Vietnamese Tutor


lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)







[ lại ] : (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)

Rhyme Family: AI lại



Most Common Compounds Set 1:
lại trở lại để lại dừng lại quay lại chống lại nhắc lại suy nghĩ lại mang lại nhớ lại còn lại

Most Common Compounds Set 2 :
lại đi lại lặp đi lặp lại mà lại ngược lại Tóm lại trở lại vô lại xem lại








Tôi trở lại .



I am back .

Ich bin wieder da 0

Tôi trở lại .


(0049)

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .



She turned her head and looked at me .

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .


(0177)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .



She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .


(0737)

Chiến tranh đã dừng lại .



The war has stopped .

Der Krieg ist vorbei 0

Chiến tranh đã dừng lại .


(0858)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .



She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .


(0878)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .



Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .


(0897)

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .



This contract needs to be discussed again .

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .


(0984)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .



She turns and says goodbye to me

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .


(1000)

Bệnh nhân đã tỉnh lại .



The patient has regained consciousness .

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0

Bệnh nhân đã tỉnh lại .


(1080)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .



The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .


(1238)

Vui lòng nhắc lại điều đó .



Please say that again .

Bitte sag das nochmal 0

Vui lòng nhắc lại điều đó 0


(1262)

Anh ấy đang xem lại bản nháp .



He is reviewing the draft .

Er prüft den Entwurf 0

Anh ấy đang xem lại bản nháp .


(1390)

Sớm khỏe lại !



Get well soon !

Gute Besserung !

Sớm khỏe lại !


(1517)

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .



The patient hasn't regained consciousness yet .

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0


(1525)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?



Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại ví của họ ?


(1601)

Hãy để tôi suy nghĩ lại .



Let me think it over .

Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

Hãy để tôi suy nghĩ lại 0


(1606)

Bạn bè tập hợp lại với nhau .



Friends have gathered together .

Freunde treffen sich 0

Bạn bè tập hợp lại với nhau .


(1647)

Tại sao cô ấy lại thở dài ?



Why is she sighing ?

Warum seufzt sie ?

Tại sao cô ấy lại thở dài ?


(1652)

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .



School starts again tomorrow .

Die Schule beginnt morgen wieder 0

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .


(1673)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .



The waistline has shrunk .

Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

Vòng eo đã thu nhỏ lại 0


(1712)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .


(1718)

Cô ấy đã nhắm mắt lại .



She has her eyes closed .

Sie hat die Augen geschlossen 0

Cô ấy đã nhắm mắt lại 0


(1864)

Đừng dừng lại trong thời gian .



Don't delay !

Zögere nicht !

Đừng dừng lại trong thời gian 0


(1930)

Bạn lại trễ nữa rồi .



You are late again .

Du bist wieder zu spät 0

Bạn lại trễ nữa rồi .


(2103)

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .



They are going to stay here for a few days .

Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .


(2148)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .



Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .


(2235)

Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .



The doctor is helping the patient to walk .

Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0

Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .


(2446)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .


(2530)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .


(2539)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .


(3171)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .


(3183)

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .



He is gluing the paper together .

Er klebt das Papier zusammen 0

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .


(3200)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm


(3468)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .


(3487)

Con chim dừng lại trên một cành cây .



The bird stopped on a branch .

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0

Con chim dừng lại trên một cành cây .


(3504)



Beginner - Low Intermediate:
0042

(verb: to come, to go back, to return)
When can you return to China?

Wann können Sie nach China zurückkehren?

Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?




Intermediate -Advanced:
2540

(verb: to accompany, to follow)
Beethoven's music accompanied me throughout the night.
Beethovens Musik blieb die ganze Nacht bei mir.
Âm nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm.



Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)?
lại bộ ministry of the interior
lại bữa to recover one’s appetite (after an illness)
lại chơi to come to visit, drop by
lại cái bisexual, hermaphrodite
lại có khi another time, once
lại có thêm to have another
lại dùng use
lại giống atavism, throw-back, reversion
lại hiện lên to reappear
lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
lại mũi back-stitch
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lại mục clerk
lại người recuperate (after a long illness)
lại ngồi gần tôi come and sit by me
lại nhữ moreover, in addition
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
lại nữa in addition, on the other hand
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
lại sức to recover one’s strength
lại thêm another, a further, in addition, moreover
lại tiếp to continue

bắt đầu lại từ số không to start from zero, start from scratch
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
bị rơi lại phía sau to be left behind
bị trao lại cho to be returned to
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
chống lại chính quyền to oppose the government
chống lại tệ nạn to combat a problem
chống lại ý to oppose an idea
cần nhắc lại ở đây rằng it must (should) be reiterated here that
giành lại thực quyền to regain power
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
gặp lại sau see you later
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
hết nay rồi lại mai unending
không có lại quên đấy otherwise you’ll forget
kể lại chuyện to retell a story
lùi lại một bước to take a step back
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
lấy lại bình tĩnh to regain one’s composure
lấy lại bình tỉnh to regain one’s composure
lấy lại sức to get one’s strength back
lập lại câu nói to start talking again
mua lại súng gun buyback
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
mở lại đối thoại to reopen a conversation, dialog
ngưng công việc lại mươi phút to knock off for ten minutes
nhìn lại 20 năm to look back over the last 20 years
nhượng lại cái vườn to sell one’s garden
nhắc lại mãi hóa nhàm to become trite with repetition
nhắc lại từ đầu to repeat from the beginning
nhớ lại dĩ vãng to go back to the past
nối lại cuộc thương lượng to renew the negotiation
quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
rút lại là boil down to
rút lại lời kiện to drop charges, a lawsuit
rút lại sự chống đối to withdraw one’s opposition
rơi trở lại trái đất to fall back to earth
sách in lại khó khảo đính a reprinted and revised book
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc to hand Hong Kong back to China
trao trả lại cho to give back
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trở lại bình thường to return to normal
trở lại chuyện của mày getting back to you
trở lại chính quyền to return to government
trở lại chính trị to return to politics
trở lại cái vấn đề này coming back to this issue
trở lại liền to come right back
trở lại làm việc to return to work
trở lại ngay to come right back
trở lại với returning to (what one was talking about)
tại sao nó lại mất dạy đến thế why is he so unmannerly
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
đem lại một cuộc ngưng bán to restore a cease-fire
đi bộ lại đó walk there
đi lại nhà ga go to the railroad station
đi lại trường go to the school
đi lại tự do to move about freely
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ to run contrary to US law
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đi đi lại lại to walk back and forth
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đếm lại phiếu to recount votes
để lại phía sau to leave behind
ở lại đây to stay here

