Vietnamese Tutor


họ (1) family, clan; (2) they







[ họ ] : (1) family, clan; (2) they

Rhyme Family: O họ



Most Common Compounds Set 1:
họ they

Most Common Compounds Set 2:
họ họ hàng học sinh trung họ

Most Common Compounds Set 3 :
Họ


JCV


SV5000
学生 xuéshēng học sinh đệ tử/học sinh/học trò/con trai
学习 xuéxí học tập học tập/học
大学 dàxué đại học đại học
科学 kēxué khoa học khoa học/ngành nghiên cứu/ngành học/có tính khoa học/có kỹ thuật/kỹ thuật cao
文学 wénxué văn học văn học/học vấn/tri thức/kiến thức
小学 xiǎoxué tiểu học tiểu học/bậc tiểu học
学员 xuéyuán học viên đệ tử/học viên
中学 zhōngxué trung học trung học/giáo dục trung học
学院 xuéyuàn học viện học viện
数学 shùxué số học toán học/số học/toán
学者 xuézhě học giả học giả
学术 xuézhú học thuật học thuật
哲学 zhéxué triết học triết học
学位 xuéwèi học vị học vị
学费 xuéfèi học phí học phí/chi phí
学期 xuéqī học kì/học kỳ học kỳ
科学家 kēxuéjiā khoa học gia khoa học gia/nhà khoa học/người nghiên cứu khoa học
入学 rùxué nhập học nhập học/mới học/vào trường tiểu học
医学 yìxué y học y học/y khoa
化学 huàxué hóa học hóa học/xenluylôit/nhựa/hoá học/xen-lu-lô-ít
经济学 jīngjìxué kinh tế học kinh tế học/kinh tế chính trị học
自学 zìxué tự học tự học
绘画 hùihuà hội họa hội họa/hội hoạ/vẽ tranh/môn vẽ
学问 xuéwèn học vấn học vấn/tri thức/học thức
心理学 xīnlǐxué tâm lý học tâm lý học
学士 xuéshì học sĩ học sĩ/người có học
美学 měixué mỹ học mỹ học
寿命 shòumìng thọ mệnh sống lâu/thọ mệnh/tuổi thọ
学堂 xuétáng học đường học đường
学说 xuéshuō học thuyết học thuyết
社会学 shèhùixué xã hội học xã hội học
长寿 chángshòu trường thọ trường thọ/sống lâu
史学 shǐxué sử học sử học
物理学 wùlǐxué vật lý học vật lý học
好学 hǎoxué hiếu học hiếu học/ham học/yêu khoa học
学识 xuéshì học thức học thức
光学 guāngxué quang học quang học
游学 yóuxué du học du học
生物学 shēngwùxué sinh vật học sinh vật học
失学 shīxué thất học thất học/không được đi học/nghỉ học/bỏ học
神学 shénxué thần học thần học
政治学 zhèngzhìxué chính trị học chính trị học
理学 lǐxué lí học lý học
学艺 xuéyì học nghệ học nghệ
博学 bóxué bác học bác học/thông thái học rộng/học vấn phong phú/thông thái/học rộng
人类学 rénlèixué nhân loại học nhân loại học
天文学 tiānwénxué thiên văn học thiên văn học
大祸 dàhuò đại họa đại họa
武学 wǔxué võ học võ học
考古学 kǎogǔxué khảo cổ học khảo cổ học
祝寿 zhùshòu chúc thọ chúc thọ/mừng thọ
大寿 dàshòu đại thọ đại thọ/mừng thọ
遗传学 yíchuánxué di truyền học di truyền học
学力 xuélì học lực học lực/sức học
地质学 dìzhíxué địa chất học địa chất học
动物学 dòngwùxué động vật học động vật học/nghiên cứu động vật
植物学 zhíwùxué thực vật học thực vật học









Con gái của họ rất dễ thương .
他们的女儿很可爱。



Their daughter is lovely .

Ihre Tochter ist bezaubernd 0

Con gái của họ rất dễ thương .

他们 的 女儿 很 可爱 。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.


(0009)

Bọn họ đang nói gì thế ?
他们在说什么？



What are they talking about ?

Worüber reden sie ?

Bọn họ đang nói gì thế ?

他们 在 说 什么 ？
Tāmen zài shuō shénme?


(0018)

Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。



Their whole family went on a picnic .

Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

他们 全家 在 野外 用餐 。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.


(0020)

Họ đang trượt xuống đồi .
他们从山坡上滑下来了。



They are sliding down the slope .

Sie rutschen den Hang hinunter 0

Họ đang trượt xuống đồi .

他们 从 山坡 上 滑下来 了 。
Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le.


(0046)

Họ có cuộc sống hạnh phúc .
他们的生活很幸福。



They have happy lives .

Sie haben ein glückliches Leben 0

Họ có cuộc sống hạnh phúc 0

他们 的 生活 很 幸福 。
Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.


(0065)

Họ đang học trong thư viện .
他们在图书馆里学习。



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek 0

Họ đang học trong thư viện 0

他们 在 图书馆 里 学习 。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.


(0088)

Họ là sinh viên nước ngoài .
他们是外国留学生。



They are foreign students .

Sie sind ausländische Studenten 0

Họ là sinh viên nước ngoài 0

他们 是 外国 留学生 。
Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.


(0090)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .
他们每个人都很努力。



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .

他们 每个 人 都 很 努力 。
Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.


(0101)

Họ có một đứa con trai .
他们有一个儿子。



They have a son .

Sie haben einen Sohn 0

Họ có một đứa con trai 0

他们 有 一个 儿子 。
Tāmen yǒu yī gè érzi.


(0109)

Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
她们穿着相同的衣服。



They are wearing identical clothes .

Sie tragen identische Kleidung 0

Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .

她们 穿着 相同 的 衣服 。
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.


(0113)

Họ đang đọc một cuốn sách .
他们在读一本书。



They are reading a book .

Sie lesen ein Buch 0

Họ đang đọc một cuốn sách 0

他们 在读 一 本书 。
Tāmen zài dú yī běn shū.


