Vietnamese Tutor


của nàng her






Household Thermosflasche + thermos + Kitchenware A
Household Kanne + pot, jug, pitcher + Kitchenware A
Household Geschirrspüler + dishwasher + Domestic appliances B
Household Spülmaschine + dishwasher + Domestic appliances B
Household Kartoffelstampfer + potato masher + Kitchenware B
Household Bohnerbesen + floor polisher + Cleaning B
Household Feuerlöscher + fire extinguisher + Tools B
The animal world Herde + herd + Mammals A
The animal world Feder + feather + Birds A
The animal world Daune + down (feather) + Birds A
The animal world Fischreiher + heron + Birds A
The animal world Hering + herring + Fish A
The animal world Deutscher Schäferhund + German shepherd, Alsatian + Mammals B
The animal world Eisvogel + kingfisher + Birds B
The animal world Perlmutter + mother-of-pearl + Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna B
Weather Wetter + weather + General A
Weather Wetterkarte + weather map + General A
Weather Wetterlage + weather situation + General A
Weather Regenwetter + rainy/wet weather + Rain A
Weather es blitzt + there is (a flash of) lightning + Wind and storms A
Weather Wettervorhersage + weather forecast + General B
Weather Mistwetter + lousy weather + General B
Weather aufklaren + to clear [sky]; clear up [weather] + Sunshine B
Weather der Himmel ist leicht bewölkt + there is only light cloud cover + Clouds B
Weather Witterungsverhältnisse + weather conditions + General C
Weather Affenhitze + scorcher + Sunshine C
Weather Kälteeinbruch + sudden onset of cold weather + Snow and ice C
The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health angeschlagen + exhausted, under the weather + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine Thermometer + thermometer + Medical treatment A
The health service and medicine Krankenbahre + stretcher + Medical treatment A
The health service and medicine Krankenträger(in) + stretcher-bearer + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Physiotherapeut(in) + physiotherapist + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Physiotherapie + physiotherapy + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Psychotherapeut(in) + psychotherapist + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Psychotherapie + psychotherapy + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Krankengymnastik + physical therapy + Medical treatment B
The health service and medicine Aromatherapie + aromatherapy + Alternative medicine B
The health service and medicine Lichttherapie + light therapy + Alternative medicine B
The health service and medicine Sprachtherapeut(in) + speech therapist + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Sprachtherapie + speech therapy + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Chemotherapie + chemotherapy + Medical treatment C
The health service and medicine Strahlentherapie + radiotherapy + Medical treatment C
The health service and medicine Strahlenbehandlung + radiotherapy + Medical treatment C
Physical appearance ältlich + rather elderly, oldish + Face A
Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
Physical appearance wettergegerbte Haut + weather-beaten skin + Face C
Physical appearance ihr stehen die Haare zu Berge + her hair is standing on end + Hair C
Physical appearance ihr sträuben sich die Haare + her hair is standing on end + Hair C
Gesture and movement gegen etw/einander stoßen + to bump against sth/each other + Impact A
Gesture and movement hin + away from me/here + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement her + towards me/here + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement sich in die Arme fallen + to fall into each other's arms + Movement of the limbs B
Gesture and movement gegen einander prallen + to knock against each other + Impact B
Gesture and movement sich prügeln + to thump each other + Impact B
Personality and human behaviour heroisch + heroic + Courage and cowardice A
Personality and human behaviour geil + lecherous + Virtue and vice, strictness and laxity B
Personality and human behaviour Geilheit + lechery + Virtue and vice, strictness and laxity B
Personality and human behaviour schwachköpfig (coll.) + feather-brained + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour lüstern + lecherous, lascivious, lewd, lustful + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour Lüsternheit + lechery + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour Ausschweifung + debauchery, dissolution + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour verräterisch + treacherous, perfidious + Honesty and dishonesty, trust and distrust C
Personality and human behaviour Meckerfritze + bellyacher; grouser + Good/bad humour C
Personality and human behaviour Meckerliese + bellyacher + Good/bad humour C
Personality and human behaviour heldenhaft + heroic, valiant + Courage and cowardice C
