huyện 
prefecture, (sub)district
1 | 说话 | shuō huà | nói, nói chuyện, trò chuyện |
2 | 小说 | xiǎoshuō | tiểu thuyết, câu chuyện |
3 | 区 | qū | khu vực huyện |
3 | 谈话 | tánhuà | cuộc trò chuyện, nói chuyện |
3 | 谈 | tán | nói chuyện, trò chuyện |
5 | 会谈 | huìtán | cuộc nói chuyện, cuộc trò chuyện |
5 | 区域 | qūyù | vùng, huyện |
7 | 洽谈 | qiàtán | tổ chức các cuộc nói chuyện |
7 | 絮叨 | xùdao | Để trò chuyện |
| nói chuyện |  sprechen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cuộc nói chuyện | die Unterhaltung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| câu chuyện, mẩu chuyện, lịch sử | die Geschichte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| một người kể chuyện thông suốt mọi sự | ein allwissender Erzähler | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bắt chuyện với ai | jemanden ansprechen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| trò chuyện với ai đó | sich mit jemandem unterhalten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu | sabbern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chuyện tầm phào | das Geschwätz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ huyện ] : prefecture, (sub)district
Rhyme Family: IÊN
huyện Most Common Compounds Set 1:
Em nghĩ về chuyện này.
I think about this.
Em thích nghe anh kể chuyện hồi nhỏ của mình lắm.
I like listening to you tell a story from your childhood.
Chị có biết chuyện gì vừa xảy ra ở trường không?
Do you know the story that just happened at school?
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
| 知县 | zhīxiàn | tri huyện | |
0248说话shuōhuà(verb: to speak / to talk)我现在不想说话。Wǒ xiànzài bùxiǎng shuōhuà.I don't want to talk now.Tôi không muốn nói chuyện bây giờ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0305安静ānjìng(adjective: quiet)我们找个安静的地方聊天吧。Wǒmen zhǎo gè ānjìng de dìfang liáotiān ba.Let's find a quiet place to chat.Hãy tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0382故事gùshi(noun: story)她每天晚上都会给她儿子讲故事。Tā měitiān wǎnshang doū huì gěi tā érzi jiǎng gùshi.Every night, she tells her son stories.Cô kể chuyện cho con trai nghe mỗi tối. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0442哭kū(verb: to cry)孩子一直在哭，她怎么了？Háizi yìzhí zài kū, tā zěnmele?The little girl keeps crying, what's wrong with her?Cô bé cứ khóc hoài, có chuyện gì thế? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0450脸liǎn(noun: face)他一跟女孩子说话脸就会红。Tā yì gēn nǚháizi shuōhuà liǎn jiù huì hóng.His face turns red as soon as he talks to a girl.Anh ấy đỏ mặt mỗi khi nói chuyện với một cô gái. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0453聊天liáotiān(verb: to chat)你刚才在跟谁聊天？Nǐ gāngcái zài gēn shéi liáotiān?Who were you chatting with just now?Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0511司机sījī(noun: driver)我喜欢跟出租车司机聊天。Wǒ xǐhuan gēn chūzūchē sījī liáotiān.I like chatting with taxi drivers.Tôi thích trò chuyện với tài xế taxi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0545新闻xīnwén(noun: news)新闻上的故事是真的吗？Xīnwén shang de gùshi shì zhēn de ma?Are the stories on the news true?Những câu chuyện trên bản tin có đúng sự thật không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0601爱情àiqíng(noun: romance / love [between a man and a woman])现在的很多电影都是爱情故事。Xiànzài de hěn duō diànyǐng dōu shì àiqíng gùshi.A lot of movies these days are romantic stories.Nhiều bộ phim ngày nay là những câu chuyện tình yêu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0613抱歉bàoqiàn(verb: to be sorry)关于昨天的事，我感到十分抱歉。Guānyú zuótiān de shì, wǒ gǎndào shífēn bàoqiàn.I'm very sorry about what happened yesterday.Tôi rất xin lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm qua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0783活泼huópo(adjective: lively / vivacious)小丽是个性格活泼的人，同事们都爱跟她说话。Xiǎolì shì gè xìnggé huópo de rén, tóngshì men dōu ài gēn tā shuōhuà.Xiao Li is a lively person, and all her colleagues love to talk to her.Xiaoli là một người có tính cách sôi nổi và các đồng nghiệp của cô rất thích nói chuyện với cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0822节约jiéyuē(verb: to economize / to save)通过这个故事，孩子们了解了节约用水的重要性。Tōngguò zhège gùshi, háizimen liǎojiě le jiéyuē yòng shuǐ de zhòngyàoxìng.Through this story, children understand the importance of saving water.Qua câu chuyện này, trẻ hiểu được tầm quan trọng của việc tiết kiệm nước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0882力气lìqi(noun: physical strength / effort)我累得连说话的力气都没有了。Wǒ lèi de lián shuōhuà de lìqi dōu méiyǒu le.I am so tired that I don't even have the strength to talk.Tôi mệt đến mức không còn sức để nói chuyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0985实在shízài(adverb: really)我实在想不起昨晚发生了什么。