Vietnamese Tutor


hay biết know



General Verbs know (Google translate:) biết rôi (Google translate:) kennen


Personality and human behaviour jmdn vom Sehen kennen + to know sb by sight + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Colour and light eine Fahrt ins Blaue + a trip with an unknown destination + Expressions A
Speaking jmdm Bescheid geben/sagen + to let sb know + Informing A
Speaking jmdn etw wissen lassen + to let sb know sth + Informing B
Speaking etw bestätigen + to acknowledge/confirm sth + Asserting and denying B
Speaking etw kundtun + to announce sth, make sth known + Informing C


[ hay ] : (1) interesting, well; or; (2) have the habit of doing; often, frequently
[ biết ] : to know, know how to do (something) be aware of



Most Common Compounds Set 1:
tôi không biết tôi biết chưa biết quen với không biết

Most Common Compounds Set 2 :









Tôi biết chữ Hán này .
我认识这个汉字。



I know this Chinese character .

Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0

Tôi biết chữ Hán này .

我 认识 这个 汉字 。
Wǒ rènshi zhège Hànzì.


(0278)

Tôi không biết về điều đó .
我不知道这件事。



I didn't know about that .

Das wusste ich nicht 0

Tôi không biết về điều đó 0

我 不 知道 这件 事 。
Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.


(0361)

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还不知道选举的结果。



We don't know the election results yet .

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .

还 不 知道 选举 的 结果 。
Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.


(0402)

Tôi biết tất cả chúng .
他们我都认识。



I know all of them .

Ich kenne sie alle 0

Tôi biết tất cả chúng .

他们 我 都 认识 。
Tāmen wǒ dōu rènshi.


(0445)

Tôi biết chữ cái "D ."
我认识字母D。



I know the letter D .

Ich kenne den Buchstaben D 0

Tôi biết chữ cái D .

我 认识 字母 D 。
Wǒ rènshi zìmǔD.


(0498)

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。



He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

他 不知 如何 解决 难题 。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.


(0694)

Tôi biết một trong những người đó .
我认识他们之中的某一个人。



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .

我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.


(0850)

Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
她不知如何选择。



She doesn't know how to choose .

Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0

Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .

她 不知 如何 选择 。
Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.


(1552)

Họ biết nhau rất rõ .
她们对彼此很熟悉。



They know one another very well .

Sie kennen sich sehr gut 0

Họ biết nhau rất rõ .

她们 对 彼此 很 熟悉 。
Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.


(1997)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
她忙得不知所措。



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

她 忙 得 不知所措 。
Tā máng de bùzhīsuǒcuò.


(2006)

Tôi không biết phải làm gì .
我不晓得该做什么！



I don't know what to do .

Ich weiß nicht , was ich tun soll 0

Tôi không biết phải làm gì 0

我 不 晓得 该 做 什么 ！
Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!


(2061)

Rõ ràng là bạn biết cô ấy .
你哄我？你明明认识她。



Ae you kidding me ? You know her .

Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0

Rõ ràng là bạn biết cô ấy .

你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
Nǐ hǒng wǒ? 


(2856)

Tôi biết cách chèo thuyền .
我会划船。



I know how to row a boat .

Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0

Tôi biết cách chèo thuyền .

我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.


(3198)

Tôi biết ăn bằng đũa .
我会用筷子吃饭。



I know how to eat with chopsticks .

Ich kann mit Stäbchen essen 0

Tôi biết ăn bằng đũa .

我会 用 筷子 吃饭 。
Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn.


(3272)

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
她很尴尬，不知道说什么。



She became embarrassed and didn not know what to say .

Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.


(3361)




lảu thông know thoroughly
mạnh cánh know influential person, have powerful connections
nhập tâm know by heart (rote), commit to memory
phải lời know what to say
thuộc làu know by heart
thuộc như cháo know by heart
thông thuộc know by heart, know thoroughly, be versed in
thông tỏ know every nook and cranny of a place
tri túc know how to be satisfied with what one has
tri âm know the voice (of a friend)

am hiểu to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable
am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
biết to know, know how to do (something) be aware of
biết chắc to know clearly, with certainty
biết chắc một điều to know one thing for sure
biết cách sử dụng súng to know how to use a weapon
biết dùng to know how to use
biết giá trị to know the value
biết hết mọi thứ về to know everything about sth
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
biết hết về to know everything about
biết là to know that
biết lỗi to know one’s mistakes, know what one did wrong
biết nhiều hơn về to know more about
biết rành to know very well, be an expert in
biết rõ to know clearly
biết rõ trắng đen to know very clearly, distinctly
biết rằng to know that
biết thân to know oneself, one’s status, one’s predicament
biết thân biết phận to know one's place
biết trước to know beforehead, know ahead of time
biết tới to know about
biết về to know about
biết đích xác to know for sure, know for certain
biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
bắt thóp to know the ulterior motive of
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chẳng biết gì cả to not know anything at all
chẳng biết làm gì to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết làm sao to not know what to do
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng biết tính sao to not know what to think
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
dở khóc dở cười to not to know whether to laugh or cry
gì không biết to not know (anything)
hãy biết rằng they (he, she) should know that, should be aware that
học thuộc lòng to know by heart, memorize
không biết có nên to not know whether one should (do sth)
không biết gì hết to not know anything at all
không biết làm gì to not know what to do
không biết làm sao to not know what to do
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không biết nhiều to not know much
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không biết phải làm gì to not know what to do
không biết phản ứng gì to not know how to react
không biết tính sao to not know what to think
không biết ~ ra sao not know what ~ is
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
là đủ để biết is enough to show, let one know that
lượng sức to know one’s own strength
một miệng thì kín, chín miệng thì hở When three know, all know it
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
như chúng ta đang thấy as we know it
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
nắm rõ to know well, understand
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
quen biết nhau to know each other
quen với ông ấy to know him, be acquainted with him
rành to master (a subject), know something well; to be clear
rõ clear, distinct; clearly, distinctly; to know well, understand clearly
tao biết I know (familiar)
thuộc (1) to belong, of, part of, occupation; (2) to know by heart; (3) to tan, cure
thuộc bài to know a lesson by heart
thuộc lòng to know by heart
thông thuộc know by heart, know thoroughly, be versed in
thấu triết to know thoroughly
tường (1) to know well; (2) wall
ít ai biết là few people know that
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
đến sự to know about
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)

cho mọi người biết to let everyone know
cho người ta biết to let people know
chưa biết to not yet know
chẳng biết to not know
cũng biết to also know
không biết to not know
không cần biết to not have to know, not need to know
làm sao biết how would one know
như chúng ta đều biết as we all know
phải biết to have to know
quen với to be acquainted with, know
theo chỗ tôi biết as far as I know
tôi biết I know
tôi không biết I don’t know
đâu biết to not know