Vietnamese Tutor


hết finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything







[ hết ] : finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything

Rhyme Family: ÊT hết



Most Common Compounds Set 1:
hết hết sức trước hết hầu hết

Most Common Compounds Set 2 :
hết hết lời hết mình hết sức Hầu hết trước hết








Bữa trưa đã được ăn hết .
午餐全吃光了。



The lunch has been eaten up .

Das Mittagessen ist aufgegessen 0

Bữa trưa đã được ăn hết 0

午餐 全 吃光 了 。
Wǔcān quán chīguāng le.


(0426)

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .
她尽力往前跑。



She is running on ahead as best she can .

Sie rennt , so schnell sie kann 0

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .

她 尽力 往前 跑 。
Tā jìnlì wǎng qián pǎo.


(1094)

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .
这个月的薪水还有剩余。



There is still money left over from this month's salary .

Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .

这个 月 的 薪水 还有 剩余 。
Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.


(1127)

Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao .
中国人普遍都爱吃包子。



Most Chinese love to eat baozi .

Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen .

Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao .

中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。
Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.


(1144)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
运动员们努力地往前冲。



The athletes are doing their best to charge forward .

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

运动员 们 努力 地 往前 冲 。
Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng.


(1403)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我喝了半瓶酒。



I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

我 喝 了 半瓶 酒 。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.


(1927)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我吃了一碗饭。



I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

Tôi đã ăn hết một bát cơm .

我 吃 了 一碗 饭 。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.


(1943)

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .
他三番五次的犯错。



He makes mistakes again and again .

Er macht immer wieder Fehler 0

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .

他 三番五次 的 犯错 。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.


(2292)




hết bia to be out of beer, run out of beer
hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
hết chỗ nói extremely, exceedingly
hết cách have tried every means, have exhausted all resources
hết có to have no more
hết có hy vọng to have no (more) hope
hết cười to stop laughing
hết cả all, whole
hết cỡ all the way, to the maximum
hết gân worn out, exhausted
hết hơi to lose one’s breath
hết hạn to expire
hết hồn out of one’s wets
hết lòng wholehearted
hết lẽ exhaust one’s arguments
hết muốn to no long want, stop wanting
hết mùa out of season
hết mọi thứ everything
hết nay rồi lại mai unending
hết rồi it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
hết sạch all, every
hết sức physically exhausted; extremely, very
hết sức lo ngại to be extremely worried, concerned
hết thân to break off a friendship, relationship
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
hết thân với to break off a friendship with
hết thảy all, all and sundry
hết vía frightened to death
hết ý to be dumbfounded
hết ý kiến to be out of ideas, have no idea
hết đường end of the road, no way
hết đường thoát all escape routes are gone

Họ muốn hết rồi The‎‎y’ve rented them all already
biết hết mọi thứ về to know everything about sth
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
biết hết về to know everything about
bán hết nhà cửa to sell all of one’s belongings
chia hết cho divisible by
cố hết sức to do one’s best
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
giỏi hết sức (to do something) very well
hãy nghe tôi nói hết đã hear me out, listen
hầu hết ~ đều là almost all ~ are
hầu hết đều nearly all, almost all
khóc hết hơi wail endlessly
kể hết nguồn cơn to tell the ins and outs (of a story)
làm hết bổn phận to discharge one’s duties
làm hết khả năng mình to do everything in one’s ability
lấy hết can đảm to gather all of one’s courage
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
mất hết giá trị to lose all value, worth
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mất hết tài sản to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất hết tín nhiệm to lose all trust, confidence
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
ngấu một lúc hết cả con gà to gobble a whole chicken in a moment-ripe
nốc hết chai rượu to gulp down a whole bottle of alcohol
quên hết hận thù to cease all hostilities
quên hết mọi chuyện to forget everything
sợ hết hồn to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart
thấy hết buồn ngủ to stop feeling sleepy
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in

Không ai hỏi chúng tôi hết No one asked us
ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
ai cũng đi hết everyone is going
biến đi mất hết to disappear completely
bình thường hết completely normal
chút nào hết (not) one bit, (not) even a little
chưa hết and that's not all
chấm hết to put a final stop to (a writing)
diệt hết to (completely) wipe out
giết hết to kill everything or everyone
giỗ hết second year’s mind
gì hết at all
gần hết almost all, almost completely
hơn ai hết none better than one
hơn hết more than all, anywhere else
hầu hết nearly (all), almost (all)
hầu như gần hết almost everything
không biết gì hết to not know anything at all
không có gì hết it’s nothing at all
làm hết to finish
mất hết to lose completely
nói hết to say everything, finish speaking
quên hết to forget everything
quên tuốt luốt hết to forget everything
rẻ hơn hết cheapest
sau hết at the end, finally
thì giờ càng lúc càng hết time is running out
trước hết first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
tuốt luốt hết everything
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
với ai hết with anyone at all
đã hết to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đừng đi đâu hết don’t go anywhere