Wǒ shízài xiǎng bù qi zuówǎn fāshēng le shénme.I really can't remember what happened last night.Tôi thực sự không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra tối qua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1021谈tán(verb: to talk / to discuss)我想和你谈谈孩子的事，你什么时候有时间？Wǒ xiǎng hé nǐ tántán háizi de shì, nǐ shénmeshíhou yǒu shíjiān?I want to talk to you about the kids. When are you free?Tôi muốn nói chuyện với bạn về bọn trẻ. Khi nào bạn rảnh? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1049往往wǎngwǎng(adverb: often / usually)事情往往没有看上去那么简单。Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān.Things are often not as simple as they seem.Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1113以为yǐwéi(verb: to think / to believe [usually erroneously])我以为你在开玩笑，所以就没有当真。Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn.I thought you were joking, so I didn't take it seriously.Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1133于是yúshì(conjunction: hence / therefore)我感觉他不愿意聊这件事，于是，我换了一个话题。Wǒ gǎnjué tā bú yuànyì liáo zhè jiàn shì, yúshì, wǒ huàn le yí gè huàtí.I felt he didn't want to talk about it, hence I changed the subject.Tôi cảm thấy anh ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1135与yǔ(preposition: with)我听到了他与经理的对话。Wǒ tīngdào le tā yǔ jīnglǐ de duìhuà.I heard his conversation with the manager.Tôi đã nghe cuộc trò chuyện của anh ấy với người quản lý. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1167值得zhíde(verb: to be worth)这种事情不值得生气。Zhèzhǒng shìqing bùzhíde shēngqì.This kind of thing is not worth getting angry about.Loại chuyện này không đáng để tức giận. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1171只要zhǐyào(conjunction: if only / as long as)只要你不告诉她，她就不会知道这件事。Zhǐyào nǐ bú gàosu tā, tā jiù búhuì zhīdào zhè jiàn shì.As long as you don't tell her, she won't know about this matter.Chỉ cần bạn không nói cho cô ấy biết, cô ấy sẽ không biết chuyện đó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1241毕竟bìjìng(adverb: after all / in the final analysis)他毕竟是新来的，偶尔犯错也很正常。Tā bìjìng shì xīn lái de, ǒu'ěr fàncuò yě hěn zhèngcháng.After all, he is new here and it's normal for him to occasionally make a mistake.Dù sao thì anh ấy cũng là người mới đến đây, việc anh ấy thỉnh thoảng mắc lỗi là chuyện bình thường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1315成语chéngyǔ(noun: idiom / set phrase [usually composed of four characters])很多成语的背后都有一段精彩的故事。Hěn duō chéngyǔ de bèihòu dōu yǒu yī duàn jīngcǎi de gùshi.Many Chinese idioms have an interesting story behind them.Có một câu chuyện tuyệt vời đằng sau nhiều thành ngữ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1361匆忙cōngmáng(adjective: hasty / in a hurry)她离开得很匆忙，好像是家里出了什么事。Tā líkāi de hěn cōngmáng, hǎoxiàng shì jiālǐ chū le shénme shì.She left in a hurry. Perhaps something happened at home.Cô vội vã rời đi, như thể ở nhà có chuyện gì xảy ra. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1394耽误dānwu(verb: to hold up / to delay)她很少因为私事而耽误工作。Tā hěn shǎo yīnwèi sīshì ér dānwu gōngzuò.She seldom lets her personal affairs hold up what she's doing in her work.Cô hiếm khi phải nghỉ làm vì chuyện cá nhân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1617话题huàtí(noun: subject [of a talk or conversation] / topic)这个话题有点敏感，我们最好不要在电话里聊。Zhège huàtí yǒudiǎn mǐngǎn, wǒmen zuìhǎo bùyào zài diànhuà lǐ liáo.This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone.Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1635或许huòxǔ(adverb: perhaps / maybe)事情或许没有你想象的那么糟。Shìqing huòxǔ méiyǒu nǐ xiǎngxiàng de nàme zāo.Things may not be as bad as you think.Mọi chuyện có thể không tệ như bạn nghĩ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1776老板lǎobǎn(noun: boss / shopkeeper)我的老板正在与律师谈话，不想被打扰。Wǒ de lǎobǎn zhèngzài yǔ lǜshī tánhuà, bùxiǎng bèi dǎrǎo.My boss is talking to a lawyer right now and doesn't want to be disturbed.Sếp của tôi đang nói chuyện với một luật sư và không muốn bị gián đoạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1821录音lùyīn(verb: to record / to tape)我们的谈话可能被录音了。Wǒmen de tánhuà kěnéng bèi lùyīn le.Our conversation may have been recorded.Cuộc trò chuyện của chúng tôi có thể đã được ghi lại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1983人生rénshēng(noun: life [one's time on earth])他的人生故事被拍成了电影。Tā de rénshēng gùshi bèi pāi chéng le diànyǐng.His life story was made into a movie.Câu chuyện cuộc đời của ông đã được dựng thành phim. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2000嗓子sǎngzi(noun: throat / voice)她的感冒很严重，一说话嗓子就疼。