Vietnamese Tutor


Hoa (1) China; (2) flower, blossom
hoa (1) flower, blossom, bloom; (2) earring; (3) smallpox; (4) to wave, gesticulate; (5) Chinese



General Verbs blossom (Google translate:) hoa (Google translate:) blühen




[ hoa ] : (1) China; (2) flower, blossom
[ hoa ] : (1) flower, blossom, bloom; (2) earring; (3) smallpox; (4) to wave, gesticulate; (5) Chinese

Rhyme Family: A hoa



Most Common Compounds Set 1:
hoa hoa hồng Hoa Kỳ hoa anh đào hoa quả Trung Hoa bông hoa hương hoa người Hoa một bó hoa tưới hoa phấn hoa pháo hoa tinh hoa xa hoa

Most Common Compounds Set 2 :
hoa hoa hồng Hoa kiều Hoa Kỳ hoa quả Pháo hoa Thanh Hoa Trung Hoa








Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .



The People's Republic of China is shortened to China .

Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .


(0186)

Tôi thích hoa hồng đỏ .



I like red roses .

Ich mag rote Rosen 0

Tôi thích hoa hồng đỏ .


(0251)

Những bông hoa này rất đẹp .



These flowers are very beautiful .

Diese Blumen sind sehr schön 0

Những bông hoa này rất đẹp 0


(0255)

Có rất nhiều hoa trong sân .



There are a lot of flowers in the yard .

Im Innenhof sind viele Blumen 0

Có rất nhiều hoa trong sân 0


(0497)

Những bông hoa có mùi thơm .



The flowers are fragrant .

Die Blumen duften 0

Những bông hoa có mùi thơm 0


(0570)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .



The fourth of July is Independence Day in the U .S .

Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .


(0891)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .



Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .


(0940)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .



She is as beautiful as a flower .

Sie ist so schön wie eine Blume 0

Cô ấy đẹp như một bông hoa .


(0948)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


(1043)

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .



The flowers and the grass here are both flourishing .

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .


(1066)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .



He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .


(1070)

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .



Roses belong to the Rosaceae family .

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .


(1084)

Cô thu thập một số bông hoa .



She gathered some flowers .

Sie pflückte einige Blumen 0

Cô thu thập một số bông hoa .


(1087)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .



The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .


(1118)

Hương hoa quyện trong không khí .



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0


(1159)

Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .



These tulips are very brightly colored .

Diese Tulpen haben strahlende Farben 0

Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .


(1346)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .


(1352)

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .



My boyfriend gave me a bunch of roses .

Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .


(1395)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .


(1483)

Đóa hoa chao liệng trong gió .



The flowers sway in the wind .

Blumen wiegen sich im Wind 0

Đóa hoa chao liệng trong gió 0


(1543)

Anh tặng hoa cho mẹ .



He presents flowers to his mother .

Er schenkt seiner Mutter Blumen 0

Anh tặng hoa cho mẹ .


(1559)

Người làm vườn đang tưới hoa .



The gardener is watering the flowers .

Der Gärtner gießt die Blumen 0

Người làm vườn đang tưới hoa 0


(1565)

Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .



The railings enclose the flowers and trees .

Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0

Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .


(1577)

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .



The U .S . and Canada are neighbors .

Die USA und Kanada sind Nachbarn 0

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .


(1642)

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .



China and the U .S . have established a diplomatic relationship .

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .


(1643)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .



Many people go to the park to see the cherry blossoms .

Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .


(1672)

Cô ấy đang chọn hoa quả .



She is choosing fruits .

Sie wählt Früchte 0

Cô ấy đang chọn hoa quả 0


(1734)

Hoa hồng có gai .



Roses have thorns .

Rosen haben Dornen 0

Hoa hồng có gai .


(1743)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .


(2159)

Hoa hồng rất nhiều gai .



The thorns of the rose are very prickly .

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0

Hoa hồng rất nhiều gai .


(2199)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2288)

Hoa oải hương có màu tím .



Lavender is purple .

Lavendel ist lila 0

Hoa oải hương có màu tím 0


(2410)

Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0

Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa


(2595)

Em trai đang đứng trong lọ hoa .



Younger brother is standing in the flowerpot .

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0

Em trai đang đứng trong lọ hoa .


(2628)

Cô ấy là Hoa kiều .



She is an overseas Chinese .

Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0

Cô ấy là Hoa kiều .


(2746)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .



This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .


(2841)

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .



The bees are collecting honey from the flowers .

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .


(3013)

Có sương giá trên những bông hoa .



There is frost on the flowers .

Es gibt Frost auf den Blumen 0

Có sương giá trên những bông hoa .


(3049)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


(3090)

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .



She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .


(3122)

Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa .



He lives an extravagant life . 

Er lebt ein extravagantes Leben

Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa .


(3133)

Những bông hoa anh túc rất đẹp .



The poppy flowers are very beautiful .

Die Mohnblumen sind sehr schön 0

Những bông hoa anh túc rất đẹp .


(3173)

Hoa hồng có mùi rất thơm .



The roses smell very fragrant .

Die Rosen riechen sehr duftend 0

Hoa hồng có mùi rất thơm 0


(3303)

Hoa đã héo .



The flower has withered .

Die Blume ist verdorrt 0

Hoa đã héo .


(3424)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .



The mother and her daughter are selecting fruits .

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .


(3529)



Beginner - Low Intermediate:
0102

(numeral: four)
I will return to the United States February 4th.

Ich werde am 4. Februar in die Vereinigten Staaten zurückkehren.

Tôi sẽ trở lại Hoa Kỳ vào ngày 4 tháng 2.




Intermediate -Advanced:
2517

(noun: secret, profound mystery)
Scientists are constantly exploring the mysteries of the universe.
Wissenschaftler erforschen ständig die Geheimnisse des Universums.
Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.



Hoa Kỳ United States, America
Hoa Ngữ Chinese (language)
Hoa Thịnh Đốn Washington
Hoa Việt Sino-Vietnamese
hoa anh đào cherry blossom
hoa bia hop
hoa bướm pansy
hoa chuối banana inflorescense
hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
hoa chúc flowered candelabrum of the wedding night, marriage
hoa cà lilac
hoa cà hoa cải fireworks sparkle
hoa cái cranium, skull
hoa cúc chrysanthemum, daisy
hoa cương granite
hoa cứt lợn ageratum conyzoides
hoa dạ hương night lady, horticulture
hoa hiên day-lily
hoa hòe flowery, flamboyant
hoa hậu beauty queen
hoa hậu hoàn vũ Miss Universe
hoa hồng (monetary) commission
hoa khôi beautiful woman, beauty queen, belle
hoa lan orchids
hoa loa kèn lily
hoa lài jasmine, jessamine
hoa lý pergularia
hoa lơ cauliflower
hoa lệ splendid, resplendent
hoa mai apricot blossom
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoa mõm chó snapdragon, antirrhinum
hoa mật nectar
hoa mắt be dazzled
hoa mặt trời sunflower
hoa mộc ohmantus fragans
hoa mỹ fine, beautiful, splendid, flowery
hoa nguyệt sensual love
hoa ngôn bragging words
hoa nô maid
hoa quả fruits
hoa râm grey-haired, grey, pepper-and-salt
hoa sen shower
hoa sữa milk flower
hoa tai ear-ring
hoa thủy tiên narcissus
hoa tiên flower-filigreed paper
hoa tiêu pilot, navigator
hoa trà camelia
hoa tình amorous, erotic
hoa tím violet
hoa tự inflorescence
hoa viên flower-garden
hoa xòe one-piaster silver
hoa đào peach blossom
hoa đèn wick of an incandescent lamp, lamp-wick
hoa đăng flower garlands and colored lanterns
hoa đồng tiền gerbera

Cách mạng Hoa Kỳ American Revolution
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ Federal Bureau of Investigation, FBI
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ American Medical Association
Quân Độ Hoa Kỳ US Armed Forces
Sở Thông Tin Hoa Kỳ USIS
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
Trung Hoa Cộng Sản Communist China
Trung Hoa lục địa mainland China
Trung Hoa đơn giản simplified Chinese (characters)
Tân Hoa Xã Chinese press agency
Tòa Tối Cao Hoa Kỳ U.S. Supreme Court
bèo hoa dâu water hyacinth
bệnh hoa liễu venereal disease, STD
chính phủ Hoa Kỳ American government, U.S. government
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
chương trình hoa hậ beauty pageant
công dân Hoa Kỳ American citizen
cảnh cáo Hoa Kỳ to warn the United States
dân chúng Hoa Kỳ the American people
dấu hoa thị asterisk
giấy hoa tiên flowered letter paper
gốm hoa lam blue flower pottery
hiến pháp của Hoa Kỳ the U.S. constitution
hoa cà hoa cải fireworks sparkle
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
khai hoa kết quả blossom and bear fruit, be successful
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
nguyệt nọ hoa kia a here-and-there frivolous romance
ngửi hoa hồng to sniff a rose
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
nói được tiếng hoa lưu loát to be able to speak fluent Chinese
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quốc hội Hoa Kỳ U.S. Congress
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
toàn quốc Hoa Kỳ the entire United States
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trăm hoa đua nở (let) a hundred flowers bloom
trụ sở tại Hoa Kỳ headquartered in the U.S.
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
ăn hoa hồng to earn a commission
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ to run contrary to US law
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đào hoa con khỉ “lucky in love” my ass (expressing disgreement)
đá hoa cương granite
đèn hoa kì small kerosene lamp, kerosene lamp
đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu to lead the US into the forefront

