Vietnamese Tutor

(1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)

[ khỏi ] : (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)

Rhyme Family: OI

Most Common Compounds Set 1:

without

Most Common Compounds Set 2:

bước ra khỏi

rút khỏi

Most Common Compounds Set 3 :

JCV

SV5000

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

他  出门  总带  一把  伞  。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.

(0162)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生们下课了。

The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet.

Các học sinh đã ra khỏi lớp .

学生  们  下课  了  。
Xuéshengmen xiàkè le.

(0976)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她被驱逐出境。

She's been deported from the country .

Sie wurde aus dem Land deportiert.

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .

她  被  驱逐出境  。
Tā bèi qūzhú chūjìng.

(1308)

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .
他从书架上抽出一本书。

He takes a book off the shelf .

Er nimmt ein Buch aus dem Regal.

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .

他  从  书架上  抽出  一  本书  。
Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū.

(1578)

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她想避开他。

She wants to get away from him .

Sie will sich von ihm trennen.

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .

她  想  避开  他  。
Tā xiǎng bìkāi tā.

(1586)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚  出门  , 忽然  下起  了  大雨  。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.

(1589)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们挣脱不开绳子。

They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien.

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

他们  挣脱  不  开  绳子  。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.

(2549)

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车驶出了隧道。

The train emerged from the tunnel .

Der Zug kam aus dem Tunnel.

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .

火车  驶出  了  隧道  。
Huǒchē shǐchūle suìdào.

(3157)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。

The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军  溃败  撤出  了  这座  城市  。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.

(3241)

Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
爱滋病迄今还无法治癒。

So far , AIDS remains incurable .

Bisher bleibt AIDS unheilbar.

Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

爱滋病  迄今  还  无法  治  癒  。
Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.

(3346)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。

He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen.

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他  把  其他  对手  淘汰  了  。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.

(3412)

to recover from an illness

to avoid dying, stay alive

can’t help but

khỏi cần nhắc đến

to not be worth mentioning

khỏi cần nói

one has to say, it has to be said

khỏi cần phải

(sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be

khỏi mất công

to avoid wasting effort

to can’t help but, can’t avoid, not need to

khỏi thắc mắc

no worries, not a problem

khỏi trả phí tổn

khỏi trả tiền

for free, without paying

to recovery (from an illness)

khỏi cần phải nói thêm

to go without saying

bước ra khỏi nhà

to step outside, go outside

cút ra khỏi nhà

to leave, get out of the house

loại tên ai ra khỏi danh sách

to remove someone’s a name from a list

ra khỏi phòng

to leave the room

to get out of jail

sa thải ra khỏi đảng

to be dismissed from the party

thanh trừng ra khỏi đảng

to expel, purge from the party

thoát khỏi cặp mắt

to not escape someone’s eyes

thoát khỏi tình trạng

to escape a situation

tuột khỏi tay

to slip out of one’s hand

vuột khỏi tầm tay

to slip out of one’s hands

ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt

he was expelled from Cambodia

đoạt khỏi tay

to snatch, take, wrest from someone’s hands

đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese

to drive Chinese troops out of VN

để khỏi mất thì giờ

to avoid wasting time

bước ra khỏi

bị sa thải khỏi

to be discharged, dismissed, fired from

to leave, get out

khó tránh khỏi

difficult to avoid

to pass by, go past

from; to go out, exit, leave

to withdraw from, unsubscribe

rút lui khỏi

to pull out, withdraw

to remove from, pull out of

to depart, leave

tai qua nạn khỏi

to get out of danger, get away

to escape, get out, break out

thoát ra khỏi

to avoid, escape

trục xuất ra khỏi

to expel someone from somewhere

to separate from

vượt ra khỏi

to surpass, go beyond

to avoid doing sth, keep from doing sth