Clothes, accessories and grooming Lederjacke + leather jacket + Garments B
Clothes, accessories and grooming Lackschuh + patent-leather shoe + Footwear B
Clothes, accessories and grooming Ledermütze mit + leather cap with fur + Garments C
Clothes, accessories and grooming Lederbesatz + leather trimming + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Obermaterial Leder + leather uppers + Footwear C
Clothes, accessories and grooming Rouge + rouge, blusher + Make-up C
Food and drink Fleischerei + butcher's shop + Meat, fish and poultry A
Food and drink Metzgerei + butcher's shop + Meat, fish and poultry A
Food and drink Schlachterei + butcher's shop + Meat, fish and poultry A
Food and drink Hering + herring + Meat, fish and poultry B
Food and drink Rollmops + roll-mop, pickled herring + Meat, fish and poultry B
Food and drink Suppengrün + herbs and vegetables for soup + Soups B
Food and drink Kraut + herb + Herbs, spices and condiments B
Food and drink Kräutertee + herb tea + Drinks B
Food and drink Sachertorte + sachertorte + Pastries, desserts and sweets C
Perception es riecht verbrannt + there's a burnt smell + Smell B
Colour and light er/sie ist weiß geworden + his/her hair has turned white + Expressions A
Colour and light kirschrot + cherry(-red) + Colours B
Colour and light cerise + cerise, cherry + Colours C
Colour and light heute rot + here today, gone tomorrow + Expressions C
Materials and textures Leder + leather + Various A
Materials and textures Kunstleder + imitation leather + Various B
Materials and textures Lackleder + patent leather + Various B
Materials and textures Perlmutt + mother-of-pearl + Various C
Shapes and patterns Kugel + ball, sphere + Shapes and lines A
Shapes and patterns kugelförmig + spherical + Shapes and lines A
Shapes and patterns Fischgrät(en)muster + herringbone pattern + Patterns C
Size and quantity hier + here + Distance A
Size and quantity da + (over) there + Distance A
Size and quantity dort + (over) there + Distance A
Size and quantity insgesamt + altogether + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity drüben + over there + Distance B
Containers Thermosflasche + thermos flask + Bottles A
Time ein andermal + another time + Time phrases B
Time daraufhin + after that, following that, thereupon + Time phrases C
Visual and performing arts Choreograf(in) + choreographer + Dance A
Visual and performing arts Fotograf(in) + photographer + Photography A
Visual and performing arts Platzanweiser(in) + usher + Theatre B
Media and popular culture Wetterbericht + weather forecast + Print media A
Media and popular culture Verlag + publisher + Print media A
Media and popular culture Fotoreporter(in) + press photographer + Print media B
Media and popular culture Gutschein + coupon, voucher + Advertising B
Literature and literary criticism Biograph(in) + biographer + Writers A
Speaking quatschen + to blather, chatter, blab + Rambling and chattering A
Speaking mit anderen Worten + in other words + Explaining B
Speaking anders gesagt + in other words + Explaining B
Speaking schwafeln (coll. + to waffle, blether + Rambling and chattering B
Speaking faseln (coll. + to drivel, blather + Rambling and chattering C
Leisure Vogelbeobachter(in) + bird watcher + Hobbies A
Sport Bogenschießen + archery + Sports A
Sport Werfer(in) + thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball] + Athletes C
Sport Fänger(in) + catcher + Athletes C
Sport Federgewicht + featherweight + Training and competition C
Sport Federgewichtler(in) + featherweight + Training and competition C
Tourism, travel and transport Hinfahrt + the way there, outward journey + General B
Tourism, travel and transport anreisen + to make a journey (here/there) + General C
Tourism, travel and transport Anreise + outbound journey, journey here/there + General C
Family, birth, death and marriage Mutter + mother + The family A
Family, birth, death and marriage Vater + father + The family A
Family, birth, death and marriage Bruder + brother + The family A
Family, birth, death and marriage Großvater + grandfather + The family A
Family, birth, death and marriage Großmutter + grandmother + The family A
Family, birth, death and marriage ledige Mutter + unmarried mother + Birth A
Family, birth, death and marriage Pate + godfather/godmother + Birth A
Family, birth, death and marriage zusammenleben + to cohabit, live together + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Schwiegervater + father-in-law + The family B
Family, birth, death and marriage Schwager + brother/sister-in-law + The family B
Family, birth, death and marriage Stiefvater + stepfather + The family B
Family, birth, death and marriage Halbbruder + half-brother + The family B
Family, birth, death and marriage Adoptivmutter + adopted mother + The family B
Family, birth, death and marriage Zwillingsbruder + twin brother + The family B