Trung Hoa China, Chinese
Việt Hoa Vietnamese - Chinese
anh hoa beauty, elegance, brilliance, quintessence
ba hoa to brag, boast
bao hoa perianth
buồng hoa capitulum
bình hoa vase, flower pot
bó hoa bouquet (of flowers)
bông hoa flower
bùn hoa slush
bút hoa good handwriting
bẻ hoa to pick a flower, pluck a flower
bồn hoa flower bed
bứt hoa to pick a flower
chuối hoa canna
cháo hoa plain rice gruel, plain rice soup
chùm hoa cluster of flowers
chậu hoa flowerpot
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
chữ hoa upper-case letter, capital letter, capital
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cánh hoa flower petal
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cải hoa cauliflower
cử phái đoàn qua Trung Hoa to send a delegation to China
dập liễu vùi hoa ill-treat a woman
giăng hoa flirtation, ephemeral romance
giấc hoa sleep (of a beautiful girl)
gà hoa uncastrated cock
gạch hoa flowered enameled tile
hoàng hoa chrysanthemum
huyên hoa noisy
hàng xóm Trung Hoa neighboring China
hào hoa generous, liberal
hương hoa joss-sticks and flowers
hồng hoa safflower, (food) blood pudding
kim ngân hoa honeysuckle
kiệu hoa decorated chair
kính vạn hoa kaleidoscope
lát hoa textured wood
lên hoa be afflicted by small pox
mai hoa red munia
mật hoa nectar
mỉm cười tươi như hoa to smile broadly, brightly, beam
một bó hoa a bouquet (of flowers)
một đóa hoa a flower
nan hoa spoke
nghệ thuật cắm hoa flower arranging (ikebana)
nguyệt hoa moon and flowers, flirtation, courting, lovemaking
người Hoa Chinese (person)
người Trung Hoa Chinese (person)
nhật hoa solar corona
nhặt hoa to pick, gather flowers
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nước hoa perfume
nở hoa become more beautiful
nụ hoa flower-bud
pháo hoa fireworks
phấn hoa pollen, anther-dust
phồn hoa bustling, lively, noisy and gaudy
theo kiểu mẫu Trung Hoa in the Chinese style, manner, fashion
thám hoa third highest academic title in old system
thăng hoa resublime, sublimate; to increase, progress
tinh hoa essence, best part, crème de la crème
tiên hoa stationery with designs
tiếng Hoa Chinese (language)
tiếng Trung Hoa Chinese (language)
trăng hoa to run after women, be a woman chaser
trướng hoa flowery curtains
tài hoa genius, refined talent, exquisite talent
tưới hoa to water flowers
tưới nước cho hoa to water a flower
tường hoa decorated walls
tờ hoa stationary with flower design
tứ túc mai hoa (of dog) white spots on the four paws
vinh hoa eminence, superiority, honor
viết hoa to write in capital letters or in capitals, capitalize
vàng hoa votive offerings
vòng hoa wreath
văn hoa fine, florid, flowery
vườn hoa flower garden, park
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vải hoa print (on cloth)
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
xa hoa luxurious, lavish
xo hoa extravagant
ái hoa to like women
âm hoa news
đuốc hoa lit candle in the bridal chamber
đài hoa calyx, flower cup
đào hoa to be lucky in love
đá hoa marble
đặt vòng hoa to lay a wreath
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
ẩn hoa cryptogram
ống hoa loudspeaker
thằng ba hoa bragger, boaster, show-off