syllable

Vietnamese Tutor


to howl





[ hú ] : to howl

Rhyme Family: U



Most Common Compounds Set 1:


chúng ta mua hai ổ bánh mì

We buy two loaves of bread


chúng ta xem bộ phim mới

We watch the new movie


chúng ta uống một ly nước cam

We drink a glass of orange juice




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :





注意 zhùyì chú ý
结束 jiéshù kết thúc
幸福 xìngfú hạnh phúc
兴趣 xīngqù hứng thú
群众 qúnzhòng quần chúng
丰富 fēngfù phong phú
歌曲 gēqū ca khúc
叔叔 shūshū thúc thúc
财富 cáifù tài phú
民众 mínzhòng dân chúng
大众 dàzhòng đại chúng
祝福 zhùfú chúc phúc
公众 gōngzhòng công chúng
注重 zhùzhòng chú trọng
乐趣 lèqù lạc thú
福建 fújiàn phúc kiến
福利 fúlì phúc lợi
众生 zhòngshēng chúng sinh
趣味 qùwèi thú vị
专注 zhuānzhù chuyên chú
注释 zhùshì chú thích
福州 fúzhōu phúc châu
天赋 tiānfù thiên phú
大叔 dàshū đại thúc
野兽 yěshòu dã thú
富贵 fùgùi phú quý
乐曲 lèqū nhạc khúc
出众 chūzhòng xuất chúng
深邃 shēnsùi thâm thúy
嘲讽 cháofēng trào phúng
遗嘱 yízhǔ di chúc
怪兽 guàishòu quái thú
注目 zhùmù chú mục
太守 tàishǒu thái thú
自首 zìshǒu tự thú
禽兽 qínshòu cầm thú
拘束 jūshù câu thúc
注解 zhùjiě chú giải
叔父 shūfù thúc phụ
附注 fùzhù phụ chú
猛兽 měngshòu mãnh thú
享福 xiǎngfú hưởng phúc
三叔 sānshū tam thúc
祝寿 zhùshòu chúc thọ
心腹 xīnfù tâm phúc
管束 guǎnshù quản thúc
兽性 shòuxìng thú tính
富国 fùguó phú quốc
夜曲 yèqū dạ khúc
组曲 zǔqū tổ khúc
僧众 sēngzhòng tăng chúng
















0008

北京

Běijīng

(noun: Beijing [capital of China])

我们下个月去北京学习。


Wǒmen xiàgèyuè qù Běijīng xuéxí.

We will go to Beijing to study next month.

Chúng tôi sẽ đến Bắc Kinh vào tháng tới để học.



0021

dōu

(adverb: both, all)

我们都是汉语学生。


Wǒmen dōu shì Hànyǔ xuésheng.

We are all Mandarin students.

Chúng tôi đều là sinh viên Trung Quốc.



0030

分钟

fēnzhōng

(noun: minute)

我五分钟后去你家。


Wǒ wǔ fēnzhōng hòu qù nǐ jiā.

I will go to your home in five minutes.

Tôi sẽ đến nhà bạn trong năm phút nữa.



0112

我们

wǒmen

(pronoun: we, us)

我们昨天去看了电影。


Wǒmen zuótiān qù kàn le diànyǐng.

We went to see a movie yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã đi xem phim.



0118

先生

xiānsheng

(noun: Mr., sir)

对不起,先生!这儿不能抽烟。


Duìbuqǐ, xiānsheng! Zhèr bùnéng chōuyān.

Sorry, sir! You can't smoke here.

Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây.



0135

一点儿

yīdiǎnr

(a few, a little)

我会说一点儿汉语。


Wǒ huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ.

I can speak a little Mandarin.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.



0143

中午

zhōngwǔ

(noun: noon)

我们中午去哪儿吃饭?


Wǒmen zhōngwǔ qù nǎr chīfàn?

Where are we going to eat at noon?

Chúng ta sẽ ăn trưa ở đâu?



0151

ba

(particle: [indicating a suggestion, request or mild command])

我们明天去看电影吧!


Wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng ba!

Let's go see a movie tomorrow!

Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé!



0153

bǎi

(numeral: hundred)

我们公司有一百多个人。


Wǒmen gōngsī yǒu yì bǎi duō gè rén.

Our company has over a hundred people.

Có hơn một trăm người trong công ty chúng tôi.



0174

duì

(preposition: [used before a noun or pronoun] to / for)

抽烟对身体不好。


Chōuyān duì shēntǐ bù hǎo.

Smoking is not good for your health.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.



0179

gāo

(adjective: tall / high)

她比我高一点儿。


Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎnr.

She's a little taller than me.

Cô ấy cao hơn tôi một chút.



0200

jìn

(verb: to enter / to come or go in)

外面很冷,我们进去吧。


Wàimiàn hěn lěng, wǒmen jìnqù ba.

It's cold outside. Let's go inside.

Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi.



0202

jiù

(adverb: the structure "就+verb" indicates a conclusion or a resolution made on the basis of what's been mentioned previously)

A:我觉得这家饭店的菜不错。B: 好,就在这家饭店吃吧。


A:Wǒ juéde zhè jiā fàndiàn de cài búcuò. B: Hǎo, jiù zài zhè jiā fàndiàn chī ba.

A: I think that the dishes in this restaurant are very good.B: Okay. Let's eat in this restaurant.

A: Tôi nghĩ đồ ăn ở nhà hàng này ngon. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này.



0209

kuài

(adjective: quick / fast)

你能走快一点吗?


Nǐ néng zǒu kuài yìdiǎn ma?

Can you walk a little faster?

Bạn có thể đi bộ nhanh hơn một chút được không?



0210

快乐

kuàilè

(adjective: happy)

亲爱的,生日快乐!


Qīn'ài de, shēngrì kuàilè!

Dear, happy birthday!

Chúc mừng sinh nhật, anh yêu!



0218

màn

(adjective: slow)

你能说慢一点吗?


Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma?

Can you speak a little slower?

Bạn có thể nói chậm lại một chút được không?



0237

去年

qùnián

(noun: last year)

我们是去年认识的。


Wǒmen shì qùnián rènshi de.

We met last year.

Chúng tôi đã gặp nhau vào năm ngoái.



0246

手表

shǒubiǎo

(noun: watch)

我的手表快了两分钟。


Wǒ de shǒubiǎo kuài le liǎng fēnzhōng.

My watch is two minutes fast.

Đồng hồ của tôi nhanh hai phút.



0257

wán

(verb: to play / to have fun / to enjoy oneself)

我们在上海玩了两天。


Wǒmen zài Shànghǎi wán le liǎng tiān.

We spent two days enjoying ourselves in Shanghai.

Chúng tôi đã dành hai ngày tận hưởng ở Thượng Hải.



0259

wǎng

(preposition: to / towards)

往前走五分钟就到了。


Wǎng qián zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le.

Go straight ahead and you'll get there in 5 minutes.

Đi thẳng về phía trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút.



0278

一起

yīqǐ

(adverb: together / in the same place)

我们下班后一起去吃饭吧。


Wǒmen xiàbān hòu yìqǐ qù chīfàn ba.

Let's go eat together after work.

Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm.



0322

变化

biànhuà

(verb: to change)

三年不见,你几乎没变化。


Sān nián bújiàn, nǐ jīhū méi biànhuà.

We haven't seen each other for three years, you haven't changed much.

Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.



0330

chà

(verb: to be less than / to be short of)

差五分钟六点。


Chà wǔ fēnzhōng liù diǎn.

It's five to six.

Năm phút đến sáu giờ.



0333

成绩

chéngjì

(noun: grade / performance / achievement)

我们明天就知道成绩了。


Wǒmen míngtiān jiù zhīdào chéngjì le.

We'll know the results tomorrow.

Chúng ta sẽ biết kết quả vào ngày mai.



0335

迟到

chídào

(verb: to be late)

快点!我们要迟到了。


Kuàidiǎn! Wǒmen yào chídào le.

Hurry up! We are going to be late.

nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.



0352

电梯

diàntī

(noun: elevator)

电梯坏了,我们走上去吧。


Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba.

The elevator is broken. Let's walk up.

Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.



0370

附近

fùjìn

(noun: nearby / vicinity)

地铁站就在附近,走几分钟就到了。


Dìtiězhàn jiù zài fùjìn, zǒu jǐ fēnzhōng jiù dào le.

The subway is nearby, it's only a few minutes' walk from here.

Ga tàu điện ngầm ở gần đó, chỉ cách đó vài phút đi bộ.



0383

刮风

guāfēng

(verb: to be windy)

外面没刮风,我们出去走走吧。


Wàimiàn méi guāfēng, wǒmen chūqù zǒuzǒu ba.

It's not windy outside. Let's go take a walk.

Bên ngoài không có gió, chúng ta đi dạo nhé.



0386

关心

guānxīn

(verb: to care for / to be interested in)

我的生日你都不记得,你一点儿也不关心我!


Wǒ de shēngrì nǐ dōu bú jìde, nǐ yìdiǎnr yě bù guānxīn wǒ!

You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all!

Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!



0395

护照

hùzhào

(noun: passport)

我们只是出去吃饭,你不需要带护照。


Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào.

We are just going out to eat. You don't need to bring your passport.

Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.



0396

huā

(noun: flower)

这些花真漂亮!谁送给你的?


Zhèxiē huā zhēn piàoliang! Shéi sònggěi nǐ de?

These flowers are so beautiful! Who gave them to you?

Những bông hoa này đẹp quá! Ai đã đưa chúng cho bạn?



0406

会议

huìyì

(noun: meeting / conference)

会议什么时候结束?


Huìyì shénmeshíhou jiéshù?

When will the meeting end?

Khi nào cuộc họp sẽ kết thúc?



0415

见面

jiànmiàn

(verb: to meet)

我们今天晚上在哪儿见面?


Wǒmen jīntiān wǎnshang zàinǎr jiànmiàn?

Where do we meet tonight?

Tối nay chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?



0426

结束

jiéshù

(verb: to end / to finish)

电影结束后,我们就回家了。


Diànyǐng jiéshù hòu, wǒmen jiù huíjiā le.

After the movie ended, we went home.

Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi về nhà.



0431

经理

jīnglǐ

(noun: manager)

我们经理今天请假了,因为他的父亲生病了。


Wǒmen jīnglǐ jīntiān qǐngjià le, yīnwèi tā de fùqīn shēngbìng le.

Our manager has taken today off because his father is sick.

Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm.



0469

nán

(adjective: difficult)

昨天的考试一点儿也不难。


Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán.

The exam yesterday was not difficult at all.

Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào.



0470

难过

nánguò

(adjective: sad)

别难过,我们明年还会再见面的。


Bié nánguò, wǒmen míngnián hái huì zài jiànmiàn de.

Don't be sad. We will meet again next year.

Đừng buồn nhé, năm sau chúng ta sẽ gặp lại nhau.



0475

爬山

páshān

(verb: to climb a mountain)

如果明天不下雨,我们就去爬山。


Rúguǒ míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.

If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.

Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi.



0489

秋天

qiūtiān

(noun: autumn / fall)

去年秋天我们去看了长城。


Qùnián qiūtiān wǒmen qù kàn le Chángchéng.

Last fall, we went to see the Great Wall.

Mùa thu năm ngoái chúng tôi đã đi xem Vạn Lý Trường Thành.



0491

然后

ránhòu

(conjunction: then / after that)

我们先吃饭,然后再去看电影。


Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng.

We eat first and then go to the movies.

Chúng tôi ăn trước rồi đi xem phim.



0504

叔叔

shūshu

(noun: uncle)

我的叔叔以前是银行经理。


Wǒ de shūshu yǐqián shì yínháng jīnglǐ.

My uncle used to be a bank manager.

Chú tôi từng là giám đốc ngân hàng.



0509

shuāng

(classifier: pair)

这双鞋是新买的,穿着不太舒服。


Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu.

I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear.

Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.



0519

同事

tóngshì

(noun: colleague)

我来介绍一下,这是新来的同事,李红。


Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng.

May I introduce? This is our new colleague, Li Hong.

Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.



0530

为了

wèile

(preposition: for the sake of)

他这么做是为了让你高兴。


Tā zhème zuò shì wèile ràng nǐ gāoxìng.

He does this to make you happy.

Anh ấy làm điều này để khiến bạn hạnh phúc.



0533

西

(noun: west)

我们在学校的西门等你。


Wǒmen zài xuéxiào de xīmén děng nǐ.

We are waiting for you at the west gate of the school.

Chúng tôi đợi bạn ở cổng phía Tây của trường.



0540

香蕉

xiāngjiāo

(noun: banana)

我们昨天买的香蕉吃完了吗?


Wǒmen zuótiān mǎi de xiāngjiāo chī wán le ma?

Have you finished the bananas we bought yesterday?

Bạn đã ăn hết số chuối chúng ta mua ngày hôm qua chưa?



0549

熊猫

xióngmāo

(noun: panda)

今天下午我们去动物园看熊猫了。


Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù dòngwùyuán kàn xióngmāo le.

We went to the zoo to see the pandas this afternoon.

Chiều nay chúng tôi đã đi sở thú để xem gấu trúc.



0556

一会儿

Yíhuìr

(noun: a moment)

等我一会儿,我马上回来。


Děng wǒ yíhuìr, wǒ mǎshàng huílai.

Wait a moment, I will be right back.

Đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay.



0578

zhǎng

(verb: to grow / to develop)

才两个月不见,你的儿子都长这么高了!


Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le!

It's only been two months since we last met, and your son has grown so much!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!



0579

着急

zháojí

(adjective: worried / anxious)

别着急,我们马上到医院。


Biézháojí, wǒmen mǎshàng dào yīyuàn.

Don't worry, we will get to the hospital soon.

Đừng lo lắng, chúng ta sẽ đến bệnh viện sớm thôi.



0588

终于

zhōngyú

(adverb: finally)

走了一个多小时后,我们终于找到了那个地方。


Zǒu le yí gè duō xiǎoshí hòu, wǒmen zhōngyú zhǎodào le nàge dìfang.

After walking for over an hour, we finally found that place.

Sau hơn một giờ đi bộ, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được nơi.



0593

注意

zhùyì

(verb: to pay attention to)

出院之后,你需要多注意你的饮食。


Chūyuàn zhīhòu, nǐ xūyào duō zhùyì nǐ de yǐnshí.

After you leave the hospital, you need to pay more attention to your diet.

Sau khi xuất viện, bạn cần chú ý hơn đến chế độ ăn uống của mình.



0605

按照

ànzhào

(preposition: according to)

我们会按照您的要求修改的。


Wǒmen huì ànzhào nín de yāoqiú xiūgǎi de.

We will modify it according to your request.

Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn.



0606

百分之

bǎifēnzhī

(percent)

我们公司的员工百分之八十是男性。


Wǒmen gōngsī de yuángōng bǎifēnzhī bāshí shì nánxìng.

Eighty percent of our company's employees are male.

Tám mươi phần trăm nhân viên của công ty chúng tôi là nam giới.



0608

包子

bāozi

(noun: steamed stuffed bun)

我们有肉包子,也有菜包子,你要哪一种?


Wǒmen yǒu ròu bāozi, yě yǒu cài bāozi, nǐ yào nǎ yìzhǒng?

We have baozi with both, meat and vegetables stuffings. Which kind would you like?

Chúng tôi có bánh bao với nhân thịt và rau. Bạn muốn loại nào?



0609

保护

bǎohù

(verb: to protect)

保护环境是我们的责任。


Bǎohù huánjìng shì wǒmen de zérèn.

It's our duty to protect the environment.

Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ môi trường.



0635

材料

cáiliào

(noun: data / material)

请把这次会议要用的材料发给我。


Qǐng bǎ zhè cì huìyì yào yòng de cáiliào fāgěi wǒ.

Please send me the materials we need for this meeting.

Xin vui lòng gửi cho tôi những tài liệu chúng tôi cần cho cuộc họp này.



0639

差不多

chàbuduō

(adverb: almost / about the same)

我们差不多有十年没见了吧?


Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba?

We haven't seen each other for about ten years, right?

Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?



0643

chǎng

(classifier: used for sports or recreational events, etc.)

我们下个月有一场演出,你会来看吗?


Wǒmen xiàgèyuè yǒu yì chǎng yǎnchū, nǐ huì lái kàn ma?

We have a show next month, will you come?

Chúng tôi có buổi biểu diễn vào tháng tới, bạn sẽ đến chứ?



0650

重新

chóngxīn

(adverb: again / once more)

这些产品不符合我们的质量要求,必须重新做。


Zhèxiē chǎnpǐn bù fúhé wǒmen de zhìliàng yāoqiú, bìxū chóngxīn zuò.

These products do not meet our quality requirements and must be redone.

Những sản phẩm này không đáp ứng yêu cầu chất lượng của chúng tôi và phải được làm lại.



0651

抽烟

chōuyān

(verb: to smoke [a cigarette])

这家饭店有人抽烟,我们去别家吧。


Zhè jiā fàndiàn yǒurén chōuyān, wǒmen qù bié jiā ba.

There are people smoking in this restaurant, let's go to another one.

Có người đang hút thuốc trong nhà hàng này, chúng ta hãy đi đến nhà hàng khác.



0654

出生

chūshēng

(verb: to be born)

我们俩是同一年出生的。


Wǒmen liǎ shì tóngyì nián chūshēng de.

We were both born in the same year.

Cả hai chúng tôi đều sinh cùng năm.



0679

导游

dǎoyóu

(noun: tour guide)

导游给我们讲了关于这个老房子的历史。


Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ.

The tour guide told us about the history of this old house.

Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.



0684

得意

déyì

(adjective: proud of oneself / pleased with oneself)

这次比赛得了第一,他很高兴,也有些得意。


Zhè cì bǐsài dé le dìyī, tā hěn gāoxìng, yě yǒuxiē déyì.

He was very happy and a little proud that he won first place in the contest.

Anh rất vui và có chút tự hào về vị trí đầu tiên của mình trong cuộc thi này.



0687

děng

(particle: etc. / and so on)

我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。


Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā.

Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada.

Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.



0691

地球

dìqiú

(noun: earth / globe)

地球是我们共同的家,我们有责任保护好它。


Dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiā, wǒmen yǒuzérèn bǎohù hǎo tā.

Earth is our shared home and we have the duty to protect it well.

Trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta và chúng ta có trách nhiệm bảo vệ nó.



0693

调查

diàochá

(verb: to survey / to investigate)

老板说我们必须要把这件事情调查清楚。


Lǎobǎn shuō wǒmen bìxū yào bǎ zhè jiàn shìqing diàochá qīngchu.

Our boss said that we must fully investigate this matter.

Ông chủ nói chúng ta phải điều tra vấn đề này một cách rõ ràng.



0697

堵车

dǔchē

(verb: traffic jam)

如果不堵车,大约20分钟就能到。


Rúguǒ bù dǔchē, dàyuē èrshí fēnzhōng jiù néng dào.

If there is no traffic jam, you can get there in about 20 minutes.

Nếu không kẹt xe thì bạn có thể đến đó trong khoảng 20 phút.