(0117)

Họ đang đứng trong một hàng .
她们站成一行。



They are standing in a row .

Sie stehen in einer Reihe 0

Họ đang đứng trong một hàng 0

她们 站成 一行 。
Tāmen zhànchéng yī háng.


(0119)

Họ có hai con .
他们有两个孩子。



They have two children .

Sie haben zwei Kinder 0

Họ có hai con .

他们 有 两个 孩子 。
Tāmen yǒu liǎng gè háizi.


(0156)

Đây là ngôi nhà mới của họ .
这是他们的新房子。



This is their new house .

Dies ist ihre neue Heimat 0

Đây là ngôi nhà mới của họ .

这是 他们 的 新房子 。
Zhè shì tāmen de xīn fángzi.


(0172)

Họ đang hướng đến khu rừng .
他们向树林走去。



They are heading for the forest .

Sie sind auf dem Weg in den Wald 0

Họ đang hướng đến khu rừng 0

他们 向 树林 走 去 。
Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.


(0192)

Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们是救火英雄。



They are fire-fighting heroes .

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0

Họ là những anh hùng chữa cháy .

他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.


(0272)

Họ phục vụ trong quân đội .
他们在服兵役。



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0

他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.


(0275)

Họ đi bộ rất chậm .
他们走得很慢。



They walk very slowly .

Sie gehen sehr langsam 0

Họ đi bộ rất chậm .

他们 走得 很慢 。
Tāmen zǒu de hěn màn.


(0280)

Họ là bạn của tôi .
他们都是我的朋友。



They are my friends .

Sie sind meine Freunde 0

Họ là bạn của tôi .

他们 都 是 我 的 朋友 。
Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.


(0300)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们是人事部门的员工。



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.


(0348)

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .
他们俩的感情很不错。



They have a close relationship .

Sie haben eine enge Beziehung 0

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

他们 俩 的 感情 很 不错 。
Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.


(0363)

Họ ôm nhau .
他们相互拥抱。



They are hugging each other .

Sie umarmen sich/ (einander) 0

Họ ôm nhau .

他们 相互 拥抱 。
Tāmen xiānghù yōngbào.


(0377)

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc .
他们活得很开心。



They are living a happy life .

Sie leben ein glückliches Leben 0

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc .

他们 活得 很 开心 。
Tāmen huó de hěn kāixīn.


(0388)

Họ có tổng cộng sáu người con .
他们总共有六个孩子。



They have six children altogether .

Sie haben insgesamt sechs Kinder 0

Họ có tổng cộng sáu người con .

他们 总共 有 六个 孩子 。
Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.


(0392)

Họ đang chơi bóng rổ .
他们在打篮球。



They are playing basketball .

Sie spielen Basketball 0

Họ đang chơi bóng rổ .

他们 在 打篮球 。
Tāmen zài dǎ lánqiú.


(0395)

Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .
他们在研究世界地图。



They are studying the world map .

Sie studieren die Weltkarte 0

Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .

他们 在 研究 世界地图 。
Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.


(0411)

Họ mở rộng bản đồ .
他们把地图展开。



They spread open the map .

Sie haben die Karte entfaltet 0

Họ mở rộng bản đồ .

他们 把 地图 展开 。
Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi.


(0414)

Họ đang gần về đích .
快接近终点了。



They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .

快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.


(0433)

Họ đưa con trai đi chơi công viên .
他们带儿子去公园玩。



They take their son to the park .

Sie bringen ihren Sohn in den Park 0

Họ đưa con trai đi chơi công viên .

他们 带 儿子 去 公园 玩 。
Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.


(0447)

Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức .
他们在传接力棒。



They are passing the relay baton .

Sie geben den Staffelstab weiter 0

Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức .

他们 在 传 接力棒 。
Tāmen zài chuán jiēlìbàng.


(0476)

Họ cảm động rơi nước mắt .
她们感动得流下了眼泪。



They are moved to tears .

Sie sind zu Tränen gerührt 0

Họ cảm động rơi nước mắt 0

她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.


(0479)

Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们在商量新工作。



They are discussing the new job .

Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0

Họ đang thảo luận về công việc mới .

他们 在 商量 新 工作 。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.


(0505)

Bọn họ đang nói gì thế ?
他们在谈什么？



What are they talking about ?

Worüber reden sie ?

Bọn họ đang nói gì thế ?

他们 在 谈 什么 ？
Tāmen zài tán shénme?


(0512)

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .
她们看的故事书很热门。



The story books they read are very popular .

Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

她们 看 的 故事书 很 热门 。
Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.


(0527)

Họ đang cười nhạo cô ấy .
他们在嘲笑她。



They are laughing at her .

Sie lachen über sie 0

Họ đang cười nhạo cô ấy 0

他们 在 嘲笑 她 。
Tāmen zài cháoxiào tā.


(0538)

Họ cười nói vui vẻ .
他们笑得很开心。



They are laughing happily .

Sie lachen fröhlich 0

Họ cười nói vui vẻ .

他们 笑 得 很 开心 。
Tāmen xiào de hěn kāixīn.


(0539)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
他们一个在做，另一个在看。



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.


(0566)

Họ đã rất thành công .
他们取得了成功。



They were very successful .

Sie waren sehr erfolgreich 0

Họ đã rất thành công .

他们 取得 了 成功 。
Tāmen qǔdéle chénggōng.


(0572)

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
她们提供电话服务。



They provide telephone service .

Sie bieten einen Telefondienst an 0

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .

她们 提供 电话 服务 。
Tāmen tígōng diànhuà fúwù.


(0577)

Họ đang tham gia một kỳ thi .
他们在考试。



They are taking an exam .

Sie haben eine Prüfung 0

Họ đang tham gia một kỳ thi .

他们 在 考试 。
Tāmen zài kǎoshì.


(0614)

Họ đang hát .
他们在唱歌。



They are singing .

Sie singen 0

Họ đang hát .

他们 在 唱歌 。
Tāmen zài chànggē.


(0637)

Họ đã kết hôn .
他们结婚了。



They have gotten married .

Sie haben geheiratet 0

Họ đã kết hôn .