Family, birth, death and marriage werdende Mutter + expectant mother + Birth B
Family, birth, death and marriage Mutter im Teenageralter + teenage mother + Birth B
Family, birth, death and marriage seine Geschiedene; ihr Geschiedener + his ex-wife; her ex-husband + Marriage and divorce B
Family, birth, death and marriage Pflegemutter + foster mother + The family C
Family, birth, death and marriage Leihmutter + surrogate mother + Birth C
Religion Prediger(in) + preacher + Clergy A
Religion ketzerisch + heretical + Beliefs and doctrines C
Religion Ketzer(in) + heretic + Beliefs and doctrines C
Education Lehrer(in) + teacher + Staff and students A
Education Grundschullehrer(in) + primary school teacher + Staff and students A
Education jmdn/sich (irgendwo) anmelden + to enrol sb/[o.s.] (somewhere) + General B
Education Hochschul(aus)-bildung + higher education + Further and higher education B
Education pädagogische Hochschule + teacher training college + Further and higher education B
Education Fachhochschule (FH) + higher education institution + Further and higher education B
Education Rektor(in) + head teacher;principal + Staff and students B
Education Kursleiter(in) + teacher + Staff and students B
Education Fachlehrer(in) + specialist teacher + Staff and students B
Education Erzieher(in) + nursery school teacher, kindergarten teacher + Staff and students B
Education Lehrer-Schüler Verhältnis + teacher-pupil ratio + General C
Education Auffrischungskurs + refresher course + General C
Education Fort- + further education + Further and higher education C
Education Lehrkraft + teacher + Staff and students C
Education Referendar(in) + student teacher + Staff and students C
Science Stratosphäre + stratosphere + Space science A
Science Thermometer + thermometer + Scientific instruments A
Science sphärisch + spherical + Mathematics B
Science geothermische Energie + geothermal energy + Ecology B
Science Wärmeenergie + thermal energy + Ecology B
Science etw verpesten + to pollute sth [atmosphere] + Ecology B
Science Äther + ether + Physical sciences C
Agriculture Hirt(in) + herdsman/herdswoman + Livestock A
Agriculture Ziegenhirt(in) + goatherd + Livestock A
Agriculture Schäfer(in) + shepherd/shepherdess + Livestock A
Agriculture Kuhhirt(in) + cowhand, cowherd + Livestock B
Agriculture Dreschmaschine + thresher + Crops B
Employment beruflich vorankommen + to further one's career + General A
Employment Fotograf(in) + photographer + Jobs, trades and professions A
Employment Erzieher(in) + nursery school teacher, kindergarten teacher + Jobs, trades and professions A
Employment Fleischer(in) + butcher + Jobs, trades and professions A
Employment Metzger(in) + butcher + Jobs, trades and professions A
Employment Schlachter(in) + butcher + Jobs, trades and professions A
Employment Tellerwäscher(in) + dishwasher + Jobs, trades and professions A
Employment Verleger(in) + publisher + Jobs, trades and professions B
Employment Essensmarke + luncheon voucher + Salary and conditions C
Employment Platzanweiser(in) + usher + Jobs, trades and professions C
Post and telecommunications hiermit + herewith + Post C
Law Dealer(in) + drug pusher + Crime A
Law Wilderer + poacher + Crime B
Law die Beweise reichen nicht aus + there isn't enough evidence + Justice B
Finance sie hat bei der Bank Kredit + her credit is good with the bank + Credit and debt A
Finance Erbschaftssteuer + inheritance tax; estate taxes; death + Taxation C
Geography, history, war and peace Geograf(in) + geographer + Geography A
Geography, history, war and peace Niederlande + Netherlands + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Nordirland + Northern Ireland + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Hemisphäre + hemisphere + Geography B
Geography, history, war and peace Halbkugel + hemisphere + Geography B
Geography, history, war and peace Meereskundler(in) + oceanographer + Geography B
Geography, history, war and peace Geschichtsschreiber(in) + historian, historiographer + History B
Geography, history, war and peace Raketenwerfer + rocket launcher + Weapons B
Geography, history, war and peace Paläograf(in) + palaeographer + History C
Geography, history, war and peace Pilgerväter + Pilgrim Fathers + History C
Geography, history, war and peace Bogenschütze + archer + Military C
Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
Politics and international relations etw chiffrieren + to encypher/code sth + Spying C
Politics and international relations Chiffreschrift + cypher, code + Spying C
Politics and international relations etw entziffern + to decipher sth + Spying C
Public services, social and environmental issues Heroin + heroin + Alcohol and drugs A
Public services, social and environmental issues etw spritzen + to inject/shoot sth [heroin, etc.] + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues vom Heroin runterkommen (coll.) + to kick heroin + Alcohol and drugs C