0708

翻译

fānyì

(noun: translator / interpreter)

我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。


Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì.

Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English.

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.



0710

反对

fǎnduì

(verb: to oppose / to object to)

我的家人一直都很反对我们在一起。


Wǒ de jiārén yìzhí dōu hěn fǎnduì wǒmen zàiyìqǐ.

My family has always been opposed to us being together.

Gia đình tôi luôn phản đối việc chúng tôi ở bên nhau.



0720

否则

fǒuzé

(conjunction: or else / otherwise)

走快点儿,否则我们会迟到的。


Zǒu kuàidiǎnr, fǒuzé wǒmen huì chídào de.

Walk faster, or else we'll be late.

Đi nhanh lên nếu không chúng ta sẽ muộn.



0721

符合

fúhé

(verb: to accord with / to conform to)

恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。


Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú.

I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly.

Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.



0729

干杯

gānbēi

(verb: to drink a toast)

为我们的友谊干杯!


Wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi!

A toast to our friendship!

Chúc mừng tình bạn của chúng ta!



0734

感情

gǎnqíng

(noun: affection / feeling)

我们的感情很好,从来不吵架。


Wǒmen de gǎnqíng hěn hǎo, cóngláibù chǎojià.

We have a good relationship and never quarrel.

Chúng tôi có mối quan hệ tốt và không bao giờ cãi nhau.



0735

感谢

gǎnxiè

(verb: to thank)

非常感谢你对我们的支持!


Fēichánggǎnxiè nǐ duì wǒmen de zhīchí!

Thank you very much for supporting us!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng tôi!



0738

高速公路

gāosù gōnglù

(expressway / highway)

下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。


Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā.

After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house.

Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.



0744

共同

gòngtóng

(adjective: common / shared)

我们能成为朋友是因为我们有很多共同的兴趣爱好。


Wǒmen néng chéngwéi péngyǒu shì yīnwèi wǒmen yǒu hěnduō gòngtóng de xìngqù àihào.

We can become friends because we have many common interests.

Chúng tôi có thể trở thành bạn bè vì chúng tôi có nhiều sở thích chung.



0753

观众

guānzhòng

(noun: audience)

这部电视剧吸引了很多年轻观众。


Zhè bù diànshìjù xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng.

This TV series has attracted a large young audience.

Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.



0757

广告

guǎnggào

(noun: advertisement)

我们每年都会花一大笔钱在广告上。


Wǒmen měinián doū huì huā yí dà bǐ qián zài guǎnggào shang.

Every year we spend a fortune on advertising.

Chúng tôi chi rất nhiều tiền cho quảng cáo mỗi năm.



0761

国际

guójì

(noun: international)

我平时很少关注国际新闻。


Wǒ píngshí hěn shǎo guānzhù guójì xīnwén.

I rarely pay attention to international news.

Tôi hiếm khi chú ý đến tin tức quốc tế.



0769

好处

hǎochu

(noun: benefit)

抽烟对身体没有任何好处。


Chōuyān duì shēntǐ méiyǒu rènhé hǎochu.

Smoking doesn't have any benefits to your health.

Hút thuốc không tốt cho cơ thể của bạn.



0778

互相

hùxiāng

(adverb: mutually)

我们是好朋友,互相帮助是应该的。


Wǒmen shì hǎopéngyou, hùxiāng bāngzhù shì yīnggāide.

We are good friends and we should help each other.

Chúng ta là bạn tốt và chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.



0786

积极

jījí

(adjective: positive / engaged / active)

我们应该鼓励孩子积极参加各种体育活动。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi jījí cānjiā gèzhǒng tǐyùhuódòng.

We should encourage children to actively participate in various sports activities.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tích cực tham gia các hoạt động thể thao khác nhau.



0790

及时

jíshí

(adverb: in time)

虽然路上很堵车,但是我们还是及时赶到了火车站。


Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn.

Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time.

Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.



0794

技术

jìshù

(noun: technology)

我们提供免费在线技术支持。


Wǒmen tígōng miǎnfèi zàixiàn jìshù zhīchí.

We provide free online technical support.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến miễn phí.



0800

家具

jiāju

(noun: furniture)

我们扔掉了所有的旧家具。


Wǒmen rēngdiào le suǒyǒu de jiù jiājù.

We got rid of all the old furniture.

Chúng tôi đã loại bỏ tất cả đồ nội thất cũ.



0802

价格

jiàgé

(noun: price)

只要质量好,价格高一点儿没关系。


Zhǐyào zhìliàng hǎo, jiàgé gāo yìdiǎnr méiguānxi.

As long as the quality is good, it's okay if the price is a little higher.

Chỉ cần chất lượng tốt thì giá có cao hơn một chút cũng không sao.



0803

坚持

jiānchí

(verb: to insist / to persist)

我每天都坚持运动,可是我一点儿也没瘦。


Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu.

I exercise every day, but I don't lose weight at all.

Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.



0805

减少

jiǎnshǎo

(verb: to reduce / to decrease)

我们应该减少塑料袋的使用。


Wǒmen yīnggāi jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng.

We should reduce the use of plastic bags.

Chúng ta nên giảm việc sử dụng túi nhựa.



0817

教授

jiàoshòu

(noun: professor)

他是我们的历史教授。


Tā shì wǒmen de lìshǐ jiàoshòu.

He is our history professor.

Ông ấy là giáo sư lịch sử của chúng tôi.



0827

进行

jìnxíng

(verb: to conduct / to carry out)

我们就保护地球的问题进行了讨论,结果差点儿吵起来。


Wǒmen jiù bǎohù dìqiú de wèntí jìnxíng le tǎolùn, jiéguǒ chàdiǎnr chǎo qilai.

We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument.

Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau.



0828

禁止

jìnzhǐ

(verb: to prohibit)

加油站里禁止抽烟。


Jiāyóuzhàn lǐ jìnzhǐ chōuyān.

Smoking is prohibited at gas stations.

Hút thuốc bị cấm trong trạm xăng.



0836

竞争

jìngzhēng

(verb: to compete)

我们无法在价格上与他们竞争。


Wǒmen wúfǎ zài jiàgé shang yǔ tāmen jìngzhēng.

We can't compete with them on price.

Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá cả.



0847

开心

kāixīn

(adjective: happy / glad)

只要你开心,我做什么都可以。


Zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ zuò shénme dōu kěyǐ.

I will do anything as long as it makes you happy.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì miễn là nó làm bạn hạnh phúc.



0852

(classifier: used for plants, trees)

我们家院子里种了两棵桔子树。


Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù.

There are two orange trees planted in our yard.

Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.



0868

(adjective: hot / spicy)

如果你不能吃辣,那我建议我们换一家餐厅。


Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng.

If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant.

Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.



0870

来得及

láidejí

(verb: there's still time [to do sth.])

我们来得及赶上六点钟的火车吗?


Wǒmen láidejí gǎnshàng liù diǎnzhōng de huǒchē ma?

Will we have enough time to catch the 6 o'clock train?

Liệu chúng ta có kịp đón chuyến tàu lúc sáu giờ không?



0875

老虎

lǎohǔ

(noun: tiger)

上周末我带儿子去动物园看了老虎。


Shàng zhōumò wǒ dài érzi qù dòngwùyuán kàn le lǎohǔ.

Last weekend, I took my son to the zoo to see the tigers.

Cuối tuần trước tôi đưa con trai đi sở thú để xem hổ.



0877

礼拜天

lǐbàitiān

(noun: Sunday)

除了礼拜天,我们每天都上班。


Chúle lǐbàitiān, wǒmen měitiān dōu shàngbān.

We work every day except Sunday.

Chúng tôi làm việc hàng ngày trừ Chủ nhật.



0887

联系

liánxì

(verb: to contact)

毕业后,我们就很少联系了。


Bìyè hòu, wǒmen jiù hěn shǎo liánxì le.

After graduating, we rarely contacted each other.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.



0910

目的

mùdì

(noun: aim / purpose)

我们做广告的目的是获得更多的客户。


Wǒmen zuò guǎnggào de mùdì shì huòdé gèng duō de kèhù.

The purpose of our advertising is to get more customers.

Mục đích quảng cáo của chúng tôi là để có được nhiều khách hàng hơn.



0920

偶尔

ǒu'ěr

(adverb: occasionally / once in a while)

除了偶尔去公园散步,我们很少出门。


Chúle ǒu'ěr qù gōngyuán sànbù, wǒmen hěn shǎo chūmén.

Except for the occasional walk in the park, we rarely go out.

Chúng tôi hiếm khi đi chơi ngoại trừ thỉnh thoảng đi dạo trong công viên.



0928

piān

(classifier: used for writings, papers or articles)

我在报纸上读到一篇关于海豚的文章,非常有意思。


Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi.

I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting.

Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị.



0933

葡萄

pútao

(noun: grape)

这种葡萄一点儿都不酸,你尝一下!


Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià!

This kind of grape doesn't taste sour at all, try it!

Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!



0937

其中

qízhōng

(noun: among [which / them, etc.])

我们班有二十个学生,其中有五个来自欧洲。


Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng, qízhōng yǒu wǔ gè láizì Ōuzhōu.

There are twenty students in our class, five of them are from Europe.

Có hai mươi sinh viên trong lớp của chúng tôi, năm người trong số họ đến từ Châu Âu.



0964

散步

sànbù

(verb: to take a walk)

晚饭后我们通常会去公园里散步一小时。


Wǎnfàn hòu wǒmen tōngcháng huì qù gōngyuán lǐ sànbù yì xiǎoshí.

After dinner we usually go for a walk in the park for an hour.

Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo trong công viên khoảng một giờ.



0969

稍微

shāowēi

(adverb: a little / slightly)

这个菜还是有点淡,你能稍微再放一点盐吗?


Zhège cài háishi yǒudiǎn dàn, nǐ néng shāowéi zài fàng yìdiǎn yán ma?

This dish is still bland. Can you add a little bit more salt?

Món này hơi nhạt, bạn có thể cho thêm chút muối được không?



0971

社会

shèhuì

(noun: society)

这是一个严重的社会问题,我们必须重视起来。


Zhè shì yí gè yánzhòng de shèhuì wèntí, wǒmen bìxū zhòngshì qilai.

This is a serious social problem that we must pay attention to.

Đây là một vấn đề xã hội nghiêm trọng mà chúng ta phải quan tâm.



0978

shěng

(verb: to save / to economize)

我们还是坐地铁去吧,这样能省点钱。


Wǒmen háishi zuò dìtiě qù ba, zhèyàng néng shěng diǎn qián.

Let's just take the subway so we can save some money.

Tốt hơn chúng ta nên đi tàu điện ngầm để tiết kiệm tiền.



0994

收拾

shōushi

(verb: to put in order / to pack / to get things ready)

我们快来不及了,你怎么还没收拾完?


Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán?

We're almost too late. Why haven't you finished packing yet?

Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?



1000

shū

(verb: to lose / to suffer defeat)

这场比赛对我们很重要,我们一定不能输!


Zhè chǎng bǐsài duì wǒmen hěn zhòngyào, wǒmen yídìng bùnéng shū!

This match is very important for us, we must not lose!

Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!



1015

随着

suízhe

(preposition: along with / as)

随着互联网的发展,我们的生活变得越来越方便了。


Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó biàn de yuèláiyuè fāngbiàn le.

With the development of the Internet, our lives have become more and more convenient.

Với sự phát triển của Internet, cuộc sống của chúng ta ngày càng trở nên tiện lợi hơn.



1027

讨论

tǎolùn

(verb: to discuss)

关于这个问题,我们需要开会讨论一下。


Guānyú zhège wèntí, wǒmen xūyào kāihuì tǎolùn yíxià.

We need to hold a meeting to discuss this issue.

Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vấn đề này.



1028

讨厌

tǎoyàn

(verb: to dislike)

我讨厌在饭店抽烟的人。


Wǒ tǎoyàn zài fàndiàn chōuyān de rén.

I hate people smoking in restaurants.

Tôi ghét những người hút thuốc trong nhà hàng.



1031

提供

tígōng

(verb: to provide)

我们应该给新员工提供更多的支持。


Wǒmen yīnggāi gěi xīn yuángōng tígōng gèng duō de zhīchí.

We should provide more support to new employees.

Chúng ta nên hỗ trợ nhiều hơn cho nhân viên mới.



1036

tíng

(verb: to stop / to cease)

现在雨很大,等停了再出去吧。


Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba.

It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out.

Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.



1049

往往

wǎngwǎng

(adverb: often / usually)

事情往往没有看上去那么简单。


Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān.

Things are often not as simple as they seem.

Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.



1061

吸引

xīyǐn

(verb: to attract)

这里景色优美,吸引了很多国外的游客。


Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè.

The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists.

Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài.



1066

相同

xiāngtóng

(adjective: same)

关于这件事,我们俩的看法完全相同。


Guānyú zhè jiàn shì, wǒmen liǎ de kànfǎ wánquán xiāngtóng.

Regarding this matter, our opinions are exactly the same.

Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.



1079

信封

xìnfēng

(noun: envelope)

我把文件装进了信封里,明天一早就寄出去。


Wǒ bǎ wénjiàn zhuāng jìn le xìnfēng lǐ, míngtiān yì zǎo jiù jì chuqu.

I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning.

Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.



1080

信息

xìnxī

(noun: news / information)

他提供的信息对我们很有价值。


Tā tígōng de xìnxī duì wǒmen hěn yǒujiàzhí.

The information he provides is very valuable for us.

Thông tin anh ấy cung cấp rất có giá trị đối với chúng tôi.



1085

幸福

xìngfú

(adjective: happy)

那是我一生中最幸福的日子。


Nà shì wǒ yìshēng zhōng zuì xìngfú de rìzi.

Those were the happiest days of my life.

Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.



1095

严格

yángé

(adjective: strict / rigorous)

我们公司对产品质量要求十分严格。


Wǒmen gōngsī duì chǎnpǐn zhìliàng yāoqiú shífēn yángé.

Our company is very strict about the quality of its products.

Công ty chúng tôi có những yêu cầu rất khắt khe về chất lượng sản phẩm.



1111

一切

yīqiè

(pronoun: all / everything)

你明天就要开始你的新工作了,祝你一切顺利!


Nǐ míngtiān jiùyào kāishǐ nǐ de xīn gōngzuò le, zhù nǐ yíqiè shùnlì!

You are starting your new job tomorrow. I hope that everything will go smoothly!

Ngày mai bạn sẽ bắt đầu công việc mới, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!



1114

艺术

yìshù

(noun: art)

艺术给他带来了快乐和满足。


Yìshù gěi tā dàilái le kuàilè hé mǎnzú.

Art brought him joy and satisfaction.

Nghệ thuật mang lại cho anh niềm hạnh phúc và sự hài lòng.



1124

优秀

yōuxiù

(adjective: excellent / outstanding)

她是我们公司最优秀的销售员。


Tā shì wǒmen gōngsī zuì yōuxiù de xiāoshòu yuán.

She is the best salesperson in our company.

Cô ấy là nhân viên bán hàng giỏi nhất trong công ty chúng tôi.



1131

友谊

yǒuyì

(noun: friendship)

我非常看重我们之间的友谊。


Wǒ fēicháng kànzhòng wǒmen zhījiān de yǒuyì.

I value our friendship very much.

Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.



1132

有趣

yǒuqù

(adjective: interesting / fun)

我爷爷跟我讲了许多他年轻时有趣的经历。


Wǒ yéye gēn wǒ jiǎng le xǔduō tā niánqīng shí yǒuqù de jīnglì.

My grandfather told me many interesting experiences he had when he was young.

Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải nghiệm thú vị khi ông còn trẻ.



1134

愉快

yúkuài

(adjective: happy / joyful)

我们在那里度过了一个愉快的周末。


Wǒmen zài nàli dùguò le yí gè yúkuài de zhōumò.

We spent a happy weekend there.

Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần tuyệt vời ở đó.



1148

咱们

zánmen

(pronoun: we / us)

咱们明天几点出发去机场?


Zánmen míngtiān jǐdiǎn chūfā qù jīchǎng?

What time do we leave for the airport tomorrow?

Ngày mai mấy giờ chúng ta nên ra sân bay?



1155

zhào

(verb: to take a picture / to photograph)

能不能麻烦你帮我们照张照片?


Néng bùnéng máfan nǐ bāng wǒmen zhào zhāng zhàopiàn?

Can you take a picture of us, please?

Bạn có thể vui lòng chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không?



1168

职业

zhíyè

(noun: occupation / profession)

在选择职业时,我们应该首先考虑哪几个方面?


Zài xuǎnzé zhíyè shí, wǒmen yīnggāi shǒuxiān kǎolǜ nǎ jǐge fāngmiàn?

When choosing a profession, what aspects should we consider first?

Những khía cạnh nào chúng ta nên xem xét đầu tiên khi chọn nghề nghiệp?



1180

祝贺

zhùhè

(verb: to congratulate)

祝贺你当上经理了!


Zhùhè nǐ dāngshang jīnglǐ le!

Congratulations on becoming a manager!

Chúc mừng bạn đã trở thành người quản lý!



1189

自然

zìrán

(adverb: naturally / certainly)

等他长大了,他自然就会明白我们这么做是为他好。


Děng tā zhǎngdà le, tā zìrán jiù huì míngbai wǒmen zhème zuò shì wèi tā hǎo.

When he grows up, he will naturally understand that what we are doing is for his own good.

Khi lớn lên, tự nhiên nó sẽ hiểu những gì chúng ta làm là vì lợi ích của nó.



1203

爱护

àihù

(verb: to cherish / to take good care of)

我们要爱护环境,不要随处扔垃圾。


Wǒmen yào àihù huánjìng, bùyào suíchù rēng lājī.

We should take good care of the environment and not liter everywhere.

Chúng ta nên quan tâm đến môi trường và không vứt rác khắp nơi.



1204

爱惜

àixī

(verb: to value highly and use prudently / to treasure)

健康比什么都重要,我们一定要爱惜自己的身体。


Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào, wǒmen yīdìngyào àixī zìjǐ de shēntǐ.

Health is more important than anything else and we should take care of our body.

Sức khỏe quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, chúng ta phải chăm sóc cơ thể của mình.



1209

àn

(adjective: dark / dim)

请把灯光调暗一点儿。


Qǐng bǎ dēngguāng tiáo àn yīdiǎnr.

Please turn down the light a little bit.

Làm ơn giảm bớt ánh sáng đi một chút.



1214

傍晚

bàngwǎn

(noun: at dusk / towards the evening)

秋天傍晚的天气有点儿凉。


Qiūtiān bàngwǎn de tiānqì yǒudiǎnr liáng.

In autumn, the weather gets a little cooler towards the evening.

Thời tiết có chút mát mẻ vào buổi tối mùa thu.



1227

报告

bàogào

(noun: report)

这篇调查报告反映了群众对战争的看法。


Zhè piān diàochá bàogào fǎnyìng le qúnzhòng duì zhànzhēng de kànfǎ.

This survey report reflects the public's view of the war.

Báo cáo khảo sát này phản ánh quan điểm của công chúng về cuộc chiến.



