Vietnamese Tutor


lần time, turn, round, occurrences







[ lần ] : time, turn, round, occurrences

Rhyme Family: ÂN lần



Most Common Compounds Set 1:
lần lần này lần đầu tiên lần thứ một lần nhiều lần hai lần mỗi lần

Most Common Compounds Set 2 :
lần lần lượt








Anh ấy đã đến London một lần .
他去过一次伦敦。



He is been to London once .

Er war einmal in London 0

Anh ấy đã đến London một lần .

他 去过 一次 伦敦 。
Tā qùguò yī cì Lúndūn.


(0200)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
请跟我重做一遍。



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

请 跟 我 重 做 一遍 。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.


(0369)

Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp .
她连续打喷嚏。



She sneezes several times in a row .

Sie niest mehrmals hintereinander 0

Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp .

她 连续 打喷嚏 。
Tā liánxù dǎ pēntì.


(0935)

Hai lần hai là bốn .
二的两倍是四。



Two times two is four .

Zwei mal zwei ist vier 0

Hai lần hai là bốn .

二 的 两倍 是 四 。
Èr de liǎngbèi shì sì.


(1374)

Uống một viên thuốc này mỗi lần .
这种药每次服一粒。



Take one pill of this medicine each time .

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

Uống một viên thuốc này mỗi lần .

这种 药 每次 服 一粒 。
Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.


(1801)

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .
他三番五次的犯错。



He makes mistakes again and again .

Er macht immer wieder Fehler 0

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .

他 三番五次 的 犯错 。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.


(2292)

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
新议员首次公开露面。



The new legislators made their first public appearance .

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .

新 议员 首次 公开 露面 。
Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.


(2537)

Họ đã đánh nhau nhiều lần .
他们屡次打架。



They have fought repeatedly .

Sie haben wiederholt gekämpft 0

Họ đã đánh nhau nhiều lần 0

他们 屡次 打架 。
Tāmen lǚcì dǎjià.


(3057)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định

医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.


(3071)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天是奶奶的八十诞辰。



Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.


(3277)

Cô ấy đã hắt hơi một lần .
她打了一个喷嚏。



She sneezed once .

Sie nieste einmal 0

Cô ấy đã hắt hơi một lần .

她 打 了 一个 喷嚏 。
Tā dǎle yī gè pēntì.


(3486)




lần chót last time
lần chần to procrastinate, delay
lần cuối cùng the last time
lần hồi little by little, gradually
lần lượt in turn, successively, each, respectively
lần lần little by little, step by step, gradually
lần lữa to hang about, procrastinate, dilly-dally, dawdle
lần ngược backtracking
lần nào which time, ever (in the past)
lần nào chưa yet, ever, before
lần này this time
lần nữa again, another time
lần sau next time
lần thứ n-th time
lần thứ ba third time
lần thứ hai second time
lần thứ hai trong năm nay the second time this year
lần thứ nhì second time
lần thứ năm fifth time
lần thứ sáu sixth time
lần thứ tư fourth time
lần trước last time, previous time
lần tới next time, turn
lần đầu the first time
lần đầu tiên the first time
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life

cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
gấp chục lần lớn hơn ten times bigger than
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
khất lần khất lựa to put off, delay
mấy lần nữa a few more times
mỗi lần ngã là một lần bớt dại experience is the best teacher
một lần cho xong once and for all
một lần chót a final time, one last time
một lần cuối cùng one last time
một lần khác another time, on another occasion
một lần nữa once again, one more time
nay lần mai lữa to procrastinate
ngàn lần không a thousand times no, definitely not
như lần trước as before, like last time
những lần trước the previous times, the times before
năm lần bảy lượt a great many times
thêm một lần nữa one more time
trong lần họp kỳ trước in the previous meeting, session
vài lần trong tháng a few times a month
Đây là lần thứ nhứt This is the first time
đây là lần cuối cùng this is the last time, the last chance

ba bốn lần three or four times
ba lần three times
bao nhiêu lần so many times, how many times
chục lần dozen times, ten times
có lần once, one time
có một lần there was a time, once, one time
cù lần ignorant, knowing nothing
cắt lần in turn
gấp ba lần three times as often, three times as much
gấp chục lần ten times more than
gấp nhiều lần to be many times more, greater
gấp quá hai lần more than twice as much
hai lần twice, two times
hơn quá nhiều lần many times more
khoảng một tuần một lần about once a week
khất lần to keep putting off
lần lần little by little, step by step, gradually
mấy lần a few times, several times
mỗi lần each time
mỗi một lần each time
mỗi sáu tháng một lần once every six months
một lần once, at the same time, simultaneously
một vài lần a few times, a time or two
nhanh gấp trăm ngàn lần to be hundreds of thousands of times faster
nhiều lần many times
rất nhiều lần very many times, very often
vài lần a few times
đã có một lần once, at one time
đôi lần several times
đồng lần in turn, by turns