他们 结婚 了 。
Tāmen jiéhūn le.


(0667)

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们的婚姻很美满。



They have a happy marriage .

Sie haben eine glückliche Ehe 0

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

他们 的 婚姻 很 美满 。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.


(0668)

Làm ơn họ của bạn là gì ?
您贵姓？



What is your surname please ?

Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

Làm ơn họ của bạn là gì ?

您 贵姓 ？
Nín guìxìng?


(0672)

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
超市里的食品可以任顾客挑选。



Customers can choose any food they want in the supermarket .

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .

超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.


(0689)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .
士兵保卫国家。



The soldiers are defending their country .

Die Soldaten verteidigen ihr Land 0

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .

士兵 保卫国家 。
Shìbīng bǎowèi guójiā.


(0699)

Hôm nay họ đi nghỉ .
他们今天休假。



They are on vacation today .

Sie sind heute im Urlaub 0

Hôm nay họ đi nghỉ .

他们 今天 休假 。
Tāmen jīntiān xiūjià.


(0705)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
妈妈准许他们吃冰淇淋。



Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.


(0723)

Họ là học sinh trung học cơ sở .
他们是初中生。



They are junior middle school students .

Sie sind Schüler der Junior High School 0

Họ là học sinh trung học cơ sở .

他们 是 初中生 。
Tāmen shì chūzhōngshēng.


(0726)

Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们制定了一个新计画。



They have made a new plan .

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0

Họ đã lập một kế hoạch mới .

他们 制定 了 一个 新计画 。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.


(0728)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .
他们在田里辛勤地劳动。



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.


(0735)

Họ đang chơi trong vườn .
她们在花园里玩。



They are playing in the garden .

Sie spielen im Garten 0

Họ đang chơi trong vườn .

她们 在 花园 里 玩 。
Tāmen zài huāyuán lǐ wánr.


(0756)

Họ đoàn kết mạnh mẽ .
他们很团结。



They are strongly united .

Sie sind stark vereint 0

Họ đoàn kết mạnh mẽ .

他们 很 团结 。
Tāmen hěn tuánjié.


(0758)

Họ là một đội .
他们是一个团队。



They are a team .

Sie sind ein Team 0

Họ là một đội .

他们 是 一个 团队 。
Tāmen shì yī gè tuánduì.


(0759)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们接受了委托。



They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.


(0767)

Họ đang xây dựng một ngôi nhà .
他们正在建造房子。



They are building a house .

Sie bauen ein Haus 0

Họ đang xây dựng một ngôi nhà .

他们 正在 建造 房子 。
Tāmen zhèng zài jiànzào fángzi.


(0793)

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .
他们的生活很规律。



They live a very orderly life .

Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

他们 的 生活 很 规律 。
Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.


(0800)

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .
他们互相交换名片。



They are exchanging their name cards .

Sie tauschen Visitenkarten aus 0

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .

他们 互相交换 名片 。
Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.


(0830)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .
他们是球队的支持者。



They are supporters of this soccer team .

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

他们 是 球队 的 支持者 。
Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.


(0832)

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .
他们在网上查资料。



They are looking for some information on the Internet .

Sie suchen einige Informationen im Internet 0

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .

他们 在 网上 查资料 。
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.


(0851)

Họ đang thảo luận về vụ việc .
他们在讨论这个案子。



They are discussing the case .

Sie diskutieren den Fall 0

Họ đang thảo luận về vụ việc .

他们 在 讨论 这个 案子 。
Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.


(0854)

Họ đang tranh luận .
他们在争吵。



They are arguing .

Sie streiten sich 0

Họ đang tranh luận .

他们 在 争吵 。
Tāmen zài zhēngchǎo.


(0886)

Họ đang chơi bóng đá .
他们在踢足球。



They are playing soccer .

Sie spielen Fußball 0

Họ đang chơi bóng đá .

他们 在 踢足球 。
Tāmen zài tī zúqiú.


(0892)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .
科学家专心研究。



The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

科学家 专心 研究 。
Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.


(0905)

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
他们在研究新的计策。



They are devising a new plan/strategy .

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .

他们 在 研究 新 的 计策 。
Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.


(0919)

Họ đã thành lập một đội .
他们组成了一个团队。



They have formed a team .

Sie haben ein Team gebildet 0

Họ đã thành lập một đội 0

他们 组成 了 一个 团队 。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.


(0930)

Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们养育了三个孩子。



They have raised three children .

Sie haben drei Kinder großgezogen 0

Họ đã nuôi dạy ba người con .

他们 养育 了 三个 孩子 。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.


(0942)

Đây là nơi ở mới của họ .
这是他们的新住处。



This is their new place .

Dies ist ihr neues Zuhause 0

Đây là nơi ở mới của họ .

这是 他们 的 新 住处 。
Zhè shì tāmen de xīn zhùchù.


(0953)

Họ đã ký hợp đồng .
他们签订了合同。



They have signed the contract .

Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

Họ đã ký hợp đồng .

他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.


(0971)

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
他们设宴为我庆祝。



They held a banquet to celebrate in my honor .

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

他们 设宴 为 我 庆祝 。
Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.


(0974)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府资助了他们的研究。



The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

政府 资助 了 他们 的 研究 。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.


(0993)

Họ là anh em sinh đôi .
他们是双胞胎。



They are twins .

Sie sind Zwillinge 0

Họ là anh em sinh đôi 0

他们 是 双胞胎 。
Tāmen shì shuāngbāotāi.


(1027)

Họ đang thảo luận về một dự án .
他们在讨论一个项目。



They are discussing a project .

Sie diskutieren ein Projekt 0

Họ đang thảo luận về một dự án .

他们 在 讨论 一个 项目 。
Tāmen zài tǎolùn yī gè xiàngmù.


(1037)

Họ tin vào tôn giáo nào ?
他们信仰什么宗教。



What religion do they believe in ?

Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?

Họ tin vào tôn giáo nào ?

他们 信仰 什么 宗教 。
Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào.


(1055)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
她们几乎长得一模一样。



The two of them are virtually identical .

Die beiden sind praktisch identisch 0

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .

她们 几乎 长得 一模一样 。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.


(1069)

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .
玫瑰属于蔷薇科植物。



Roses belong to the Rosaceae family .

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .

玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。
Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.


(1084)

Họ đã cạn kiệt năng lượng .
体力用尽了。



They have run out of energy .

Die Kräfte sind erschöpft 0

Họ đã cạn kiệt năng lượng 0

体力 用尽 了 。
Tǐlì yòngjìn le.


(1095)

Họ đã chiến thắng .
她们获胜了。



They have won .

Sie haben gewonnen 0

Họ đã chiến thắng .

她们 获胜 了 。
Tāmen huòshèng le.


(1102)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们通过协商解决问题。



They solved the problem through negotiation .

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

他们 通过 协商 解决问题 。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.


(1107)

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .
他们跑步的速度很平均。



They run at an even pace .

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .

他们 跑步 的 速度 很 平均 。
Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.


(1178)

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .
他们在看电视剧。



They are watching a TV drama .

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .

他们 在 看 电视剧 。
Tāmen zài kàn diànshìjù.


(1181)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们在礼堂开会。



They are having a meeting in the auditorium .

Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .

他们 在 礼堂 开会 。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.


(1186)

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .
他们在研究目前的状况。



They are studying the present situation .

Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .

他们 在 研究 目前 的 状况 。
Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.


(1195)

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .
他们在讨论问题。



They are discussing some questions .

Sie diskutieren einige Fragen 0

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .

他们 在 讨论 问题 。
Tāmen zài tǎolùn wèntí.


(1229)

Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .
他们准备向敌人发起攻击。



They are ready to attack the enemy .

Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0

Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .

他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。
Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.


(1240)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们接受了记者的访问。



They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

他们 接受 了 记者 的 访问 。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.


(1243)

Họ đang chơi bài .
她们在玩纸牌。



They are playing cards .

Sie spielen Karten 0

Họ đang chơi bài .

她们 在 玩 纸牌 。
Tāmen zài wánr zhǐpái.


(1245)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Họ đang ngồi trước cửa nhà .
他们坐在屋子前面。



They are sitting in front of the house .

Sie sitzen vor dem Haus 0

Họ đang ngồi trước cửa nhà 0

他们 坐在 屋子 前面 。
Tāmen zuò zài wūzi qiánmian.


(1315)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵在坚守阵地。



The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .

士兵 在 坚守阵地 。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.


(1327)

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
他在给她们拍照。



He is taking photos for them .

Er macht Fotos für sie 0

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .

他 在 给 她们 拍照 。
Tā zài gěi tāmen pāizhào.


(1330)

Anh ta đang đuổi theo họ .
他在追赶他们。



He is chasing after them .

Er jagt ihnen nach 0

Anh ta đang đuổi theo họ 0

他 在 追赶 他们 。
Tā zài zhuīgǎn tāmen.


(1335)

Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们是救火英雄。



They are fire-fighting heroes .

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0

Họ là những anh hùng chữa cháy .

他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.


(1368)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们采纳了我的建议。



They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

他们 采纳 了 我 的 建议 。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.


(1382)

Họ đã nhảy cao lên không trung .
她们跳得很高。



They jumped high into the air .

Sie sprangen hoch in die Luft 0

Họ đã nhảy cao lên không trung .

她们 跳得 很 高 。
Tāmen tiào de hěn gāo.


(1384)

Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi .
他们躺在草地上休息。



They are lying on the grass , resting .

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

Họ đang nằm trên bãi cỏ , nghỉ ngơi .

他们 躺 在 草地 上 休息 。
Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.


(1387)

Họ đang làm gì ?
她们在干什么？



What are they doing ?

Was tun sie ?

Họ đang làm gì ?

她们 在 干什么 ？
Tāmen zài gàn shénme?


(1406)

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .
她们喜欢去海岛旅游。



They love island vacations .

Sie lieben Inselurlaub 0

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .

她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。
Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.


(1412)

Họ đã mua căn nhà này .
他们买了这套房子。



They have bought this house .

Sie haben dieses Haus gekauft 0

Họ đã mua căn nhà này 0

他们 买 了 这套 房子 。
Tāmen mǎile zhè tào fángzi.


(1466)

Họ thích khám phá .
他们喜欢探险。



They love exploring .

Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0

Họ thích khám phá .

他们 喜欢 探险 。
Tāmen xǐhuan tànxiǎn.


(1478)

Cuộc đàm phán của họ thành công .
他们的谈判圆满成功。



Their negotiations are successful .

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

Cuộc đàm phán của họ thành công .

他们 的 谈判 圆满成功 。
Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.


(1496)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .
他们去野外露营。



They went camping in the open country .

Sie zelten in der Wildnis 0

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

他们 去 野外 露营 。
Tāmen qù yěwài lùyíng.


(1511)

Họ đang ăn mừng gì thế ?
他们在庆祝什么？



What are they celebrating ?

Was feiern sie ?

Họ đang ăn mừng gì thế ?

他们 在 庆祝 什么 ？
Tāmen zài qìngzhù shénme?


(1551)

Họ đang xây dựng một ngôi nhà .
他们在盖房子。



They are building a house .

Sie bauen ein Haus 0

Họ đang xây dựng một ngôi nhà .

他们 在 盖房子 。
Tāmen zài gài fángzi.


(1562)

Họ ôm nhau thật chặt .
他们紧紧地抱在一起。



They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .

他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.


(1566)

Họ đã mất .
她们迷路了。



They are lost .

Sie haben sich verirrt 0

Họ đã mất .

她们 迷路 了 。
Tāmen mílù le.


(1567)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?
谁的钱包遗失了？



Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại ví của họ ?

谁 的 钱包 遗失 了 ？
Shéi de qiánbāo yíshī le?


(1601)

Họ rất nghèo .
他们很穷。



They are very poor .

Sie sind sehr arm 0

Họ rất nghèo .

他们 很穷 。
Tāmen hěn qióng.


(1619)

Đây là lễ cưới của họ .
这是他们的结婚典礼。



This is their wedding ceremony .

Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0

Đây là lễ cưới của họ 0

这是 他们 的 结婚典礼 。
Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ.


(1641)

Họ rất yêu nhau .
他们很恩爱。



They love each other very much .

Sie lieben sich sehr 0

Họ rất yêu nhau .

他们 很 恩爱 。
Tāmen hěn ēn'ài.


(1661)

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .
他们的家境很贫寒。



They are from a very poor family .

Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

他们 的 家境 很 贫寒 。
Tāmen de jiājìng hěn pínhán.


(1676)

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
他们的舞姿很优雅。



Their dancing postures are quite elegant .

Ihr Tanz ist sehr elegant 0

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .

他们 的 舞姿 很 优雅 。
Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.


(1677)

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .
她们害怕得尖叫起来。



They scream in fear .

Sie schreien vor Angst 0

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .

她们 害怕 得 尖叫 起来 。
Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlái.


(1679)

Họ ngày càng quý mến nhau hơn .
他们两人愈来愈恩爱。



They are getting more and more affectionate .

Sie werden immer liebevoller 0

Họ ngày càng quý mến nhau hơn .

他们 两人 愈来愈 恩爱 。
Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.


(1685)

Họ đang tập trận .
他们在操练。



They are are performing a drill

Sie führen eine Übung durch 0

Họ đang tập trận .

他们 在 操练 。
Tāmen zài cāoliàn.


(1749)

Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .
他们的生活很悠闲。



They are living a leisurely life .

Sie leben ein gemächliches Leben 0

Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .

他们 的 生活 很 悠閒 。
Tāmen de shēnghuó hěn yōuxián.


(1754)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空闲的时候他们去郊游。



They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.


(1755)

Họ đã bỏ công sức của mình .
他们放弃了努力。



They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .

他们 放弃 了 努力 。
Tāmen fàngqìle nǔlì.


(1760)

Họ là anh em .
他们是兄弟。



They are brothers .

Sie sind Brüder 0

Họ là anh em .

他们 是 兄弟 。
Tāmen shì xiōngdì.


(1762)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .
他们在街上游荡。



They are hanging around in the street .

Sie hängen auf der Straße herum 0

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .

他们 在 街上 游荡 。
Tāmen zài jiēshang yóudàng.


(1763)

Họ đang đe dọa tôi .
他们在威胁我。



They are threatening me .

Sie bedrohen mich 0

Họ đang đe dọa tôi .

他们 在 威胁 我 。
Tāmen zài wēixié wǒ.


(1771)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们回家省亲。



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.


(1814)

Họ đang ăn trong một nhà hàng .
他们在餐厅吃饭。



They are eating in a restaurant .

Sie essen in einem Restaurant 0

Họ đang ăn trong một nhà hàng .

他们 在 餐厅 吃饭 。
Tāmen zài cāntīng chīfàn.


(1850)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .
他们在分析实验的结果。



They are analyzing the result of the experiment .

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .

他们 在 分析 实验 的 结果 。
Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ.


(1875)

Họ trông giống nhau .
她们俩长得很像。



They look alike .

Sie sehen sich ähnlich 0

Họ trông giống nhau .

她们 俩 长得 很 像 。
Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.


(1888)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
他们的身高相差悬殊。



There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

他们 的 身高 相差悬殊 。
Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.


(1890)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .
她们在进行彻底的大扫除。



They are doing a thorough cleaning .

Sie machen eine gründliche Reinigung 0

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0

她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。
Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.


(1897)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.


(1905)

Họ ôm nhau tình tứ .
他们亲密的拥抱在一起。



They embraced each other lovingly .

Sie umarmten sich liebevoll 0

Họ ôm nhau tình tứ .

他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。
Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.


(1906)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .
他们的结婚仪式在户外举行。



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。
Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng.


(1917)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.


(1969)

Họ đang tranh cãi về điều gì ?
他们在争辩什么？



What are they arguing about ?

Worüber streiten sie ?

Họ đang tranh cãi về điều gì ?

他们 在 争辩 什么 ？
Tāmen zài zhēngbiàn shénme?


(1971)

Cuộc sống của họ rất khó khăn .
他们的生活很艰苦。



Their lives are very hard .

Ihr Leben ist sehr schwer 0

Cuộc sống của họ rất khó khăn .

他们 的 生活 很 艰苦 。
Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ.


(1993)

Họ biết nhau rất rõ .
她们对彼此很熟悉。



They know one another very well .

Sie kennen sich sehr gut 0

Họ biết nhau rất rõ .

她们 对 彼此 很 熟悉 。
Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.


(1997)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
这很符合他们的要求。



This complies with their requirements .

Dies entspricht ihren Anforderungen 0

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .

这 很 符合 他们 的 要求 。
Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.


(2013)

Họ đang trồng cây trong công viên .
他们在公园里植树。



They are planting trees in the park .

Sie pflanzen Bäume im Park 0

Họ đang trồng cây trong công viên .

他们 在 公园 里 植树 。
Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù.


(2030)

Họ từ chối hòa giải .
他们拒绝和好。



They refuse to reconcile .

Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0

Họ từ chối hòa giải .

他们 拒绝 和 好 。
Tāmen jùjué héhǎo.


(2031)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .
他们这辈子去过很多地方。



They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

他们 这辈子 去过 很多 地方 。
Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.


(2083)

Họ trông nghiêm túc .
他们的表情很严肃。



They look serious .

Sie sehen ernst aus 0

Họ trông nghiêm túc .

他们 的 表情 很 严肃 。
Tāmen de biǎoqíng hěn yánsù.


(2084)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人对国家是忠心的。



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .

军人 对 国家 是 忠心 的 。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.


(2085)

Họ đang vượt sông .
他们正在渡河。



They are crossing the river .

Sie überqueren den Fluss 0

Họ đang vượt sông .

他们 正在 渡河 。
Tāmen zhèng zài dùhé.


(2109)

Hôm nay họ đang di chuyển .
他们今天搬家。



They are moving today .

Sie ziehen heute um 0

Hôm nay họ đang di chuyển 0

他们 今天 搬家 。
Tāmen jīntiān bānjiā.


(2111)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们在旅途中短暂的休息。



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.