Tā de gǎnmào hěn yánzhòng, yī shuōhuà sǎngzi jiù téng.She has a severe cold and her throat hurts whenever she speaks.Cô ấy bị cảm nặng và cổ họng cô ấy đau rát khi nói chuyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2028神话shénhuà(noun: myth / fairy tale)这个故事不是真的，只是一个神话。Zhège gùshi bùshì zhēn de, zhǐshì yī gè shénhuà.This story is not true. It's just a fairy tale.Câu chuyện này không có thật, chỉ là chuyện hoang đường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2230相当xiāngdāng(adverb: quite / considerably)这个故事的构思相当巧妙。Zhège gùshi de gòusī xiāngdāng qiǎomiào.The plot of the story is quite clever.Câu chuyện được hình thành khá khéo léo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2266形式xíngshì(noun: form / shape / formality)这个故事是通过歌舞的形式来表现的。Zhège gùshi shì tōngguò gēwǔ de xíngshì lái biǎoxiàn de.This story is expressed in the form of song and dance.Câu chuyện được kể thông qua bài hát và điệu múa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2350娱乐yúlè(verb: to give pleasure to / to amuse / to entertain)他讲了一个笑话来娱乐观众。Tā jiǎng le yī gè xiàohua lái yúlè guānzhòng.He told a joke to entertain the audience.Anh ấy kể một câu chuyện cười để giải trí cho khán giả. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2370在乎zàihu(verb: to care about)他说话的时候，从来都不在乎别人的感受。Tā shuōhuà de shíhou, cónglái dōu bùzàihu biéren de gǎnshòu.When he speaks, he never cares about other people's feelings.Khi nói chuyện, anh ấy không bao giờ quan tâm đến cảm xúc của người khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2562保密bǎomì(verb: to keep something confidential, to maintain secrecy)这件事一定要保密！Zhè jiàn shì yīdìngyào bǎomì!This matter must be kept secret!Chuyện này nhất định phải giữ bí mật! |
2776成天chéngtiān(adverb: all day long [colloquial], all the time)这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu.The couple quarrels over small things all the time.Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt. |
2897当面dāngmiàn(adverb: face to face, in somebody's presence)这种事情最好当面跟他说。Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō.It's better to tell him this kind of thing face to face.Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này. |
2955冻结dòngjié(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr?My bank account is suddenly frozen. What's going on?Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy? |
3022反常fǎncháng(adjective: unusual, abnormal)他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr?He's acting weird today. Is there something wrong?Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à? |
3132干涉gānshè(verb: to interfere, to intervene, to meddle [more forceful intervention])我的婚姻我做主，请不要干涉。Wǒ de hūnyīn wǒ zuòzhǔ, qǐng bùyào gānshè.Getting married is up to me, please don't intervene!Tôi tự quyết định chuyện hôn nhân của mình, xin đừng can thiệp. |
3134干预gānyù(verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair])他从不干预我的私事。Tā cóngbù gānyù wǒ de sīshì.He never interferes in my personal affairs.Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi. |
3185共鸣gòngmíng(noun: resonance, sympathetic response)她被家暴的故事引起了许多女性的共鸣。Tā bèi jiābào de gùshi yǐnqǐ le xǔduō nǚxìng de gòngmíng.Her personal story of domestic violence resonated with many women.Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ. |
3299胡乱húluàn(adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly)你不了解事情经过，就不要胡乱猜测。Nǐ bù liǎojiě shìqing jīngguò, jiù bùyào húluàn cāicè.If you don't know what happened, don't speculate.Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa. |
3360激发jīfā(verb: to arouse, to excite, to inspire)他的故事激发了我对写作的兴趣。Tā de gùshi jīfā le wǒ duì xiězuò de xìngqù.His story aroused my interest for writing.Câu chuyện của anh đã khơi dậy niềm đam mê viết lách của tôi. |
3367计较jìjiào(verb: to haggle, to fuss about, to dispute)我不会在这件小事上与他计较。Wǒ bù huì zài zhè jiàn xiǎoshì shàng yǔ tā jìjiào.I won't make a fuss with him over this small matter.Tôi sẽ không tranh cãi với anh ấy về chuyện nhỏ nhặt này. |
3470结局jiéjú(noun: ending, outcome, final result)故事刚讲到一半，我就猜到了结局。Gùshi gāng jiǎngdào yībàn, wǒ jiù cāi dào le jiéjú.Just halfway through the story, I've already guessed the ending.Mới đọc được nửa câu chuyện, tôi đã đoán được cái kết. |
3533聚精会神jùjīnghuìshén(idiom: to concentrate completely, to pay full attention)所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi.Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories.Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình. |
3542拘束jūshù(adjective: constrained, awkward)她性格腼腆，跟生人说话时会有点儿拘束。Tā xìnggé miǎntiǎn, gēn shēngrén shuōhuà shí huì yǒudiǎnr jūshù.She is shy and a little restrained when talking to strangers.Cô ấy nhút nhát và hơi dè dặt khi nói chuyện với người lạ. |
