Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Towns and buildings
Wohnungsinhaber
+
householder
+
Buying, selling and renting property
A
The animal world
Küchenschabe
+
cockroach
+
Insects and worms
A
Weather
Hitzefrei haben
+
to have time off from school/work because of excessive heat
+
Sunshine
C
The human body and health
Fieber haben
+
to have a fever/temperature
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
einen steifen Nacken haben
+
to have a stiff neck
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
Physical appearance
eine Glatze haben
+
to be bald
+
Hair
A
Physical appearance
eine gute/schlechte Haltung haben
+
to have good/bad posture
+
Posture
A
Physical appearance
schöne Beine haben
+
to have good legs
+
Limbs
A
Physical appearance
dicke/dünne Beine haben
+
to have fat/thin legs
+
Limbs
A
Physical appearance
einen dicken Finger haben
+
to have a swollen finger
+
Limbs
A
Physical appearance
eine gute/hübsche Figur haben
+
to have a good/nice figure
+
(Un) attractiveness
A
Physical appearance
Übergewicht haben
+
to be overweight
+
Build
B
Physical appearance
eine schlanke/schmale Taille haben
+
to be slim/narrow-waisted
+
Build
B
Physical appearance
eine krumme Haltung haben
+
to stoop
+
Posture
B
Physical appearance
einen Buckel haben
+
to be a hunchback
+
Posture
B
Physical appearance
Tränensäcke unter den Augen haben
+
to have bags under one's eyes
+
Face
C
Physical appearance
lichtes Haar haben
+
to be thin on top
+
Hair
C
Gesture and movement
es eilig haben
+
to be in a hurry
+
Fast and slow movement
A
Gesture and movement
einen Unfall haben
+
to have a crash, an accident
+
Impact
A
Gesture and movement
jmdn/etw im Würgegriff haben
+
to have a stranglehold on sb/sth
+
Movement of the limbs
C
Gesture and movement
einen wiegenden Gang haben
+
to have a rolling gait
+
Gait
C
Personality and human behaviour
ein gutes/schlechtes Gewissen haben
+
to have a clear/guilty conscience
+
Virtue and vice, strictness and laxity
A
Personality and human behaviour
Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen
+
to be prejudiced against sb/sth
+
Tolerance and intolerance
A
Personality and human behaviour
gute/schlechte Manieren haben
+
to be good-/bad-mannered
+
Good/bad manners
A
Personality and human behaviour
einen Sinn für Humor haben
+
to have a sense of humour
+
Good/bad humour
A
Personality and human behaviour
kein Rückgrat haben
+
to be spineless
+
Virtue and vice, strictness and laxity
B
Personality and human behaviour
Schrank haben (coll.)
+
head
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
einen Vogel haben (sl.)
+
to be off one's rocker
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
Skrupel haben
+
to have scruples
+
Virtue and vice, strictness and laxity
C
Personality and human behaviour
einen Dachschaden haben (coll.)
+
to be not quite right in the head
+
Stability and instability
C
Food and drink
einen Schwips haben
+
to be tipsy
+
Drinks
B
Perception
vorn und hinten Augen haben
+
to have eyes in the back of one's head
+
Sight
B
Perception
seine Augen überall haben
+
to have eyes in the back of one's head
+
Sight
B
Perception
eine Fahne haben
+
to reek of alcohol
+
Smell
B
Perception
einen Schleier vor den Augen haben
+
to not see clearly
+
Sight
C
Perception
einen feinen Gaumen haben
+
to be a gourmet, enjoy fine food
+
Taste
C
Time
Den Wievielten haben wir heute? —
+
What date is it today? —
+
The day, week and year
A
Speaking
Krach haben
+
to have a row
+
Agreeing and disagreeing
A
Speaking
einen Wortwechsel haben
+
to have/exchange words
+
Agreeing and disagreeing
C
Reading and writing
analphabetisch
+
illiterate
+
Literacy
C
Reading and writing
Analphabet(in)
+
illiterate person
+
Literacy
C
Leisure
Liebhaberei
+
hobby
+
Hobbies
B
Leisure
Liebhaber(in)
+
collector
+
Hobbies
B
Leisure
Liebhaberstück
+
collector's item
+
Hobbies
B
Leisure
Filmliebhaber(in)
+
film fan
+
Hobbies
B
Sport
den Rekord halten/innehaben
+
to hold the record
+
Training and competition
B
Sport
Weltrekordinhaber(in)
+
world record holder
+
Training and competition
B
Industry
Nachschicht haben
+
to be on night shift
+
General
B
Business and commerce
Teilhaber(in)
+
joint partner
+
Ownership, management and personnel
A
Business and commerce
eine zu große Belegschaft haben
+
to be overmanned
+
Ownership, management and personnel
B
Business and commerce
einen geringen Vorrat haben
+
to run low
+
Marketing and sales
C
Business and commerce
etw vorrätig haben
+
to have sth in stock
+
Marketing and sales
C
Post and telecommunications
ich habe mich verwählt
+
I've got the wrong number
+
Telephone
B
Finance
Geld auf dem Konto haben
+
to be in credit
+
Banking and investment
A
Finance
Wie viel haben sie dafür verlangt?