1248

标志

biāozhì

(noun: sign / mark)

标志上写着"禁止吸烟"。


Biāozhì shang xiězhe "jìnzhǐ xīyān".

The sign reads: "No Smoking".

Biển báo ghi "Cấm hút thuốc".



1272

部门

bùmén

(noun: department / branch)

我们在同一家公司工作,但不在同一个部门。


Wǒmen zài tóngyī jiā gōngsī gōngzuò, dàn bù zài tóngyī gè bùmén.

We work in the same company, but not in the same department.

Chúng tôi làm việc cùng một công ty nhưng không cùng bộ phận.



1282

操心

cāoxīn

(verb: to worry about / to take pains)

这件事你不用操心,我们会解决的。


Zhè jiàn shì nǐ bùyòng cāoxīn, wǒmen huì jiějué de.

You don't need to worry about this, we'll fix it.

Đừng lo lắng về điều này, chúng tôi sẽ lo việc đó.



1290

产品

chǎnpǐn

(noun: product / goods)

我们公司生产的产品类型十分丰富。


Wǒmen gōngsī shēngchǎn de chǎnpǐn lèixíng shífēn fēngfù.

The types of products our company produces are varied.

Công ty chúng tôi sản xuất nhiều loại sản phẩm.



1316

成长

chéngzhǎng

(verb: to grow up)

我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。


Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan.

In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties.

Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành.



1334

宠物

chǒngwù

(noun: pet)

房东不允许租客养宠物。


Fángdōng bù yǔnxǔ zūkè yǎng chǒngwù.

The landlord doesn't allow tenants to have pets.

Chủ nhà không cho phép người thuê nuôi thú cưng.



1340

出口

chūkǒu

(verb: to export)

我们的产品主要出口至欧洲国家。


Wǒmen de chǎnpǐn zhǔyào chūkǒu zhì Ōuzhōu guójiā.

Our products are mainly exported to European countries.

Sản phẩm của chúng tôi chủ yếu được xuất khẩu sang các nước Châu Âu.



1346

除夕

Chúxī

(noun: (Lunar) New Year's Eve)

每年除夕晚上,我们一家人都会一边包饺子一边看电视。


Měinián Chúxī wǎnshang, wǒmen yījiārén doū huì yībiān bāojiǎozi yībiān kàn diànshì.

Every New Year's Eve, our family watches TV while making dumplings.

Mỗi đêm giao thừa, gia đình chúng tôi lại làm bánh bao và xem TV.



1363

从而

cóng'ér

(conjunction: thus / thereby)

通过聆听我们可以更加了解客户的真实需求,从而提供更优质的服务。


Tōngguò língtīng wǒmen kěyǐ gèngjiā liǎojiě kèhù de zhēnshí xūqiú, cóng'ér tígōng gèng yōuzhì de fúwù.

By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services.

Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn.



1367

促进

cùjìn

(verb: to promote / to accelerate / to advance)

这些新的政策也许能促进经济发展。


Zhèxiē xīn de zhèngcè yěxǔ néng cùjìn jīngjì fāzhǎn.

These new policies might be able to promote economic development.

Những chính sách mới này có thể thúc đẩy phát triển kinh tế.



1370

cuī

(verb: to urge / to hurry / to press)

银行正在催我们偿还贷款。


Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn.

The bank is pressing us to repay the loan.

Ngân hàng đang ép chúng tôi phải trả khoản vay.



1376

打交道

dǎ jiāodào

(verb: to come into [or make] contact with / to have dealings with)

他是个害羞的人,不太擅长与人打交道。


Tā shì gè hàixiū de rén, bù tài shàncháng yǔ rén dǎ jiāodao.

He is a shy person and not very good at dealing with people.

Anh là người nhút nhát và không giỏi giao tiếp với mọi người.



1380

大厦

dàshà

(noun: large building)

我们公司在那栋大厦的十八楼。


Wǒmen gōngsī zài nà dòng dàshà de shíbā lóu.

Our company is on the 18th floor of that building.

Công ty chúng tôi ở trên tầng 18 của tòa nhà đó.



1384

代表

dàibiǎo

(noun: representative / delegate)

他将作为我们公司的代表去参加会议。


Tā jiāng zuòwéi wǒmen gōngsī de dàibiǎo qù cānjiā huìyì.

He will attend the meeting as the representative of our company.

Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.



1386

贷款

dàikuǎn

(noun: loan)

工资这么低,不贷款我们怎么买得起房子?


Gōngzī zhème dī, bù dàikuǎn wǒmen zěnme mǎideqǐ fángzi?

With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan?

Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?



1392

单位

dānwèi

(noun: unit [as a standard of measurement])

我们用的重量单位是公斤,不是磅。


Wǒmen yòng de zhòngliàng dānwèi shì gōngjīn, bùshì bàng.

The unit of weight we use is kilogram, not pound.

Đơn vị đo trọng lượng chúng ta sử dụng là kilôgam chứ không phải pound.



1393

单元

dānyuán

(noun: unit / cell [of large apartment buildings in China] one of the numbered entrances)

我们住在16号楼四单元3号。


Wǒmen zhù zài shíliù hào lóu sì dānyuán sān hào.

We live at building 16, unit entrance 4, apartment number 3.

Chúng tôi sống ở Đơn vị 3, Đơn vị 4, Tòa nhà 16.



1396

dàn

(adjective: tasteless / bland)

这道菜味道有点淡,需要再加一点盐。


Zhè dào cài wèidao yǒudiǎn dàn, xūyào zài jiā yīdiǎn yán.

This dish tastes a little bland and needs more salt.

Món ăn hơi nhạt và cần thêm chút muối.



1397

当地

dāngdì

(noun: locality)

我的叔叔从泰国带回来了很多当地的特产。


Wǒ de shūshu cóng Tàiguó dài huílai le hěn duō dāngdì de tèchǎn.

My uncle brought back many local specialties from Thailand.

Chú tôi mang về nhiều đặc sản địa phương từ Thái Lan.



1404

到达

dàodá

(verb: to arrive / to reach)

司机说起码还要十五分钟才能到达机场。


Sījī shuō qǐmǎ hái yào shíwǔ fēnzhōng cái néng dàodá jīchǎng.

The driver said it would take at least another 15 minutes to get to the airport.

Người lái xe nói sẽ mất ít nhất mười lăm phút để đến sân bay.



1414

地理

dìlǐ

(noun: geography)

独特的地理环境让这里成为了受欢迎的旅游景点。


Dútè de dìlǐ huánjìng ràng zhèlǐ chéngwéi le shòuhuānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.

The unique geographical environment makes here, a popular tourist attraction.

Môi trường địa lý độc đáo làm cho nó trở thành một điểm thu hút khách du lịch.



1435

对比

duìbǐ

(verb: to contrast / to compare)

不放在一起对比,我根本看不出任何区别。


Bù fàng zài yīqǐ duìbǐ, wǒ gēnběn kànbuchū rènhé qūbié.

I can't see any difference without comparing them together.

Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.



1437

对方

duìfāng

(noun: the other side / counterpart)

我们俩谁也没能说服对方。


Wǒmen liǎ shéi yě méi néng shuōfú duìfāng.

Neither of us could convince the other.

Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.



1467

范围

fànwéi

(noun: scope / range / limits)

这不属于我们的研究范围。


Zhè bù shǔyú wǒmen de yánjiū fànwéi.

This is outside the scope of our study.

Điều này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của chúng tôi.



1484

风景

fēngjǐng

(noun: scenery / landscape)

这里的风景太美了,难怪能吸引来这么多游客。


Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè.

The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists.

Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.



1513

高档

gāodàng

(adjective: of high [or top] grade / of superior quality)

老板请我们去高档餐厅吃了晚餐。


Lǎobǎn qǐng wǒmen qù gāodàng cāntīng chī le wǎncān.

The boss invited us to a fancy restaurant for dinner.

Ông chủ mời chúng tôi đi ăn tối ở một nhà hàng cao cấp.



1516

告别

gàobié

(verb: to say good-bye to)

我们下个月就要回国了,所以过来向你告别。


Wǒmen xiàgèyuè jiùyào huíguó le, suǒyǐ guòlái xiàng nǐ gàobié.

We are going back to our country next month, so we came to say goodbye.

Chúng tôi sẽ trở lại Trung Quốc vào tháng tới, vì vậy chúng tôi đến để chào tạm biệt bạn.



1521

个性

gèxìng

(noun: [of a person] individual character / individuality / personality)

不要为了让别人开心而失去了自己的个性。


Bùyào wèile ràng biéren kāixīn ér shīqù le zìjǐ de gèxìng.

Don't lose your individuality in order to make others happy.

Đừng đánh mất cá tính của mình khi cố gắng làm cho người khác hạnh phúc.



1535

公主

gōngzhǔ

(noun: princess)

她长得像童话故事里的公主一样漂亮。


Tā zhǎngde xiàng tónghuàgùshì lǐ de gōngzhǔ yīyàng piàoliang.

She looks so beautiful, like a princess in a fairy tale.

Cô ấy trông giống như một nàng công chúa trong truyện cổ tích.



1537

恭喜

gōngxǐ

(verb: to congratulate)

听说你当爸爸了,恭喜你!


Tīngshuō nǐ dāng bàba le, gōngxǐ nǐ!

I heard that you are a father now, congratulations!

Tôi nghe nói bạn đã trở thành một người cha, xin chúc mừng!



1538

贡献

gòngxiàn

(noun: contribution / dedication / devotion)

我们会永远记得他对社会的贡献。


Wǒmen huì yǒngyuǎn jìde tā duì shèhuì de gòngxiàn.

We will always remember his contribution to society.

Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ những đóng góp của ông cho xã hội.



1563

光明

guāngmíng

(adjective: bright / promising)

祝你前途一片光明!


Zhù nǐ qiántú yī piàn guāngmíng!

I wish you a bright future!

Tôi chúc bạn một tương lai tươi sáng!



1576

国庆节

Guóqìngjié

(noun: National Day [in China])

国庆节放假七天,你有什么安排吗?


Guóqìngjié fàngjià qī tiān, nǐ yǒu shénme ānpái ma?

The National Day holiday is seven days long, what plans do you have?

Chúng tôi có bảy ngày nghỉ trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Bạn có kế hoạch gì chưa?



1584

海关

hǎiguān

(noun: customs [i.e., border crossing inspection])

我们公司的货物被海关扣留了。


Wǒmen gōngsī de huòwù bèi hǎiguān kòuliú le.

Our company's goods were held by customs.

Hàng hóa của công ty chúng tôi bị hải quan bắt giữ.



1593

合同

hétong

(noun: contract)

我们跟房东签了十年的合同,还有一年才到期。


Wǒmen gēn fángdōng qiān le shí nián de hétong, háiyǒu yī nián cái dàoqī.

We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left.

Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn.



1595

合作

hézuò

(verb: to cooperate / to collaborate / to work together)

希望我们以后还有合作的机会。


Xīwàng wǒmen yǐhòu háiyǒu hézuò de jīhuì.

I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.



1601

猴子

hóuzi

(noun: monkey)

山上有很多野生的猴子,看到了也不要惊讶。


Shān shang yǒu hěn duō yěshēng de hóuzi, kàndào le yě bùyào jīngyà.

There are many wild monkeys on the mountain, so don't be surprised when you see them.

Trên núi có rất nhiều khỉ hoang nên bạn đừng ngạc nhiên nếu nhìn thấy chúng.



1617

话题

huàtí

(noun: subject [of a talk or conversation] / topic)

这个话题有点敏感,我们最好不要在电话里聊。


Zhège huàtí yǒudiǎn mǐngǎn, wǒmen zuìhǎo bùyào zài diànhuà lǐ liáo.

This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone.

Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại.



1618

怀念

huáiniàn

(verb: to cherish the memory of / to think of)

我常常怀念我们在一起的日子。


Wǒ chángcháng huáiniàn wǒmen zàiyīqǐ de rìzi.

I often miss our days together.

Tôi thường nhớ những ngày chúng ta bên nhau.



1653

纪念

jìniàn

(verb: to commemorate)

圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。


Shèngdànjié shì wèile jìniàn yēsū de dànshēng.

Christmas commemorates the birth of Christ.

Lễ Giáng sinh là để kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu.



1658

家务

jiāwù

(noun: housework)

我们商量好了会轮流做家务。


Wǒmen shāngliang hǎo le huì lúnliú zuò jiāwù.

We agreed to take turns doing housework.

Chúng tôi thống nhất sẽ thay phiên nhau làm việc nhà.



1677

建立

jiànlì

(verb: to build / to establish / to set up / to found)

我们一定要建立一支更强大的海军!


Wǒmen yīdìngyào jiànlì yī zhī gèng qiángdà de hǎijūn!

We must build a stronger navy!

Chúng ta phải xây dựng một lực lượng hải quân hùng mạnh hơn!



1683

讲座

jiǎngzuò

(noun: lecture)

我觉得这位教授的讲座很有意思。


Wǒ juéde zhèwèi jiàoshòu de jiǎngzuò hěn yǒuyìsi.

I think this professor's lecture is very interesting.

Tôi nghĩ bài giảng của giáo sư này rất thú vị.



1684

酱油

jiàngyóu

(noun: soy sauce)

在鸡肉里放一点酱油和醋腌二十分钟。


Zài jīròu lǐ fàng yīdiǎn jiàngyóu hé cù yān èrshí fēnzhōng.

Put a little soy sauce and vinegar in the chicken and marinate it for twenty minutes.

Ướp gà với một ít nước tương và giấm trong 20 phút.



1694

教训

jiàoxun

(noun: [moral] lesson)

我们从这次经历中吸取了惨痛的教训。


Wǒmen cóng zhè cì jīnglì zhōng xīqǔ le cǎntòng de jiàoxùn.

We learned a hard lesson from this experience.

Chúng tôi đã học được những bài học đắt giá từ kinh nghiệm này.



1696

结实

jiēshi

(adjective: solid / durable / strong / sturdy)

超市的袋子很结实,你不用担心它会在半路破。


Chāoshì de dàizi hěn jiēshi, nǐ bùyòng dānxīn tā huì zài bànlù pò.

The bags from the supermarket are very solid and you don't need to worry that they will break halfway (home).

Túi siêu thị rất chắc chắn và bạn không phải lo lắng chúng sẽ bị gãy giữa chừng.



1698

接待

jiēdài

(verb: to receive / to admit)

酒店工作人员热情地接待了我们。


Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen.

The hotel staff welcomed us warmly.

Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.



1714

尽力

jìnlì

(verb: to do all one can / to try one's best)

医生走出手术室对病人家属说,我们已经尽力了。


Yīshēng zǒuchū shǒushùshì duì bìngrén jiāshǔ shuō, wǒmen yǐjīng jìnlì le.

The doctor walked out of the operating room and said to the patient's family, "We did our best."

Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức.



1721

精力

jīnglì

(noun: energy / vigour)

我们在这个项目上花费了大量的时间和精力。


Wǒmen zài zhège xiàngmù shang huāfèi le dàliàng de shíjiān hé jīnglì.

We spent a lot of time and energy on this project.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức cho dự án này.



1726

舅舅

jiùjiu

(noun: uncle [mother's brother])

我舅舅给我买了一台电脑作为毕业礼物。


Wǒ jiùjiu gěi wǒ mǎi le yī tái diànnǎo zuòwéi bìyè lǐwù.

My uncle bought me a computer as a graduation gift.

Chú tôi đã mua cho tôi một chiếc máy tính làm quà tốt nghiệp.



1742

开发

kāifā

(verb: to develop / to exploit)

我们公司最近开发出了一款新的电脑游戏。


Wǒmen gōngsī zuìjìn kāifā chū le yī kuǎn xīn de diànnǎo yóuxì.

Our company recently developed a new computer game.

Công ty chúng tôi gần đây đã phát triển một trò chơi máy tính mới.



1743

开放

kāifàng

(verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public])

博物馆正在维修,暂时不对外开放。


Bówùguǎn zhèngzài wéixiū, zànshí bù duìwài kāifàng.

The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public.

Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng.



1762

口味

kǒuwèi

(noun: taste [that a person has] / liking / flavor or taste of food)

我们只有两种口味的蛋糕,草莓和巧克力。


Wǒmen zhǐyǒu liǎng zhǒng kǒuwèi de dàngāo, cǎoméi hé qiǎokèlì.

We only have two flavors of cake, strawberry and chocolate.

Chúng tôi chỉ có hai hương vị bánh là dâu và sô cô la.



1764

夸张

kuāzhāng

(adjective: exaggerate / overstate)

他夸张的表演逗笑了所有观众。


Tā kuāzhāng de biǎoyǎn dòuxiào le suǒyǒu guānzhòng.

His exaggerated performance made all in the audience laugh.

Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú.



1765

会计

kuàijì

(noun: bookkeeper / accountant)

这些细节只有我们的会计才知道。


Zhèxiē xìjié zhǐyǒu wǒmen de kuàijì cái zhīdào.

These details are known only to our accountants.

Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.



1771

làn

(verb: to rot / to decay)

烂掉的水果招来了很多飞虫。


Làn diào de shuǐguǒ zhāolái le hěn duō fēichóng.

The rotten fruits attracted a lot of flying insects.

Trái cây thối thu hút nhiều côn trùng bay.



1799

联合

liánhé

(verb: to unite / to ally)

我们应该联合起来反抗他。


Wǒmen yīnggāi liánhé qilai fǎnkàng tā.

We should unite to oppose him.

Chúng ta nên đoàn kết chống lại hắn.



1801

良好

liánghǎo

(adjective: good / well)

我们已经与这家公司建立起了良好的合作关系。


Wǒmen yǐjīng yǔ zhè jiā gōngsī jiànlì qǐ le liánghǎo de hézuò guānxi.

We have established a good cooperative relationship with this company.

Chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ tốt với công ty này.



1818

陆地

lùdì

(noun: dry land)

在海上航行了十天后,我们终于看见了陆地。


Zài hǎishàng hángxíng le shí tiān hòu, wǒmen zhōngyú kànjiàn le lùdì.

After ten days sailing at sea, we finally saw land.

Sau mười ngày trên biển, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy đất liền.



1819

陆续

lùxù

(adverb: one after another)

今后我们公司会陆续推出更多的新产品。


Jīnhòu wǒmen gōngsī huì lùxù tuīchū gèng duō de xīn chǎnpǐn.

In the future, our company will launch more new products, one after another.

Trong tương lai, công ty chúng tôi sẽ lần lượt ra mắt thêm nhiều sản phẩm mới.



1821

录音

lùyīn

(verb: to record / to tape)

我们的谈话可能被录音了。


Wǒmen de tánhuà kěnéng bèi lùyīn le.

Our conversation may have been recorded.

Cuộc trò chuyện của chúng tôi có thể đã được ghi lại.



1825

落后

luòhòu

(adjective: backward / behind the times)

我们要尽快把这批落后的生产设备淘汰掉。


Wǒmen yào jǐnkuài bǎ zhè pī luòhòu de shēngchǎn shèbèi táotài diào.

We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible.

Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.



1829

满足

mǎnzú

(verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.])

