hoại 
arbotive
2 | 对话 | duìhuà | hội thoại |
2 | 普通话 | pǔtōnghuà | Quan thoại |
4 | 神话 | shénhuà | câu chuyện cổ tích, thần thoại |
7 | 拨通 | bōtōng | để tiếp cận sb. bằng điện thoại |
7 | 怠工 | dài gōng | phá hoại |
7 | 接听 | jiētīng | để trả lời điện thoại |
| gọi điện thoại |  telefonieren | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| điện thoại | das Telefon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| số điện thoại | die Telefonnummer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| điện thoại di động | das Handy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| trạm điện thoại | die Telefonzelle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thẻ điện thoại | die Telefonkarte | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Điện thoại cấp cứu | der Notruf | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Đàm thoại từ xa | das Ferngespräch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Điện thoại chuyển giao | das R-Gespräch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mạng điện thoại | das Mobilfunknetz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ hoại ] : arbotive
Rhyme Family: AI
hoại Most Common Compounds Set 1:
Chị được dùng điện thoại này.
You can use this phone.
Anh biết số điện thoại của chị.
You know her phone number.
Em gọi đại ca bằng điện thoại.
I call the boss on the phone.
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
huỷ hoại | 坏 | hoại | demolition |
| 电话 | diànhuà | điện thoại | |
| 对话 | dùihuà | đối thoại | |
| 破坏 | pòhuài | phá hoại | |
| 神话 | shénhuà | thần thoại | |
| 会话 | hùihuà | hội thoại | |
| 败坏 | bàihuài | bại hoại | |
| 毁坏 | hǔihuài | hủy hoại | |
| 佳话 | jiāhuà | giai thoại | |
| 坏死 | huàisǐ | hoại tử | |
0051看见kànjian(verb: to see)你看见我的手机了吗？Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?Did you see my phone?Bạn có thấy điện thoại của tôi không? | |||||||||||||||||||||
0073你nǐ(pronoun: [singular] you)这是你的手机吗？Zhè shì nǐ de shǒujī ma?Is this your cellphone?Cái này có phải là điện thoại của bạn không? | |||||||||||||||||||||
0120想xiǎng(verb: to want, would like)我想买一个手机。Wǒ xiǎng mǎi yī gè shǒujī.I want to buy a cellphone.Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động. | |||||||||||||||||||||
0157别bié(adverb: do not)别玩手机了，对眼睛不好。Bié wán shǒujī le, duì yǎnjing bùhǎo.Stop playing with your mobile phone! It's not good for your eyes.Đừng chơi điện thoại nữa, nó không tốt cho mắt đâu. | |||||||||||||||||||||
0234千qiān(numeral: thousand)我觉得五千块钱买一个手机有点儿贵。Wǒ juéde wǔ qiān kuài qián mǎi yí gè shǒujī yǒudiǎnr guì.I think five thousand yuan is a bit expensive to buy a mobile phone.Tôi nghĩ năm nghìn nhân dân tệ là hơi đắt để mua một chiếc điện thoại di động. | |||||||||||||||||||||
0238让ràng(verb: to let / to allow / to have somebody do something)他爸爸不让他玩手机。Tā bàba bú ràng tā wán shǒujī.His father doesn't let him play with the phone.Bố anh ấy không cho anh ấy chơi với điện thoại di động. | |||||||||||||||||||||
0247手机shǒujī(noun: cellphone)你看见我的手机了吗？Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?Have you seen my cellphone?Bạn có thấy điện thoại của tôi không? | |||||||||||||||||||||
0250虽然..suīrán... dànshì.........(conjunction: even though... but...)虽然这个手机很贵，但是我还是买了。Suīrán zhège shǒujī hěn guì, dànshì wǒ háishi mǎi le.Even though this phone is expensive, I still bought it.Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó. | |||||||||||||||||||||
