Vietnamese Tutor

to gather, meet, assemble; gathering, meeting

[ họp ] : to gather, meet, assemble; gathering, meeting

Rhyme Family: OP

Most Common Compounds Set 1:

cuộc họp

Most Common Compounds Set 2 :

Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们正在开会。

We are in a meeting right now .

Wir sind gerade in einer Sitzung 0

Chúng tôi đang có một cuộc họp .

我们  正在  开会  。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.

(0017)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。

She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她  在  会上  发言  。
Tā zài huìshàng fāyán.

(0469)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人宣布会议开始。

The host announced the opening of the meeting .

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .

主持人  宣  布  会议  开始  。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.

(0771)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们在礼堂开会。

They are having a meeting in the auditorium .

Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .

他们  在  礼堂  开会  。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.

(1186)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。

Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家  被  召集  到  这  里  开会  。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.

(1549)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。

The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0

会议  时间  延长  了  。
Huìyì shíjiān yáncháng le.

(1607)

Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。

Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .

在  会议  上  大家  都  畅所欲言  。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.

(1615)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会开幕了。

The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

联合国大会  开幕  了  。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.

(1655)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。

They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们  在  会上  签署  了  协定  。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.

(2413)

press conference

hold a market, open up a market

to meet, confer, discuss

meeting, session

to get together

họp thường lệ

normal meeting, regular meeting

họp với nhau

to meet with each other

buổi họp báo

press conference

buổi họp mặt

meeting, session

buổi họp song phương

bilateral meeting

cuộc họp báo

press conference

gọi họp khẩn cấp

to call an urgent meeting

phiên họp bất thường

special meeting, session

phiên họp đặc biệt

special meeting, special session

trong lần họp kỳ trước

in the previous meeting, session

tổ chức một cuộc họp báo

to organize a press conference

meeting, session

meeting, sitting

to gather, meet

session, sitting, term (of a meeting)

mở cuộc họp

to open a meeting

mở phiên họp

to open a meeting

to meet, gather, collect, assemble, convene

meeting, session

meeting-place, boardroom, assembly-room, common room

to unite, come together; together, united (family)

tham gia phiên họp

to take part in a meeting

triệu tập buổi họp

to call a meeting

triệu tập cuộc họp

to call a meeting

to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group

joint venture; union, combination, cooperation, organization, trust

to gather, assemble

to be present at a meeting, attend a meeting