我们会尽量满足每一位客户的需求。


Wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú měi yī wèi kèhù de xūqiú.

We will try our best to meet the needs of every customer.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.



1833

贸易

màoyì

(noun: trade / commerce)

我们跟这几家公司保持着长期的贸易关系。


Wǒmen gēn zhè jǐ jiā gōngsī bǎochí zhe chángqī de màoyì guānxi.

We have maintained long-term trade relationships with these companies.

Chúng tôi đã duy trì mối quan hệ thương mại lâu dài với các công ty này.



1835

媒体

méitǐ

(noun: media)

这款新车一上市就引起了媒体的广泛关注。


Zhè kuǎn xīn chē yī shàngshì jiù yǐnqǐ le méitǐ de guǎngfàn guānzhù.

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.



1852

名胜古迹

míngshènggǔjì

(noun: historical sites and scenic spots)

我们在北京参观了许多名胜古迹。


Wǒmen zài Běijīng cānguān le xǔduō míngshènggǔjì.

We visited many historical sites and scenic spots in Beijing.

Chúng tôi đã đến thăm nhiều địa điểm thú vị ở Bắc Kinh.



1867

目录

mùlù

(noun: catalog / list)

我们会定期寄给老客户最新的产品目录。


Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù.

We will regularly send the latest product catalog to our old customers.

Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.



1868

目前

mùqián

(noun: at the moment / currently)

目前,我们公司还没有投资新项目的计划。


Mùqián, wǒmen gōngsī hái méiyǒu tóuzī xīn xiàngmù de jìhuà.

Currently, our company has no plans to invest in new projects.

Hiện tại, công ty chúng tôi chưa có kế hoạch đầu tư thêm dự án mới.



1878

en

(interjection: [expressing agreement or assent] uh-huh)

嗯,我们明天见。


En, wǒmen míngtiānjiàn.

Okay, we will see each other tomorrow.

Vâng, chúng ta sẽ gặp bạn vào ngày mai.



1881

niàn

(verb: to read aloud / to attend school)

你能念大声一点儿吗?


Nǐ néng niàn dàshēng yīdiǎnr ma?

Can you read a little louder?

Bạn có thể đọc to lên một chút được không?



1887

nóng

(adjective: dense / thick / concentrated)

咖啡太浓了,麻烦帮我加点水进去。


Kāfēi tài nóng le, máfan bāng wǒ jiā diǎn shuǐ jìnqu.

This coffee is too strong, please add some water to it.

Cà phê đậm quá. Vui lòng thêm chút nước vào.



1893

盼望

pànwàng

(verb: to hope for / to long for / to look forward to)

我盼望着疫情早点结束,因为我想去中国旅游。


Wǒ pànwàng zhe yìqíng zǎodiǎn jiéshù, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.

I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China.

Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.



1896

赔偿

péicháng

(verb: to compensate)

您放心,我们会赔偿您的全部损失。


Nín fàngxīn, wǒmen huì péicháng nín de quánbù sǔnshī.

You can rest assured that we will compensate you for all your losses.

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn mọi tổn thất.



1898

配合

pèihé

(verb: to coordinate / to cooperate)

在工作中,我们配合得非常默契。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen pèihé de fēicháng mòqì.

At work, we make a good team.

Trong công việc, chúng tôi phối hợp rất ăn ý.



1905

(classifier: for horses, mules, etc.)

我叔叔的牧场里养了几十匹马。


Wǒ shūshu de mùchǎng lǐ yǎng le jǐ shí pǐ mǎ.

There are dozens of horses in my uncle's ranch.

Chú tôi có hàng chục con ngựa trong trang trại của mình.



1907

片面

piànmiàn

(adjective: unilateral / one-sided)

他的观点过于片面,我很难认同。


Tā de guāndiǎn guòyú piànmiàn, wǒ hěn nán rèntóng.

His point of view is too one-sided and it is hard for me to agree.

Quan điểm của anh ấy quá phiến diện và tôi thấy khó đồng ý với chúng.



1909

拼音

pīnyīn

(noun: Pinyin)

我们的所有视频都有拼音字幕。


Wǒmen de suǒyǒu shìpín dōu yǒu pīnyīn zìmù.

All our videos have pinyin subtitles.

Tất cả các video của chúng tôi đều có phụ đề bính âm.



1924

期待

qīdài

(verb: to look forward to)

我们一直期待着这一天。


Wǒmen yīzhí qīdài zhe zhè yī tiān.

We've been looking forward to this day.

Chúng tôi đã mong chờ ngày này.



1927

奇迹

qíjì

(noun: miracle / wonder)

除非发生奇迹,否则我们输定了。


Chúfēi fāshēng qíjì, fǒuzé wǒmen shū dìng le.

Unless there is a miracle, we're bound to lose.

Trừ khi có phép lạ xảy ra, chúng ta sẽ thua.



1929

启发

qǐfā

(verb: to inspire / to enlighten)

他常用这种方式来启发我们思考问题。


Tā cháng yòng zhèzhǒng fāngshì lái qǐfā wǒmen sīkǎo wèntí.

He often inspires us to think about problems using this method.

Ông thường sử dụng phương pháp này để truyền cảm hứng cho chúng ta suy nghĩ về các vấn đề.



1930

气氛

qìfēn

(noun: atmosphere)

第一次跟他见面时,气氛有点尴尬。


Dìyīcì gēn tā jiànmiàn shí, qìfēn yǒudiǎn gāngà.

The first time I met him, the atmosphere was a little awkward.

Lần đầu gặp anh, bầu không khí có chút ngượng ngùng.



1933

qiān

(verb: to sign)

签合同的当天我们就可以支付定金。


Qiān hétong de dāngtiān wǒmen jiù kěyǐ zhīfù dìngjīn.

We can pay the deposit on the day of signing the contract.

Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết.



1953

轻视

qīngshì

(verb: to belittle / to look down on / to underrate / to underestimate)

我们不能轻视明天的对手。


Wǒmen bùnéng qīngshì míngtiān de duìshǒu.

We cannot underestimate tomorrow's opponents.

Chúng ta không thể đánh giá thấp đối thủ của ngày mai.



1956

情景

qíngjǐng

(noun: a sight / scene / circumstances)

我经常回忆起我们第一次见面时的情景。


Wǒ jīngcháng huíyì qǐ wǒmen dìyīcì jiànmiàn shí de qíngjǐng.

I often recall the scene when we first met.

Tôi thường nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.



1959

庆祝

qìngzhù

(verb: to celebrate)

明天是我们的结婚周年纪念日 ,我们找个地方庆祝一下吧!


Míngtiān shì wǒmen de jiéhūn zhōunián jìniànrì, wǒmen zhǎo gè dìfang qìngzhù yīxià ba!

Tomorrow is our first wedding anniversary, let's find a place to celebrate!

Ngày mai là ngày cưới của chúng ta, chúng ta hãy tìm một nơi để ăn mừng nhé!



1969

quàn

(verb: to advise / to urge / to try to persuade)

医生劝他少抽烟,多运动。


Yīshēng quàn tā shǎo chōuyān, duō yùndòng.

The doctor advised him to smoke less and exercise more.

Bác sĩ khuyên anh nên hút thuốc ít hơn và tập thể dục nhiều hơn.



1978

热心

rèxīn

(adjective: enthusiastic / warm-hearted)

她是个热心的人。无论我何时找她帮忙,她总是毫不犹豫地同意。


Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì.

She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation.

Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.



1979

人才

réncái

(noun: talent / person of ability)

他是一个难得的人才,我们一定要留下他。


Tā shì yī gè nándé de réncái, wǒmen yīdìngyào liúxià tā.

He is a rare talent and our [company] must keep him.

Anh ấy là một tài năng hiếm có và chúng tôi phải giữ anh ấy lại.



2017

shé

(noun: snake / serpent)

没想到,他的宠物居然是一条蛇。


Méixiǎngdào, tā de chǒngwù jūrán shì yī tiáo shé.

I didn't expect that his pet was actually a snake.

Không ngờ thú cưng của anh lại là một con rắn.



2018

舍不得

shěbude

(verb: to hate to part with or use)

在这里生活了这么久,我有点舍不得离开。


Zài zhèlǐ shēnghuó le zhème jiǔ, wǒ yǒudiǎn shěbude líkāi.

Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave.

Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.



2026

身份

shēnfen

(noun: identity / status)

经过调查,我们终于知道了他的真实身份。


Jīngguò diàochá, wǒmen zhōngyú zhīdào le tā de zhēnshí shēnfèn.

After investigation, we finally found out his true identity.

Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.



2032

生动

shēngdòng

(adjective: lively / vivid)

他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。


Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó.

He spoke very vividly about his life in China.

Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.



2037

胜利

shènglì

(verb: to win [victory] / to succeed)

我们最终取得了这场足球比赛的胜利。


Wǒmen zuìzhōng qǔdé le zhè chǎng zúqiú bǐsài de shènglì.

We finally won this football game.

Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.



2052

实践

shíjiàn

(noun: practice)

他的理论知识很丰富,但是缺乏实践经验。


Tā de lǐlùn zhīshi hěn fēngfù, dànshì quēfá shíjiàn jīngyàn.

He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience.

Ông có kiến ​​thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.



2092

说不定

shuōbudìng

(adverb: perhaps / maybe)

别难过,说不定我们很快就能再见面了。


Bié nánguò, shuōbudìng wǒmen hěn kuài jiù néng zài jiànmiàn le.

Don't be sad, maybe we'll meet soon again.

Đừng buồn nhé, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.



2120

淘气

táoqì

(adjective: naughty / mischievous)

这个小男孩儿很聪明,就是有点儿淘气。


Zhège xiǎo nánháir hěn cōngming, jiùshì yǒudiǎnr táoqì.

This little boy is smart, but a little naughty.

Cậu bé này rất thông minh nhưng lại có chút nghịch ngợm.



2122

tào

(classifier: for books, furniture, rooms, methods, remarks, etc.] set / suit / suite)

结婚纪念日那天,他送了我一套高档餐具。


Jiéhūnjìniànrì nà tiān, tā sòng le wǒ yī tào gāodàng cānjù.

On my wedding anniversary, he gave me a set of high-end cutlery.

Vào ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, anh ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.



2130

题目

tímù

(noun: subject / title / examination question)

老师要求我们以《我的家乡》为题目写一篇文章。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi tímù xiě yī piān wénzhāng.

The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown".

Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”.



2143

痛快

tòngkuai

(adjective: to one's heart's content / to one's great satisfaction)

这个假期我们玩得很痛快!


Zhège jiàqī wǒmen wán de hěn tòngkuài!

We had a great time during this holiday!

Chúng tôi đã có một vụ nổ trong kỳ nghỉ này!



2150

土豆

tǔdòu

(noun: potato)

把土豆放进烤箱烤三十分钟。


Bǎ tǔdòu fàngjìn kǎoxiāng kǎo sānshí fēnzhōng.

Put the potatoes in the oven and bake them for thirty minutes.

Đặt khoai tây vào lò nướng và nướng trong ba mươi phút.



2171

危害

wēihài

(verb: to harm / to endanger / to jeopardize)

长期大量吸烟会严重危害到身体健康。


Chángqī dàliàng xīyān huì yánzhòng wēihài dào shēntǐ jiànkāng.

Long-term heavy smoking can seriously harm your health.

Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn.



2176

围绕

wéirào

(verb: to revolve around / to center on [an issue])

我们围绕着这个问题讨论了一下午。


Wǒmen wéirào zhe zhège wèntí tǎolùn le yī xiàwǔ.

The discussion was centered on this issue all afternoon.

Chúng tôi đã thảo luận vấn đề này suốt buổi chiều.



2195

wén

(verb: to smell)

我闻到了一股烟味,是不是有人在房间里抽过烟?


Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān?

I smell smoke. Had someone been smoking in this room?

Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?



2200

握手

wòshǒu

(verb: to shake hands)

见面时他没有和我握手。


Jiànmiàn shí tā méiyǒu hé wǒ wòshǒu.

He didn't shake my hand when we met.

Anh ấy không bắt tay tôi khi chúng tôi gặp nhau.



2206

(adverb: [in prohibitions, warnings, etc.] do not / never)

公共场所请勿吸烟!


Gōnggòngchǎngsuǒ qǐng wù xīyān!

Do not smoke in public places!

Vui lòng không hút thuốc ở nơi công cộng!



2215

细节

xìjié

(noun: details / particulars)

关于合作细节,我们可以等下次见面再聊。


Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo.

Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting.

Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.



2233

相似

xiāngsì

(verb: to resemble / to be similar)

真没想到,我们俩的观点居然这么相似。


Zhēn méixiǎngdào, wǒmen liǎ de guāndiǎn jūrán zhème xiāngsì.

To my surprise, our opinions are very similar!

Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.



2247

销售

xiāoshòu

(noun: sales)

精美的包装有助于产品的销售,因此我们在设计上下了很大的功夫。


Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu.

Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.

Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.



2256

心理

xīnlǐ

(noun: psychology / mentality)

我们不能忽视孩子的心理健康。


Wǒmen bùnéng hūshì háizi de xīnlǐ jiànkāng.

We can't ignore children's mental health.

Chúng ta không thể bỏ qua sức khỏe tâm thần của con mình.



2268

形象

xíngxiàng

(noun: image)

电影里小丑的形象给观众留下了深刻的印象。


Diànyǐng lǐ xiǎochǒu de xíngxiàng gěi guānzhòng liúxià le shēnkè de yìnxiàng.

The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience.

Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.



2300

要不

yàobù

(conjunction: otherwise / or else / or)

麻烦开快一点儿,要不我们就赶不上火车了。


Máfan kāi kuài yīdiǎnr, yàobù wǒmen jiù gǎnbùshàng huǒchē le.

Please drive faster, or we'll miss the train.

Xin hãy lái xe nhanh hơn, nếu không chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu.



2301

业务

yèwù

(noun: service / business)

我们公司的核心业务是地产开发。


Wǒmen gōngsī de héxīn yèwù shì dìchǎn kāifā.

The core business of our company is real estate development.

Hoạt động kinh doanh cốt lõi của công ty chúng tôi là phát triển bất động sản.



2313

疑问

yíwèn

(noun: question / doubt)

如果您对我们的产品有任何疑问,请随时联系我们。


Rúguǒ nín duì wǒmen de chǎnpǐn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen.

If you have any questions about our products, please feel free to contact us.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.



2315

以及

yǐjí

(conjunction: as well as / along with / and)

我们在北京、上海以及广东都有分公司。


Wǒmen zài Běijīng, Shànghǎi yǐjí Guǎngdōng dōu yǒu fēngōngsī.

We have branches in Beijing, Shanghai and Guangdong.

Chúng tôi có chi nhánh tại Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Đông.



2322

因而

yīn'ér

(conjunction: as a result / therefore / thus)

我们在一起工作很多年了,因而我非常了解他的性格。


Wǒmen zàiyīqǐ gōngzuò hěn duō nián le, yīn'ér wǒ fēicháng liǎojiě tā de xìnggé.

We have worked together for many years, so I know his character well.

Chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều năm nên tôi biết rất rõ tính cách của anh ấy.



2325

印刷

yìnshuā

(verb: to print)

我们需要想办法降低印刷成本。


Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī yìnshuā chéngběn.

We need to find ways to reduce printing costs.

Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí in ấn.



2347

游览

yóulǎn

(verb: to go sightseeing / to tour)

导游带着我们游览了很多名胜古迹。


Dǎoyóu dài zhe wǒmen yóulǎn le hěn duō míngshènggǔjì.

The tour guide took us to visit many places of interest.

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị.



2365

运气

yùnqi

(noun: fortune / luck)

成功不仅需要努力,还需要一点儿运气。


Chénggōng bùjǐn xūyào nǔlì, hái xūyào yīdiǎnr yùnqi.

Success requires not only hard work, but also a little luck.

Thành công không chỉ cần sự chăm chỉ mà còn cần một chút may mắn.



2366

运输

yùnshū

(noun: transportation)

为了降低运输成本,我们使用了重量最轻的包装。


Wèile jiàngdī yùnshū chéngběn, wǒmen shǐyòng le zhòngliàng zuì qīng de bāozhuāng.

In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging.

Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.



2380

粘贴

zhāntiē

(verb: to stick / to paste [as in "copy and paste])

我把我们俩的合影粘贴在了卧室的墙上。


Wǒ bǎ wǒmen liǎ de héyǐng zhāntiē zài le wòshì de qiáng shang.

I pasted the photo of the two of us together, on the bedroom wall.

Tôi dán bức ảnh của hai chúng tôi lên tường phòng ngủ.



2393

照常

zhàocháng

(adverb: as usual)

不管明天是否下雨,我们的活动都照常举行。


Bùguǎn míngtiān shìfǒu xiàyǔ, wǒmen de huódòng dōu zhàocháng jǔxíng.

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.



2408

zhèng

(adverb: in the process of / just [doing something])

我们正开会呢,你能晚一点儿再来吗?


Wǒmen zhèng kāihuì ne, nǐ néng wǎn yīdiǎnr zài lái ma?

We are having a meeting right now, can you come later?

Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không?



2414

zhī

(classifier: for troops, fleets, sports teams, etc.)

我们组建了一支优秀的技术团队。


Wǒmen zǔjiàn le yī zhī yōuxiù de jìshù tuánduì.

We have formed an excellent technical team.

Chúng tôi đã tập hợp được một đội ngũ kỹ thuật xuất sắc.



2421

至于

zhìyú

(preposition: as to / as for)

我已尽了最大努力,至于最终结果如何,那就听天由命吧。


Wǒ yǐ jìn le zuì dà nǔlì, zhìyú zuìzhōng jiéguǒ rúhé, nà jiù tīngtiānyóumìng ba.

I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate.

Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa.



2426

制作

zhìzuò

(verb: to make / to manufacture)

我们制作的视频在网络上很受欢迎。


Wǒmen zhìzuò de shìpín zài wǎngluò shang hěn shòuhuānyíng.

The videos we make are very popular on the Internet.

Các video chúng tôi sản xuất rất phổ biến trên web.



2432

中旬

zhōngxún

(noun: middle ten days of a month)

十月中旬是我们公司业务最繁忙的时候。


Shíyuè zhōngxún shì wǒmen gōngsī yèwù zuì fánmáng de shíhou.

Mid-October is the busiest time for our business.

Giữa tháng 10 là thời điểm bận rộn nhất của công ty chúng tôi.



2437

zhū

(noun: pig / swine)

大卫的叔叔在农村养了几十头猪。


Dàwèi de shūshu zài nóngcūn yǎng le jǐ shí tóu zhū.

David's uncle kept dozens of pigs in the countryside.

Chú của David nuôi hàng chục con lợn ở nông thôn.



2446

主题

zhǔtí

(noun: theme / subject)

他的发言已经偏离了我们讨论的主题。


Tā de fāyán yǐjīng piānlí le wǒmen tǎolùn de zhǔtí.

His speech has deviated from the main subject of our discussion.

Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi.