+
How much did they quote for that?
+
General
B
Finance
Kontoinhaber(in)
+
account holder
+
Banking and investment
B
Geography, history, war and peace
Wache haben
+
to be on watch
+
Military
B
Politics and international relations
Amtsinhaber(in)
+
officeholder
+
Government
C
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .
I
have
got
many
foreign
friends
.
Ich
habe
viele
ausländische
Freunde
0
Tôi
có
nhiều
bạn
bè
nước
ngoài
.
(0012)
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
I
finally
got
to
the
top
of
the
mountain
.
Ich
habe
es
schließlich
bis
auf
den
Gipfel
des
Berges
geschafft
0
Cuối
cùng
tôi
cũng
lên
đến
đỉnh
núi
.
(0050)
Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
I
cut
the
orange
into
two
halves
.
Ich
habe
die
Orange
in
zwei
Hälften
geschnitten
0
Tôi
cắt
quả
cam
thành
hai
nửa
.
(0099)
Tôi có ba quả táo .
I
have
got
three
apples
.
Ich
habe
drei
Äpfel
0
Tôi
có
ba
quả
táo
.
(0134)
Tôi có mười đô la Mỹ .
I
have
got
ten
U
.S
.
dollars
.
Ich
habe
zehn
US
Dollar
0
Tôi
có
mười
đô
la
Mỹ
0
(0141)
Tôi có một người em trai .
I
have
a
younger
brother
.
Ich
habe
einen
jüngeren
Bruder
0
Tôi
có
một
người
em
trai
0
(0142)
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
I
have
achieved
first
place
.
Ich
habe
den
ersten
Platz
belegt
0
Tôi
đã
đạt
được
vị
trí
đầu
tiên
.
(0144)
Tôi hơi nhức đầu .
I
have
a
slight
headache
.
Ich
habe
leichte
Kopfschmerzen
0
Tôi
hơi
nhức
đầu
.
(0167)
Tôi mua rau, trái cây, v .v .
I
bought
vegetables
,
fruits
,
etc
.
Ich
habe
Gemüse
,
Obst
usw
0
gekauft
0
Tôi
mua
rau
,
trái
cây
,
v
.v
.
(0171)
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
I
have
stopped
smoking
yesterday
.
Seit
gestern
habe
ich
mit
dem
Rauchen
aufgehört
0
Tôi
đã
ngừng
hút
thuốc
ngày
hôm
qua
.
(0181)
Tôi đã mua một vài quả táo .
I
have
bought
a
few
apples
.
Ich
habe
einige
Äpfel
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
vài
quả
táo
.
(0184)
Tôi có một trăm RMB .
I
have
got
one
hundred
RMB
.
Ich
habe
hundert
RMB
0
Tôi
có
một
trăm
RMB
.
(0221)
Tôi có một nghìn đô la Mỹ .
I
have
got
one
thousand
U
.S
.
dollars
.
Ich
habe
tausend
amerikanische
Dollar
0
Tôi
có
một
nghìn
đô
la
Mỹ
.
(0222)
Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .
I
have
got
ten
thousand
U
.S
.
dollars
.
Ich
habe
zehntausend
amerikanische
Dollar
0
Tôi
có
mười
nghìn
đô
la
Mỹ
.
(0223)
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
I
gave
my
key
to
the
landlord
.
Ich
habe
dem
Vermieter
meinen
Schlüssel
gegeben
0
Tôi
đã
đưa
chìa
khóa
của
tôi
cho
chủ
nhà
.
(0239)
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
I
spent
a
lot
of
money
today
.
Ich
habe
heute
sehr
viel
Geld
ausgegeben
0
Tôi
đã
tiêu
rất
nhiều
tiền
trong
ngày
hôm
nay
.
(0256)
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
I
have
already
finished
my
homework
.
