần to reduce gradually, little by little
gàn gàn be a bit off one’s head, be a little mad
hao hao giống to be a little like, to ressemble
hung hung a little bit
hơi buồn a little sad
hơi khác a little different
hơi khó a little difficult, somewhat difficult
hơi khó khăn a little difficult, somewhat difficult
hơi kém a little less
hơi nhiều a little too much
hơi quá a little too much
hơi đói bụng to be a little hungry
hơn một chút a little more
khinh miệt think little and scorn
khinh thị despise, think very little of
khứa to cut little by little
kỹ hơn một chút a little more carefully
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
lành lạnh a little chilly, slightly cold
lâu hơn một chút a little (while) longer
lúc nãy a moment ago, a little or short while ago, just now
lẫm cẫm be confused (because of old age), a little crazy
lụn be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
mảy may tiny bit, little bit
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
một chút nữa a little more
một chút thì giờ a moment, a little bit of time
một chút thời giờ a little bit of time
một chút xíu nữa thôi về just one more little thing about ~
một chặp a little while
một chặp sau a little white later
một lát sau a little later
một ngôi nhà nhỏ ấm cúng a snug little house
một ít a little bit, a tiny bit, a dash
một ít tiền a little money
ngu đệ your stupid little brother
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
ngót dạ feel a little hungry, feel a bit peckish
ngót nghét nearly, a little less than
phễn cho thằng bé mấy roi to give the little boy a beating
quen quen a little familiar
quá chén to have a little too much to drink
quá trưa một chút a little after noon
rẻ rúng think little of, slight, hold cheap
rỗi việc be not very busy, have little to do
sông con tributary, little stream
sểnh tay to show a little negligence
thèn thẹn a little shy, sheepish
thêm chút nữa a little more
thêm chút ít a little bit more
thấy hơi hối hận to feel a little sorry, feel a little remorse
thằng bé bất trị an unruly little boy
thằng bé lì nhất hạng the little boy is very lazy
trờn trợn be a little frightened, scared
tí chút (very) little bit
tí đỉnh a little bit
tý đỉnh a little bit
vơi vơi a little less full
xào lăn stir-fry with little or no water
xề xệ a little drooping, flowing, baggy, flabby
ít lâu a short while, recently, lately, for a little while
ôn vật imp, little devil
đôi chút a little (bit)
đồng nữ virgin, little girl, maiden

chút nào hết (not) one bit, (not) even a little
chút xíu just a little
chỉ một chút thôi only a little
dè xẻn to be parsimonious, save little by little
dính mép not worth eating, too little
dần dà gradually, slowly, little by little
dần dần gradually, little by little
giảm dần to reduce gradually, little by little
khứa to cut little by little
lụn be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
nhí (slang) betty, little
thiểu to be small, little
võ vẽ a little
ít nhiền a little
ít thôi just a little
ít ỏi very little
út smallest, youngest, little