Vietnamese Tutor


hơn additional, more than, -er



Common Words and Opposites more (Google translate:) hơn (Google translate:) mehr




[ hơn ] : additional, more than, -er

Rhyme Family: ƠN hơn



Most Common Compounds Set 1:
hơn cao hơn to hơn sớm hơn nhỏ hơn

Most Common Compounds Set 2 :
hơn hơn nữa








Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .
爸爸比我高很多。



My father is much taller than me .

Mein Vater ist viel größer als ich 0

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

爸爸 比 我 高 很多 。
Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.


(0189)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨，天更冷了。



The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

下雨 , 天 更 冷 了 。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.


(0224)

Làm ơn nói lớn hơn .
请大声一点。



Please speak louder .

Bitte sprechen Sie lauter 0

Làm ơn nói lớn hơn .

请 大声 一点 。
Qǐng dàshēng yīdiǎn.


(0406)

Cái nào to hơn ?
哪个比较大？



Which is bigger ?

Welcher ist größer ?

Cái nào to hơn ?

哪个 比较 大 ？
Nǎge bǐjiào dà?


(0537)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国古代周朝比秦朝早几百年。



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.


(0681)

Họ ngày càng quý mến nhau hơn .
他们两人愈来愈恩爱。



They are getting more and more affectionate .

Sie werden immer liebevoller 0

Họ ngày càng quý mến nhau hơn .

他们 两人 愈来愈 恩爱 。
Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.


(1685)

Bạn thích bút màu nào hơn ?
你喜欢什么颜色的笔？



What color pen do you prefer ?

Welchen Farbstift bevorzugen Sie ?

Bạn thích bút màu nào hơn ?

你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ?


(1924)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
白云衬托得天空很蓝。



The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.


(2140)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.


(2203)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。



The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .

幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.


(2733)




hơn ai hết none better than one
hơn cả above all others
hơn hết more than all, anywhere else
hơn là rather than
hơn một chút a little more
hơn một ngày more than a day
hơn một năm more than a year
hơn một năm sau more than a year later
hơn một thế kỷ sau more than a century later
hơn nhiều to be more
hơn nửa additional, more than
hơn nửa năm trời for more than half a year (already)
hơn nửa tiếng đồng hồ more than an hour
hơn nữa farther, moreover, more
hơn phân nửa more than half
hơn quá nhiều lần many times more
hơn thiệt pros and cons, gain and loss
hơn thua win or lose
hơn thế nữa further, furthermore, moreover, in addition

Lời chào cao hơn mâm cỗ A polite greeting is better than a good meal
biết nhiều hơn về to know more about
cao hơn nữa (even) higher, (even) more
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chậm còn hơn không better late than never
chẳng ai khác hơn là to be none other than (person)
các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
cách nay hơn 500 năm 500 years ago
còn nhiều hơn thế nữa many more besides
dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled
gáo dài hơn chuôi impractical, unrealistic
gần hơn nữa more recently
không hơn không kém more or less, no more, no less
kỹ hơn một chút a little more carefully
lâu hơn một chút a little (while) longer
lạ hơn nữa là (something) even stranger is (that)
một giọt máu đào hơn ao nước lã blood is thicker than water
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
nhiều hơn cả most of all
nhập trội hơn xuất to receive more than one spends
rẻ hơn hết cheapest
sau hơn một tuần lễ after more than a week
thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor
thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery
tệ hơn nữa even worse, make matters worse
đi xa hơn nữa to go further
điều hơn lẽ thiệt counsel, advice
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
đáng ngạc nhiên hơn là what’s even more suprising (is that)
đúng hơn là more precisely, more exactly
đúng hơn phải nói là more exactly
được hơn một năm after more than a year
độc đáo hơn nữa more extraordinary

anh thích màu nào hơn which color do you like best?
bằng hay ~ hơn greater than or equal to
cao hơn taller, higher
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
có khi còn tệ hơn maybe (it’s even) worse
cảm thấy dễ chịu hơn to feel better
gấp chục lần lớn hơn ten times bigger than
hiểu đúng hơn to understand better
khá hơn better
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
kỳ lạ hơn even more strange
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
lớn tuổi hơn older (than)
nghiêm trọng hơn more importantly, more serious(ly)
nhiều hơn further; greater, larger
nhiều ~ hơn greater, larger
nhỏ hơn smaller
nói rộng hơn to speak in more general terms, more broadly speaking
nói đúng hơn more precisely (speaking)
phần hơn the best share
quá hơn more than
rẻ hơn cheaper
sẽ tệ hại hơn (something) will get worse, deteriorate
sớm hơn earlier, sooner
thậm chí nhiều hơn (or) even more
to hơn bigger, louder
tệ hơn (what’s) even worse (is that)
tốt hơn better
xa hơn farther
ít hơn less than
đúng hơn more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
được hơn more than
đạt hiệu quả cao hơn to obtain better results
để rõ ràng hơn to make something clearer, clarify
ở một cấp thấp hơn at a lower level