Ich
habe
meine
Hausaufgaben
bereits
gemacht
0
Tôi
đã
hoàn
thành
bài
tập
về
nhà
.
(0268)
Tôi đã mua một bộ TV .
I
have
bought
a
TV
set
.
Ich
habe
einen
Fernseher
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
bộ
TV
0
(0317)
Tôi có một con chó nhỏ .
I
have
got
a
little
dog
.
Ich
habe
einen
kleinen
Hund
0
Tôi
có
một
con
chó
nhỏ
0
(0342)
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
I
made
a
profit
from
my
stock
this
year
.
Ich
habe
dieses
Jahr
einen
Gewinn
aus
meinen
Aktien
gemacht
0
Tôi
đã
kiếm
được
lợi
nhuận
từ
cổ
phiếu
của
mình
trong
năm
nay
.
(0400)
Tôi đã giảm cân .
I
have
lost
weight
.
Ich
habe
abgenommen
0
Tôi
đã
giảm
cân
.
(0413)
Tôi đã nhận được một lá thư .
I
have
received
a
letter
.
Ich
habe
einen
Brief
bekommen
0
Tôi
đã
nhận
được
một
lá
thư
.
(0448)
Tôi có hai vé .
I
have
got
two
tickets
.
Ich
habe
zwei
Karten
0
Tôi
có
hai
vé
.
(0453)
Tôi đã bắt được một con cá .
I
have
caught
a
fish
.
Ich
habe
einen
Fisch
gefangen
0
Tôi
đã
bắt
được
một
con
cá
.
(0460)
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .
I
have
ordered
a
piece
of
pizza
.
Ich
habe
ein
Stück
Pizza
bestellt
0
Tôi
đã
gọi
một
miếng
bánh
pizza
.
(0581)
Tôi đa co đủ .
I
have
had
enough
.
Ich
habe
genug
gehabt
0
Tôi
đa
co
đủ
.
(0610)
Tôi đã kiếm được một số tiền .
I
have
made
some
money
.
Ich
habe
etwas
Geld
verdient
0
Tôi
đã
kiếm
được
một
số
tiền
.
(0634)
Tôi đã mua một tách cà phê .
I
have
bought
a
cup
of
coffee
.
Ich
habe
eine
Tasse
Kaffee
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
tách
cà
phê
.
(0677)
Tôi quên mất điều đó .
I
forgot
about
that
.
Ich
habe
es
vergessen
0
Tôi
quên
mất
điều
đó
.
(0805)
Tôi có một lượng lớn ngoại hối .
I
have
a
large
amount
of
foreign
exchange
.
Ich
habe
eine
große
Menge
an
Fremdwährung
0
Tôi
có
một
lượng
lớn
ngoại
hối
.
(0821)
Tôi có một khẩu súng lục .
I
have
got
a
pistol
.
Ich
habe
eine
Pistole
0
Tôi
có
một
khẩu
súng
lục
0
(0856)
Tôi bị đau răng .
I
have
a
toothache
.
Ich
habe
Zahnschmerzen
0
Tôi
bị
đau
răng
.
(0899)
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
I
bought
a
set
of
artworks
.
Ich
habe
eine
Reihe
von
Kunstwerken
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
bộ
tác
phẩm
nghệ
thuật
.
(0956)
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
I
have
booked
a
plane
ticket
on
the
internet
.
Ich
habe
ein
Flugticket
im
Internet
gebucht
0
Tôi
đã
đặt
vé
máy
bay
trên
mạng
.
(0972)
Tôi đã mua một đôi giày .
I
have
bought
a
pair
of
shoes
.
Ich
habe
ein
Paar
Schuhe
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
đôi
giày
0
(1028)
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
I
had
my
hair
cut
yesterday
.
Ich
habe
mir
gestern
die
Haare
schneiden
lassen
0
Tôi
đã
cắt
tóc
ngày
hôm
qua
.
(1048)
Tôi đã thi đậu .
I
passed
the
exam
.
Ich
habe
den
Test
bestanden
0
Tôi
đã
thi
đậu
.
(1064)
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
I
have
planted
a
tree
in
my
yard
.
Ich
habe
einen
Baum
in
meinem
Garten
gepflanzt
0
Tôi
đã
trồng
một
cái
cây
trong
sân
nhà
.
(1089)
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
I
have
inherited
the
family
property
.
Ich
habe
das
Familienvermögen
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
của
gia
đình
.
(1192)
Tôi sợ bơi .
I
am
afraid
to
swim
.
Ich
habe
Angst
zu
schwimmen
0
Tôi
sợ
bơi
.