2448

主张

zhǔzhāng

(verb: to advocate / to stand for)

我们主张用和平的方式解决这个问题。


Wǒmen zhǔzhāng yòng hépíng de fāngshì jiějué zhège wèntí.

We advocate a peaceful solution to this problem.

Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình.



2451

祝福

zhùfú

(noun: blessing)

在婚礼上,我们得到了所有亲朋好友的祝福。


Zài hūnlǐ shang, wǒmen dédào le suǒyǒu qīnpénghǎoyǒu de zhùfú.

At the wedding, we were blessed by all our relatives and friends.

Trong đám cưới, chúng tôi nhận được lời chúc phúc từ tất cả gia đình và bạn bè.



2473

自从

zìcóng

(preposition: since [a time] / ever since)

自从大学毕业以后,我们就再也没有联系过。


Zìcóng dàxué bìyè yǐhòu, wǒmen jiù zàiyě méiyǒu liánxì guo.

Ever since graduating from university, we haven't contacted each other.

Chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tốt nghiệp đại học.



2481

字幕

zìmù

(noun: captions / subtitle)

我们在视频中加上了中英双语字幕。


Wǒmen zài shìpín zhōng jiāshàng le Zhōng Yīng shuāngyǔ zìmù.

We added both Chinese and English subtitles to the video.

Chúng tôi đã thêm phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh vào video.



2482

综合

zōnghé

(verb: to sum up)

关于是否投资这个项目,我们会综合所有股东的意见再做决定。


Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng.

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến ​​của tất cả các cổ đông.



2497

遵守

zūnshǒu

(verb: to observe / to abide by / to follow)

我希望你能遵守我们之间的约定。


Wǒ xīwàng nǐ néng zūnshǒu wǒmen zhījiān de yuēdìng.

I hope you will abide by the agreement between us.

Tôi hy vọng bạn có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi.



2499

作为

zuòwéi

(preposition: in the capacity [or character, role] of / as)

作为父母,我们一直把孩子的教育放在第一位。


Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yīzhí bǎ háizi de jiàoyù fàng zài dìyī wèi.

As parents, we have always put our children's education first.

Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu.



2500

作文

zuòwén

(noun: composition [student essay])

老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén.

The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation".

Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.





2508

安居乐业

ānjūlèyè

(verb: to live in peace and work happily)

只有国家富强,老百姓们才能安居乐业。


Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè.

Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.

Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



2514

安置

ānzhì

(verb: to find a place for, to arrange for)

我们需要尽快安置这些难民。


Wǒmen xūyào jǐnkuài ānzhì zhèxiē nànmín.

We need to find a place for these refugees as soon as possible.

Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.



2518

凹凸

āotū

(adjective: uneven [surface], bumpy)

这条路凹凸不平,我们绕行吧。


Zhè tiáo lù āotūbùpíng, wǒmen ràoxíng ba.

The road is uneven. Let's make a detour.

Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng.



2523

罢工

bàgōng

(verb: to go on strike)

再不发工资,我们就罢工!


Zàibu fā gōngzī, wǒmen jiù bàgōng!

If you don't pay us, we will go on strike!

Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công!



2533

拜年

bàinián

(verb: to pay a New Year visit)

我们来外婆家拜年。


Wǒmen lái wàipó jiā bàinián.

We came to pay my grandmother a New Year visit.

Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.



2542

斑纹

bānwén

(noun: stripe, marking)

有些动物身上的斑纹会根据环境而改变。


Yǒuxiē dòngwù shēnshang de bānwén huì gēnjù huánjìng ér gǎibiàn.

Some animals have markings that change according to their environments.

Các dấu hiệu trên một số động vật thay đổi tùy thuộc vào môi trường của chúng.



2593

本着

běnzhe

(preposition: based on, in line with)

我公司将本着质量第一的原则为您服务。


Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù.

Our company will provide you with service based on the principle of quality first.

Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.



2611

遍布

biànbù

(verb: to spread all over, to be located everywhere)

我们的客户遍布全世界。


Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè.

We have customers all over the world.

Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.



2612

鞭策

biāncè

(verb: to spur on, to urge on)

我的老师常鞭策我努力学习。


Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí.

My teacher often urges me to study hard.

Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.



2613

贬低

biǎndī

(verb: to belittle, to degrade, to put down)

他总是贬低我们部门的女性。


Tā zǒngshì biǎndī wǒmen bùmén de nǚxìng.

He always puts down the women in our department.

Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi.



2623

便条

biàntiáo

(noun: [informal] note)

我留了张便条给你,你看到了吗?


Wǒ liú le zhāng biàntiáo gěi nǐ, nǐ kàndào le ma?

I left a note for you. Did you see it?

Tôi để lại cho bạn một ghi chú, bạn có thấy nó không?



2627

辩证

biànzhèng

(adjective: dialectical [means: discussion and reasoning by dialogue as a method of intellectual investigation])

我们应该使用辩证法来探寻真理。


Wǒmen yīnggāi shǐyòng biànzhèngfǎ lái tànxún zhēnlǐ.

We should use the dialectic method to seek the truth.

Chúng ta nên sử dụng phép biện chứng để tìm kiếm sự thật.



2652

波浪

bōlàng

(noun: [usually water] wave)

波浪太大,我们的船差点被打翻。


Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān.

The waves were so strong, they nearly capsized our boat.

Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.



2660

步伐

bùfá

(noun: pace, step, march [can be used figuratively])

天快黑了,我们得加快步伐。


Tiān kuài hēi le, wǒmen děi jiākuài bùfá.

It's getting dark. We have to quicken our pace.

Trời tối dần và chúng ta cần phải tăng tốc.



2670

不愧

bùkuì

(adverb: be worthy of, to deserve to be called)

你不愧是演讲高手,表达清晰易懂!


Nǐ bùkuì shì yǎnjiǎng gāoshǒu, biǎodá qīngxī yìdǒng!

You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand!

Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu!



2695

财务

cáiwù

(noun: financial affairs)

我们公司的财务状况出了点问题。


Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí.

There's something wrong with our company's financial situation.

Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.



2699

灿烂

cànlàn

(adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.])

今天阳光灿烂,我们出去郊游吧。


Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba.

Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside!

Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.



2701

参谋

cānmóu

(verb: to give advice)

买车这种事你叔叔经验足,你应该找他给你参谋。


Mǎi chē zhèzhǒng shì nǐ shūshu jīngyàn zú, nǐ yīnggāi zhǎo tā gěi nǐ cānmóu.

Your uncle is experienced in buying cars. You should ask him for advice.

Chú của bạn có nhiều kinh nghiệm trong việc mua xe nên bạn nên nhờ chú cho lời khuyên.



2742

场所

chǎngsuǒ

(noun: location, place)

公共场所,禁止吸烟!


Gōnggòng chǎngsuǒ, jìnzhǐ xīyān!

No smoking in public places!

Không hút thuốc ở nơi công cộng!



2753

撤退

chètuì

(verb: to withdraw, to retreat)

伤亡太大,我们不得不撤退。


Shāngwáng tài dà, wǒmen bùdébù chètuì.

The casualties were so great that we had to retreat.

Thương vong quá lớn nên chúng tôi phải rút lui.



2756

陈旧

chénjiù

(adjective: old, old-fashioned, antiquated)

我们不要被陈旧的思想所束缚。


Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù.

We should not be bound by old thinking.

Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.



2767

承办

chéngbàn

(verb: to undertake, to accept a contract)

我们酒店承办各种宴会。


Wǒmen jiǔdiàn chéngbàn gèzhǒng yànhuì.

Our hotel caters to all kinds of banquets.

Khách sạn của chúng tôi tổ chức nhiều bữa tiệc khác nhau.



2770

成本

chéngběn

(noun: costs [of production, etc.])

这款产品成本太高,根本没有利润空间。


Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān.

The cost to produce this product is so high that there is no profit margin.

Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.



2773

成交

chéngjiāo

(verb: to reach a deal)

经过一番讨价还价后,我们以单价十元的价格成交了。


Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le.

After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.

Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.



2775

澄清

chéngqīng

(verb: to clarify, to clear something up)

我们之间的误会已经澄清了。


Wǒmen zhījiān de wùhuì yǐjīng chéngqīng le.

We have already cleared up our misunderstanding.

Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa.



2779

成效

chéngxiào

(noun: effect [expected good results])

我们的努力总算取得成效了。


Wǒmen de nǔlì zǒngsuàn qǔdé chéngxiào le.

Our efforts have at last paid off.

Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp.



2799

充实

chōngshí

(verb: to enrich, to replenish)

我们要不断学习新知识来充实自己。


Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ.

We need to keep learning new things to enrich ourselves.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến ​​thức mới để làm giàu cho bản thân.



2802

充足

chōngzú

(adjective: adequate, sufficient, abundant)

离飞机起飞还有三个小时,我们有充足的时间可以吃饭。


Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn.

There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat.

Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.



2816

出身

chūshēn

(noun: family background, [class] origin)

我们无法改变自己的出身,但可以决定自己的未来。


Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái.

We cannot change our origin, but we can determine our future.

Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.



2821

处置

chǔzhì

(verb: to handle, to deal with, to punish)

对于违反公司规定的员工,我们会严格处置。


Duìyú wéifǎn gōngsī guīdìng de yuángōng, wǒmen huì yángé chǔzhì.

We will strictly punish employees who violate company regulations.

Chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc những nhân viên vi phạm nội quy công ty.



2836

吹牛

chuīniú

(verb: to brag, to boast)

他说他爸是千万富翁,但我觉得他在吹牛。


Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú.

He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging.

Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.



2847

次序

cìxù

(noun: sequence, order)

请将这些单词卡片按次序放好,不要弄乱了。


Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le.

Please put these vocabulary cards in order and do not mix them.

Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.



2867

大伙儿

dàhuǒr

(pronoun: everyone, all of us)

大伙儿都同意的话,我们就这么定了。


Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le.

If everyone agrees, that's how we will settle this.

Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được.



2882

带领

dàilǐng

(verb: to guide, to lead)

工作人员带领我们参观了工厂。


Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng.

The staff led us on a tour of the factory.

Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.



2907

捣乱

dǎoluàn

(verb: to make trouble, to disturb)

别让小朋友们在这儿捣乱,带他们出去。


Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù.

Don't let the children make trouble here. Take them outside.

Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.



2923

抵达

dǐdá

(verb: to arrive, to reach)

我们的航班会按时抵达吗?


Wǒmen de hángbān huì ànshí dǐdá ma?

Will our flight arrive on time?

Chuyến bay của chúng tôi sẽ đến đúng giờ chứ?



2925

敌视

díshì

(verb: to be hostile to, to stand against)

我们不能敌视对手,而应尊重他们。


Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen.

We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them.

Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ.



2928

抵制

dǐzhì

(verb: to boycott, to resist)

我们坚决抵制种族歧视。


Wǒmen jiānjué dǐzhì zhǒngzúqíshì.

We firmly resist racial discrimination.

Chúng tôi kiên quyết chống lại sự phân biệt chủng tộc.



2930

diàn

(verb: to pad, to put something under to raise or level)

这床不够软,我们再垫一张棉被吧。


Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba.

This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion.

Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.



2953

东道主

dōngdàozhǔ

(noun: host [someone who treats guests])

作为东道主,我们应该好好招待客人。


Zuòwéi dōngdàozhǔ, wǒmen yīnggāi hǎohǎo zhāodài kèrén.

As hosts, we should treat our guests well.

Là chủ nhà, chúng ta nên chiêu đãi khách thật tốt.



2961

动手

dòngshǒu

(verb: to start work, to begin, to hit with hands)

雨下得这么大,维修人员应该不会来了,我们还是自己动手吧。


Yǔ xià de zhème dà, wéixiū rényuán yīnggāi bùhuì lái le, wǒmen háishi zìjǐ dòngshǒu ba.

It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves.

Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.



2964

动员

dòngyuán

(verb: to mobilize, to arouse)

此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。


Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ.

The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law.

Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.



2971

督促

dūcù

(verb: to supervise and urge completion of a task)

在他的督促下,我开始每天运动。


Zài tā de dūcù xià, wǒ kāishǐ měitiān yùndòng.

Under his urging and supervision, I began to exercise every day.

Theo sự thúc giục của anh ấy, tôi bắt đầu tập thể dục hàng ngày.



2988

对抗

duìkàng

(verb: to withstand, to resist)

我们要勤洗手,以对抗病毒的传播。


Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō.

We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus.

Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus.



2991

队伍

duìwu

(noun: troops, ranks, army, team)

我们的队伍人强马壮,肯定能打胜仗。


Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng.

We have a strong army and will surely win the battle.

Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.



2998

多元化

duōyuánhuà

(adjective: diversified)

我们的经济不能只靠旅游业,要让它更多元化才行。


Wǒmen de jīngjì bùnéng zhǐ kào lǚyóuyè, yào ràng tā gèng duōyuánhuà cái xíng.

Our economy cannot rely solely on tourism, it must be more diversified.

Nền kinh tế của chúng ta không thể chỉ dựa vào du lịch mà phải đa dạng hơn.



3000

额外

éwài

(adjective: extra, additional)

这个月我们要尽量减少额外开支。


Zhège yuè wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo éwài kāizhī.

We need to try to minimize extra expenses this month.

Tháng này chúng tôi muốn giảm thiểu chi phí phát sinh.



3007

发布

fābù

(verb: to release, to issue)

我们公司在网上发布了招聘启事。


Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì.

Our company posted a recruitment notice on the internet.

Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.



3018

发扬

fāyáng

(verb: to develop, to carry on [or forward])

在工作中,我们要发扬团队协作精神。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén.

At work, we should carry forward the spirit of teamwork.

Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.



3029

反馈

fǎnkuì

(noun: feedback)

用户的反馈对于我们提升服务水平至关重要。


Yònghù de fǎnkuì duìyú wǒmen tíshēng fúwù shuǐpíng zhìguānzhòngyào.

Users' feedback is essential for improving our service.

Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình.



3044

方位

fāngwèi

(noun: direction, position)

他在地图上指出了我们所处的方位。


Tā zài dìtú shàng zhǐchū le wǒmen suǒ chǔ de fāngwèi.

He pointed out our position on the map.

Anh ấy chỉ ra vị trí của chúng tôi trên bản đồ.



3048

方针

fāngzhēn

(noun: policy, guidelines, guiding principle)

这是指导我们行动的一贯方针。


Zhè shì zhǐdǎo wǒmen xíngdòng de yīguàn fāngzhēn.

This is the consistent guideline that directs our actions.

Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi.



3073

分歧

fēnqí

(noun: divergent, difference [of opinion, position], disagreement)

在这个问题上,我们的意见出现了分歧。


Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de yìjiàn chūxiàn le fēnqí.

On this issue, our views are different.

Về vấn đề này, ý kiến ​​của chúng tôi khác nhau.



3082

风光

fēngguāng

(noun: scene, sight, landscape, good reputation)

这里的风光让游客们赞叹不已。


Zhèlǐ de fēngguāng ràng yóukè men zàntànbùyǐ.

The scenery here really impressed the tourists.

Phong cảnh ở đây khiến du khách thích thú.



3106

福利

fúlì

(noun: material benefit, [social] welfare, well-being)

公司打算增加员工的福利。


Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì.

The company intends to increase benefits for its employees.

Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên.



3107

俘虏

fúlǔ

(verb: to capture, to take prisoner)

此战我们俘虏了五名敌军。


Cǐ zhàn wǒmen fúlǔ le wǔ míng díjūn.

We captured five enemy troops in this battle.

Chúng ta đã bắt được 5 tên địch trong trận chiến này.



3135

杠杆

gànggǎn

(noun: leverage, lever)

通过杠杆,我们可以移动极其沉重的东西。


Tōngguò gànggǎ, wǒmen kěyǐ yídòng jíqí chénzhòng de dōngxi.

We can move extremely heavy things using leverage.

Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng.



3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。


Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.



3153

隔阂

géhé

(noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility)

自从上次吵了一架,我们之间就产生了隔阂。


Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé.

Since our last quarrel, there has been a distance between us.

Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.



3159

个体

gètǐ

(adjective: individual)

在谈如何教育孩子时,我们要考虑到他们的个体差异。


Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì.

When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences.

Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.



3169

供不应求

gōngbùyìngqiú

(idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply)

我们公司平时订单不多,但一到春节产品就供不应求了。


Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le.

Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply.

Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.



3174

巩固

gǒnggù

(verb: to consolidate, to solidify)

复习可以帮助我们巩固已学的知识。


Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi.

Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned.

Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.



3175

公关

gōngguān

(noun: public relations)

从今天起,公司的公关由他负责。


Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé.

From today on, he will be responsible for our company's public relations.

Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty.



3177

攻击

gōngjī

(verb: to attack, to assault)

我们的网站去年遭到了黑客的攻击。


Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī.

Our website was attacked by hackers last year.

Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.



3179

共计

gòngjì

(verb: to total, to count up)

我们这个月的开销共计两万元,大大超出了我们的预算。


Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn.

Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget.

Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.



3180

恭敬

gōngjìng

(adjective: deferential, respectful)

父母从小教育我们,对待长辈要态度恭敬。


Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng.

From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect.

Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.



3183

功劳

gōngláo

(noun: contribution, credit, meritorious service)

这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。


Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo.

Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly.

Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.



3194

公证

gōngzhèng

(verb: to notarize)

如果遗嘱是我父亲亲笔写的,那还需要公证吗?


Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma?

If the will is written by my father, does it need to be notarized?

Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?



3200

鼓动

gǔdòng

(verb: to agitate, to arouse, to incite)

他这么说是想鼓动群众闹事。


Tā zhème shuō shì xiǎng gǔdòng qúnzhòng nàoshì.

He said this because he wanted to incite the crowd to make trouble.

Ông nói điều này nhằm khuyến khích quần chúng gây rối.



3208

姑且

gūqiě

(adverb: tentatively, for the moment)

既然这个问题我们无法解决,那就姑且放在一边,以后再说。


Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō.

Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later.

Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.



3210

顾问

gùwèn

(noun: adviser, consultant)

他是我们公司的法律顾问,有任何法律上的问题都可以问他。


Tā shì wǒmen gōngsī de fǎlǜ gùwèn, yǒu rènhé fǎlǜ shàng de wèntí dōu kěyǐ wèn tā.

He is our company's legal adviser and if you have any legal questions, ask him.

Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty chúng tôi, nếu có thắc mắc về pháp lý, bạn có thể hỏi anh ấy.



3217

贯彻

guànchè

(verb: to carry out, to implement, to put into practice)

我们要贯彻以预防为主的医疗方针。


Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn.

We need to implement the policy of putting prevention first in medical care.

Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.



3226

广阔

guǎngkuò

(adjective: wide, vast, broad)

旅游能让我们的视野变得更广阔。


Lǚyóu néng ràng wǒmen de shìyě biànde gèng guǎngkuò.

Traveling can broaden our horizons.

Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta.



3227

光芒

guāngmáng

(noun: rays of light, radiance)

她脸上闪耀着幸福的光芒。


Tā liǎn shàng shǎnyào zhe xìngfú de guāngmáng.

Her face blazed with radiance.

Khuôn mặt cô rạng ngời hạnh phúc.



3231

规格

guīgé

(noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products])

这批货的产品不符合规格,我们要求退货。


Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò.

