Vietnamese Tutor

(1) spoken words, statement; (2) interest, profit

[ lời ] : (1) spoken words, statement; (2) interest, profit

Rhyme Family: ƠI

Most Common Compounds Set 1:

câu trả lời

được lời

Most Common Compounds Set 2 :

lời nói đầu

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .
我想对你说几句话。

I would like to say a few words to you .

Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .

我  想  对  你  说  几句话  。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.

(0183)

Vui lòng trả lời điện thoại .
请接一下电话。

Please answer the phone .

Bitte gehen Sie ans Telefon 0

Vui lòng trả lời điện thoại 0

请接  一下  电话  。
Qǐng jiē yīxià diànhuà.

(0432)

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。

He sent me his warm regards .

Er schickte mir seine besten Grüße 0

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

他  亲切  地  问候  我  。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.

(0467)

Tôi muốn nói vài lời .
我想讲几句话。

I want to say a few words .

Ich möchte ein paar Worte sagen 0

Tôi muốn nói vài lời .

我  想  讲  几句话  。
Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà.

(0487)

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .
让我来回答这个问题。

Let me answer this question .

Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .

让  我  来  回答  这个  问题  。
Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.

(0495)

Anh ta bịa ra một lời nói dối .
他编造了一个谎言。

He is made up a lie .

Er hat gelogen 0

Anh ta bịa ra một lời nói dối .

他  编造  了  一个  谎言  。
Tā biānzàole yī gè huǎngyán.

(0542)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
她在等朋友的答复。

She is waiting for her friend's reply .

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .

她  在  等  朋友  的  答复  。
Tā zài děng péngyou de dáfù.

(0801)

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?
谁来回答这个问题？

Who is going to answer this question ?

Wer wird diese Frage beantworten ?

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?

谁  来  回答  这个  问题  ？
Shuí lái huídá zhège wèntí?

(0918)

Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .
请举手回答问题。

Please raise your hand if you want to answer the question .

Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0

Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .

请举手  回答  问题  。
Qǐng jǔshǒu huídá wèntí.

(0947)

Đây là câu trả lời chính xác .
这是正确答案。

This is the correct answer .

Dies ist die richtige Antwort 0

Đây là câu trả lời chính xác .

这是  正确  答案  。
Zhè shì zhèngquè dá'àn.

(1068)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动，甚至连话都说不出来了。

He was so excited that he couldn't utter a word .

Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

他  很  激动  , 甚至  连话都  说不出来  了  。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.

(1096)

Dự án này sinh lời rất cao .
这个项目的利益很可观。

This project is very profitable .

Dieses Projekt ist sehr profitabel 0

Dự án này sinh lời rất cao .

这个  项目  的  利益  很  可观  。
Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.

(1130)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书的序言由他执笔。

The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .

新书  的  序言  由  他  执笔  。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.

(1290)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官对证词有疑问。

The judge has doubts about the testimony .

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .

法官  对  证词  有  疑问  。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.

(1356)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们采纳了我的建议。

They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

他们  采纳  了  我  的  建议  。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.

(1382)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家  衷心  地  祝福  新娘  和  新郎  。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.

(2124)

Họ đã giữ lời .
他们遵守诺言。

They kept their word .

Sie hielten ihr Wort 0

Họ đã giữ lời .

他们  遵守  诺言  。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.

(2254)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他跟女朋友辞别。

He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

他  跟  女朋友  辞别  。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.

(2278)

Câu trả lời đã đến với anh .
他悟出了问题的答案。

The answer came to him .

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

Câu trả lời đã đến với anh .

他  悟出  了  问题  的  答案  。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.

(2311)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .
她遵从医生的忠告。

She follows the doctor's advice .

Sie folgt dem Rat des Arztes 0

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .

她  遵从  医生  的  忠告  。
Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.

(2319)

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .
她在填考试的答案。

She is filling in the answers on the exam .

Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .

她  在  填  考试  的  答案  。
Tā zài tián kǎoshì de dá'àn.

(2384)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
教徒遵循神父的教导。

The believers follow the priest’s teachings .

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .

教徒  遵循  神父  的  教导  。
Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.

(2418)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
他在查字典上的注解。

He is looking up the explanations in the dictionary .

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .

他  在  查字典  上  的  注解  。
Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě.

(2506)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要戳穿他的谎言。

I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken 0

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .

我要  戳穿  他  的  谎言  。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.

(2776)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好学生受到老师的称赞。

Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

好  学生  受到  老师  的  称  赞  。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.

(2837)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她博得了大家的掌声和赞美。

She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

她  博得  了  大家  的  掌声  和  赞  美  。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.

(2838)

Tôi đã nhận được một lời mời .
我收到一张请帖。

I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten 0

Tôi đã nhận được một lời mời .

我  收到  一张  请帖  。
Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.

(3158)

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .
他的言辞很犀利。

His words are very sharp .

Seine Worte sind sehr scharf 0

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .

他  的  言辞  很  犀利  。
Tā de yáncí hěn xīlì.

(3495)

Lời chào cao hơn mâm cỗ

A polite greeting is better than a good meal

moral (of a story)

lời bình phẩm

(words of) comment, criticism

lời ca ngợi

words of praise

lời cam kết

pledge, promise

lời chia buồn

words of sympathy

words of greeting

lời chỉ trích

(words of) criticism

(words of) thanks

lời cáo giác

lời cải chính

(words of) denial

lời cảnh cáo

(words of) warning

lời giải thích

(words of) explanation

lời giới thiêu

introductory words, comments

lời hăm dọa

threat, threating words

lời hứa hẹn ái ân

promise of love

declaration, statement, testimony

praise, compliment

(piece of) advice, council

lời khuyến cáo

statement, lawsuit, charge

words, reason(ing), argument

lời lẽ thô tục

crude language, vulgarity, profanity

profit and loss, gains and losses

lời mở đầu

opening words, forward

lời ngon ngọt

spoken word(s), statements, speech

lời nói bậy bạ

foolish nonsense

lời nói mềm mỏng

flexible language

lời nói đầu

foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface

lời than phiền

lời tuyên bố

spoken words, statement, declaration

lời tán dương

(words of) praise

lời tâm sự

secret, something said in confidence

lời tòa soạn

editor’s note

preface, foreword

lời vào đề

introduction (to a book)

lời văn bay bướm

a flowery style

lời xin lỗi suông

lời xỉ vả

(words of) insult

lời yêu cầu

lời ám chỉ

insinuation, innuendo

lời ăn tiếng nói

lời đề nghị

suggestion, proposal

anh ta ít lời lắm

he is a man of very few words

bằnh lời nói

by word of mouth

câu trả lời mù mờ

câu trả lời nhẹ nhàng

câu trả lời nước đôi

an equivocal reply

giữ lời hứa

to keep one’s promise

gửi lời thăm

to send greetings to

không nói thêm lời nào

to not say another word

lấy lời ngon ngọt

to use sweet words, soft language

một lời hứa

một lời khuyên

a piece of advice, a word of advice

một lời nói, một đọi máu

promise is debt

một lời xin lỗi suông

an empty apology

ngắt lời người nào

to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off

ngỏ lời cảm tạ

to express one’s thanks (to someone)

như lời hứa

nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ

to refuse to listen to and act against one’s parents advice

những lời an ủi

words of condolence

những lời nhận xét

observations, statements

những lời nói bí hiểm

mysterious statements

những lời nói hoa mỹ

flowery words, speech

nói một lời pha trò

rút lại lời kiện

to drop charges, a lawsuit

rượu vào lời ra

drunkenness reveals what soberness

theo lời kể

according to statements

theo lời đề nghị

following a suggestion

thực hiện lời hứa

to fulfill a promise

trả lời cho câu hỏi

to answer a question

trả lời câu hỏi

to answer a question

trả lời mập mờ

to answer vaguely

trả lời một cách mơ hồ

to give an equivocal answer

trả lời ngay

to answer right away

trả lời nhát gừng

to give one-word answers

trả lời điện thoại

to answer the phone

trả lời ấm ớ

to give a half-baked answer

viết lời đề tựa

to write a preface

vâng lời bề trên

to obey one’s superiors

ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên

he denied the above statements

đáp ứng lời kêu gọi

to respond to an appeal, call

đôi lời kết

conclusion (of an article, etc.)

đưa ra lời xin lỗi công chúng

to make a public apology

to refuse, contradict

be communicative

to speak less, be sully, be less talkative

câu trả lời

to interrupt (conversation, speech)

to be out of words, have nothing more to say

cảm động nghẹn lời

to be struck dumb with emotion

cập bà lời

to interrupt (someone who is speaking)

cắt đứt lời

to cut someone off (while speaking)

to speak long-windedly

to finish talking, conclude a speech

to answer, reply

to keep one’s words, live up to one’s word

khó trả lời

không nói thêm một lời

to not say another word

to find, seek profit

reticent, of few words, sparing of words, laconic

lơ đãng trả lời

to answer vaguely

to use words, choose words

to blurt out, make a slip of the tongue

máy trả lời

(telephone) answering machine

to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say

to start the conversation

to listen to, comply with (advice), obey

be struck dumb (with emotion)

to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short

to speak out, express

garrulous, loquacious

nhường lời

give (up) the floor

to accept, agree

mild-spoken, soft-spoken

to eat or swallow one’s words, back on one’s word

nói vài lời

to say a few words

to use strong words

have a high regard for (somebody’s words, recommendations)

take over the floor (from someone)

know what to say

prating, talkative, loquacious

interest (on loans)

to give the floor to

to quote (sb’s words)

to answer, respond, reply

to obey, comply with

capital and interest

to take a profit, be obedient

receive a promise, be given a promise

to answer for sb else, answer on sb’s behalf

sound somebody out, ask tentatively