[ của ] : (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to
[ nàng ] : she



Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :










Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .
她用筷子吃寿司。



She is eating her sushi with chopsticks .

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0

ấy đang ăn sushi bằng đũa .

筷子 寿司
Tā yòng kuàizi chī shòusī.


(0019)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她把我当作好朋友。



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của ấy .

当作 朋友
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.


(0022)

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她为了健康锻炼身体。



She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

为了 健康 锻炼身体
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.


(0067)

Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .
她在记事本上做记录,以便记忆。



She taking notes in her notebook to help her remember .

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .

记事本 记录 , 以便 记忆
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.


(0074)

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .
她回头看我。



She turned her head and looked at me .

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0

ấy quay đầu lại nhìn tôi .

回头
Tā huítóu kàn wǒ.


(0177)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈在和孩子道别。



The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

妈妈 孩子 道别
Māma zài hé háizi dàobié.


(0213)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
她在给朋友写信。



She is writing to her friends .

Sie schreibt an ihre Freunde 0

ấy đang viết thư cho bạn của ấy .

朋友 写信
Tā zài gěi péngyou xiěxìn.


(0217)

Cô ấy đang ăn sáng của mình .
她在吃早餐。



She is eating her breakfast .

Sie frühstückt gerade 0

ấy đang ăn sáng của mình .

早餐
Tā zài chī zǎocān.


(0267)

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
她空闲时喜欢看书。



She reads in her free time .

Sie liest in ihrer Freizeit 0

ấy đọc trong thời gian rảnh .

空閒时 喜欢 看书
Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.


(0344)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .
她跑得上气不接下气。



She is running so hard that she can hardly catch her breath .

Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi ấy khó thể thở được .

上气不接下气
Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.


(0368)

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生在治疗她的牙病。



The doctor is treating her dental problem .

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0

Bác đang điều trị vấn đề răng miệng cho ấy .

医生 治疗 牙病
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.


(0455)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她骑马越过了障碍。



She jumps over the barricade on her horse .

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .

骑马 越过 障碍
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.


(0503)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她手里拿着一张卡。



She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

一张
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.


(0525)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ trong một thời gian khá dài .

已经 很久没 收到 音信
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.


(0532)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

ấy năng lực trong công việc của mình như những người khác .

工作 能力 不亚于 其他人
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.


(0559)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈 孩子 一起
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.


(0660)

Tôi hiểu rõ về cô ấy .
我了解她。



I understand her well .

Ich verstehe sie gut 0

Tôi hiểu về ấy 0

了解
Wǒ liǎojiě tā.


(0683)

Bơi lội là sở trường của cô .
游泳是她的专长。



Swimming is her specialty .

Schwimmen ist ihre Spezialität 0

Bơi lội sở trường của .

游泳 专长
Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng.


(0778)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
她在等朋友的答复。



She is waiting for her friend's reply .

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .

朋友 答复
Tā zài děng péngyou de dáfù.


(0801)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .
她在温习功课。



She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

ấy đang xem lại bài học của mình .

温习功课
Tā zài wēnxí gōngkè.


(0878)

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
她被恶梦惊醒了。



A nightmare made her wake with a start .

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0

Một cơn ác mộng khiến giật mình tỉnh giấc .

恶梦 惊醒
Tā bèi èmèng jīngxǐng le.


(1046)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她,她却不开心。



Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

cha đã an ủi nhưng vẫn không hài lòng .

爸爸 安慰 , 开心
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.