The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them.

Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.



3248

过瘾

guòyǐn

(verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot)

天气太热,刚喝了一杯冰水,真过瘾啊!


Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a!

The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot!

Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!



3293

后代

hòudài

(noun: later generations, descendant, offspring)

我们必须为子孙后代保护自然资源。


Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán.

We must conserve natural resources for future generations.

Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.



3294

后顾之忧

hòugùzhīyōu

(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])

为解决顾客的后顾之忧,我们店承诺七天之内无条件退换货。


Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.

In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.

Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.



3300

忽略

hūlüè

(verb: to neglect, to overlook)

我们忽略了一个重要细节。


Wǒmen hūlüè le yī gè zhòngyào xìjié.

We overlooked an important detail.

Chúng tôi đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.



3313

化妆

huàzhuāng

(verb: to put on makeup)

她十分注重自己的形象,每天不化妆是不会出门的。


Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de.

She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup.

Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.



3335

回收

huíshōu

(verb: to recycle, to reclaim, to retrieve, to recall [a defective product])

我们公司回收旧手机和旧电脑。


Wǒmen gōngsī huíshōu jiù shǒujī hé jiù diànnǎo.

Our company recycles old mobile phones and computers.

Công ty chúng tôi tái chế điện thoại di động và máy tính cũ.



3348

火焰

huǒyàn

(noun: flame, blaze)

房子里到处都是烟雾和火焰,我们根本进不去。


Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù.

The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all.

Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.



3357

季度

jìdù

(noun: quarter [of a year])

下面我们来看一下第四季度的财务报告。


Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.

Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.

Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.



3361

急功近利

jígōngjìnlì

(idiom: eager for instant success and quick profits)

我们要将目标放长远一点,不能急功近利。


Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì.

We must have a long-term goal and not hope for a quick success.

Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.



3368

基金

jījīn

(noun: fund)

我们攒了一笔钱,作为孩子的教育基金。


Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn.

We have saved a sum of money for our child's educational fund.

Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.



3374

机密

jīmì

(noun: secret [business and governmental])

这是我们公司的商业机密,不能透露。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, bùnéng tòulù.

This is our company's trade secret and we can't disclose it.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không thể tiết lộ.



3385

讥笑

jīxiào

(verb: to sneer at, to ridicule)

对于他人的缺点,我们不能讥笑和歧视。


Duìyú tārén de quēdiǎn, wǒmen bùnéng jīxiào hé qíshì.

We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others.

Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.



3386

机械

jīxiè

(adjective: mechanical, rigid, inflexible)

我们的航班因机械故障延误了。


Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le.

Our flight was delayed because of a mechanical failure.

Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.



3416

见多识广

jiànduōshíguǎng

(idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience)

我叔叔见多识广,关于这个问题,你可以向他讨教。


Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào.

My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice.

Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.



3419

简化

jiǎnhuà

(verb: to simplify)

为提高效率,我们必须简化工作流程。


Wèi tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū jiǎnhuà gōngzuò liúchéng.

In order to improve efficiency, we had to simplify the work process.

Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình.



3424

健全

jiànquán

(adjective: healthy, strong, robust)

我们目前的法律制度还不够健全。


Wǒmen mùqián de fǎlǜ zhìdù hái bùgòu jiànquán.

Our current legal system is not very adequate.

Hệ thống pháp luật hiện tại của chúng ta chưa đủ vững chắc.



3430

简体字

jiǎntǐzì

(noun: simplified Chinese character)

我们目前只提供简体字字幕。


Wǒmen mùqián zhǐ tígōng jiǎntǐzì zìmù.

Currently, we only provide subtitles with simplified characters.

Chúng tôi hiện chỉ cung cấp phụ đề bằng tiếng Trung giản thể.



3432

见闻

jiànwén

(noun: what one sees and hears)

她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。


Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.

She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.

Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.



3449

交代

jiāodài

(verb: to explain, to make clear, to hand over [duties], to confess)

只要你老实交代,我们就会从宽发落。


Zhǐyào nǐ lǎoshí jiāodài, wǒmen jiù huì cóng kuān fāluò.

As long as you confess honestly, we will be lenient.

Chỉ cần bạn nói sự thật, chúng tôi sẽ khoan dung.



3473

解剖

jiěpōu

(verb: to dissect)

老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。


Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā.

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.



3484

津津有味

jīnjīnyǒuwèi

(idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest])

我给朋友们做了几道拿手菜,他们都吃得津津有味。


Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi.

I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto.

Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.



3489

紧迫

jǐnpò

(adjective: urgent, pressing)

时间紧迫,我们得赶紧出发去机场。


Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng.

Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible.

Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.



3496

jīng

(noun: stalk, stem [of a plant])

玫瑰花的茎上有刺,拿的时候小心一点。


Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn.

There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it.

Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.



3500

经费

jīngfèi

(noun: expenditure, regular expenses, funds)

由于经费不足,我们必须暂停这个项目。


Yóuyú jīngfèi bùzú, wǒmen bìxū zàntíng zhège xiàngmù.

Due to insufficient funding, we must suspend this project.

Do thiếu vốn nên chúng tôi phải tạm dừng dự án này.



3511

经商

jīngshāng

(verb: to engage in trade, business)

我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。


Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng.

The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business.

Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.



3515

经纬

jīngwěi

(noun: longitude and latitude)

我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。


Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù.

We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps.

Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.



3518

惊讶

jīngyà

(adjective: surprised, amazed, astonished)

他没考上大学,我一点儿也不惊讶。


Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà.

I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam.

Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.



3519

精益求精

jīngyìqiújīng

(idiom: to perfect something that is already outstanding, to constantly improve)

在产品质量上,我们不能马虎,一定要做到精益求精。


Zài chǎnpǐn zhìliàng shang, wǒmen bùnéng mǎhu, yīdìngyào zuòdào jīngyìqiújīng.

Regarding product quality, we must not be sloppy, instead we must strive for excellence.

Khi nói đến chất lượng sản phẩm, chúng ta không thể lơ là mà phải phấn đấu đạt đến sự xuất sắc.



3531

举动

jǔdòng

(noun: action, activity, movement)

男子可疑的举动引起了保安的注意。


Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì.

The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard.

Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.



3533

聚精会神

jùjīnghuìshén

(idiom: to concentrate completely, to pay full attention)

所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。


Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi.

Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories.

Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình.



3540

举世闻名

jǔshìwénmíng

(idiom: world-famous)

举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。


Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.

The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.

Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.



3541

举世瞩目

jǔshìzhǔmù

(idiom: to attract worldwide attention)

奥运会是举世瞩目的体育比赛。


Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài.

The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention.

Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.



3542

拘束

jūshù

(adjective: constrained, awkward)

她性格腼腆,跟生人说话时会有点儿拘束。


Tā xìnggé miǎntiǎn, gēn shēngrén shuōhuà shí huì yǒudiǎnr jūshù.

She is shy and a little restrained when talking to strangers.

Cô ấy nhút nhát và hơi dè dặt khi nói chuyện với người lạ.



3560

开拓

kāituò

(verb: to open up, to break new ground, to exploit)

我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。


Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn.

In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges.

Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.



3562

开支

kāizhī

(noun: expenses, expenditures)

如今经济不景气,我们应该尽量减少不必要的开支。


Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī.

Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible.

Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.



3563

看待

kàndài

(verb: to look upon, to regard)

我们看待事物要有自己的主见,不能人云亦云。


Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún.

We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say.

Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.



3571

考古

kǎogǔ

(verb: to engage in archaeological studies)

2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。


Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi.

A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans.

Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.



3578

客户

kèhù

(noun: client, customer)

我们为客户提供免费送货上门的服务。


Wǒmen wèi kèhù tígōng miǎnfèi sònghuò shàngmén de fúwù.

We offer customers free home delivery service.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi miễn phí cho khách hàng.



3608

快活

kuàihuo

(adjective: happy / cheerful)

你从来只顾自己快活,而不考虑我的感受!


Nǐ cónglái zhǐgù zìjǐ kuàihuo, ér bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu!

You always only care about your own happiness, and never consider my feelings!

Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!



3616

亏待

kuīdài

(verb: to treat unfairly)

如果你想换工作,可以来我们公司,因为我的老板从来不亏待员工。


Rúguǒ nǐ xiǎng huàn gōngzuò, kěyǐ lái wǒmen gōngsī, yīnwèi wǒ de lǎobǎn cóngláibù kuīdài yuángōng.

If you want to change your job, you can come to our company because my boss never treats employees badly.

Nếu bạn muốn thay đổi công việc, bạn có thể đến công ty chúng tôi vì sếp của tôi không bao giờ đối xử tệ với nhân viên của mình.



3628

栏目

lánmù

(noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.])

这个杂志的栏目非常丰富,涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。


Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn.

The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment.

Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.



3633

牢固

láogù

(adjective: solid / firm / secure)

这次会面为我们将来的合作打下了牢固的基础。


Zhè cì huìmiàn wèi wǒmen jiānglái de hézuò dǎxià le láogù de jīchǔ.

This meeting laid a solid foundation for our future cooperation.

Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.



3649

礼节

lǐjié

(noun: etiquette / manners)

跟中国客户吃饭时,我应该注意哪些礼节?


Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié?

What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?

Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?



3656

力图

lìtú

(verb: to try hard / to strive to)

在面对困难和挑战时,我们必须保持冷静,力图寻求最佳解决方案。


Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn.

When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution.

Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.



3658

力争

lìzhēng

(verb: to work hard for / to contend strongly)

我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。


Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù.

We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial.

Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo.



3659

理智

lǐzhì

(adjective: rational)

在处理问题时,我们需要保持理智,不要受到情绪的影响。


Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen xūyào bǎochí lǐzhì, bùyào shòudào qíngxù de yǐngxiǎng.

We need to remain rational when dealing with problems and not be influenced by emotions.

Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần giữ lý trí và không bị cảm xúc chi phối.



3661

立足

lìzú

(verb: to have a footing / to be establish)

只要我们拥有足够的实力和独特的优势,就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。


Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì.

As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry.

Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.



3662

联欢

liánhuān

(verb: to have a get-together [or social gathering])

我们公司举行了一场联欢会,让员工们可以放松心情,增进彼此之间的感情。


Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng.

Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other.

Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.



3664

联络

liánluò

(verb: to contact / to get in touch with)

我们的销售团队会定期与客户联络,以了解他们的需求并获得反馈。


Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.

Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.

Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.



3667

连锁

liánsuǒ

(noun: chain [store, etc.])

这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题,引起了社会广泛的关注。


Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù.

This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention.

Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.



3689

领袖

lǐngxiù

(noun: leader)

他是当代最具影响力的政治领袖之一。


Tā shì dāngdài zuì jù yǐngxiǎnglì de zhèngzhì lǐngxiù zhīyī.

He is one of the most influential political leaders of our time.

Ông là một trong những nhà lãnh đạo chính trị có ảnh hưởng nhất trong thời đại chúng ta.



3690

liū

(verb: to slip away / to sneak off)

他从后门溜了出去,没有被人发现。


Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn.

He slipped out the back door and was not seen by anyone.

Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.



3692

留恋

liúliàn

(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)

就要毕业离开生活已久的校园了,大家都很留恋。


Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn.

It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.

Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.



3704

履行

lǚxíng

(verb: to carry out [a task] / to fulfill [one's obligations])

作为公民,我们必须履行纳税的义务。


Zuòwéi gōngmín, wǒmen bìxū lǚxíng nàshuì de yìwù.

As citizens, we must fulfill our duty to pay taxes.

Là công dân, chúng ta phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế.



3707

略微

lüèwēi

(adverb: a little / slightly / somewhat)

这道菜略微咸了点,不过总的来说还是很好吃的。


Zhè dào cài lüèwēi xián le diǎn, bùguò zǒngdeláishuō háishi hěn hǎochī de.

This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good.

Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon.



3720

麻木

mámù

(adjective: numb / insensitive / apathetic)

加班到凌晨是常有的事儿,员工们对此早已麻木了。


Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le.

Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.



3725

埋伏

máifu

(verb: to ambush)

敌人早就埋伏在森林里,随时准备攻击我们。


Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen.

The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time.

Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.



3727

埋葬

máizàng

(verb: to bury [the dead])

祖父去世后,我们将他埋葬在了家族墓地里。


Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ.

After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot.

Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.



3733

忙碌

mánglù

(adjective: busy / bustling)

自从开了这家烧烤店,我们每天都要忙碌到半夜。


Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè.

Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight.

Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.



3737

冒充

màochōng

(verb: to pretend to be)

一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。


Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì.

A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office.

Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.



3741

媒介

méijiè

(noun: media / medium)

互联网是一种向大众传播信息的媒介。


Hùliánwǎng shì yīzhǒng xiàng dàzhòng chuánbō xìnxī de méijiè.

The Internet is a medium for disseminating information to the masses.

Internet là phương tiện phổ biến thông tin tới đại chúng.



3742

美满

měimǎn

(adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory)

结婚后,我们的日子过得非常美满。


Jiéhūn hòu, wǒmen de rìzi guò de fēicháng měimǎn.

After we got married, we lived a very happy life.

Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.



3743

美妙

měimiào

(adjective: wonderful / beautiful / splendid)

他用钢琴为我们演奏了一首美妙的乐曲。


Tā yòng gāngqín wèi wǒmen yǎnzòu le yī shǒu měimiào de yuèqǔ.

He played a wonderful piece on the piano for us.

Anh ấy chơi một bản nhạc hay cho chúng tôi trên đàn piano.



3744

媒体

méitǐ

(noun: media)

这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。


Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào.

The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time.

Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.



3745

没辙

méizhé

(verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope)

如果领导不批准,我们也没辙。


Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé.

If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it.

Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.



3754

密封

mìfēng

(verb: to seal up)

吃剩的饼干最好放在袋子里密封保存,否则很容易变潮湿或变味。


Chī shèng de bǐnggān zuìhǎo fàng zài dàizi lǐ mìfēng bǎocún, fǒuzé hěn róngyì biàn cháoshī huò biàn wèi.

Leftover cookies are best stored in a sealed bag to prevent them from becoming moist or developing an unpleasant taste.

Tốt nhất bạn nên bảo quản những chiếc bánh còn sót lại trong túi kín, nếu không chúng sẽ dễ bị sũng nước hoặc ôi thiu.



3757

迷人

mírén

(adjective: charming / fascinating)

观众被她迷人的笑容所征服。


Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú.

The audience was captivated by her charming smile.

Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.



3771

民间

mínjiān

(noun: among the people / popular / folk)

导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。


Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō.

The tour guide told us about the legend of this village.

Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.



3781

(noun: membrane / film / thin coating)

我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜,以防止在运输过程中受到损坏。


Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài.

Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation.

Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



3794

谋求

móuqiú

(verb: to seek / to strive for)

我们需要谋求一种更加公平合理的方案来解决这个纠纷。


Wǒmen xūyào móuqiú yīzhǒng gèngjiā gōngpíng hélǐ de fāng'àn lái jiějué zhège jiūfēn.

We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute.

Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.



3810

内在

nèizài

(adjective: inherent / intrinsic / inner)

相比外表,他的内在品质更吸引我。


Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ.

Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more.

Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.



3824

浓厚

nónghòu

(adjective: dense / to have a strong interest in)

从中国旅游回来后,他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。


Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.

After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.

Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.



3833

(verb: to lie on one's stomach)

我们正趴在沙滩上享受日光浴呢。


Wǒmen zhèng pā zài shātān shang xiǎngshòu rìguāngyù ne.

We are lying on the beach enjoying sunbathing.

Chúng tôi đang nằm trên bãi biển tận hưởng việc tắm nắng.



3851

培育

péiyù

(verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed)

我们需要通过培育正确的价值观,来提高人们的道德水平。


Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng.

We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values.

Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.



3857

批发

pīfā

(noun: wholesale)

回国后,他跟着叔叔做起了服装批发生意。


Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì.

After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle.

Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.



3861

批判

pīpàn

(verb: to criticize)

我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。


Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng.

We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society.

Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.



3863

偏差

piānchā

(noun: deviation / error)

这个数据的偏差太大了,我们需要重新校准仪器。


Zhège shùjù de piānchā tài dà le, wǒmen xūyào chóngxīn jiàozhǔn yíqì.

The deviation of this data is too large. We need to recalibrate the instrument.

Độ lệch trong dữ liệu này quá lớn và chúng ta cần hiệu chỉnh lại thiết bị.



3876

贫困

pínkùn

(adjective: poor / impoverished)

父亲去世后,我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。


Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le.

Our already impoverished life became even more so after my father passed away.

Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.



3877

频率

pínlǜ

(noun: frequency)

手机的使用频率越来越高,人们已经离不开它了。


Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le.

The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore.

Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.



3880

品质

pǐnzhì

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

我们公司的产品以卓越的品质著称,得到了国内外客户的广泛认可。


Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě.

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.



3883

评论

pínglùn

(noun: comment / review)

我们每天都会认真查看粉丝们的评论并做出回复。


Wǒmen měitiān dōu huì rènzhēn chákàn fěnsī men de pínglùn bìng zuòchū huífù.

We carefully read and respond to our fans' comments every day.

Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến ​​​​của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày.



3884

平面

píngmiàn

(noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design])

在会议上,我们向客户展示了新产品的平面设计图。


Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú.

During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client.

Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.



3885

平坦

píngtǎn

(adjective: flat / smooth [refers to a surface or terrain]

在平坦的公路上行驶是一件非常过瘾的事。


Zài píngtǎn de gōnglù shang xíngshǐ shì yī jiàn fēicháng guòyǐn de shì.

Driving on a flat road is a very enjoyable thing.

Lái xe trên một con đường bằng phẳng là rất thú vị.



3886

平行

píngxíng

(adjective: parallel)

分手后,我们就像是两条永远不会交汇的平行线。


Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn.

After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect.

Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.



3892

迫不及待

pòbùjídài

(idiom: too patient to wait)

孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。


Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù.

The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared.

Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.



3902

起草

qǐcǎo

(verb: to make a draft / to draw up)

这份合同是我们与客户协商后共同起草的。


Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de.

This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation.

Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.



3906

起伏

qǐfú

(verb: to undulate / to move up and down)

这篇小说的情节起伏多变,一点都不枯燥乏味。


Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi.

The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.



3921

歧视

qíshì

(verb: to discriminate against)

这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。


Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé.

The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people.

Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.



3925

期望

qīwàng

(noun: expectation)

家长们都对孩子寄予着很高的期望,希望他们能有出色的表现。


Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn.

Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly.

Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.



3927

期限

qīxiàn

(noun: deadline / time limit)

我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。


Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn.

We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank.

Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.



3936

恰当

qiàdàng

(adjective: suitable / appropriate / proper)

我们应该在表达自己的想法和意见时使用恰当的语言。


Wǒmen yīnggāi zài biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ hé yìjiàn shí shǐyòng qiàdàng de yǔyán.

We should use appropriate language when expressing our ideas and opinions.

Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp khi bày tỏ suy nghĩ và ý kiến ​​của mình.



3939

洽谈

qiàtán

(verb: to negotiate / to discuss together)

这次洽谈非常重要,因为它关系到我们公司未来的发展方向。


Zhè cì qiàtán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā guānxìdào wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.



