Vietnamese Tutor


lòng heart, spirit, feeling(s), innards, bowels, intestines







[ lòng ] : heart, spirit, feeling(s), innards, bowels, intestines

Rhyme Family: ONG lòng



Most Common Compounds Set 1:
lòng lòng thành vui lòng xin vui lòng đọc thuộc lòng hài lòng

Most Common Compounds Set 2 :
lòng lòng thành bằng lòng đau lòng đồng lòng hài lòng mất lòng nản lòng phiền lòng sẵn lòng thuộc lòng Vui lòng








Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
请把它拿给司机。



Please give it to the driver .

Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .

请 把 它 拿给 司机 。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.


(0185)

Vui lòng điền vào đơn đăng ký .
请填写申请表。



Please fill in the application form .

Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0

Vui lòng điền vào đơn đăng ký .

请 填写 申请表 。
Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.


(0370)

Vui lòng trả lời điện thoại .
请接一下电话。



Please answer the phone .

Bitte gehen Sie ans Telefon 0

Vui lòng trả lời điện thoại 0

请接 一下 电话 。
Qǐng jiē yīxià diànhuà.


(0432)

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .
请出示您的护照。



Please show your passport .

Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .

请 出示 您 的 护照 。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.


(0557)

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
请告诉我电话号码。



Please tell me the telephone number .

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .

请 告诉 我 电话号码 。
Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.


(0622)

Vui lòng xếp hàng để lên xe .
请排队上车。



Please line up to board the bus .

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

Vui lòng xếp hàng để lên xe .

请 排队 上车 。
Qǐng páiduì shàngchē.


(0824)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事请给我留言。



Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

有事 请 给 我 留言 。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.


(0897)

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .
老师教我们背诵单词。



The teacher teaches us to recite the words .

Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

老师 教 我们 背诵 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.


(0945)

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .
请出示您的有效证件。



Please show valid ID .

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .

请 出示 您 的 有效证件 。
Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn.


(0982)

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
购物让女人满足。



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied

Einkaufen macht Frauen zufrieden 0

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ

购物 让 女人 满足 。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.


(0998)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她，她却不开心。



Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.


(1058)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
请按电脑的显示操作。



Please follow the computer instructions .

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .

请 按 电脑 的 显示 操作 。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.


(1079)

Vui lòng nhắc lại điều đó .
请你再说一遍。



Please say that again .

Bitte sag das nochmal 0

Vui lòng nhắc lại điều đó 0

请 你 再说 一遍 。
Qǐng nǐ zài shuō yī biàn.


(1262)

Xin vui lòng ký tên của bạn !
请签名！



Please sign your name !

Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen !

Xin vui lòng ký tên của bạn !

请 签名 ！
Qǐng qiānmíng!


(1292)

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
请尽快修改这个地方。



Please revise this as soon as possible .

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

请 尽快 修改 这个 地方 。
Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.


(1409)

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
请输入密码。



Please enter your password .

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .

请 输入 密码 。
Qǐng shūrù mìmǎ.


(1475)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。



The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.


(1738)

Xin vui lòng chờ một phút .
请稍等。



Please wait a minute .

Bitte warten Sie einen Moment 0

Xin vui lòng chờ một phút 0

请稍等 。
Qǐng shāo děng.


(1980)

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .
请填写您的姓氏。



Please fill in your family name .

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .

请 填写 您 的 姓氏 。
Qǐng tiánxiě nín de xìngshì.


(2192)

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
请把那份文件递给我。



Please pass me that document .

Bitte geben Sie mir das Dokument 0

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .

请 把 那 份文件 递给 我 。
Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.


(2212)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.


(2609)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您的包裹，请签收。



Please sign for your parcel .

Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

您 的 包裹 , 请 签收 。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.


(2757)

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请在表格上打勾。



Please check the boxes on the form .

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .

请 在 表格 上 打勾 。
Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.


(2763)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他对自己的薪水很满意。



He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .

他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.


(2774)

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿使用手机。



Please do not use your cell phone .

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .

请勿 使用 手机 。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.


(3029)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)




lòng bàn tay (cupped) palm, hollow of one’s hand
lòng can đảm (feeling of) courage
lòng chảo hollow, basin
lòng dạ heart, mind
lòng dục sexual desire
lòng ghiân appreciation
lòng ham thích desire, wish
lòng heo pig’s tripes
lòng hiếu thảo faithfulness
lòng hy sinh spirit of sacrifice
lòng khòng tall and thin, lanky, gangling
lòng mong chờ anticipation
lòng mình one’s inner thoughts, oneself
lòng mến feeling of love, affection
lòng ngưỡng mô (feeling of) admiration
lòng nhân charity
lòng nhân từ compassion (for the weak or injured or sick)
lòng son loyalty, faithfulness
lòng sông riverbed
lòng tham greed
lòng tham lam greed
lòng thành sincerity, candor
lòng thành thực sincerity
lòng thòng to have illicit love affairs; hanging down, dangling, trailing; to hang down loosely
lòng thương pity, compassion, mercy
lòng tin belief, confidence, faith, trust
lòng tong kind of gudgeon
lòng trắc ẩn compassion, pity
lòng trắng white
lòng tốt kindness, kindhearted
lòng vàng heart of gold, goodness, kindness
lòng yêu nước feeling, spirit of patriotism
lòng ái mộ attachment
lòng ái quốc patriotism
lòng đào soft-boiled
lòng đường road-bed, roadway
lòng đất bowels or entrails of the earth
lòng đỏ egg yolk