(1058)

Tôi là dì của cô ấy .
我是她的阿姨。



I am her aunt .

Ich bin ihre Tante 0

Tôi của ấy 0

阿姨
Wǒ shì tā de āyí.


(1110)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
母女俩都很喜欢养花。



The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con đều rất thích trồng hoa .

母女俩 喜欢 养花
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.


(1118)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .
她要挑战自身的极限。



She wants to challenge her own limits .

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .

挑战 自身 极限
Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn.


(1132)

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .
她坚持自己的观点。



She sticks to her own opinion .

Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .

坚持 自己 观点
Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.


(1137)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

弟弟 怀
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.


(1203)

Cô ấy đội món quà lên đầu .
她把礼物置在头顶。



She put the gift on her head .

Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0

ấy đội món quà lên đầu .

礼物 头顶
Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng.


(1214)

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
他告诉她一个私人秘密。



He is telling her a personal secret .

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0

Anh ấy đang nói cho ấy một mật nhân .

告诉 一个 私人 秘密
Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.


(1271)

Cô ấy đang cởi áo khoác .
她正在脱外套。



She is taking off her coat .

Sie zieht ihren Mantel aus 0

ấy đang cởi áo khoác 0

正在 外套
Tā zhèng zài tuō wàitào.


(1348)

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .
甜食是她唯一的嗜好。



Sweet foods are her only indulgence .

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0

Đồ ăn ngọt niềm đam duy nhất của ấy .

甜食 唯一 嗜好
Tiánshí shì tā wéiyī de shìhào.


(1388)

Cô ấy đang gội đầu .
她在冲洗头发。



She is washing her hair .

Sie wäscht sich die Haare 0

ấy đang gội đầu .

冲洗 头发
Tā zài chōngxǐ tóufa.


(1429)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲童话故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 孩子 童话故事
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.


(1499)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
她在查看邮箱的附件。



She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .

查看 邮箱 附件
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.


(1539)

Cô ấy đang được đo huyết áp .
她在测血压。



She is having her blood pressure taken .

Ihr Blutdruck wird gemessen 0

ấy đang được đo huyết áp .

测血压
Tā zài cè xuèyā.


(1628)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。



She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

ấy bạn trai của mình đã chia tay .

男朋友
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.


(1651)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
她的手很巧。



She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .

很巧
Tā de shǒu hěn qiǎo.


(1687)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给宝宝餵奶。



The mother is breastfeeding her baby .

Die Mutter stillt ihr Baby 0

Người mẹ đang cho con 0

妈妈 宝宝 餵奶
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.


(1688)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。



The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .

妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.


(1724)

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .
小偷在抢夺她的包。



The thief is stealing her bag .

Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của ấy .

小偷 抢夺
Xiǎotōu zài qiǎngduó tā de bāo.


(1727)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。



She has tears on her face .

Sie hat Tränen im Gesicht 0

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên ấy .

脸上 泪珠
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.


(1747)

Cô ấy đang nhuộm tóc .
她在染头发。



She is getting her hair dyed .

Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0

ấy đang nhuộm tóc .

头发
Tā zài rǎn tóufa.


(1768)

Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .
她背上背包去爬山。



She put on her backpack and went mountain climbing .

Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0

khoác ba lên đi leo núi .

背上 背包 爬山
Tā bēishàng bēibāo qù páshān.


(1786)

Cô coi anh như con ruột của mình .
她把他当作自己的亲生儿子。



She treats him as her own son .

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

coi anh như con ruột của mình .

当作 自己 亲生 儿子
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.


(1810)

Cô ấy đã nhắm mắt lại .
她闭着眼。



She has her eyes closed .

Sie hat die Augen geschlossen 0

ấy đã nhắm mắt lại 0

着眼
Tā bìzhe yǎn.


(1864)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。



She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

支付 汽车 租金
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.


(1951)

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .
妈妈摸着她的头。



The mother is gently touching her head .

Die Mutter streichelt ihren Kopf 0

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .

妈妈
Māma mōzhe tā de tóu.


(1968)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她捐出自己的零用钱。



She donates her pocket money .

Sie spendet ihr Taschengeld 0

ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .

捐出 自己 零用钱
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.


(1994)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她恰巧遇到了朋友。



She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

tình cờ gặp người bạn của mình .

