Vietnamese Tutor


hội organization; to assemble, gather, meet







[ hội ] : organization; to assemble, gather, meet

Rhyme Family: ÔI hội



Most Common Compounds Set 1:
hội trường hội tụ hội đồng quản trị cơ hội xã hội thế vận hội lễ hội

Most Common Compounds Set 2 :
hội hội đồng Hội đồng Nhà nước Hội đồng quản trị hội hoạ hội nghị hội thoại xã hội đen cơ hội Đại hội hiệp hội lễ hội Quốc hội Thế vận hội xã hội








Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。



A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会 来 了 。
Jīhuì lái le.


(0160)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.


(0163)

Người lao động phục vụ xã hội .
工人为社会服务。



Workers serve society .

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0

Người lao động phục vụ xã hội .

工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.


(0379)

Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察维持社会治安。



The police maintain social order .

Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht

Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .

警察 维持 社会治安 。
Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.


(0933)

Anh ấy có một cơ hội .
他获得了一个机会。



He has a chance .

Er hat eine Chance bekommen 0

Anh ấy có một cơ hội 0

他 获得 了 一个 机会 。
Tā huòdéle yī gè jīhuì.


(1106)

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .
发达国家的社会福利很好。



Social benefits in the developed countries are very good .

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

发达国家 的 社会福利 很 好 。
Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.


(1153)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方在会议厅签约。



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

双方 在 会议厅 签约 。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.


(1293)

Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .
两条小河在这里汇合。



The two small rivers converge here .

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0

Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .

两条 小河 在 这 里 汇合 。
Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.


(1407)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会开幕了。



The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.


(1655)

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
2008年的奥运会在北京举行。



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .

2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.


(1852)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他是我们的董事长。



He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.


(2614)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
端午节吃粽子是一种传统习俗。



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.


(3521)




Hội Hồng Thập Tự Red Cross
Hội Nghị đại đông Á the Greater East Asia Conference
Hội Quốc Liên the League of Nations
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ American Medical Association
Hội phụ huynh học sinh Parent-Teacher Association, PTA
Hội Ân Xá Quốc Tế Amnesty International
Hội Đồng Bảo An security council
Hội đồng Quý Tộc House of Peers
hội buôn commercial firm
hội chẩn to hold a consultation
hội chợ fair
hội chủ president, chairman (of an association)
hội chứng syndrome
hội chứng trước khi hành kinh premenstrual syndrome
hội diễn round of performances
hội diện meet face to face
hội giảng teaching festival
hội hè association, festival, feast, party, ball
hội họa painting
hội họa bằng mực đen black ink painting (Sumi-E)
hội họp to gather, meet
hội hợp thiện benevolent association
hội khuyến học study encouragement society
hội kiến to interview, meet with
hội kiến với ai to meet with someone
hội kín secret organization, secret society, underground group
hội kỵ mã riding club
hội luật gia á châu Asian Law Caucus
hội nghị to confer, meet, convene; conference, meeting, congress
hội nghị bàn tròn round-table conference, round table
hội nghị bất thường an extraordinary conference, an emergency conference
hội nghị giáo dục Educational conference
hội nghị hòa bình peace conference
hội nghị quốc tế international conference
hội nghị thượng đỉnh summit conference, meeting
hội nguyên first laureate at pre-court competition
hội nhập to assimilate, integrate
hội sinh commensalism
hội thao maneuvers
hội thi festival of competition
hội thiện charity
hội thiện nguyện good will, charitable organization
hội thoại talk, converse
hội thánh religious society
hội thương confer (with), take counsel (with), conference
hội thảo session
hội thẩm people’s juror
hội trường meeting-hall, assembly-room, conference room
hội trưởng president (of a society) chairman
hội tề local puppet administration (in
hội tụ to converge
hội viên member
hội ái hữu friendship society
hội ý to have exchange of ideas; to understand, agree
hội đoàn group, organization
hội đàm to confer; talks, conference
hội đàm không chính thức an unofficial conference
hội đàm thương mại trade conference
hội đồng council, assembly, meeting, board
hội đồng an ninh security council
hội đồng an ninh quốc gia national security council
hội đồng bộ trưởng cabinet council, council of ministers
hội đồng chính phủ cabinet council
hội đồng kiểm soát Board of Audit
hội đồng môn alumni association
hội đồng nhà nước council of state, state council
hội đồng nhân dân people’s council
hội đồng quản trị board of directors, management council
hội đồng thành phố municipal council, city council
hội đồng tư vấn advisory council
hội đồng đề hình crime commission
hội ẩm drink together