(2112)

Họ đang di chuyển .
他们正在搬迁。



They are moving .

Sie ziehen um 0

Họ đang di chuyển .

他们 正在 搬迁 。
Tāmen zhèng zài bānqiān.


(2119)

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们相互干涉对方的业务。



They are interfering with each other's business .

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .

他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.


(2133)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."
中国人称呼自己的父母为爹娘。



The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.


(2147)

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .
他们要在这儿逗留几天。



They are going to stay here for a few days .

Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .

他们 要 在 这儿 逗留 几天 。
Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.


(2148)

Họ mang cái tủ lên xe .
他们把柜子抬上车。



They lift the cabinet onto the vehicle . .

Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0

Họ mang cái tủ lên xe 0

他们 把 柜子 抬 上车 。
Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.


(2201)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .
他们争得面红耳赤。



They argued extremely heatedly .

Sie stritten sich äußerst erhitzt 0

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

他们 争得 面红耳赤 。
Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.


(2216)

Họ rất sợ hãi .
他们吓坏了。



They are very frightened .

Sie sind sehr erschrocken 0

Họ rất sợ hãi .

他们 吓坏 了 。
Tāmen xiàhuài le.


(2231)

Họ đã giữ lời .
他们遵守诺言。



They kept their word .

Sie hielten ihr Wort 0

Họ đã giữ lời .

他们 遵守 诺言 。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.


(2254)

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)
他们在钻研一个问题。



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

Sie vertiefen sich in ein Problem 0

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách

他们 在 钻研 一个 问题 。
Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.


(2256)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。



The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人 为国牺牲 。
Jūnrén wèi guó xīshēng.


(2302)

Họ đã thành lập một liên minh .
他们结成同盟。



They have formed an alliance .

Sie haben ein Bündnis geschlossen 0

Họ đã thành lập một liên minh .

他们 结成 同盟 。
Tāmen jiéchéng tóngméng.


(2309)

Đây là nơi họ đã gặp nhau .
他们在此相逢。



This is where they met each other .

Hier begegnen sie sich 0

Đây là nơi họ đã gặp nhau .

他们 在 此 相逢 。
Tāmen zàicǐ xiāngféng.


(2310)

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .
他们举行了隆重的结婚典礼。



They held a magnificent wedding .

Sie feierten eine großartige Hochzeit 0

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。
Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.


(2312)

Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .
他们想贷款买房。



They want a loan to buy a house .

Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0

Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .

他们 想 贷款 买房 。
Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.


(2351)

Họ tin vào Cơ đốc giáo .
他们信奉基督教。



They believe in Christianity .

Sie glauben an das Christentum 0

Họ tin vào Cơ đốc giáo 0

他们 信奉 基督教 。
Tāmen xìnfèng Jīdūjiào.


(2367)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们是合作的乙方。



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

他们 是 合作 的 乙方 。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.


(2375)

Họ trải bản đồ ra trên bàn .
他们在桌子上摊开地图。



They spread the map out on the table .

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

Họ trải bản đồ ra trên bàn .

他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.


(2379)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .
他们在教堂里办丧事。



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .

他们 在 教堂 里 办 丧事 。
Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.


(2395)

Họ hòa thuận với nhau .
他们相处得很愉快。



They get along well with each other .

Sie verstehen sich gut miteinander 0

Họ hòa thuận với nhau .

他们 相处 得 很 愉快 。
Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.


(2409)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。



They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.


(2413)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们之间建立了深厚的友谊。



They have developed a deep friendship .

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.


(2422)

Họ đang trò chuyện .
他们在聊天。



They are chatting .

Sie unterhalten sich 0

Họ đang trò chuyện .

他们 在 聊天 。
Tāmen zài liáotiān.


(2427)

Họ lái xe đến Washington .
他们驱车前往华盛顿。



They drive to Washington .

Sie fahren nach Washington 0

Họ lái xe đến Washington .

他们 驱车 前往 华盛顿 。
Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn.


(2433)

Họ lùa gia súc lên núi .
他们把牛群驱赶上山。



They drive the cattle up the mountain .

Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0

Họ lùa gia súc lên núi 0

他们 把 牛群 驱赶 上山 。
Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān.


(2434)

Họ ghét nhau .
他们互相怨恨对方。



They hate each other .

Sie hassen einander 0

Họ ghét nhau .

他们 互相 怨恨 对方 。
Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.


(2440)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.


(2452)

Họ đang mở thư .
他们在拆信。



They are opening letters .

Sie öffnen Briefe 0

Họ đang mở thư .

他们 在 拆信 。
Tāmen zài chāixìn.


(2467)

Họ đang mở ra vùng đất mới .
他们在开拓新土地。



They are opening up new land .

Sie erschließen neues Land 0

Họ đang mở ra vùng đất mới .

他们 在 开拓 新 土地 。
Tāmen zài kāituò xīn tǔdì.


(2472)

Họ đang chế giễu lẫn nhau .
他们正在互相讽刺。



They are mocking each other .

Sie sind sarkastisch zueinander 0

Họ đang chế giễu lẫn nhau 0

他们 正在 互相 讽刺 。
Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.


(2487)

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .
他们是工作伙伴。



They are workmates/working partners .

Sie sind Arbeitskollegen 0

Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .

他们 是 工作 伙伴 。
Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.


(2500)

Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .
他想说服他们。



He is trying to persuade/convince them .

Er versucht sie zu überzeugen 0

Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .

他 想 说服 他们 。
Tā xiǎng shuìfú tāmen.


(2502)

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .
他们在相互切磋球艺。



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are

(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng)

他们 在 相互 切磋 球艺 。
Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.


(2514)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们挣脱不开绳子。



They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

他们 挣脱 不 开 绳子 。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.


(2549)

Họ đang thu âm một album mới .
她们正在灌唱片。



They are recording a new album .

Sie nehmen ein neues Album auf 0

Họ đang thu âm một album mới .

她们 正在 灌唱片 。
Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.


(2552)

Họ là anh em sinh đôi .
她们是双胞胎。



They are twins .