恰巧 遇到 朋友
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.


(2000)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了,她幸灾乐祸。



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事 裁员 , 幸灾乐祸
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.


(2028)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
她很仰慕他的上司。



She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .

仰慕 上司
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.


(2043)

Cô ấy đang mắng con trai mình .
她在责骂儿子。



She is scolding her son .

Sie schimpft mit ihrem Sohn 0

ấy đang mắng con trai mình .

责骂 儿子
Tā zài zémà érzi.


(2054)

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。



She won't allow her husband to go out .

Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

ấy thắng không cho chồng đi chơi .

允许 丈夫 出门
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.


(2068)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến giáo .

学生 老师 表示 由衷 感谢
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Cô ấy đang chống cằm trong tay .
她两手托着下巴。



She is resting her chin in her hands .

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0

ấy đang chống cằm trong tay .

两手 托着 下巴
Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba.


(2139)

Cô ấy đang lau nước mắt .
她在抹眼泪。



She is wiping her tears .

Sie wischt sich die Tränen ab 0

ấy đang lau nước mắt 0

眼泪
Tā zài mǒ yǎnlèi.


(2156)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大,差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , của gần như bị thổi bay .

很大 , 差点儿 帽子
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她帮朋友看孩子。



She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

chăm sóc em cho người bạn của mình .

朋友 孩子
Tā bāng péngyou kān háizi.


(2172)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .
老师要求她朗读她的作文。



The teacher asks her to read her composition aloud .

Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .

老师 要求 朗读 作文
Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.


(2264)

Cô ấy tháo kính ra .
她把眼镜摘下来。



She takes off her glasses .

Sie nimmt ihre Brille ab 0

ấy tháo kính ra .

眼镜 摘下来
Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái.


(2277)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。



She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

准备 赴约
Tā zhǔnbèi fùyuē.


(2293)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。



There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

một chiếc ghim trên tóc ấy .

头上 有个 夹子
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.


(2304)

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
她牵着狗去慢跑。



She goes jogging with her dog .

Sie geht mit ihrem Hund joggen 0

ấy dắt chó đi chạy bộ .

慢跑
Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo.


(2327)

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .
医生仔细检查她的身体。



The doctor is checking her health carefully .

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0

Bác đang kiểm tra sức khỏe của ấy một cách cẩn thận .

医生 仔细检查 身体
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.


(2332)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她的脚扭伤了。



She sprained her ankle .

Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

ấy bị bong gân mắt chân .

脚扭伤
Tā de jiǎo niǔshāng le.


(2388)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩掩住了她的脸。



The mask covers her face .

Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0

Mặt nạ che đi khuôn mặt của ấy .

口罩 掩住
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.


(2399)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈担忧孩子的健康。



The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .

妈妈 担忧 孩子 健康
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.


(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。



The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.


(2443)

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她肩上披着围巾。



She is wearing a scarf over her shoulders .

Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .

肩上 围巾
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.


(2450)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她用左手按门铃。



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

bấm chuông cửa bằng tay trái .

左手 门铃
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.


(2518)

Cô ấy tạt nước vào mặt .
她往脸上泼水。



She splashed water onto her face .

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0

ấy tạt nước vào mặt 0

脸上 泼水
Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ.


(2524)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记里记载了她的日常生活。



Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật của ấy một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của ấy .

日记 记载 日常生活
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.


(2539)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
她在玩娃娃。



She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

ấy đang chơi với những con búp của mình .

娃娃
Tā zài wán wáwa.


(2604)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

ấy mệt mỏi sự cằn nhằn của mẹ .

厌倦 母亲 唠叨
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.


(2642)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师对她的行为感到愤慨。



The teacher is angry at her behavior .

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .

老师 行为 感到 愤慨
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.


(2645)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .
她总是随身携带手机。



She always carries her mobile phone with her .

Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0

ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .

总是 随身携带 手机
Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī.


(2664)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
她和小姨在看书。



She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

ấy đang đọc sách với út của mình .

小姨 看书
Tā hé xiǎoyí zài kànshū.


(2709)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

受到 同学 羞辱
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.


(2750)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差,她感到很羞耻。



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

ấy xấu hổ kết quả học tập kém của mình .

学习成绩 , 感到 羞耻
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.


(2775)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。



The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈 宝宝 童谣
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.


