Vietnamese Tutor


hồn spirit, soul







[ hồn ] : spirit, soul

Rhyme Family: ÔN hồn



Most Common Compounds Set 1:
hồn linh hồn

Most Common Compounds Set 2 :
linh hồn tâm hồn








Cô ấy đang nhìn vô hồn .



She is staring blankly .

Sie starrt verständnislos 0

Cô ấy đang nhìn vô hồn 0


(1938)

Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .



She is pretending to be an evil spirit .

Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0

Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .


(3347)



Beginner - Low Intermediate:
0291

(noun: husband)
Her husband is a foreigner.

Ihr Mann ist Ausländer.

Chồng cô là người nước ngoài.




Intermediate -Advanced:
2570

(verb: to complain, to grumble [about people or situations, not a formal complain])
She always complains to me that her husband is not romantic.
Sie beschwert sich immer bei mir, dass ihr Mann nicht romantisch sei.
Cô ấy luôn phàn nàn với tôi rằng chồng cô ấy không lãng mạn.



hồn bay phách lạc out of one’s wits, panic-stricken
hồn bạch white soul, a sort of effigy or crude image of a
hồn nhiên natural, unaffected, spontaneous
hồn phách soul, vital spirit
hồn vía soul and spiritual side
hồn đâu dogfight

bán linh hồn cho quỷ to sell one’s soul to the devil
chẳng còn hồn vía to be scared out of one’s wits
có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics
linh hồn bất tử immortal soul, spirit
tâm hồn cao khiết a noble and pure soul
tâm hồn nồng cháy a fervid soul

bán linh hồn to sell one’s soul
bạt vía kinh hồn frightened, scared out of one’s wits
bằng chứng hùng hồn clear proof
chiêu hồn to call up the soul (of a dead person)
có cô hồn possessed (by an evil spirit)
cô hồn gangster, thug
cầu hồn requiem (mass)
cứu vớt linh hồn to save one’s soul
giờ hồn beware what you do, mind what you are about
gọi hồn conjure up a deal person’s soul
hoàn hồn to recover from a shock, regain consciousness, come to
hoảng hồn to be scared
hùng hồn loudly and clearly
hú hồn what a relief!, whew!
hương hồn venerated souls (of one’s parents), treasured memory
hết hồn out of one’s wets
hớp hồn enchant
khôn hồn be wise, be reasonable!
kinh hồn to be scared out of one’s wits
linh hồn soul, spirit
liệu hồn be careful, take care, look out
lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
mê hồn to lose one’s reason; fascinating, charming, enchanting
mất hồn thunderstruck, bewildered
mộng hồn imagination
oan hồn soul of a victim of an injustice
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
quốc hồn national spirit
ra hồn quite, fully
sợ hết hồn to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart
thần hồn mind and soul
thằng cô hồn gangster, thug
tâm hồn soul, nature, spirit
u hồn soul (of the dead), ghost, spirit
vong hồn soul of a dead person
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul
âm hồn soul (of the deceased)
định hồn collect one’s wits
ốc mượn hồn hermit-crab