3941

签订

qiāndìng

(verb: to conclude and sign [a treaty, etc.])

我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。


Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong.

We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company.

Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.



3944

迁就

qiānjiù

(verb: to accommodate / to compromise / to make concessions)

我们不能一味地迁就他人的需求。


Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú.

We cannot always blindly accommodate other people's needs.

Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.



3946

签署

qiānshǔ

(verb: to sign)

我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。


Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán.

We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information.

Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.



3953

牵制

qiānzhì

(verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up)

通过牵制敌军的主力,我们成功地将援军引入战场,实现了突围。


Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi.

By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout.

Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.



3956

强迫

qiǎngpò

(verb: to compel / to force)

我们应该鼓励员工去参加培训,而不是强迫他们去学习。


Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí.

We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn.

Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.



3960

锲而不舍

qiè'érbùshě

(idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting)

面对挫折,我们不能放弃,而是要锲而不舍地坚持下去。


Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu.

In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere.

Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.



3963

勤俭

qínjiǎn

(adjective: hardworking and frugal)

我们应该倡导勤俭节约的生活方式,以减少资源浪费。


Wǒmen yīnggāi chàngdǎo qínjiǎnjiéyuē de shēnghuófāngshì, yǐ jiǎnshǎo zīyuán làngfèi.

We should advocate a frugal and thrifty lifestyle to reduce resource waste.

Chúng ta nên thúc đẩy lối sống tiết kiệm để giảm lãng phí tài nguyên.



3977

情节

qíngjié

(noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case)

这个小说的情节非常曲折,让人看得十分过瘾。


Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn.

The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.



3978

晴朗

qínglǎng

(noun: sunny)

在这个晴朗的周末,我们准备去郊游一下,放松身心。


Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn.

On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax.

Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.



3981

请示

qǐngshì

(verb: to ask for instructions)

在决定下一步行动之前,我们必须先请示上级的意见。


Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn.

Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion.

Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.



3982

请帖

qǐngtiě

(noun: invitation card)

我们正在忙着给亲朋好友们寄送结婚请帖。


Wǒmen zhèngzài mángzhe gěi qīnpénghǎoyǒu men jìsòng jiéhūn qǐngtiě.

We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends.

Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình.



3983

倾听

qīngtīng

(verb: to listen attentively to)

为了提供更优质的服务,我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。


Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn.

In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers.

Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến ​​​​có giá trị của mọi khách hàng.



3991

渠道

qúdào

(noun: channel / distribution channel)

我们正在努力寻找扩大产品销售渠道的方法。


Wǒmen zhèngzài nǔlì xúnzhǎo kuòdà chǎnpǐn xiāoshòu qúdào de fāngfǎ.

We are working hard to find ways to expand our product sales channels.

Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.



3993

区分

qūfēn

(verb: to distinguish / to differentiate between)

我们需要区分事实和虚构的故事。


Wǒmen xūyào qūfēn shìshí hé xūgòu de gùshi.

We need to distinguish between factual and fictional stories.

Chúng ta cần phân biệt giữa sự thật và hư cấu.



3995

趣味

qùwèi

(noun: interest / delight)

生动丰富的彩色插图可以增加孩子们阅读的趣味性。


Shēngdòng fēngfù de cǎisè chātú kěyǐ zēngjiā háizimen yuèdú de qùwèi xìng.

Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading.

Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn.



4000

quǎn

noun: dog [a more formal or literary term]

警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬,因为它们有很好的嗅觉和听力。


Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì.

(Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.)

Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.



4003

全力以赴

quánlìyǐfù

(idiom: to go all out / to spare no effort)

我们一定会全力以赴,不辜负大家的期望。


Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐfù, bù gūfù dàjiā de qīwàng.

We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.



4009

确保

quèbǎo

(verb: to ensure / to guarantee)

为了确保产品质量,我们会定期进行抽查检测。


Wèile quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng, wǒmen huì dìngqī jìnxíng chōuchá jiǎncè.

To ensure product quality, we regularly conduct sample inspections.

Để đảm bảo chất lượng sản phẩm, chúng tôi tiến hành kiểm tra tại chỗ thường xuyên.



4015

确信

quèxìn

(verb: to be sure / to be convinced)

经过反复比对,我们确信这份报告中的数据准确无误。


Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù.

After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable.

Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.



4016

群众

qúnzhòng

(noun: the masses [people])

群众的意见反映了社会的主流思想和趋势。


Qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú sīxiǎng hé qūshì.

The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society.

Ý kiến ​​của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội.



4019

扰乱

rǎoluàn

(verb: to disturb / to disrupt)

隔壁工地的工人一大早就开始施工,严重扰乱了我们的睡眠。


Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián.

The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep.

Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.



4023

热门

rèmén

(adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.])

这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。


Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu.

This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism.

Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.



4029

人家

rénjia

(pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer)

既然人家能做到,那我们为什么不可以呢?


Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne?

If other people can do it, why can't we?

Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không?



4033

忍耐

rěnnài

(verb: to exercise patience / to restrain oneself)

面对困境,我们要学会忍耐和坚持。


Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí.

We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties.

Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.



4034

人士

rénshì

(noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr

这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。


Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de.

This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society.

Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.



4039

任意

rènyì

(adjective: arbitrary / any / at random)

我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。


Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì.

Our members can enjoy discount offers at any time during the month.

Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.



4041

任重道远

rènzhòngdàoyuǎn

(idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities)

面对当前的环境污染问题,我们要付出更多的努力,因为环保工作任重道远。


Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn.

In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o

Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.



4043

日新月异

rìxīnyuèyì

(idiom: to change with each passing day / rapid progress)

科技的发展日新月异,给我们的生活带来了很大的便利。


Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì.

The rapid development of technology brings great convenience to our lives.

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.



4049

融洽

róngqià

(adjective: harmonious / in good relations)

我们的团队合作非常融洽,每个人都愿意帮助其他人。


Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén.

Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other.

Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.



4066

筛选

shāixuǎn

(verb: to select / to screen / to filter)

在筛选供应商时,我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。


Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù.

When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability.

Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ.



4071

商标

shāngbiāo

(noun: trademark / logo)

如果您想要使用我们公司的商标,那需要事先获得我们的授权和许可。


Rúguǒ nín xiǎngyào shǐyòng wǒmen gōngsī de shāngbiāo, nà xūyào shìxiān huòdé wǒmen de shòuquán hé xǔkě.

If you want to use our company's trademark, you need to obtain our authorization and license in advance.

Nếu bạn muốn sử dụng nhãn hiệu của công ty chúng tôi, bạn cần phải được sự cho phép và cho phép trước của chúng tôi.



4083

设立

shèlì

(verb: to set up / to establish)

我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。


Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù.

Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing.

Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.



4085

摄取

shèqǔ

(verb: to absorb [nutrients, etc.] / to take in)

人体能够从蔬菜水果中摄取丰富的维生素。


Réntǐ nénggòu cóng shūcài shuǐguǒ zhōng shèqǔ fēngfù de wéishēngsù.

The human body can obtain abundant vitamins from vegetables and fruits.

Cơ thể con người có thể hấp thụ các vitamin phong phú từ trái cây và rau quả.



4090

申报

shēnbào

(verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities])

在登机前,我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。


Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn.

Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs.

Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.



4101

神圣

shénshèng

(adjective: holy / sacred)

这个地方被誉为神圣之地,吸引着众多朝圣者前来朝拜。


Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.

Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.

Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.



4104

渗透

shèntòu

(verb: to permeate / to infiltrate)

我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织,带回了宝贵的情报。


Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào.

Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel.

Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.



4117

盛情

shèngqíng

(adverb: magnificent hospitality / great kindness)

我们非常感谢您的盛情款待。


Wǒmen fēichánggǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài.

We greatly appreciate your warm hospitality.

Chúng tôi rất biết ơn sự hiếu khách của bạn.



4119

生疏

shēngshū

(adjective: strange / unfamiliar / out of practice)

长时间没有联系,我们之间的感情变得生疏了。


Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le.

With no contact for a long time, our relationship has become estranged.

Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.



4131

时常

shícháng

(adverb: often / frequently)

时常接触不同的人和文化可以拓宽我们的眼界和思路。


Shícháng jiēchù bùtóng de rén hé wénhuà kěyǐ tuòkuān wǒmen de yǎnjiè hé sīlù.

Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking.

Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.



4135

示范

shìfàn

(verb: to demonstrate / to show how to do something)

教练向我们示范了正确的跑步姿势。


Jiàoliàn xiàng wǒmen shìfàn le zhèngquè de pǎobù zīshì.

The coach showed us the correct running posture.

Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.



4136

释放

shìfàng

(verb: to release / to set free)

当我们运动时,大脑中会释放一种令人愉悦和兴奋的物质。


Dāng wǒmen yùndòng shí, dànǎo zhōng huì shìfàng yīzhǒng lìng rén yúyuè hé xīngfèn de wùzhì.

When we exercise, a substance is released in the brain that makes us feel happy and excited.

Khi chúng ta tập thể dục, một chất dễ chịu và kích thích sẽ được tiết ra trong não.



4137

是非

shì-fēi

(noun: right or wrong)

我们应该培养学生辨别是非的能力。


Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì.

We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.

Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.



4144

事件

shìjiàn

(noun: event / happening / incident)

我们应该从过去的历史事件中吸取教训,避免再次重演。


Wǒmen yīnggāi cóng guòqù de lìshǐshìjiàn zhōng xīqǔjiàoxun, bìmiǎn zàicì chóngyǎn.

We should learn from past historical events to avoid repeating them.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa.



4145

世界观

shìjièguān

(noun: worldview)

阅读和旅行有助于拓展我们的视野和世界观。


Yuèdú hé lǚxíng yǒuzhùyú tuòzhǎn wǒmen de shìyě hé shìjièguān.

Reading and traveling helps expand our horizons and worldview.

Đọc sách và du lịch giúp mở rộng tầm nhìn và thế giới quan của chúng ta.



4153

实事求是

shíshìqiúshì

(idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic)

我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定,而是应该实事求是地分析问题。


Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí.

We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively.

Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.



4161

事项

shìxiàng

(noun: matter / item)

请在每周例会中把重要的事项列出来,以便我们能够及时跟进并处理。


Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ.

Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner.

Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.



4163

视野

shìyě

(noun: field of vision [or view])

阅读能开阔我们的视野,让我们获得更多的知识和智慧。


Yuèdú néng kāikuò wǒmen de shìyě, ràng wǒmen huòdé gèng duō de zhīshi hé zhìhuì.

Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom.

Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến ​​thức và trí tuệ.



4198

衰老

shuāilǎo

(verb: to age / to grow old)

每个人都会经历衰老这个过程,但我们可以积极面对它。


Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā.

Everyone will experience aging, but we can face it positively.

Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực.



4201

涮火锅

shuàn huǒguō

(verb: to eat hot pot)

在涮火锅时,我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。


Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào.

When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences.

Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.



4213

斯文

sīwén

(adjective: refined / gentle / well-mannered [also refers to someone who is scholarly, intellectual, or sophisticated])

在公共场合,我们应该保持斯文的言谈举止。


Zài gōnggòng chǎnghé, wǒmen yīnggāi bǎochí sīwén de yántán jǔzhǐ.

In public situations, we should maintain a polite and courteous manner.

Ở nơi công cộng, chúng ta nên duy trì lời nói và hành vi lịch sự.



4219

sǒng

(verb: to shrug)

她听到这个消息后,只是耸了耸肩膀,好像对此并不在意。


Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì.

She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it.

Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.



4220

sōu

(classifier: for ships or boats)

昨天我们乘坐了一艘游艇,环游了整个海岸线。


Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn.

Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline.

Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển.



4226

塑造

sùzào

(verb: to shape / to mould / to create [a character, a market, an image, etc.])

在社交媒体上,我们塑造自己的形象,展示我们想展示的一面。


Zài shèjiāoméitǐ shang, wǒmen sùzào zìjǐ de xíngxiàng, zhǎnshì wǒmen xiǎng zhǎnshì de yīmiàn.

On social media, we shape our image to showcase what we want to show.

Trên mạng xã hội, chúng ta định hình hình ảnh của mình và thể hiện khía cạnh mà chúng ta muốn thể hiện.



4230

隧道

suìdào

(noun: tunnel)

我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。


Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ.

We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side.

Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.



4232

随身

suíshēn

(verb: to carry with oneself)

我们不应该随身携带太多钱,以免被盗或丢失。


Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī.

We should not carry too much money with us to avoid theft or loss.

Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.



4234

随意

suíyì

(adverb: as one wishes / at random)

请不要随意更改我们的计划,这可能会影响整个项目的进程。


Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng.

Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project.

Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.



4238

索性

suǒxìng

(adverb: might as well / simply / just)

这件事情已经无法挽回,我们索性就放弃吧。


Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba.

We can't undo what has been done, so we might as well just give up.

Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.



4242

台风

táifēng

(noun: hurricane / typhoon)

台风即将登陆海岸,我们要注意防范措施。


Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī.

The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures.

Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.



4243

太空

tàikōng

(noun: outer space)

浩瀚的宇宙太空,还有无限的秘密等待着我们去探索。


Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ.

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.



4247

贪婪

tānlán

(noun: greed)

我们不能因为贪婪而牺牲我们的道德和价值观。


Wǒmen bùnéng yīnwèi tānlán ér xīshēng wǒmen de dàodé hé jiàzhíguān.

We should not sacrifice our ethics and values because of greed.

Chúng ta không thể hy sinh đạo đức và giá trị của mình vì lòng tham.



4251

探讨

tàntǎo

(verb: to discuss [commonly used in academic or intellectual discussions])

我们需要探讨如何更好地利用现有资源。


Wǒmen xūyào tàntǎo rúhé gèng hǎo de lìyòng xiànyǒu zīyuán.

We need to discuss how to better utilize our existing resources.

Chúng ta cần khám phá cách sử dụng tốt hơn các nguồn lực hiện có.



4252

探望

tànwàng

(verb: to visit [often used to describe the act of visiting someone who is sick or in need of support])

我们买了一些水果和鲜花去探望正在住院的奶奶。


Wǒmen mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé xiānhuā qù tànwàng zhèngzài zhùyuàn de nǎinai.

We bought some fruits and flowers to visit my grandma who was in hospital.

Chúng tôi mua một số trái cây và hoa để thăm bà tôi đang nằm viện.



4269

体谅

tǐliàng

(verb: to empathize / to show understanding and sympathy for)

他正在经历一些困难,我们应该体谅他的处境,给予他支持和帮助。


Tā zhèngzài jīnglì yīxiē kùnnan, wǒmen yīnggāi tǐliàng tā de chǔjìng, jǐyǔ tā zhīchí hé bāngzhù.

He is going through some difficulties. We should understand his situation and give him support as well as help.

Anh ấy đang trải qua một số khó khăn, và chúng ta nên thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy và hỗ trợ, giúp đỡ anh ấy.



4272

体系

tǐxì

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

我们需要一个更加开放、包容的教育体系,让每个学生都能有平等的机会。


Wǒmen xūyào yī gè gèngjiā kāifàng, bāoróng de jiàoyù tǐxì, ràng měi gè xuésheng dōu néng yǒu píngděng de jīhuì.

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.



4277

天伦之乐

tiānlúnzhīlè

(idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company])

除夕之夜,全家人欢聚一堂,共享天伦之乐。


Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè.

On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together.

Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.



4282

挑拨

tiǎobō

(verb: to instigate / to sow discord)

那个人总是想方设法地挑拨我们之间的关系。


Nàge rén zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ de tiǎobō wǒmen zhījiān de guānxi.

That person always tries to sow discord between us.

Người đó luôn cố gắng gây chia rẽ giữa chúng tôi.



4287

条款

tiáokuǎn

(noun: clause / article / term [in a formal document])

我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。


Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì.

We need to specify the payment terms and methods in the agreement.

Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.



4288

条理

tiáolǐ

(noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa

文章要有清晰的条理结构,否则读者可能会感到困惑,失去阅读的兴趣。


Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù.

An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading.

Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc.



4292

条约

tiáoyuē

(noun: treaty / pact)

两国之间签署了一份贸易条约,以促进双方贸易与经济合作。


Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò.

A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation.

Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.



4298

亭子

tíngzi

(noun: pavilion)

我们在公园里的亭子里喝茶聊天,度过了一个美好的下午。


Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ.

We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion.

Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.



4299

同胞

tóngbāo

(noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot)

在遇到困难的时候,我们的同胞总是能够互相扶持。


Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí.

Our compatriots always support each other in times of difficulties.

Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.



4301

童话

tónghuà

(noun: fairy tale)

童话故事里的王子和公主总是拥有梦幻般的爱情和美好结局。


Tónghuà gùshi lǐ de wángzǐ hé gōngzhǔ zǒngshì yōngyǒu mènghuàn bān de àiqíng hé měihǎo jiéjú.

The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings.

Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.



4308

同志

tóngzhì

(noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual)

我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。


Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu.

We should respect and support the rights and freedoms of the gay community.

Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.



4309

投机

tóujī

(adjective: agreeable / congenial)

在火车上,我们俩一见如故,谈得非常投机。


Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī.

On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation.

Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.



4310

投票

tóupiào

(verb: to vote)

我们将在会议上对该提案进行投票。


Wǒmen jiāng zài huìyì shang duì gāi tí'àn jìnxíng tóupiào.

We will vote on the proposal at the meeting.

Chúng tôi sẽ bỏ phiếu về đề xuất tại cuộc họp.



4320

团结

tuánjié

(verb: to unite)

在这个困难的时期,我们应该团结起来,相互支持,共同度过难关。


Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān.

In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together.

Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.



4323

推测

tuīcè

(verb: to speculate)

我们可以根据这些线索推测出他的真实身份。


Wǒmen kěyǐ gēnjù zhèxiē xiànsuǒ tuīcè chū tā de zhēnshí shēnfèn.

We can deduce his true identity based on these clues.

Chúng ta có thể suy ra danh tính thực sự của anh ta dựa trên những manh mối này.



4325

推理

tuīlǐ

(verb: to deduce / to infer)

从这位目击者的描述来看,我们可以推理出罪犯的身高和体型。


Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng.

Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal.

Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội.



4341

外表

wàibiǎo

(noun: appearance)

我们应该学会欣赏人的内在美,而不是仅仅看重外表。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo.

We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances.

Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.



4344

歪曲

wāiqū

(verb: to distort / to twist / to misrepresent)

新闻的歪曲报道误导了公众对于事实真相的认识。


Xīnwén de wāiqū bàodào wùdǎo le gōngzhòng duìyú shìshí zhēnxiàng de rènshi.

The distorted news coverage misled the public's understanding of the truth.

Những tin tức bị bóp méo đánh lừa công chúng về sự thật.



4348

完毕

wánbì

(verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission])

广告播放完毕,会议上的灯重新亮起来后,所有人都沉默了。


Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le.

When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent.

Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.



4356

玩意儿

wányìr

(noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or

我们买了好多玩意儿,但实际上一直都没用过。


Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo.

We bought a lot of stuff, but in reality we never used them.

Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.



