hứng 
to catch
3 | 证据 | zhèngjù | Bằng chứng |
6 | 症状 | zhèngzhuàng | triệu chứng |
7 | 公证 | gōngzhèng | công chứng |
7 | 做证 | zuò zhèng | để làm chứng |
7 | 感染力 | gǎnrǎnlì | nguồn cảm hứng |
7 | 灵感 | línggǎn | nguồn cảm hứng |
7 | 求证 | qiúzhèng | để tìm kiếm bằng chứng |
7 | 物证 | wùzhèng | vật chứng |
7 | 鼓舞 | gǔwǔ | để khuyến khích, để truyền cảm hứng |
7 | 证人 | zhèngren | nhân chứng |
| bằng chứng |  der Beweis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nhân chứng | der Zeuge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chứng minh | beweisen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| làm chứng chống lại | aussagen gegen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chứng minh nhân dân | der Personalausweis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chứng nhận | anerkennen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chứng nhận giấy tờ | ein Dokument anerkennen lassen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thị giá chứng khoán | der Börsenkurs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chứng nhận, chứng thực | bescheinigen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sự công chứng | die Beglaubigung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ hứng ] : to catch
Rhyme Family: ƯNG
hứng Most Common Compounds Set 1:
hứng thú 
interest truyền cảm hứng inspire cảm hứng inspiration hào hứng excited Anh rất hào hứng tham gia cuộc thi bóng đá ở trường.
He is very excited to join the football event at school.
Chị cảm thấy rất hào hứng trước hành trình mới trong cuộc sống.
She feels very excited about the new journey in her life.
Anh cần có bằng chứng để chứng minh mình vô tội.
You need to have evidence to prove you are innocent.
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
hứng hứng chịu hứng thú cảm hứng hào hứng 0950取qǔ(verb: to take / to get)在中国坐火车不需要取票，有身份证就够了。Zài Zhōngguó zuò huǒchē bù xūyào qǔ piào, yǒu shēnfènzhèng jiù gòu le.You don’t need to collect a ticket to take a train in China, an ID card is enough.Bạn không cần phải lấy vé để đi tàu ở Trung Quốc, chỉ cần chứng minh nhân dân là đủ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1162证明zhèngmíng(verb: to prove)研究证明，长期缺少睡眠会导致记忆力下降。Yánjiū zhèngmíng, chángqī quēshǎo shuìmián huì dǎozhì jìyìlì xiàjiàng.Studies have proven that long-term lack of sleep can lead to memory loss.Các nghiên cứu đã chứng minh rằng thiếu ngủ lâu dài có thể dẫn đến mất trí nhớ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1547鼓舞gǔwǔ(verb: to inspire / to encourage)他那永不放弃的精神给了我很大的鼓舞。Tā nà yǒng bù fàngqì de jīngshén gěi le wǒ hěn dà de gǔwǔ.His spirit of never giving up gave me great inspiration.Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của anh đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1751可见kějiàn(conjunction: it is thus clear [or evident, obvious] that / it shows that / that proves)家里这么脏他都不打扫，可见，他是个很懒的人。Jiālǐ zhème zāng tā dōu bù dǎsǎo, kějiàn, tā shì gè hěn lǎn de rén.The house is so dirty, but he doesn't clean it. It's obvious that he is a very lazy person.Anh ấy không dọn dẹp nhà cửa khi nhà quá bẩn, điều đó chứng tỏ anh ấy là một người rất lười biếng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1788理论lǐlùn(noun: theory / principle)这些理论已被证明是错误的。Zhèxiē lǐlùn yǐ bèi zhèngmíng shì cuòwù de.These theories were proven to be wrong.Những lý thuyết này đã được chứng minh là sai. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1929启发qǐfā(verb: to inspire / to enlighten)他常用这种方式来启发我们思考问题。Tā cháng yòng zhèzhǒng fāngshì lái qǐfā wǒmen sīkǎo wèntí.He often inspires us to think about problems using this method.Ông thường sử dụng phương pháp này để truyền cảm hứng cho chúng ta suy nghĩ về các vấn đề. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2063事实shìshí(noun: fact)证人的描述与事实不符。Zhèngrén de miáoshù yǔ shìshí bùfú.The witness's description does not match the facts.Lời kể của nhân chứng không phù hợp với sự thật. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2336拥抱yōngbào(verb: to hug / to embrace)比赛获胜后，队员们激动地与教练拥抱在一起。Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ.After the game was won, the players excitedly hugged the coach.Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2410证据zhèngjù(noun: evidence / proof)犯罪嫌疑人不小心留下了一个很重要的证据。Fànzuì xiányírén bù xiǎoxīn liúxià le yī gè hěn zhòngyào de zhèngjù.The suspect accidentally left behind a very important piece of evidence.Nghi phạm đã vô tình để lại một chứng cứ rất quan trọng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2606鼻涕bíti(noun: nasal mucus)除了流鼻涕，我没有其它的症状。Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng.I have no symptoms other than a runny nose.Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác. |