(2795)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .
母鸡在孵卵。



The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

母鸡 孵卵
Mǔjī zài fūluǎn.


(2861)

Cô ấy đã mở mắt .
她睁开了双眼。



She opened her eyes .

Sie öffnete die Augen 0

ấy đã mở mắt .

睁开 双眼
Tā zhēngkāile shuāngyǎn.


(2873)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。



She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .

羡慕 朋友 幸福 婚姻
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.


(2896)

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .
她嫌妈妈太罗嗦。



She dislikes her mother is nagging .

Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0

không thích mẹ mình hay cằn nhằn .

妈妈
Tā xián māma tài luōsuo.


(2928)

Cô ấy đang được kiểm tra phổi .
她在检查肺部。



She is getting her lungs checked .

Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0

ấy đang được kiểm tra phổi .

检查 肺部
Tā zài jiǎnchá fèibù.


(2951)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她挽着男朋友的手。



She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

ấy đang nắm tay bạn trai của mình .

男朋友
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.


(2986)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸遮住了她的脸。



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .

遮住
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.


(3063)

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .
我很羨慕她。



I envy her very much .

Ich beneide sie sehr 0

Tôi ghen tị với ấy rất nhiều .

羨慕
Wǒ hěn xiànmù tā.


(3098)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲寓言故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 孩子 寓言故事
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.


(3106)

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .
医生在为她打防疫针。



The doctor is giving her a vaccination .

Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0

Bác đang cho ấy đi tiêm phòng .

医生 防疫针
Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn.


(3112)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她害怕得蒙住眼睛。



She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

ấy sợ đến mức bị che mắt .

害怕 蒙住 眼睛
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.


(3149)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈在给孩子喂奶。



The mom is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con 0

妈妈 孩子 喂奶
Māma zài gěi háizi wèinǎi.


(3211)

Cô ấy đang tẩy trang .
她在卸妆。



She is removing her make-up .

Sie zieht ihr Make-up aus 0

ấy đang tẩy trang .

卸妆
Tā zài xièzhuāng.


(3249)

Cô ấy lấy tay chải tóc .
她拢了拢头发。



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

ấy lấy tay chải tóc 0

头发
Tā lǒngle lǒng tóufa.


(3267)

Cô ấy được hôn mẹ mình .
她吻了妈妈。



She is kissed her mother .

Sie wird ihre Mutter geküsst 0

ấy được hôn mẹ mình 0

妈妈
Tā wěnle māma.


(3269)

Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .
她枕着手臂睡着了。



She put her head on her arms and fell asleep .

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0

gối đầu lên tay ngủ thiếp đi .

枕着 手臂 睡着
Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le.


(3306)

Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .
小女孩的脸上有酒涡。



The little girl has dimples in her cheeks .

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0

gái nhỏ lúm đồng tiền .

小女孩 脸上 酒涡
Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō.


(3352)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。



She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

删除 电脑 档案
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.


(3387)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。



She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .

朋友 斟茶
Tā gěi péngyou zhēnchá.


(3399)

Người mẹ đang cho con bú .
妈妈用母乳哺育婴儿。



The mother is breastfeeding her child .

Die Mutter stillt ihr Kind 0

Người mẹ đang cho con 0

妈妈 母乳 哺育 婴儿
Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér.


(3462)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .
她赡养父母。



She supports her parents [financially] .

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0

ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .

赡养父母
Tā shànyǎng fùmǔ.


(3482)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .
她臀部的线条很漂亮。



The curve of her lower torso is very beautiful .

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0

Đường cong của thân dưới của ấy rất đẹp .

臀部 线条 很漂亮
Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang.


(3490)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .
母女俩在挑拣水果。



The mother and her daughter are selecting fruits .

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0

Hai mẹ con đang chọn hoa quả .

母女俩 挑拣 水果
Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.


(3529)





dì dượng aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband)
mũ mấn mourning cap, mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
nghênh hôn go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
tiện thiếp your humble servant (a woman speaking to her husband)
vu quy to go (of a bride to her husband’s house)
vợ cái con cột first wife and her eldest son
đòn ghen thrashing given by a jealous woman to her rival
đón dâu to meet the bride and bring her home

bà ta she, her
dại gái to be madly in love with a girl and give way to her