Vietnamese Tutor


khi occasion, time (when something happens), when, at the time of, if







[ khi ] : occasion, time (when something happens), when, at the time of, if

Rhyme Family: I khi



Most Common Compounds Set 1:
khi trước khi trong khi ngay khi sau khi cho đến khi

Most Common Compounds Set 2 :
khi Đôi khi một khi








Không sang đường khi đèn đỏ .
红灯不要过马路。



Don't cross the road when the light is red .

Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0

Không sang đường khi đèn đỏ 0

红灯 不要 过 马路 。
Hóngdēng bùyào guò mǎlù.


(0079)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他 出门 总带 一把 伞 。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.


(0162)

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .
吃饭前要洗手。



We have to wash our hands before eating .

Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .

吃饭 前要 洗手 。
Chīfàn qián yào xǐshǒu.


(0182)

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .
开车要注意安全。



We need to be cautious when driving .

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .

开车 要 注意安全 。
kāichē yào zhùyì ānquán.


(0422)

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .
她跳舞时的姿态很美。



Her motions when dancing are lovely .

Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .

她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.


(0810)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过马路要遵守交通规则。



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(0964)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前，儿女都不在他身边。



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .

临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.


(1104)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。



What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你 竟然 给 我 打电话 。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.


(1105)

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .
买股票是要担风险的。



You take a risk when you buy stock .

Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .

买 股票 是 要 担风险 的 。
Mǎi gǔpiào shì yào dānfēngxiǎn de.


(1197)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我宁可不吃饭也要减肥。



I want to lose weight even if it means not eating .

Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.


(1463)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国旅行护照丢了会很麻烦。



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .

出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.


(1696)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空闲的时候他们去郊游。



They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.


(1755)

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜他失败了。



It is a pity that he failed .

Schade , dass er verloren hat 0

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

可惜 他 失败 了 。
Kěxī tā shībàile.


(1893)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.


(2028)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.


(2123)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药要掌握好剂量。



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

服药 要 掌握 好 剂量 。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.


(2185)

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .
雨后，土地显得很湿润。



The ground looks very damp after it rains .

Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。
Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.


(2234)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
肉燉得很烂。



The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

肉燉 得 很烂 。
Ròu dùn de hěn làn.


(2236)

Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng
她踢球的动作很敏捷。



Her soccer moves are very nimble

Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0

Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng

她 踢球 的 动作 很 敏捷 。
Tā tīqiú de dòngzuò hěn mǐnjié.


(2289)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.


(2692)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .
他吃饭时滴酒不沾。



He never drinks when eating meals .

Er trinkt nie beim Essen 0

Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .

他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。
Tā chīfàn shí dī jiǔ bùzhān.


(2948)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

背着 背包 爬山 很 累赘 。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.


(3144)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
侍者服侍他们用餐。



The waiters serve them as they dine .

Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .

侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.


(3242)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .

救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.


(3291)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.


(3456)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言传得纷纷纭纭。



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.


(3513)




khi Quốc Hội tái nhóm when Congress reconvenes
khi cần when, if necessary
khi cần thiết when needed, when necessary
khi hoạt động tại while, when working in
khi khác another occasion, another time
khi không by chance, by accident
khi mà when
khi nào when, at what time
khi nãy just a moment ago
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
khi thì at a certain time
khi thì ~ khi thì at one time ~ at another time, first ~ then ~
khi trá be in the habit of lying, be a liar
khi trước formerly, before
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
khi vừa đủ tuổi when he was old enough
khi đó when that happens, when that occurs, then
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khi đến đó upon arriving (there), after reaching (that place)
khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn he skips as he read
khi ấy that time, that moment

bất cứ khi nào whenever (something happens)
cho tới khi nào until (the time, moment) that
cho đến khi nào until
có khi còn tệ hơn maybe (it’s even) worse
có khi lớn, khi nhỏ sometimes big, sometimes, small
giật mình khi biết to be surprised to know, learn
hội chứng trước khi hành kinh premenstrual syndrome
khi thì ~ khi thì at one time ~ at another time, first ~ then ~
phòng khi bất trắc in prevention of mishaps
phòng khi chiến tranh bùng nổ if, in case war breaks out
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sau khi xem thư xong after looking at the letter
trong khi tại chức while in office
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong khi ấy meanwhile
trước khi nàng kịp thốt lên before she could say anything
vào khi khác at another time
ít khi nào seldom, rarely
để khi khác make it another time, some other time (declining an invitation)
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when

cho tới khi until the time when
cho đến khi until when, until that time
có khi perhaps, maybe, might, sometimes
có nhiều khi many times, often
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
khinh khi hydrogen
không lâu sau khi not long after(wards)
kể từ khi since, afterwards
lại có khi another time, once
mười năm trôi qua kể từ khi ten years had passed since
mấy khi rarely, seldom, infrequently
mọi khi every time
mỗi khi every time
một khi once
một ngày sau khi a day after (something)
một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
một thời gian ngắn trước khi a short time before
một đôi khi sometimes, occasionally
ngay khi as soon as, just, right at the time (when)
ngay sau khi immediately after, following
nhiều khi often
nữa khi eventually, in the end, finally
phòng khi in case
phải khi at an unlucky moment of
rất ít khi very rarely, almost never
sau khi following; after (something happens)
thường khi often, frequently
trong khi while, meanwhile
trong những khi (during those moments, times) when
trước khi before, formerly
trừ khi except, unless
từ khi since
từ lúc trước khi since before
từ trước khi (since) before
tự khi delude oneself
vài giờ sau khi a few hours later
vài tuần trước khi a few weeks before
vừa khi just as, as soon as
ít khi rarely, seldom
đang khi while
đôi khi sometimes, occasionally
đúng một tuần sau khi exactly one week after
đương khi when, while
đầu tiên kể từ khi since (the time something happened)
đến khi after