Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望我的愿望会实现。
I hope my wish will come TRUE .
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望 我 的 愿望 会 实现 。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.
(0584)
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
我希望你能原谅我。
I hope you can forgive me .
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
我 希望 你 能 原谅 我 。
Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.
(0590)
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!
(3085)
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望人类远离瘟疫。
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(3111)
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(3410)
0645 成功 chénggōng (adjective: successful) 我认为他们成功的希望不大。
Wǒ rènwéi tāmen chénggōng de xīwàng bú dà. I don't think they have much hope of success. Tôi không nghĩ họ có nhiều hy vọng thành công.
| 0807 将来 jiānglái (noun: future) 希望你将来能够更努力地工作。
Xīwàng nǐ jiānglái nénggòu gèng nǔlì de gōngzuò. I hope you can work harder in the future. Hy vọng bạn có thể làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai.
| 0811 交 jiāo (verb: to make [friends]) 我很希望能和你交朋友。
Wǒ hěn xīwàng néng hé nǐ jiāopéngyou. I really hope to make friends with you. Tôi thực sự hy vọng được kết bạn với bạn.
| 0891 留 liú (verb: to stay) 经理对我的表现很满意，希望我能够继续留在公司工作。
Jīnglǐ duì wǒ de biǎoxiàn hěn mǎnyì, xīwàng wǒ nénggòu jìxù liú zài gōngsī gōngzuò. The manager is satisfied with my performance and hopes that I can continue staying with the company. Người quản lý rất hài lòng với hiệu quả làm việc của tôi và hy vọng rằng tôi có thể tiếp tục làm việc ở công ty.
| 1141 原谅 yuánliàng (verb: to forgive) 我不是故意的，希望你能原谅我。
Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. I didn't mean it and I hope you can forgive me. Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.
| 1196 作家 zuòjiā (noun: writer) 她非常喜欢写作，希望有一天能成为一名作家。
Tā fēicháng xǐhuan xiězuò, xīwàng yǒu yì tiān néng chéngwéi yì míng zuòjiā. She likes writing very much and hopes that she can become a writer one day. Cô ấy rất thích viết lách và hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành nhà văn.
| 1595 合作 hézuò (verb: to cooperate / to collaborate / to work together) 希望我们以后还有合作的机会。
Xīwàng wǒmen yǐhòu háiyǒu hézuò de jīhuì. I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future. Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.
| 2210 吸取 xīqǔ (verb: to draw [a lesson, insight, etc.]) 我希望你能从这次失败中吸取教训。
Wǒ xīwàng nǐ néng cóng zhè cì shībài zhōng xīqǔ jiàoxun. I hope you can draw a lesson from this failure. Tôi hy vọng bạn có thể học được từ thất bại này.
| 2327 英雄 yīngxióng (noun: hero) 这个小男孩希望长大后能成为像超人一样的英雄。
Zhège xiǎo nánhái xīwàng zhǎngdà hòu néng chéngwéi xiàng chāorén yīyàng de yīngxióng. The little boy hopes to grow up to be a hero like Superman. Cậu bé hy vọng lớn lên sẽ trở thành một anh hùng như Superman.
| 2497 遵守 zūnshǒu (verb: to observe / to abide by / to follow) 我希望你能遵守我们之间的约定。
Wǒ xīwàng nǐ néng zūnshǒu wǒmen zhījiān de yuēdìng. I hope you will abide by the agreement between us. Tôi hy vọng bạn có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi.
|
3380 寄托 jìtuō (verb: to place [hope, etc.] on) 不要总是把希望寄托在别人身上。
Bùyào zǒngshì bǎ xīwàng jìtuō zài biéren shēnshang. Don't always place your hopes on others. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác.
| 3706 掠夺 lüèduó (verb: to plunder / to rob) 殖民者掠夺的不仅是财富和资源，还有人们的自由和希望。
Zhímínzhě lüèduó de bùjǐn shì cáifù hé zīyuán, háiyǒu rénmen de zìyóu hé xīwàng. The colonists plundered not only wealth and resources, but also people's freedom and hope. Thực dân cướp bóc không chỉ của cải và tài nguyên mà còn cả tự do và hy vọng của người dân.
| 3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。
Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.
| 4012 确切 quèqiè (adjective: exact / definite) 我希望您能尽快给我一个确切的答复。
Wǒ xīwàng nín néng jǐnkuài gěi wǒ yī gè quèqiè de dáfù. I hope you can give me a definite answer as soon as possible. Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt.
| 4892 衷心 zhōngxīn (adjective: wholehearted / heartfelt) 我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。
Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu. I sincerely hope that our friendship can last forever. Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.
|
|
| | | | |
hy vọng 
to hope 
hope