Vietnamese Tutor

[ lặng ] : silent, quiet

Rhyme Family: ĂNG

Most Common Compounds Set 1:

vắng lặng

Most Common Compounds Set 2 :

Mặt hồ rất phẳng lặng .
湖面很平静。

The lake surface is very calm .

Der See ist spiegelglatt 0

Mặt hồ rất phẳng lặng .

湖面  很  平静  。
Húmiàn hěn píngjìng.

(1032)

Anh ấy rất im lặng .
他这个人很沉默。

He is very silent .

Er ist ein sehr schweigsamer Mensch 0

Anh ấy rất im lặng .

他  这个  人  很  沉默  。
Tā zhège rén hěn chénmò.

(1824)

Con hổ lặng lẽ bước tới .
老虎悄悄地走过来。

The tiger walks by quietly .

Der Tiger geht leise vorbei 0

Con hổ lặng lẽ bước tới 0

老虎  悄悄地  走  过来  。
Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái.

(2881)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .
夜深了，街上悄然无声。

It is late at night and the street is quiet .

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

夜深  了  , 街上  悄然无声  。
Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng.

(3151)

keep silence, make no noise, keep quiet

lặng lẽ trôi qua

to pass quietly

lặng người

dumbfounded, petrified, dumbstruck, speechless, mute

absolutely quiet; dead silence

silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue

calm, quiet; to keep quiet

im lặng như tờ

as quiet as the grave, noiseless

đứng lặng yên

to stand quietly

Biển Trầm Lặng

Mare Traquilitatis

peaceful, quiet

giữ im lặng

to keep quiet, hold one’s tongue

silent, quiet; Silence! (as an order)

silently, quietly, without (any) fuss, without a song

mặt hồ phẳng lặng

be silent, give no answer

phá tan sự im lặng

to break a silence to burst out

calm, quiet, uneventful

sự vắng lặng

solitude, silence

trong im lặng

deserted, solitary, silent, still

silent, quiet, calm

to stand quietly, stand silently

đứng yên lặng

to stand quietly

hold one’s tongue, be silent