0365发现fāxiàn(verb: to discover)到了公司我才发现我忘带手机了。Dào le gōngsī wǒ cái fāxiàn wǒ wàng dài shǒujī le.Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone.Khi đến công ty, tôi mới nhận ra mình để quên điện thoại di động. | |||||||||||||||||||||
0522突然tūrán(adverb: suddenly)我突然找不到我的手机了。Wǒ tūrán zhǎobudào wǒ de shǒujī le.All of a sudden, I cannot find my cellphone.Đột nhiên, tôi không thể tìm thấy điện thoại di động của mình. | |||||||||||||||||||||
0561一直yīzhí(adverb: all the time)一直玩手机对眼睛不好。Yìzhí wán shǒujī duì yǎnjing bùhǎo.Playing with your phone all the time is not good for your eyes.Chơi điện thoại liên tục không tốt cho mắt. | |||||||||||||||||||||
0620标准biāozhǔn(noun: standard)虽然她在中国长大，但是她的普通话并不标准。Suīrán tā zài Zhōngguó zhǎngdà, dànshì tā de pǔtōnghuà bìngbù biāozhǔn.Although she grew up in China, her Mandarin isn't standard.Mặc dù cô lớn lên ở Trung Quốc nhưng tiếng Quan thoại của cô không chuẩn. | |||||||||||||||||||||
0699短信duǎnxìn(noun: text message)我忘带手机了，所以没看到你的短信。Wǒ wàng dài shǒujī le, suǒyǐ méi kàndào nǐ de duǎnxìn.I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message.Tôi quên điện thoại nên không thấy tin nhắn của bạn. | |||||||||||||||||||||
0700对话duìhuà(noun: dialogue / conversation)我只能听懂非常简单的汉语对话。Wǒ zhǐnéng tīngdǒng fēicháng jiǎndān de Hànyǔ duìhuà.I can only understand very simple Chinese conversations.Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản. | |||||||||||||||||||||
0714房东fángdōng(noun: landlord)你可以通过这个电话号码直接联系到房东。Nǐ kěyǐ tōngguò zhège diànhuà hàomǎ zhíjiē liánxì dào fángdōng.You can contact the landlord directly through this phone number.Bạn có thể liên hệ trực tiếp với chủ nhà qua số điện thoại này. | |||||||||||||||||||||
0759规定guīdìng(noun / verb: rule / regulation / to stipulate)公司规定员工在上班期间不能玩手机。Gōngsī guīdìng yuángōng zài shàngbān qījiān bùnéng wán shǒujī.The company stipulates that employees cannot play with their cellphones during working hours.Công ty quy định nhân viên không được sử dụng điện thoại di động trong giờ làm việc. | |||||||||||||||||||||
0771号码hàomǎ(noun: number)你能告诉我你的电话号码吗？Nǐ néng gàosu wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ ma?Can you tell me your phone number?Bạn có thể cho tôi biết số điện thoại của bạn được không? | |||||||||||||||||||||
0792计划jìhuà(noun / verb: plan / to plan)疫情让我去中国的计划泡汤了。Yìqíng ràng wǒ qù Zhōngguó de jìhuà pàotāng le.The epidemic ruined my plan to go to China.Dịch bệnh đã hủy hoại kế hoạch đi Trung Quốc của tôi. | |||||||||||||||||||||
0855可是kěshì(conjunction: but / however )他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le.He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu. | |||||||||||||||||||||
0934普遍pǔbiàn(adjective: universal / common)手机的使用在老年人中已经非常普遍了。Shǒujī de shǐyòng zài lǎoniánrén zhōng yǐjīng fēicháng pǔbiàn le.The use of mobile phones has become very common among the elderly.Việc sử dụng điện thoại di động đã trở nên rất phổ biến ở người cao tuổi. | |||||||||||||||||||||
1016孙子sūnzi(noun: grandson)他的孙子正在教他怎么使用智能手机。Tā de sūnzi zhèngzài jiào tā zěnme shǐyòng zhìnéngshǒujī.His grandson is teaching him how to use a smartphone.Cháu trai của ông đang dạy ông cách sử dụng điện thoại thông minh. | |||||||||||||||||||||
1153占线zhànxiàn(verb: (of a telephone line) to be busy)你的电话怎么一直占线？Nǐ de diànhuà zěnme yìzhí zhànxiàn?Why has your phone been busy?Tại sao điện thoại của bạn luôn bận? | |||||||||||||||||||||
1330充电器chōngdiànqì(noun: charger)我的手机没电了，能借用一下你的充电器吗？Wǒ de shǒujī méidiàn le, néng jièyòng yīxià nǐ de chōngdiànqì ma?My phone is dead. Can I borrow your charger?Điện thoại của tôi hết pin, tôi có thể mượn bộ sạc của bạn được không? | |||||||||||||||||||||