Sie sind Zwillinge 0

Họ là anh em sinh đôi 0

她们 是 双胞胎 。
Tāmen shì shuāngbāotāi.


(2571)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行 可以 储蓄存款 。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.


(2590)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Họ đang đào bới trong sân .
他们在院子里挖土。



They are digging in the yard .

Sie graben im Hof 0

Họ đang đào bới trong sân 0

他们 在 院子 里 挖土 。
Tāmen zài yuànzi lǐ wātǔ.


(2599)

Họ đang trồng lúa .
她们正在种水稻。



They are planting rice .

Sie pflanzen Reis 0

Họ đang trồng lúa .

她们 正在 种 水稻 。
Tāmen zhèng zài zhòng shuǐdào.


(2603)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.


(2609)

Họ đang yêu .
他们恋爱了。



They are in love .

Sie sind verliebt 0

Họ đang yêu .

他们 恋爱 了 。
Tāmen liàn'ài le.


(2620)

Họ có sự khác biệt về quan điểm .
他们的意见有分歧。



They have a difference of opinion .

Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

Họ có sự khác biệt về quan điểm .

他们 的 意见 有 分歧 。
Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí.


(2673)

Họ là người thân của tôi .
他们是我的亲戚。



They are my relatives .

Sie sind meine Verwandten 0

Họ là người thân của tôi 0

他们 是 我 的 亲戚 。
Tāmen shì wǒ de qīnqi.


(2685)

Họ đang vẽ trên bức tường gạch .
他们在砖墙上画画。



They are drawing on the brick wall .

Sie zeichnen auf die Mauer 0

Họ đang vẽ trên bức tường gạch .

他们 在 砖墙 上 画画 。
Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà.


(2695)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
他们要去服兵役。



They are going to serve in the army .

Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .

他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.


(2696)

Họ đang soạn thảo một kế hoạch .
他们在拟一个计画草案。



They are currently working on a draft project .

Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0

Họ đang soạn thảo một kế hoạch .

他们 在 拟 一个 计画 草案 。
Tāmen zài nǐ yī gè jìhuà cǎo'àn.


(2712)

Họ đã chặt một cái cây .
他们砍了一棵树。



They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0

他们 砍 了 一棵树 。
Tāmen kǎnle yī kē shù.


(2717)

Họ đang trò chuyện .
她们在扯家常。



They are chatting .

Sie unterhalten sich 0

Họ đang trò chuyện .

她们 在 扯 家常 。
Tāmen zài chě jiācháng.


(2725)

Họ đang học thông qua thực hành .
他们通过实践学习。



They are learning through practice .

Sie lernen durch Übung 0

Họ đang học thông qua thực hành .

他们 通过 实践 学习 。
Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí.


(2730)

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .
他们在海边晒太阳。



They sunbathe by the sea .

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .

他们 在 海边 晒太阳 。
Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng.


(2736)

Họ đang sơn tường .
他们在刷一堵墙。



They are painting the wall .

Sie streichen die Wand 0

Họ đang sơn tường .

他们 在 刷 一堵 墙 。
Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng.


(2745)

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .
他们暑假去游泳。



They go swimming in the summer holidays .

In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .

他们 暑假 去 游泳 。
Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.


(2805)

Họ có một gia đình rất hòa thuận .
他们的家庭很和睦。



They have a very harmonious family .

Ihre Familie ist sehr harmonisch 0

Họ có một gia đình rất hòa thuận .

他们 的 家庭 很 和睦 。
Tāmen de jiātíng hěn hémù.


(2826)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好学生受到老师的称赞。



Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.


(2837)

Họ đang lao về phía mục tiêu .
他们直奔球门而去。



They are rushing towards the goal .

Sie laufen auf das Tor zu 0

Họ đang lao về phía mục tiêu .

他们 直奔 球门 而 去 。
Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù.


(2846)

Họ dựng lều ở nơi hoang dã .
他们在野外撑起了帐篷。



They set up a tent in the wild .

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0

Họ dựng lều ở nơi hoang dã .

他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。
Tāmen zài yěwài chēngqǐle zhàngpeng.


(2849)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
满怀信心，他们踏上了征程。



With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .

满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.


(2878)

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .
他们参加探险队远征南极。



They are going on an expedition to explore the South Pole .

Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .

他们 参加 探险队 远征 南极 。
Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí.


(2879)

Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .
这里很危险，他们必须谨慎。



It is dangerous here , so they need to be alert .

Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0

Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .

这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。
Zhèli hěn wēixiǎn, tāmen bìxū jǐnshèn.


(2902)

Họ của tôi là Ge .
我姓葛。



My surname is Ge .

Mein Nachname ist Ge 0

Họ của tôi là Ge .

我姓 葛 。
Wǒ xìng Gě.


(2914)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Họ đã thực hiện hợp đồng .
他们履行了合同。



They have carried out the contract .

Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0

Họ đã thực hiện hợp đồng 0

他们 履行 了 合同 。
Tāmen lǚxíngle hétong.


(2976)

Họ khá giả .
他们的生活很宽裕。



They are well-off .

Es geht ihnen gut 0

Họ khá giả .

他们 的 生活 很 宽裕 。
Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù.


(3004)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们之间发生了一点纠葛。



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .

他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.


(3017)

Họ đang trồng cây .
她们在栽树。



They are planting trees .

Sie pflanzen Bäume 0

Họ đang trồng cây .

她们 在 栽树 。
Tāmen zài zāishù.


(3033)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .
他们不畏艰难向前走。



They moved forward , unafraid of the hardships .

Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0

Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ .

他们 不畏艰难 向前走 。
Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.


(3035)

Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .
她们在犹豫买哪双鞋。



They are hesitating about which shoes to buy .

Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0

Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .

她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。
Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié.


(3040)

Họ đã đánh nhau nhiều lần .
他们屡次打架。



They have fought repeatedly .

Sie haben wiederholt gekämpft 0

Họ đã đánh nhau nhiều lần 0

他们 屡次 打架 。
Tāmen lǚcì dǎjià.


(3057)

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .
他们的谈吐很诙谐。



They are talking humorously .

Sie reden humorvoll 0

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .

他们 的 谈吐 很 诙谐 。
Tāmen de tántǔ hěn huīxié.


(3059)

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们取得了卓越的成果。



They have achieved outstanding results .

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .

他们 取得 了 卓越 的 成果 。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.


(3062)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .
洗衣店可以浆洗衣服。



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .

洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.


(3075)

Họ đang học cách chiến đấu .
他们在练习搏斗。



They are learning how to fight .

Sie lernen zu kämpfen 0

Họ đang học cách chiến đấu 0

他们 在 练习 搏斗 。
Tāmen zài liànxí bódòu.


(3094)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)

Họ đã trở nên nghiện chơi game .
他们玩游戏玩上瘾了。



They have become addicted to playing games .

Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0

Họ đã trở nên nghiện chơi game .

他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。
Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.


(3126)

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .
他们对谈判进行斡旋。



They are mediating the negotiation .

Sie vermitteln die Verhandlungen 0

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .

他们 对 谈判 进行 斡旋 。
Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.


(3160)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们偕同妻子参加了聚会。



They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.


(3165)

Họ đang cắm trại bên ngoài .
他们在野外紮营。



They are camping outside .

Sie campen draußen 0

Họ đang cắm trại bên ngoài 0

他们 在 野外 紮 营 。
Tāmen zài yěwài zhāyíng.


(3181)

Họ đang hỏi về bảo hiểm .
他们在谘询保险方面的问题。



They are inquiring about insurance .

Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

Họ đang hỏi về bảo hiểm 0

他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。
Tāmen zài zīxún bǎoxiǎn fāngmiàn de wèntí.


(3189)

Họ chỉ có một cần câu .
他们只有一根钓鱼竿。



They only have one fishing pole .

Sie haben nur eine Angelrute 0

Họ chỉ có một cần câu 0

他们 只有 一根 钓鱼竿 。
Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.


(3197)

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .
她们在沙滩上捡东西。



They are gathering things on the beach .

Sie sammeln Dinge am Strand 0

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .

她们 在 沙滩 上 捡 东西 。
Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi.


(3199)

Họ hét vào mặt nhau .
他们相互叫嚷。



They shouted at each other .

Sie schrien sich an 0

Họ hét vào mặt nhau .

他们 相互 叫嚷 。
Tāmen xiānghù jiàorǎng.


(3206)

Họ vung tay sang phải .
他们向右甩胳膊。



They swing their arms to the right .

Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0

Họ vung tay sang phải .

他们 向 右 甩 胳膊 。
Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.


(3207)

Họ rất bận rộn mỗi ngày .
他们每天都很忙碌。



They are very busy every day .

Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0

Họ rất bận rộn mỗi ngày 0

他们 每天 都 很 忙碌 。
Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.


(3226)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
侍者服侍他们用餐。



The waiters serve them as they dine .

Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .

侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.


(3242)

Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们在做餐前祈祷。



They are saying a prayer before dinner .

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .

他们 在 做 餐前 祈祷 。
Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.


(3259)

Họ thuộc bộ phận nhân sự .
他们隶属于人事部。



They belong to the personnel department .

Sie gehören zur Personalabteilung 0

Họ thuộc bộ phận nhân sự 0

他们 隶属于 人事部 。
Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.


(3322)

Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
他们在山里徘徊，欣赏风景。



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0

Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh .

他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.


(3364)

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。



The moment they saw each other , they were happy .

In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .

乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.


(3365)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .
他们的关系很融洽。



They are on very friendly terms with one another .

Sie sind sehr freundlich miteinander 0

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

他们 的 关系 很 融洽 。
Tāmen de guānxi hěn róngqià.


(3373)

Họ đang tắm cho con chó .
他们在给狗洗澡。



They are giving the dog a bath .

Sie baden den Hund 0

Họ đang tắm cho con chó 0

他们 在 给 狗 洗澡 。
Tāmen zài gěi gǒu xǐzǎo.


(3429)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .
他们正准备分赃。



They were just planning to divide the spoils .

Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .

他们 正 准备 分赃 。
Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.


(3453)

Họ rất lười biếng .
她们很懒惰。



They are very lazy .

Sie sind sehr faul 0

Họ rất lười biếng .

她们 很 懒惰 。
Tāmen hěn lǎnduò.


(3465)

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
他们憧憬着美好的未来。



They are looking forward to a bright future .

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .

他们 憧憬 着 美好 的 未来 。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.


(3467)

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .
他们虔诚地做祷告。



They pray devoutly .

Sie beten fromm 0

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .

他们 虔诚地 做 祷告 。
Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.


(3474)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们是亲家。



They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .

他们 是 亲家 。
Tāmen shì qìngjia.


(3478)

Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc .
他怂恿他们赌博。



He eggs them on to gamble .

Er stachelt sie zum Spielen an 0

Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc .

他 怂恿 他们 赌博 。
Tā sǒngyǒng tāmen dǔbó.


(3484)

Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .
他们扒着车窗向外看。



They are hanging onto the car window and looking out .

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0

Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .

他们 扒 着 车窗 向外看 。
Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn.


(3522)




Họ muốn hết rồi The‎‎y’ve rented them all already
họ gần close (family) relation
họ hàng family, clan, kin, relative; to be related
họ ngoại wife’s blood relations
họ ngồi bên cạnh nhau they sat side by side
họ nội husband’s blood relations
họ xa distant (family) relation
họ ý thức được rằng they are aware that
họ đạo parish

bà con họ hàng relatives
cái mà họ gọi là that which is called, the thing people call
có họ với to be related to
mang họ Nguyễn to have, carry the name Nguyen
người họ bên ngoại a relative on the distaff side
tài năng của họ phải mai một their talent had to be concealed
về quê thăm họ hàng to go to one’s native village and visit one’s relatives

anh em họ cousins
anh họ cousin
bác họ parent’s cousin
bát họ a savings and loan plan
cô họ father’s female cousin
của riêng họ of their own
dòng họ (extended) family, clan
em họ cousin (child of a parent’s younger sibling)
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
nhưng họ they, who
quan họ village song, folk song
trong hàng ngũ của họ in their ranks
trưởng họ head of family, of a clan