(1268)
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
I
have
friends
all
over
the
world
.
Ich
habe
Freunde
auf
der
ganzen
Welt
0
Tôi
có
bạn
bè
trên
khắp
thế
giới
.
(1401)
Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
Uh-oh
,
I
forgot
about
that
.
Oh
,
das
habe
ich
vergessen
0
Uh-oh
,
tôi
quên
mất
điều
đó
.
(1501)
Tôi đã giành được một giải thưởng .
I
have
won
a
prize
.
Ich
habe
einen
Preis
gewonnen
0
Tôi
đã
giành
được
một
giải
thưởng
.
(1538)
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
I
inherited
property
from
my
father
.
Ich
habe
das
Vermögen
meines
Vaters
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
từ
cha
tôi
.
(1602)
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
I
have
hip
pain
from
my
carelessness
.
Ich
habe
durch
meine
Unvorsichtigkeit
Schmerzen
in
der
Hüfte
0
Tôi
vô
tình
bị
thương
ở
lưng
dưới
.
(1748)
Tôi có quốc tịch Mỹ .
I
have
American
citizenship
.
Ich
habe
die
amerikanische
Staatsbürgerschaft
0
Tôi
có
quốc
tịch
Mỹ
.
(1759)
Tôi bị thương ở chân .
I
have
injured
my
leg
.
Ich
habe
mein
Bein
verletzt
0
Tôi
bị
thương
ở
chân
.
(1766)
Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
I
have
drunk
half
a
bottle
of
wine
.
Ich
habe
eine
halbe
Flasche
Wein
getrunken
0
Tôi
đã
uống
hết
nửa
chai
rượu
.
(1927)
Tôi đã ăn hết một bát cơm .
I
have
eaten
one
bowl
of
rice
.
Ich
habe
eine
Schüssel
Reis
gegessen
0
Tôi
đã
ăn
hết
một
bát
cơm
.
(1943)
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .
I
have
reached
retirement
age
.
Ich
habe
das
Rentenalter
erreicht
0
Tôi
đã
đến
tuổi
nghỉ
hưu
0
(1962)
Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .
I
have
a
diamond
ring
.
Ich
habe
einen
Diamantring
0
Tôi
có
một
chiếc
nhẫn
kim
cương
.
(2021)
Tôi bị mất ví .
I
have
lost
my
wallet
.
Ich
habe
meine
Brieftasche
verloren
0
Tôi
bị
mất
ví
.
(2073)
Tôi bị chuột rút ở chân .
I
have
got
a
cramp
in
my
leg
.
Ich
habe
einen
Krampf
im
Bein
0
Tôi
bị
chuột
rút
ở
chân
0
(2153)
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
My
waist
is
several
inches
smaller
.
Ich
habe
ein
paar
Zentimeter
an
der
Taille
abgenommen
0
Vòng
eo
của
tôi
nhỏ
hơn
vài
inch
.
(2203)
Tôi đói .
I
am
hungry
.
Ich
habe
Hunger
0
Tôi
đói
.
(2360)
Tôi có một con mèo .
I
have
got
a
cat
.
Ich
habe
eine
Katze
0
Tôi
có
một
con
mèo
.
(2449)
Tôi đang vội vàng để làm việc .
I
was
in
a
hurry
to
get
to
work
.
Ich
habe
es
eilig
,
zur
Arbeit
zu
kommen
0
Tôi
đang
vội
vàng
để
làm
việc
.
(2543)
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
I
have
earned
money
from
my
stocks
.
Ich
habe
Geld
mit
meinen
Aktien
verdient
0
Tôi
đã
kiếm
được
tiền
từ
cổ
phiếu
của
mình
.
(2615)
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
I
bought
two
tickets
for
the
game
.
Ich
habe
zwei
Eintrittskarten
für
das
Spiel
gekauft
0
Tôi
đã
mua
hai
vé
cho
trận
bóng
.
(2675)
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
I
bought
a
luxury
car
.
Ich
habe
ein
Auto
der
Oberklasse
gekauft
0
Tôi
đã
mua
một
chiếc
xe
hơi
sang
trọng
.
(2678)
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
I
have
messed
up
my
work
.
Ich
habe
meine
Arbeit
vermasselt
0
Tôi
đã
làm
rối
tung
công
việc
của
mình
.
(2919)
Tôi đã gấp chăn bông .
I
have
folded
the
quilt
.
Ich
habe
die
Decke
gefaltet
0
Tôi
đã
gấp
chăn
bông
.
(2960)