1350传说chuánshuō(noun: legend)龙是一种传说中的生物。Lóng shì yī zhǒng chuánshuō zhōng de shēngwù.Dragons are legendary creatures.Rồng là một sinh vật huyền thoại. | |||||||||||||||||||||
1421电池diànchí(noun: battery)这种手机的电池非常耐用，充一次电能用一个礼拜。Zhèzhǒng shǒujī de diànchí fēicháng nàiyòng, chōng yī cì diàn néng yòng yī gè lǐbài.The battery of this kind of mobile phone is very long-lasting. Each charge can last a week.Pin của điện thoại này rất bền và có thể dùng được cả tuần chỉ với một lần sạc. | |||||||||||||||||||||
1455发明fāmíng(verb: to invent)你知道电话是谁发明的吗？Nǐ zhīdào diànhuà shì shéi fāmíng de ma?Do you know who invented the telephone?Bạn có biết ai đã phát minh ra điện thoại không? | |||||||||||||||||||||
1617话题huàtí(noun: subject [of a talk or conversation] / topic)这个话题有点敏感，我们最好不要在电话里聊。Zhège huàtí yǒudiǎn mǐngǎn, wǒmen zuìhǎo bùyào zài diànhuà lǐ liáo.This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone.Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại. | |||||||||||||||||||||
1643急忙jímáng(adverb: in a hurry / hurried / hasty)他接了个电话就急忙离开了。Tā jiē le gè diànhuà jiù jímáng líkāi le.He left in an hurry after answering a phone call.Anh ta trả lời điện thoại và vội vã rời đi. | |||||||||||||||||||||
1998弱ruò(adjective: weak / feeble)山上手机信号很弱，我听不清你说话。Shān shang shǒujī xìnhào hěn ruò, wǒ tīng bùqīng nǐ shuōhuà.The cell phone signal on this mountain is weak, so I can't hear you.Tín hiệu điện thoại di động trên núi rất yếu nên tôi không thể nghe rõ bạn. | |||||||||||||||||||||
2291严肃yánsù(adjective: serious / solemn)接完电话后，他的表情突然变得严肃起来。Jiē wán diànhuà hòu, tā de biǎoqíng tūrán biànde yánsù qilai.After answering the phone, his expression suddenly became serious.Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc. | |||||||||||||||||||||
2532败坏bàihuài(verb: to ruin [reputation], to corrupt)她这么做是想败坏我的名声。Tā zhème zuò shì xiǎng bàihuài wǒ de míngshēng.She is doing this because she wants to ruin my reputation.Cô ấy làm điều này để hủy hoại danh tiếng của tôi. |
2558饱和bǎohé(verb: to be saturated)这个国家的智能手机市场已经饱和。Zhège guójiā de zhìnéngshǒujī shìchǎng yǐjīng bǎohé.The smartphone market in this country is saturated.Thị trường điện thoại thông minh trong nước đã bão hòa. |
2745畅销chàngxiāo(verb: to sell well)这么贵的手机为什么会如此畅销？Zhème guì de shǒujī wèishénme huì rúcǐ chàngxiāo?Why do such expensive mobile phones sell so well?Tại sao điện thoại di động đắt tiền như vậy lại phổ biến? |
2778呈现chéngxiàn(verb: to show, to present, to appear)从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì.From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend.Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm. |
2850凑合còuhe(adjective: passable, not too bad)虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng.Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it.Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được. |
2906导航dǎoháng(verb: to navigate)只要下载这款软件，就可以用手机导航了。Zhǐyào xiàzǎi zhè kuǎn ruǎnjiàn, jiù kěyǐ yòng shǒujī dǎoháng le.Just download this software and you can use your phone to navigate.Chỉ cần tải phần mềm này về là bạn có thể sử dụng điện thoại di động để điều hướng. |
3045方言fāngyán(noun: dialect)这个地区的方言跟普通话十分相近。Zhège dìqū de fāngyán gēn pǔtōnghuà shífēn xiāngjìn.The dialect in this area is very close to Mandarin.Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại. |