2627辩证biànzhèng(adjective: dialectical [means: discussion and reasoning by dialogue as a method of intellectual investigation])我们应该使用辩证法来探寻真理。Wǒmen yīnggāi shǐyòng biànzhèngfǎ lái tànxún zhēnlǐ.We should use the dialectic method to seek the truth.Chúng ta nên sử dụng phép biện chứng để tìm kiếm sự thật. |
2759陈述chénshù(verb: to state, to declare, to make a statement)证人向法庭陈述了事情的经过。Zhèngrén xiàng fǎtíng chénshù le shìqing de jīngguò.The witness stated to the court what happened.Các nhân chứng đã kể lại trước tòa những gì đã xảy ra. |
2977短促duǎncù(adjective: short, brief [time])医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng.The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness.Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không. |
3052诽谤fěibàng(verb: to slander, to libel, to defame)说话要有真凭实据，不能随意诽谤别人。Shuōhuà yào yǒu zhēnpíngshíjù, bùnéng suíyì fěibàng biéren.You need to speak based on truth and not slander others at will.Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác. |
3147高明gāomíng(adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.])这个人的作案手法高明，现场没有留下任何证据。Zhège rén de zuò'àn shǒufǎ gāomíng, xiànchǎng méiyǒu liú xià rènhé zhèngjù.This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene.Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường. |
3194公证gōngzhèng(verb: to notarize)如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma?If the will is written by my father, does it need to be notarized?Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không? |
3334毁灭huǐmiè(verb: to destroy, to ruin)为了洗脱罪名，他毁灭了犯罪证据。Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù.In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence.Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội. |
3358极端jíduān(adjective: extreme, radical)近几年，英国连续遭遇极端天气。Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì.In recent years, UK has continuously experienced extreme weather.Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt. |
3372激励jīlì(verb: to inspire and to encourage)他的话激励了我，使我不再消极。Tā de huà jīlì le wǒ, shǐ wǒ bùzài xiāojí.His words inspired me to stop being negative.Những lời nói của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi và khiến tôi không còn tiêu cực nữa. |
3378激情jīqíng(noun: passion, enthusiasm)他充满激情的演讲感染了所有的听众。Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng.His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience.Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả. |
3432见闻jiànwén(noun: what one sees and hears)她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi. |
3481进而jìn'ér(conjunction: after that, and then [what follows next])警察找到了杀人凶器和目击证人，进而查出了凶手。Jǐngchá zhǎodào le shārén xiōngqì hé mùjī zhèngrén, jìn'ér cháchū le xiōngshǒu.The police found the murder weapon, witnesses, and then found the murderer.Cảnh sát đã tìm thấy hung khí giết người và các nhân chứng, từ đó xác định được kẻ sát nhân. |
3533聚精会神jùjīnghuìshén(idiom: to concentrate completely, to pay full attention)所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi.Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories.Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình. |
3658力争lìzhēng(verb: to work hard for / to contend strongly)我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù.We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial.Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo. |
3679灵感línggǎn(noun: inspiration [for creative work])该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù.The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art.Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc. |
3712论证lùnzhèng(verb: to demonstrate or prove [through argument])他举了多个例子来论证自己的观点。Tā jǔ le duōge lìzi lái lùnzhèng zìjǐ de guāndiǎn.He gave a number of examples to demonstrate his point of view.Ông đưa ra một số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình. |
3720麻木mámù(adjective: numb / insensitive / apathetic)加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le.Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này. |
3795目睹mùdǔ(verb: to witness / to see with one's own eyes)男孩亲眼目睹了他父母被杀的整个过程。Nánhái qīnyǎnmùdǔ le tā fùmǔ bèi shā de zhěnggè guòchéng.The boy witnessed the whole process of his parents being murdered.Cậu bé chứng kiến cảnh bố mẹ mình bị sát hại. |