bán lại to resell
bù lại in return (for), in exchange, as compensation (for)
bầu lại to reelect
bắn lại to shoot back
bắt đầu lại to start over
bị chặn lại to be detained, be stopped (by police, authorities)
chậm lại to slow down
chỉ lại point again
chống lại to resist, oppose, be against
chống đối lại to be opposed to
chợt nhớ lại to suddenly remember
co lại shrink
còn lại to remain, be left; remaining
cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
duyệt lại to reexamine
duyệt xét lại to re-examine
dành lại to wrest, claim
dừng lại to halt, come to a halt, stop
ghi lại to record
ghé lại to stop by (at a place)
giành lại to regain
gập lại to close (book)
gập sách lại to close a book
gọi lại to call back
gợi lại to evoke, reminisce
hiệu đính lại to revise
hoàn tiền lại to return, refund (money)
hoàn toàn ngược lại completely opposite, exact opposite
hoàn trả lại to return
hoãn lại to postpone
hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
học đi học lại to study over and over again
hỏi ngược lại to ask back
hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)
in lại to reprint
khép cửa lại to reclose (a door)
khép lại to shut
khóa lại to relock, reclose
không có dấu hiệu ngưng lại there’s no sign to the contrary
khởi động lại reboot
kể lại to say, tell
lui lại to postpone, draw back, pull back, set back
làm lại to do again, rework
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm việc lại to return to work
lùi lại to postpone, delay, put off; to step back
lăng trụ đảu lại erecting prism
lưu lại to stay, remain, be in
lấy lại to take back, regain
lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
lắp lại repeat, reiterate
lặp lại to repeat, reiterate
lặp đi lặp lại to repeat over and over
mang lại to bring
mà lại but rather, conversely
máy cắt tự động đóng lặp lại recloser
môi nó mím chặt lại his lips tightened
mồi lại reboot
nghiên cứu lại reinvestigate
nghĩ lại to reconsider, rethink, have second thoughts, think back (on)
ngoảnh lại turn one’s head, turn round
ngó lại to look back
ngăn lại to prevent, block
ngưng lại to stop
người vợ tương lại future wife
ngược lại contrary to, conversely, vice versa; on the other hand
ngảnh lại turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
ngục lại jailer
ngừng lại to fall back, fall short
nhai lại chew the cud, ruminate
nho lại clerk
nhìn lại to look back, look again, take another look
nhưng lại but (rather, as opposed to something previously said)
nhưng ngược lại but on the other hand
nhường lại to cede, give up, give back, return
nhận lại to get back, retrieve
nhắc lại to repeat, reiterate
nhắc đi nhắc lại to repeat again and again
nhớ lại to remember, reminisce
nhủ nó ở lại tell him to say
những người còn lại the remaining people
ném lại to throw back
níu ngựa lại to pull a horse
nói chung lại in general, generally speaking
nói lại to repeat, say again
nói rút lại in short, make a long story short
nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
nói đi nói lại to say something over and over again
nếu lại if (on the other hand)
nối lại to rejoin, renew
phải lại have (suffer) a relapse
phần còn lại the rest, the remainder
qua lại to come and go
quan lại officials, authorities
quay lại to turn round, come back, return
quay người lại to turn (oneself) around
quay trở lại to turn around
rút lại to withdraw
rắn lại to harden
rỡn lại to joke back, say back jokingly
suy nghĩ lại reconsider
suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
sót lại to remain
số tiền còn lại the remaining money
sống lại rebirth; to be reborn, rise from the dead
sửa lại to repair, mend, fix
tham quan ô lại corrupt official
thuật lại to retell, tell again
thuộc lại minor official
thì lại then, on the other hand, in contrast, but, however
thông lại clerk, secretary
thơ lại secretary
thư lại clerk
thầu lại to subcontract
thốc lại to give change
thừa phát lại bailiff, court-usher
trao lại to return (something to someone)
trái lại on the other hand, as opposed to, on the contrary
trả lại to give back
trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
trở lại to come back, return; again
tái lại return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease)
tóm lại to sum up, summarize; in sum, in short
tưởng cần nhắc lại it should or must be repeated (that)
vòng đi vòng lại to go around and around
vô lại to reenter
vả lại and, again, moreover, in addition, subsequently, besides
với lại moreover, furthermore, in addition
xem xét lại to reconsider
xoay người lại to turn (one’s body) around
xây lại to rebuild
xét lại to reexamine, reevaluate
ô lại extortionate clerkdom, corrupt clerkdom
ôn lại to review
đai đi đai lại reiterate, drag on
đem lại to restore, return, bring back, take back
đi ngược chiều lại to go in the opposite direction
đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi qua đi lại to go back and forth
đi trở lại to go back
đi đi lại lại to walk back and forth
điều qua tiếng lại come to words (with)
đánh máy lại to retype
đáp lại (1) in turn; (2) to respond, answer
đóng cánh cửa lại to close the door
đóng cửa lại to close the door
đóng lại to shut (door)
đô lại low-ranking provincial official
đưa lại to give back, return
đập lại retort, counter-attack
đếm lại to recount
đếm đi đếm lại to count over and over
đề lại head clerk of district mandarin’s office
để bức tranh cho ngay lại put the picture straight
để lại to leave behind
đọc lại to reread
đối lại to oppose
đốp chát lại to banter
đứng lại to stop, halt
ở lại to remain behind, stay (behind)
ỷ lại to depend, rely on others
sao lại why
hẹp lại to make narrow, to begin to close