3292吼hǒu(verb: to roar, to howl, to shout)他生气地对着电话里的人大吼。Tā shēngqì de duìzhe diànhuà lǐ de rén dàhǒu.He yelled angrily at the person on the phone.Anh giận dữ hét vào mặt người trên điện thoại. |
3322慌忙huāngmáng(adjective: hurriedly, in a great rush)慌忙中他错拿了我的手机。Huāngmáng zhōng tā cuò ná le wǒ de shǒujī.Being in a hurry, he took my cell phone by mistake.Trong lúc vội vàng, anh ta đã lấy nhầm điện thoại di động của tôi. |
3335回收huíshōu(verb: to recycle, to reclaim, to retrieve, to recall [a defective product])我们公司回收旧手机和旧电脑。Wǒmen gōngsī huíshōu jiù shǒujī hé jiù diànnǎo.Our company recycles old mobile phones and computers.Công ty chúng tôi tái chế điện thoại di động và máy tính cũ. |
3398加工jiāgōng(verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish)苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng.Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone.Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý. |
3415尖端jiānduān(adjective: most advanced, sophisticated, cutting-edge)这款手机采用了尖端技术以及先进的设计理念。Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng le jiānduān jìshù yǐjí xiānjìn de shèjì lǐniàn.This mobile phone has cutting-edge technology and advanced design concepts.Điện thoại này sử dụng công nghệ tiên tiến và các khái niệm thiết kế tiên tiến. |
3453角落jiǎoluò(noun: corner, nook)我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī.I searched every corner of the house, but didn't find my phone.Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình. |
3494锦绣前程jǐnxiùqiánchéng(idiom: glorious future, bright prospects)这场丑闻毁了他的锦绣前程。Zhè chǎng chǒuwén huǐ le tā de jǐnxiùqiánchéng.This scandal ruined his bright future.Vụ bê bối đã hủy hoại sự nghiệp đầy hứa hẹn của anh. |
3602口音kǒuyin(noun: accent)他的普通话带有很重的口音，我不完全听得懂。Tā de pǔtōnghuà dàiyǒu hěn zhòng de kǒuyin, wǒ bù wánquán tīngdedǒng.His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him.Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy. |
3780名誉míngyù(noun: reputation / fame / honor)由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le.Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined.Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục. |
3877频率pínlǜ(noun: frequency)手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le.The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore.Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa. |
4088设置shèzhì(verb: to install / to set up)请大家将手机设置成静音模式。Qǐng dàjiā jiāng shǒujī shèzhì chéng jìngyīn móshì.Please set your mobile phones to silent mode.Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng. |
4257掏tāo(verb: to take out / to fish out [from pocket])她掏出手机，给朋友拍了一张照片。Tā tāochū shǒujī, gěi péngyou pāi le yī zhāng zhàopiàn.She took out her mobile phone and took a photo of her friend.Cô lấy điện thoại ra và chụp ảnh bạn mình. |
4410物美价廉wùměijiàlián(idiom: [of a commodity] cheap but good)我找到了一款物美价廉的手机，比同类产品便宜很多。Wǒ zhǎodào le yī kuǎn wùměijiàlián de shǒujī, bǐ tónglèi chǎnpǐn piányi hěn duō.I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự. |
4466相差xiāngchà(verb: to differ)这两款手机的摄像头像素相差很大。Zhè liǎng kuǎn shǒujī de shèxiàngtóu xiàngsù xiāngchà hěn dà.These two mobile phones have a significant difference in camera pixels.Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau. |
4914助理zhùlǐ(noun: assistant)我的助理将会协助我处理所有的邮件和电话。Wǒ de zhùlǐ jiāng huì xiézhù wǒ chǔlǐ suǒyǒu de yóujiàn hé diànhuà.My assistant will help me in handling all the emails and phone calls.Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại. |