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Giáo Hội Công Giáo Catholic Church
Hiệp Hội Súng Quốc Gia National Rifle Association, NRA
Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu Social Security Office
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Thế vận hội mùa Đông (Olympic) Winter Games
an ninh xã hội bắt đầu Social Security
bàn hội nghị conference table
chủ tọa hội nghị to preside over a meeting
cuộc hội kiến interview, meeting
cuộc hội thảo khoa học scientific conference
cơ hội đầu tư investment opportunity
dạ hội hóa trang costume party
dự hội nghị to attend a conference
hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
hằng số hội tụ lumped constants
khi Quốc Hội tái nhóm when Congress reconvenes
luyện tập hội thoại conversation drill
một xã hội đang thay đổi a changing society
mở hội đàm to open a conference
ngồi vào bàn hội nghị to sit down at the conference table
nhà xã hội học sociologist
nước hội viên member nation
phó hội trưởng vice president (of society)
quốc hội Anh English parliament
quốc hội Hoa Kỳ U.S. Congress
quốc hội Nhật Bản National Diet (of Japan)
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
quốc hội do cộng hòa khống chế Republican-controlled congress
quốc hội lưỡng viện both houses of congress
sự hội tụ convergence
tham dự hội nghị to take part in, participate in a conference
tham dự hội nghị thượng đỉnh to take part in a summit
thấu kính hội tụ converging lens
tranh hội họa painting
trong xã hội Mỹ in American society
trung tâm hội nghị conference center
trở thành hội viên to become a member
tổ chức một hội nghị to organize a conference
vào bàn hội nghị to sit down at the conference table
xã hội chủ nghĩa socialist
xã hội công bình a just society
xã hội hiện đại modern society
xã hội hóa to socialize
xã hội học sociology
xã hội loài người human society
xã hội tây phương western society
xã hội tư bản capitalist society
đại hội đã bế mạc the conference has ended
đại hội đảng party congress
đại hội đồng general assembly

Bộ Xã Hội Ministry of Social Welfare
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
bầu cử quốc hội congressional election
chi hội branch or chapter or local (of an association or a society)
chiếu hội visa
chánh hội speaker of the rural assembly
chính sách xã hội social policy
chế độ xã hội societal system
chủ nghĩa xã hội socialist doctrine, ideology
có cơ hội to have the opportunity (to do sth)
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
cơ hội chance, occasion, opportunity; opportunistic
cải cách xã hội social reform
cải tạo xã hội to reconstruct, reorganize society
diệt xã hội sociocide
dân chủ xã hội democratic socialist
dạ hội (evening) party
dịch vụ xã hội social service(s)
giai tầng xã hội level of society, class
giáo hội church, congregation
giải tán quốc hội to dissolve congress, parliament
giảm thiểu bất công xã hội to reduce societal injustice
gặp trở ngại tại quốc hội to meet obstacles in Congress
hiệp hội association
hòa hội peace conference
hương hội communal council
khai hội meet for discussion
khoa học xã hội social sciences, sociology
kiểm soát Quốc Hội to control Congress
lãnh hội to digest, comprehend
lô hội aloe
lĩnh hội to apprehend, digest, comprehend
lấy cơ hội to seize an occasion
lập hội to form an association, set up a society
lễ hội carnival, festival, festivities
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
mạng xã hội social media, social network
nguy hiểm của xã hội danger to society, threat to society
ngày hội festive day, festival, festivities
ngộ hội misunderstanding
nhãng mất cơ hội to let slip an opportunity
nhóm hội group, organization
nhận cơ hội to seize an opportunity
nhập hội be admitted to an association
nông hội peasants’ association
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
phi giáo hội laic
phân hội association branch
phó hội attend a meeting
phường hội handicrafts guild
phản xã hội antisocial
phụng hội brotherhood
quan hệ xã hội social relations, social relationship
quốc hội parliament, congress, national assembly
ra mồ hội to sweat, perspire
tham dự đại hội to take part, participate in a congress
tham gia vào xã hội to take part in society
thi hội metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thuyết tiến hóa xã hội social Darwinism, social evolution
thành phần xã hội segment of society, class of society
thương hội chamber of commerce, commercial partnership
thế vận hội Olympic games
trên mạng xã hội on social media
trẩy hội to go on (a) pilgrimage
trợ cấp xã hội welfare
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tệ nạn xã hội social ills, problems
tổng hội federation
tội phạm cơ hội crime of opportunity
tụ hội to converge
vũ hội ball, dance
vận hội opportunity, occasion, lucky chance
vận động quốc hội to lobby congress
xã hội society; socialist
áp lực của xã hội societal pressure
ý hội understand, conceive, realize
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đại biểu quốc hội congressional representative, congressman
đại hội congress, general assembly
đảng Dân Chủ Xã Hội Socialist Party (of Japan)
đảng dân chủ xã hội democratic socialist party
đảng xã hội Socialist party
đẳng cấp xã hội social class
địa vị xã hội social position, position in society
định chế xã hội societal institution
đổi thay xã hội societal change
ủy hội board, commission
ủy viên hội committee, commission