3557开明kāimíng(adjective: enlightened, open-minded)我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí.I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào. |
3576刻不容缓kèbùrónghuǎn(verb: to demand immediate action)这件事刻不容缓，你立刻去办。Zhè jiàn shì kèbù rónghuǎn, nǐ lìkè qù bàn.This matter demands immediate action. Deal with it right away!Chuyện này cấp bách, phải làm ngay. |
3720麻木mámù(adjective: numb / insensitive / apathetic)加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le.Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này. |
3771民间mínjiān(noun: among the people / popular / folk)导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō.The tour guide told us about the legend of this village.Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này. |
3778明明míngmíng(adverb: obviously / undoubtedly / plainly)这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne?Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter?Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác? |
3809内幕nèimù(noun: inside story)记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù.Journalists exposed the ugly inside story of this industry.Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này. |
3830殴打ōudǎ(verb: to beat up)那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai.The two drunks started to beat each other over some trivial matters.Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó. |
3834派别pàibié(noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief学术上，不同派别的争论是正常现象。Xuéshù shang, bùtóng pàibié de zhēnglùn shì zhèngcháng xiànxiàng.Academically, debates between different factions are normal.Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường. |
4022热泪盈眶rèlèiyíngkuàng(idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes)他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng.Their love story moved the audience to tears.Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt. |
4238索性suǒxìng(adverb: might as well / simply / just)这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba.We can't undo what has been done, so we might as well just give up.Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi. |
4298亭子tíngzi(noun: pavilion)我们在公园里的亭子里喝茶聊天，度过了一个美好的下午。Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ.We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion.Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên. |
4309投机tóujī(adjective: agreeable / congenial)在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī.On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation.Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị. |
4372为难wéinán(verb: to feel embarrassed / to feel awkward / to make things difficult for someone)这件事你也不必为难，办不成就算了。Zhè jiàn shì nǐ yě bùbì wéinán, bàn bù chéng jiù suànle.Regarding this matter, no need to feel bad if you can't do it.Chuyện này bạn không cần phải xấu hổ, nếu không làm được thì hãy quên nó đi. |
4413无穷无尽wúqióngwújìn(adjective: endless / boundless / infinite)我们的想象力似乎是无穷无尽的，可以创造出无数奇妙的故事和想法。Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ.Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas.Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời. |
4435喜闻乐见xǐwénlèjiàn(idiom: to love to see and hear)人们总是喜闻乐见地分享自己的成功经历。Rénmen zǒngshì xǐwén lèjiàn de fēnxiǎng zìjǐ de chénggōng jīnglì.People always enjoy sharing their success stories.Mọi người luôn vui vẻ chia sẻ câu chuyện thành công của họ. |
4552悬念xuánniàn(noun: suspense [in a movie, play, etc.])这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo. |
4640一流yīliú(adjective: first-class / top-notch)这部电影的故事情节、演员表演和制作水平都是一流的，值得一看。Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié, yǎnyuán biǎoyǎn hé zhìzuò shuǐpíng dōu shì yīliú de, zhíde yī kàn.The story, acting, and production quality of this movie were all top-notch and worth watching.Câu chuyện, diễn xuất và sản xuất của bộ phim này đều rất đỉnh cao và đáng xem. |
4647一如既往yīrújìwǎng(idiom: as before / just as in the past / as always)不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ.No matter what happens, I will always support you just like before.Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn. |
4813侦探zhēntàn(noun: detective)这位经验丰富的侦探曾经揭露过不少政治黑幕。Zhè wèi jīngyànfēngfù de zhēntàn céngjīng jiēlù guo bùshǎo zhèngzhì hēimù.This experienced detective has exposed many political scandals in the past.Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị. |
4983祖父zǔfù(noun: grandfather [paternal] / father's father)我的祖父在我小时候常常给我讲故事。Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi.My grandfather used to tell me stories when I was a child.Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ. |