Vietnamese Tutor


lễ religious ceremonies, festival, holiday







[ lễ ] : religious ceremonies, festival, holiday

Rhyme Family: Ê lễ



Most Common Compounds Set 1:
lễ lễ an táng lễ hội tang lễ

Most Common Compounds Set 2 :
lễ Lễ Giáng lễ hội lễ tân nghi lễ








Đây là lễ cưới của họ .



This is their wedding ceremony .

Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0

Đây là lễ cưới của họ 0


(1641)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .


(1917)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .



The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .


(2232)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .


(2395)

Lễ cưới đã được hoàn tất .



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0


(2771)

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .



People exchange gifts at Christmas .

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .


(2916)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .


(2974)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền


(3521)



Beginner - Low Intermediate:
0424

(noun: festival)
What is the most important festival in your country?

Was ist der wichtigste Feiertag in Ihrem Land?

Ngày lễ quan trọng nhất ở nước các bạn là gì?




Intermediate -Advanced:
2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])
Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.
Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.
Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.



Lễ Phục Sinh Easter
Lễ Tạ Ơn Thanksgiving (American holiday)
lễ an táng burial service
lễ bàn giao transfer of office ceremony
lễ bái to worship
lễ bạc tâm thành trifling gift but sincere heart
lễ bế giảng a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony
lễ bế mạc a closing ceremony
lễ bộ ministry of rites in feudal Vietnam
lễ chào cờ colors, flag raising ceremony
lễ chào đón welcoming ceremony
lễ cố nhiên of course, naturally
lễ dĩ nhiên là naturally, of course
lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật Christmas falls on a Sunday
lễ giáo rites, ethical behavior
lễ hỏi betrothal, engagement party or ceremony
lễ hội carnival, festival, festivities
lễ khai mạc opening ceremonies
lễ khánh thành opening ceremony
lễ kỷ niệm anniversary, memorial celebrations
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lễ mãn khóa graduation ceremony
lễ mạo courteous
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lễ nghi ceremony, rites, rituals
lễ nghi quân cách military ceremony, honors
lễ nghĩa politeness and reason
lễ nhậm chức inauguration (ceremony)
lễ nhập môn initiation ceremonies; introductory section
lễ phát bằng graduation ceremony, commencement exercises
lễ phép politeness, courtesy; polite, courteous
lễ phục formal wear, full dress, formal uniform
lễ sanh student priest (Cao Dai)
lễ sinh acolyte
lễ tang funeral, obsequies
lễ thăng thiên Holy Thursday, Ascension
lễ trọng solemn ceremony or celebration, solemnities
lễ tân protocol
lễ tưởng niệm memorial service
lễ tạ ơn Thanksgiving (U.S. holiday)
lễ tục ceremonies and customs
lễ vật gift, present, offering
lễ đài rostrum, platform
lễ đường assembly hall
lễ độ polite, courteous

buổi lễ tôn giáo religious ceremony
bước sang tuần lễ thứ nhì to enter its second week
có lễ phép politely
cúng lễ tổ tiên to worship one’s ancestors
cả tuần lễ sau all next week
cử chỉ lễ độ gesture, sign of courtesy
giữ lễ phép với to be polite, courteous with
làm lễ đính hôn to get engaged
một tuần lễ lao động a week’s work, labor
ngày lễ chính thức legal holiday
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong vài tuần lễ nữa in a few more weeks
đại lễ đường auditorium

biện lễ to make offerings, presents
buổi lễ ceremony
chấp lễ keep to the established order, receive presents
cuối tuần lễ weekend
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
cách đây mấy tuần lễ a few weeks ago, several weeks ago
cúng lễ to worship, venerate
cả tuần lễ whole week, entire week
cống lễ tribute
cử lễ celebrate
dự tang lễ to attend a funeral
dự thánh lễ to attend mass, a religious ceremony
gia lễ particular family rituals, each family’s
giữ lễ observe etiquette
gần hai tuần lễ nearly two weeks
hai tuần lễ two weeks
hiệp lễ communion
làm lễ to hold a ceremony, observe a ritual, celebrate a holiday
mấy tuần lễ a few weeks, several weeks
một tuần lễ one week
nghi lễ rites, rituals, ceremony ceremonies, protocols
nghỉ lễ be on holiday, be on one’s holidays
ngày lễ anniversary, day of remembrance, holiday, feast-day
nhân lễ on the occasion of
quốc lễ national festival
rượu lễ mass wine, communion wine
sau hơn một tuần lễ after more than a week
sính lễ wedding presents (from bridegroom to bride)
tang lễ funeral, burial rites
thánh lễ religious ceremony, mass
thất lễ impolite
thủ lễ observe etiquette
trả lễ to return a civility
tuần lễ week
tế lễ sacrifices, offerings, offer sacrifices
tốt lễ good presents
vài tuần lễ a few, several weeks
vô lễ impolite, discourteous, uncivil, rude
áo dạ lễ mess jacket
áo lễ chasuble
ăn lễ to take, accept a bribe
đi lễ to go to church, attend religious ceremonies
điển lễ solemn ceremony
đáp lễ to reply, return
đại lễ great festival day, major holiday
đồ lễ offering, bribes