Vietnamese Tutor


hoàn to return










[ hoàn ] : to return

Rhyme Family: AN hoàn



Most Common Compounds Set 1:
hoàn complete hoàn toàn completely hoàn cảnh circumstances hoàn hảo perfect hoàn thành complete hoàn thiện completion

Most Common Compounds Set 2:
hoàn thành hoàn thiện hoàn chỉnh hoàn toàn hoàn nguyên hoàn trả hoàn tất hoàn hảo nhà kim hoàn

Most Common Compounds Set 3 :
hoàn hoàn cảnh hoàn chỉnh hoàn hảo hoàn thành hoàn thiện hoàn toàn hoàn trả tuần hoàn


JCV
丸 hoàn round
完 hoàn perfect
环 hoàn ring
还 hoàn send back
莞 hoàn candle rush


SV5000
完全 wánquán hoàn toàn
环境 huánjìng hoàn cảnh
完成 wánchéng hoàn thành
完整 wánzhěng hoàn chỉnh
完美 wánměi hoàn mĩ/hoàn mỹ
皇帝 huángdì hoàng đế
黄金 huángjīn hoàng kim
完善 wánshàn hoàn thiện
辉煌 hūihuáng huy hoàng
完毕 wánbì hoàn tất
黄昏 huánghūn hoàng hôn
凤凰 fènghuáng phượng hoàng
循环 xúnhuán tuần hoàn
皇上 huángshàng hoàng thượng
皇后 huánghòu hoàng hậu
皇家 huángjiā hoàng gia
纵横 zònghéng tung hoành
皇宫 huánggōng hoàng cung
完工 wángōng hoàn công
教皇 jiàohuáng giáo hoàng
完好 wánhǎo hoàn hảo
天皇 tiānhuáng thiên hoàng
连环 liánhuán liên hoàn
装潢 zhuānghuáng trang hoàng
彷徨 pánghuáng bàng hoàng
完备 wánbèi hoàn bị
横行 héngxíng hoành hành
皇室 huángshì hoàng thất
还手 huánshǒu hoàn thủ
丫鬟 yāhuán nha hoàn
沙皇 shāhuáng sa hoàng
黄帝 huángdì hoàng đế
黄海 huánghǎi hoàng hải
皇城 huángchéng hoàng thành
皇太后 huángtàihòu hoàng thái hậu
黄道 huángdào hoàng đạo
女皇 nv̌huáng nữ hoàng
黄泉 huángquán hoàng tuyền
惊惶 liánghuáng kinh hoàng
丫环 yāhuán nha hoàn
堂皇 tánghuáng đường hoàng
皇太子 huángtàizǐ hoàng thái tử
皇子 huángzǐ hoàng tử
皇族 huángzú hoàng tộc
皇朝 huángzhāo hoàng triều
玉皇大帝 yùhuángdàdì ngọc hoàng đại đế









Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我的作业早就做完了。



I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

我 的 作业 早就 做 完 了 。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.


(0268)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我 的 新家 装修 完毕 。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.


(0657)

Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
她完整的演奏了一支曲子。



She is played a complete piece .

Sie hat ein komplettes Stück gespielt.

Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .

她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。
Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.


(0833)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她协助我完成工作。



She helped me finish the work .

Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .

她 协助 我 完成 工作 。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.


(1108)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这里遍地都是落叶。



The ground is completely covered by fallen leaves .

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

这 里 遍地 都 是 落叶 。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.


(1261)

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
香港已经回归中国。



Hong Kong has already reverted to China .

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

香港 已经 回归 中国 。
Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.


(1373)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .
这套首饰是珠宝商赞助的。



This set of jewelry is provided by the jeweler .

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de.


(1636)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .
他用现金来偿还贷款。



He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

他 用 现金 来 偿还 贷款 。
Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.


(2573)

Anh ấy hoàn toàn kiệt sức .
他疲惫不堪。



He is utterly exhausted .

Er ist völlig erschöpft.

Anh ấy hoàn toàn kiệt sức 0

他 疲惫不堪 。
Tā píbèi-bùkān.


(2769)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.

Lễ cưới đã được hoàn tất 0

婚礼 办 砸 了 。
Hūnlǐ bànzá le.


(2771)

Anh ấy hoàn toàn bị ướt .
他浑身都湿了。



He is completely wet .

Er ist völlig nass.

Anh ấy hoàn toàn bị ướt 0

他 浑身 都 湿 了 。
Tā húnshēn dōu shī le.


