syllable

Vietnamese Tutor


liên lạc communication, contact, liaison, get in contact, connect, communicate



Hãy giữ liên lạc .
我们保持联系吧。



Let is keep in touch .
Hãy giữ liên lạc .



[ liên ] : (1) union, connection; (2) successive, following
[ lạc ] : peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way



Most Common Compounds Set 1:
#2014 liên lạc contact


Em đã để quên điện thoại ở nhà nên không liên lạc được với bạn.

I forgot my phone at home so I could not contact my friend.


Chúng ta có thể trao đổi số điện thoại để liên lạc dễ hơn không?

Can we exchange phone numbers to contact each other more easily?


Bấy lâu nay chị vẫn giữ liên lạc với bạn bè cũ.

All this time she has kept in touch with her old friends.




Most Common Compounds Set 2:
liên lạc

Most Common Compounds Set 3 :
liên lạc




联络 liánluò liên lạc
连络 liánluò liên lạc










Hãy giữ liên lạc .
我们保持联系吧。



Let is keep in touch .

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.

Hãy giữ liên lạc .

我们 保持联系
Wǒmen bǎochí liánxì ba.


(1782)







0887

联系

liánxì

(verb: to contact)

毕业后,我们就很少联系了。


Bìyè hòu, wǒmen jiù hěn shǎo liánxì le.

After graduating, we rarely contacted each other.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.



1851

名片

míngpiàn

(noun: business card)

这是我的名片,上面有我的联系方式。


Zhè shì wǒ de míngpiàn, shàngmiàn yǒu wǒ de liánxìfāngshì.

This is my business card with my contact information on it.

Đây là danh thiếp của tôi với thông tin liên lạc của tôi.



2473

自从

zìcóng

(preposition: since [a time] / ever since)

自从大学毕业以后,我们就再也没有联系过。


Zìcóng dàxué bìyè yǐhòu, wǒmen jiù zàiyě méiyǒu liánxì guo.

Ever since graduating from university, we haven't contacted each other.

Chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tốt nghiệp đại học.





2980

断绝

duànjué

(verb: to break off, to cut off)

发现他染上毒品后,我就和他断绝来往了。


Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le.

I stopped dealing with him when I found out he was on drugs.

Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.



3664

联络

liánluò

(verb: to contact / to get in touch with)

我们的销售团队会定期与客户联络,以了解他们的需求并获得反馈。


Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.

Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.

Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.



4119

生疏

shēngshū

(adjective: strange / unfamiliar / out of practice)

长时间没有联系,我们之间的感情变得生疏了。


Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le.

With no contact for a long time, our relationship has become estranged.

Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.






liên lạc báo chí spokesperson
liên lạc viên liaison man
liên lạc với nhau to communicate with each other


an ninh hệ thống liên lạc traffic security
bắt liên lạc establish liaison, contact, link up, communications
mở những liên lạc to open communications
sĩ quan liên lạc liaison officer
sự liên lạc communication, contact
đường liên lạc communication route