3824浓厚nónghòu(adjective: dense / to have a strong interest in)从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung. |
4142事迹shìjì(noun: deed / achievement)他的英勇事迹鼓舞了一代又一代革命者。Tā de yīngyǒng shìjì gǔwǔ le yīdài yòu yīdài gémìng zhě.His heroic deeds inspired generations of revolutionaries.Những việc làm anh hùng của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ cách mạng. |
4185竖shù(verb: to stand up / to raise upright)他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi.He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance.Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình. |
4288条理tiáolǐ(noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa文章要有清晰的条理结构，否则读者可能会感到困惑，失去阅读的兴趣。Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù.An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading.Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc. |
4325推理tuīlǐ(verb: to deduce / to infer)从这位目击者的描述来看，我们可以推理出罪犯的身高和体型。Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng.Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal.Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội. |
4383伪造wěizào(verb: to forge / to fake / to counterfeit)这个文件是伪造的，无法作为法律证据。Zhège wénjiàn shì wěizào de, wúfǎ zuòwéi fǎlǜ zhèngjù.The document is forged and cannot be used as legal evidence.Tài liệu này là giả mạo và không thể được sử dụng làm bằng chứng pháp lý. |
4450陷害xiànhài(verb: to frame up / to make a false charge against sb)他被陷害进了监狱，但后来被证明是冤枉的。Tā bèi xiànhài jìn le jiānyù, dàn hòulái bèi zhèngmíng shì yuānwang de.He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent.Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan. |
4462嫌疑xiányí(noun: suspicion)由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú.He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated.Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn. |
4482销毁xiāohuǐ(verb: to destroy [by melting or burning])他销毁了所有的犯罪证据。Tā xiāohuǐ le suǒyǒu de fànzuì zhèngjù.He destroyed all the evidence of the crime.Anh ta đã tiêu hủy mọi bằng chứng phạm tội. |
4492泄气xièqì(verb: to feel discouraged / to despair)她原本对这个计划充满热情，但是遭受了一些挫折后便感到有些泄气。Tā yuánběn duì zhège jìhuà chōngmǎn rèqíng, dànshì zāoshòu le yīxiē cuòzhé hòu biàn gǎndào yǒuxiē xièqì.She was originally very enthusiastic about this plan, but after experiencing some setbacks, she felt a little discouraged.Ban đầu cô ấy rất hào hứng với dự án, nhưng đã chán nản sau một số thất bại. |
4563血压xuèyā(noun: blood pressure)低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī.Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed.Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời. |
4674引用yǐnyòng(verb: to quote / to cite)这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì.The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration.Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời. |
4721原告yuángào(noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser)所有证据都支持原告的指控。Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng.All the evidence supports the plaintiff's allegations.Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn. |
4729冤枉yuānwang(verb: to treat unjustly / to accuse wrongly)他被冤枉入狱多年，直到新证据浮出水面才被释放。Tā bèi yuānwang rùyù duōnián, zhídào xīn zhèngjù fúchūshuǐmiàn cái bèi shìfàng.He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced.Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng. |
4752暂且zànqiě(adverb: for now / for the moment / temporarily)在我们有了更多的证据之前，我们暂且不要做出任何结论。Zài wǒmen yǒu le gèng duō de zhèngjù zhīqián, wǒmen zànqiě bùyào zuòchū rènhé jiélùn.Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence.Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng. |
4833证实zhèngshí(verb: to confirm / to verify)目击证人的证言证实了被告的罪行。Mùjī zhèngrén de zhèngyán zhèngshí le bèigào de zuìxíng.The testimony of eyewitnesses confirmed the guilt of the defendant.Lời khai của những người chứng kiến đã xác nhận hành vi phạm tội của bị cáo. |
4835证书zhèngshū(noun: credentials / certificate)他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū.He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam.Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6. |
4842症状zhèngzhuàng(noun: symptom)这种疾病的常见症状包括头疼、发热和恶心。Zhèzhǒng jíbìng de chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò tóuténg, fārè hé ěxīn.The common symptoms of this disease include headache, fever, and nausea.Các triệu chứng thường gặp của bệnh bao gồm đau đầu, sốt và buồn nôn. |