(2889)

Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .
你纯粹是一派胡言。



You are talking utter nonsense .

Du redest völligen Unsinn.

Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .

你 纯粹 是 一派胡言 。
Nǐ chúncuì shì yī pài húyán.


(3089)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋房子竣工了。



This house has been completed .

Dieses Haus wurde fertiggestellt.

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .

这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.


(3143)

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他坚持不懈的跑完全程。



He persevered and ran the entire course to completion .

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .

他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.


(3427)

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .
他感到一片惘然！



He felt totally at a loss .

Er fühlte sich total ratlos.

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .

他 感到 一片 惘然 ！
Tā gǎndào yī piàn wǎngrán!


(3491)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
这件瓷器上有瑕疵。



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.


(3496)




Hoàn Cầu Thời Báo Global Times (a Chinese daily newspaper)
hoàn bích perfect, excellent
hoàn bị to complete, perfect
hoàn chỉnh fully done, fully made; to perfect
hoàn công finished work, completed work
hoàn cảnh atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings
hoàn cảnh mập mờ unclear, uncertain conditions
hoàn cầu the earth, the world
hoàn hải world, universe
hoàn hảo perfect, excellent
hoàn hồn to recover from a shock, regain consciousness, come to
hoàn lương turn over a new leaf, reform
hoàn lạc overjoyed, pleased
hoàn mỹ perfectly beautiful
hoàn nguyên revert to the original state
hoàn thiện to perfect
hoàn thành to accomplish, carry out, complete, finish, end
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hoàn tiền to return, refund (money)
hoàn tiền lại to return, refund (money)
hoàn toàn perfect, clean, entirely, flawless, entire, complete; completely, totally
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
hoàn toàn bất ngờ completely unexpected
hoàn toàn hoặc phần lớn mostly or always
hoàn toàn hài lòng to be completely happy
hoàn toàn khác biệt nhau to be completely different
hoàn toàn khác hẳn completely different
hoàn toàn khác nhau completely different
hoàn toàn không not at all
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn toàn không muốn to not want at all
hoàn toàn ngoài completely beyond
hoàn toàn ngoài mọi beyond all
hoàn toàn ngược lại completely opposite, exact opposite
hoàn toàn sai completely wrong
hoàn toàn thất bại complete failure
hoàn toàn tự do completely free
hoàn toàn ủng hộ complete, total support
hoàn trả to return (money)
hoàn trả lại to return
hoàn tán powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder
hoàn tất to finish, complete, be completed; finished, complete
hoàn tất qua ba giai đoạn to be completed in three stages
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
hoàn tực to return to secular life
hoàn vũ (the) universe
hoàn đồng rejuvenate oneself

bình phục hoàn toàn to recover completely, make a complete recovery
bảng tuần hoàn Medeleep periodic table
cao đơn hoàn tán galenical medicine
cải lão hoàn đồng to rejuvenate
cải tử hoàn sinh to revive, resuscitate, restore to life
hoa hậu hoàn vũ Miss Universe
hồi phục hoàn toàn to recover completely
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
khải hoàn ca song of triumph, paean
khải hoàn môn triumphal arch
lệ thuộc hoàn toàn completely dependent
mới hoàn tất just, newly completed
suy sụp hoàn toàn to collapse completely
trong hoàn cảnh in an atmosphere (of)
trong hoàn cảnh mập mờ under unclear, uncertain conditions
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ Taiwan declared its full support
độc lập hoàn toàn completely, fully independent
ở trong hoàn hải in the world, in the universe

a hoàn Abigail; maidservant, maid, servant
bàn hoàn be anxious, be worried
bán hoàn semicyclic
bộ biến hoàn modem
bộ máy tuần hoàn circulatory system
doanh hoàn whole words, the globe
dịch hoàn testis, testicle
giao hoàn return, give back
liên hoàn linked, joined together, uninterrupted
lục thần hoàn a patent medicine for enlivening spirit
món nợ tuần hoàn revolving credit
nhà kim hoàn goldsmith
nhân hoàn world, earth
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phục hoàn to reintegrate, return
sách hoàn to claim back
thuốc hoàn pills
thợ kim hoàn goldsmith, jeweler
tinh hoàn testicle
trần hoàn this world
tuần hoàn to circulate, recur, revolve; circulation
tùy hoàn to follow
đại tuần hoàn great circulation