buộc lòng phải ditto
chiều lòng khách hàng to satisfy customers
chẳng còn lòng dạ nào để to have no more desire to (do sth)
cá lòng tong small fish fry, rasbora
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
hởi lòng hởi dạ be fully satisfied
mủi lòng rơi nước mắt to shed tears out of compassion
nằm dưới lòng đất underground, subterranean
phục hồi lòng tin to restore confidence
trong lòng cảm thấy to feel inside
trong lòng mình inside oneself
trong lòng ngực in one’s chest
trong lòng tôi inside of me
tự dối lòng mình to lie to oneself
đường lòng máng channel

an lòng relaxed, having peace of mind, calm, comfortable
buồn lòng heavy-hearted
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
bài học thuộc lòng to learn a lesson by heart
bày tỏ nỗi lòng to make clear one’s feeling
bạn lòng sweetheart
bận lòng to worry; worried, anxious
bằng lòng (1) happy, satisfied, content; (2) to agree
bền lòng firm, steadfast, patient, persevering
cam lòng to content oneself with, resign oneself
chay lòng pure, clear conscience
chiều lòng to please, satisfy
cho mình vui lòng to make us happy
chân kiểu ống lòng telescopic legs
chạnh lòng (to be) affected, (to be) moved; moved, affected
chồn lòng disheartened
con đầu lòng first-born child, first-born
câu chuyện não lòng a heart-rending story
có lòng kind-hearted, warm-hearted; to empathize
có vẻ hài lòng to appear to be happy
cõi lòng heart
cỗ lòng internal organs (of animal)
day lòng bottom of one’s heart, depths of one’s feelings
dầu lòng at will, as one pleases
dằn lòng to control one’s feelings
giam lòng to keep watch on, keep under surveillance, keep prisoner
hoàn toàn hài lòng to be completely happy
hài lòng happy, satisfied, content
hết lòng wholehearted
học thuộc lòng to know by heart, memorize
khó lòng difficult, hard, improbable
làm lất lòng to offend
làm người nào an lòng to put someone at ease
lấy lòng try to win someone’s heart
lọt lòng to be born
lửa lòng lust, violent desire
mát lòng be easy at heart, contented
mất lòng to be offended, hurt; to offend, anger, insult
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
mếch lòng to be offended, take offence
mềm lòng to soften, be emotionally involved
một lòng whole-heartedly
mủi lòng be moved, feel pity, feel compassion
mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside
nao lòng moved
nghiêng lòng become fond of
nguội lòng discouraged
ngã lòng lose heart
ngỏ lòng open one’s heart
như có lửa đốt trong lòng be on pins and needles
nhọc lòng worry, be anxious
no lòng be full
não lòng sad, heart-rending
nén lòng to repress, suppress one’s feelings
nóng lòng impatient, anxious
nặng lòng feel deep concern in, pay great attention to
nể lòng spare (somebody’s feelings)
nỗi lòng (one’s own) feelings, sentiments
nức lòng enthusiastic, zealous, with fire
phiền lòng to worry
phải lòng be in love with
phụ lòng to let down, disappoint
rầu lòng sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected
rốt lòng last (child)
rủ lòng condescend
se lòng have one’s heart wrung with pain
sẵn lòng to be willing (to), glad to, prepared to
sờn lòng to lose heart
thuộc lòng to know by heart
thật lòng really, truly (feel that)
thỏa lòng satisfied
thử lòng try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
toại lòng content, satisfied, pleased
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
tơ lòng ties of affection
tấc lòng man’s heart
tấm lòng heart
tận cõi lòng with all one’s heart
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
vui lòng pleased, happy
vỡ lòng primary, ABC; to learn (as a child)
vừa lòng happy, content, satisfied
vững lòng reassured
xin vui lòng please (on signs, e.g.)
xiêu lòng to yield, give in
yên lòng be-assured, not to worry
ép lòng to constrain oneself; unwilling, reluctant
đau lòng to feel great pain, feel deep grief; painful
đành lòng satisfied, contented
đáy lòng bottom of one’s heart
đói lòng hungry
đẹp lòng satisfied, pleased
đọc thuộc lòng to say by heart, recite
động lòng sympathetic
ướm lòng sound out intentions, put out feelers
ấm lòng to feel warm, warm the heart
ống lòng telescopic