4359

往事

wǎngshì

(noun: past events / the past)

我们不应该沉湎于往事,而应该珍惜当下的生活。


Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó.

We should not linger on the past, but instead we should cherish the present.

Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.



4373

为期

wéiqī

(verb: be done by a definite date / for a certain period of time)

我们的培训课程为期两个月,内容包括理论和实践。


Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn.

Our training course lasts for two months and includes both theory and practice.

Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.



4375

为首

wéishǒu

(verb: to be headed or led by)

以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家,推进双边关系的发展。


Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn.

The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations.

Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.



4377

慰问

wèiwèn

(verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.)

我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。


Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo.

We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims.

Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.



4382

委员

wěiyuán

(noun: committee member / commissioner)

市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。


Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī.

The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures.

Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.



4388

文物

wénwù

(noun: historical relic / cultural relic)

这座古城内有许多保存完好的历史文物,吸引了大量的游客前来观赏。


Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng.

This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them.

Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.



4395

务必

wùbì

(adverb: to be sure to / must)

我们务必全力以赴,完成这次重要的任务。


Wǒmen wùbì quánlìyǐfù, wánchéng zhè cì zhòngyào de rènwu.

We must make every effort to complete this important task.

Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này.



4397

无偿

wúcháng

(adjective: free / no charge)

我们的志愿者团队每周会无偿为当地的流浪动物提供食物和照顾。


Wǒmen de zhìyuànzhě tuánduì měizhōu huì wúcháng wèi dāngdì de liúlàng dòngwù tígōng shíwù hé zhàogu.

Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week.

Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.



4406

无可奉告

wúkěfènggào

(idiom: no comment)

这是我们公司的商业机密,无可奉告。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào.

This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.



4407

无可奈何

wúkěnàihé

(idiom: to have no alternative / to have no way out)

面对突如其来的大雨,我们只能无可奈何地被困在室内。


Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi.

Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors.

Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.



4413

无穷无尽

wúqióngwújìn

(adjective: endless / boundless / infinite)

我们的想象力似乎是无穷无尽的,可以创造出无数奇妙的故事和想法。


Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ.

Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas.

Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời.



4415

务实

wùshí

(adjective: pragmatic)

在面对问题时,我们要保持务实的态度。


Zài miànduì wèntí shí, wǒmen yào bǎochí wùshí de tàidu.

When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude.

Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量,企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4431

吸取

xīqǔ

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

我们应该从历史中吸取经验教训,以便避免再犯相同的错误。


Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù.

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.



4437

喜悦

xǐyuè

(noun: joy / delight)

听到了父母的表扬和肯定,让我感到温暖和喜悦。


Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè.

Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful.

Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.



4448

现成

xiànchéng

(adjective: ready-made / readily available)

你可以在网上找到现成的设计方案,然后进行修改。


Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi.

You can find ready-made design plans online and make adjustments to them.

Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.



4457

先前

xiānqián

(adverb: before / previously)

在先前的比赛中,我们赢了对手。


Zài xiānqián de bǐsài zhōng, wǒmen yíng le duìshǒu.

In the previous match, we won against our opponent.

Trong những trận đấu trước, chúng tôi đã đánh bại đối thủ.



4467

向导

xiàngdǎo

(noun: guide [in traveling] / escort)

我们的向导非常热情和专业,让整个旅行过程十分愉快。


Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài.

Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable.

Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.



4475

相应

xiāngyìng

(verb: to correspond)

随着公司规模的扩大,我们需要相应地增加员工数量。


Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng.

As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees.

Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.



4479

消毒

xiāodú

(verb: to disinfect / to sterilize)

我们需要做好手部消毒,以避免病菌和病毒的传播。


Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō.

We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses.

Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút.



4493

协商

xiéshāng

(verb: to consult with / to talk things over)

我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。


Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái.

We need to negotiate the budget and schedule of this project.

Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này.



4494

协议

xiéyì

(noun: agreement / pact)

我们需要签一份保密协议,以确保我们公司的商业机密得到保护。


Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù.

We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected.

Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.



4500

新郎

xīnláng

(noun: bridegroom)

在婚礼上,新郎向新娘深情地许下了誓言。


Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán.

At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride.

Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.



4503

新娘

xīnniáng

(noun: bride)

当新娘听到新郎念出的誓言时,她感动得热泪盈眶。


Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng.

When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears.

Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.



4506

心态

xīntài

(noun: attitude / mentality)

开放的心态可以让我们学到更多新的东西。


Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi.

An open mindset allows us to learn more new things.

Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.



4514

信誉

xìnyù

(noun: prestige / reputation / credit)

良好的信誉可以帮助企业更好地吸引客户和投资者。


Liánghǎo de xìnyù kěyǐ bāngzhù qǐyè gèng hǎo de xīyǐn kèhù hé tóuzīzhě.

Having a good reputation can help businesses better attract customers and investors.

Danh tiếng tốt có thể giúp doanh nghiệp thu hút khách hàng và nhà đầu tư tốt hơn.



4544

需求

xūqiú

(noun: requirement / demand)

我们将尽力满足客户的个性化需求。


Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú.

We will try our best to meet the personalized demands of our customers.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.



4552

悬念

xuánniàn

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

这本小说结尾悬念重重,读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。


Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.



4555

悬崖峭壁

xuányáqiàobì

(idiom: sheer precipices and overhanging rocks / cliffs and precipices)

这座城堡位于悬崖峭壁之上,是一个重要的旅游景点。


Zhè zuò chéngbǎo wèiyú xuányáqiàobì zhīshàng, shì yī gè zhòngyào de lǚyóujǐngdiǎn.

This castle is located on a cliff and is an important tourist attraction.

Lâu đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng.



4564

循环

xúnhuán

(verb: to cycle / to circulate)

慢跑可以促进血液循环,有利于健康。


Mànpǎo kěyǐ cùjìn xuèyèxúnhuán, yǒulìyú jiànkāng.

Jogging can promote blood circulation and is good for your health.

Chạy bộ có thể thúc đẩy tuần hoàn máu và tốt cho sức khỏe.



4566

寻觅

xúnmì

(verb: to look for / to seek)

我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。


Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì.

We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.



4571

压迫

yāpò

(verb: to oppress / to repress)

我们要向任何形式的压迫说"不"。


Wǒmen yào xiàng rènhé xíngshì de yāpò shuō "bù".

We must say "no" to any form of oppression.

Chúng ta phải nói "không" với bất kỳ hình thức áp bức nào.



4578

掩盖

yǎngài

(verb: to conceal / to cover up)

政府官员试图掩盖真相,导致了公众的不信任和愤怒。


Zhèngfǔguānyuán shìtú yǎngài zhēnxiàng, dǎozhì le gōngzhòng de bù xìnrèn hé fènnù.

Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger.

Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ.



4584

演讲

yǎnjiǎng

(verb: to give a lecture / to make a speech)

演讲时需要注意语言清晰、表达准确。


Yǎnjiǎng shí xūyào zhùyì yǔyán qīngxī, biǎodá zhǔnquè.

When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts.

Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác.



4586

严峻

yánjùn

(adjective: grim / severe / rigorous)

当前的形势十分严峻,我们必须迅速采取措施应对。


Dāngqián de xíngshì shífēn yánjùn, wǒmen bìxū xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì.

The current situation is very severe, and we must take swift measures to respond.

Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng và chúng ta phải có biện pháp nhanh chóng để giải quyết.



4600

演习

yǎnxí

(noun: exercise / practice / drill)

昨天我们进行了一次火灾演习,以便提高我们应对火灾的能力。


Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì.

Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires.

Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn.



4601

眼下

yǎnxià

(noun: at the moment / at present / now)

眼下正是旱季,需要节约用水。


Yǎnxià zhèngshì hàn jì, xūyào jiéyuē yòng shuǐ.

It's currently the dry season, so it's necessary to save water.

Bây giờ đang là mùa khô và chúng ta cần tiết kiệm nước.



4602

延续

yánxù

(verb: to continue / to last)

这个传统延续了几百年,已经成为了我们文化的一部分。


Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen.

This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture.

Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.



4605

演奏

yǎnzòu

(verb: to perform with a musical instrument)

在这场音乐会上,乐团为观众演奏了一系列经典歌曲。


Zài zhè chǎng yīnyuèhuì shang, yuètuán wèi guānzhòng yǎnzòu le yīxìliè jīngdiǎn gēqǔ.

At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience.

Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả.



4606

样品

yàngpǐn

(noun: sample [product] / specimen)

我们需要对样品进行详细的检查和测试。


Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì.

We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample.

Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.



4624

以便

yǐbiàn

(conjunction: so that / in order to / so as to)

请详细描述你的问题,以便我们能够提供更好的支持和帮助。


Qǐng xiángxì miáoshù nǐ de wèntí, yǐbiàn wǒmen nénggòu tígōng gèng hǎo de zhīchí hé bāngzhù.

Please describe your problem in detail so that we can provide better support and assistance.

Vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ và hỗ trợ tốt hơn.



4628

依次

yīcì

(adverb: in proper order / in succession)

老师让我们依次发言,分享自己的看法和观点。


Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn.

The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views.

Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.



4650

仪式

yíshì

(noun: ceremony / ritual)

为了迎接新同学,我们举行了盛大的欢迎仪式。


Wèile yíngjiē xīn tóngxué, wǒmen jǔxíng le shèngdà de huānyíng yíshì.

To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony.

Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.



4654

依托

yītuō

(verb: to rely on / to depend on)

这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。


Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán.

This country relies on its abundant natural resources for economic development.

Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.



4658

意向

yìxiàng

(noun: intention / purpose)

我们需要了解客户的意向,才能更好地为他们服务。


Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù.

We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better.

Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.



4661

以致

yǐzhì

(conjunction: as a result / so that / consequently)

她看书看得非常认真,以致外面下雨了她都毫无觉察。


Tā kànshū kàn de fēicháng rènzhēn, yǐzhì wàimiàn xiàyǔ le tā dōu háowú juéchá.

She was reading so intensely that she didn't even notice it was raining outside.

Cô đọc chăm chú đến nỗi không để ý rằng ngoài trời đang mưa.



4664

隐蔽

yǐnbì

(adjective: hidden / concealed)

这座房子位于一个隐蔽的街角,很难被人们注意到。


Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào.

This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice.

Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.



4665

引导

yǐndǎo

(verb: to guide / to lead)

对学习成绩不好的学生,我们应该正面引导,多加鼓励。


Duì xuéxí chéngjì bùhǎo de xuésheng, wǒmen yīnggāi zhèngmiàn yǐndǎo, duō jiā gǔlì.

We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance.

Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém.



4672

隐私

yǐnsī

(noun: one's secrets / privacy)

在使用社交媒体时,一定要注意个人隐私的保护。


Zài shǐyòng shèjiāoméitǐ shí, yīdìngyào zhùyì gèrényǐnsī de bǎohù.

When using social media, it is important that we pay attention to protecting personal privacy information.

Khi sử dụng mạng xã hội, bạn phải chú ý đến việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân.



4678

盈利

yínglì

(noun: profit / gain)

该行业的盈利前景看好,吸引了很多资本涌入。


Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù.

The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments.

Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.



4681

荧屏

yíngpíng

(noun: fluorescent screen / TV screen)

每次重大的体育赛事都会吸引大批观众在荧屏前观看。


Měicì zhòngdà de tǐyù sàishì dōu huì xīyǐn dàpī guānzhòng zài yíngpíng qián guānkàn.

Major sports events always attract a large audience in front of a screen to watch.

Mỗi sự kiện thể thao lớn đều thu hút một lượng lớn khán giả đến trước màn hình.



4686

拥护

yōnghù

(verb: to support / to advocate / to endorse)

我们应该拥护人权和尊重多样性。


Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng.

We should support human rights and respect diversity.

Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng.



4693

诱惑

yòuhuò

(noun: temptation / enticement)

这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑,让我开始考虑跳槽。


Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo.

The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs.

Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.



4710

预期

yùqī

(noun: expectation / anticipation)

他的工作表现大大超出了我们的预期,所以公司决定给他晋升。


Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng.

His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him.

Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.



4713

预赛

yùsài

(noun: preliminary competition / qualifying round)

我们需要在预赛中表现出色才能晋级到决赛。


Wǒmen xūyào zài yùsài zhōng biǎoxiàn chūsè cái néng jìnjí dào juésài.

We need to perform well in the preliminaries in order to advance to the finals.

Chúng tôi cần thể hiện tốt ở vòng sơ loại để tiến vào trận chung kết.



4719

予以

yǔyǐ

(verb: to give / to grant)

我们应该予以优秀员工更多的奖励,以表彰他们的努力。


Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì.

We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts.

Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.



4736

蕴藏

yùncáng

(verb: to hold in store / to contain [untapped reserves, etc.])

这片土地中蕴藏着丰富的煤炭资源。


Zhè piàn tǔdì zhōng yùncáng zhe fēngfù de méitàn zīyuán.

This land contains abundant coal resources.

Vùng đất này có nguồn tài nguyên than phong phú.



4746

在乎

zàihu

(verb: to care about)

他十分在乎自己的形象,因此经常关注健身、衣着等方面的细节。


Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié.

He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on.

Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục.



4747

再接再厉

zàijiēzàilì

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

我们已经取得了一定的成绩,现在需要再接再厉,争取更大的进步。


Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù.

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.



4749

栽培

zāipéi

(noun: cultivation / planting)

公司未来的发展需要大量的专业人才,因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。


Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi.

The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp

Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.



4752

暂且

zànqiě

(adverb: for now / for the moment / temporarily)

在我们有了更多的证据之前,我们暂且不要做出任何结论。


Zài wǒmen yǒu le gèng duō de zhèngjù zhīqián, wǒmen zànqiě bùyào zuòchū rènhé jiélùn.

Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence.

Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng.



4767

增添

zēngtiān

(verb: to add / to increase)

我们需要增添一些新的设备,以提升工作效率。


Wǒmen xūyào zēngtiān yīxiē xīn de shèbèi, yǐ tíshēng gōngzuò xiàolǜ.

We need to add some new equipment to enhance work efficiency.

Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc.



4768

zhā

(noun: dregs / sediment / residue)

我们可以将咖啡渣用作肥料,为植物提供养分。


Wǒmen kěyǐ jiāng kāfēi zhā yòngzuò féiliào, wèi zhíwù tígōng yǎngfèn.

We can use coffee grounds as fertilizer to provide nutrients for plants.

Chúng ta có thể sử dụng bã cà phê làm phân bón để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng.



4778

占据

zhànjù

(verb: to occupy / to hold)

这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。


Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān.

This suitcase occupies most of the space in our car's trunk.

Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.



4786

瞻仰

zhānyǎng

(verb: to gaze at with reverence / to admire)

我们特地到大教堂瞻仰了一下那些古老的壁画。


Wǒmen tèdì dào dàjiàotáng zhānyǎng le yīxià nàxiē gǔlǎo de bìhuà.

We made a special trip to the cathedral to admire the ancient murals.

Chúng tôi đã thực hiện một chuyến đi đặc biệt đến nhà thờ để chiêm ngưỡng những bức tranh tường cổ.



4791

章程

zhāngchéng

(noun: statute / rule / regulations)

我们制定了一份新的章程,以更好地管理公司的运营。


Wǒmen zhìdìng le yī fèn xīn de zhāngchéng, yǐ gèng hǎo de guǎnlǐ gōngsī de yùnyíng.

We have developed new rules to better manage the company's operations.

Chúng tôi đã xây dựng một điều lệ mới để quản lý hoạt động của công ty tốt hơn.



4792

帐篷

zhàngpeng

(noun: tent)

周末我们一家人去野外露营,搭了一个大帐篷。


Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng.

On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent.

Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn.



4798

照样

zhàoyàng

(adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless)

天气虽然不佳,但我们照样决定进行户外活动。


Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng.

Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities.

Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.



4808

振奋

zhènfèn

(verb: to inspire / to stimulate)

我国又一次核试验成功了,这是振奋人心的喜讯。


Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn.

Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news.

Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.



4811

镇静

zhènjìng

(adjective: calm / cool / composed)

遇到突发事件时,我们要保持镇静。


Yùdào tūfā shìjiàn shí, wǒmen yào bǎochí zhènjìng.

When encountering an unexpected event, we should remain calm.

Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh.



4821

正当

zhèngdàng

(adjective: proper / appropriate / legitimate)

在正当的情况下,我们可以使用武力来保护自己。


Zài zhèngdàng de qíngkuàng xià, wǒmen kěyǐ shǐyòng wǔlì lái bǎohù zìjǐ.

In a justifiable situation, we can use force to defend ourselves.

Khi chính đáng, chúng ta có thể sử dụng vũ lực để bảo vệ chính mình.



4828

正规

zhèngguī

(adjective: regular / according to standards / legitimate)

我们要在正规的渠道上购买这些商品,以避免买到假货。


Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò.

We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods.

Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.



4838

正义

zhèngyì

(noun: justice)

我们的法律制度旨在维护正义和公平。


Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng.

Our legal system is designed to uphold justice and fairness.

Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.



4850

支出

zhīchū

(noun: expense / expenditure)

这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。


Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān.

These additional expenses have caused a significant burden on our budget.

Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.



4852

制订

zhìdìng

(verb: to work out / to formulate)

我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。


Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú.

We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs.

Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.



4853

指定

zhǐdìng

(verb: to appoint / to designate / to assign)

我们指定了一个新的项目经理来带领这个团队。


Wǒmen zhǐdìng le yī gè xīn de xiàngmù jīnglǐ lái dàilǐng zhège tuánduì.

We designated a new project manager to lead this team.

Chúng tôi đã bổ nhiệm một người quản lý dự án mới để lãnh đạo nhóm.



4855

制服

zhìfú

(noun: uniform)

我们公司给员工配发了新制服。


Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú.

Our company has issued new uniforms for its employees.

Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.



4860

致力于

zhìlìyú

(verb: to devote oneself to / to dedicate oneself to)

我们致力于为广大消费者提供最优质的商品和服务。


Wǒmen zhìlì yú wèi guǎngdà xiāofèizhě tígōng zuì yōuzhì de shāngpǐn hé fúwù.

We are committed to providing the best quality goods and services to consumers.

Chúng tôi cam kết cung cấp hàng hóa và dịch vụ chất lượng cao nhất cho người tiêu dùng.



4866

智能

zhìnéng

(noun: intellectual power [or ability])

人工智能的发展正在改变我们的生活方式。


Réngōngzhìnéng de fāzhǎn zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuófāngshì.

The development of artificial intelligence is changing our way of life.

Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách chúng ta sống.



4875

职务

zhíwù

(noun: position / job / duties)

在今天的会议上,我们将讨论一些重要职务的任命。


Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng.

At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions.

Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.



4878

指责

zhǐzé

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

我们不应该互相指责,而是应该团结一致解决问题。


Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí.

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.



4879

制止

zhìzhǐ

(verb: to curb / to stop / to prevent)

我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。


Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi.

We need to take some measures to curb this bad behavior.

Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.



4881

知足常乐

zhīzúchánglè

(idiom: to be satisfied with what one has)

我们应该学会知足常乐,不要追求过高的物质享受。


Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu.

We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures.

Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.



4885

终究

zhōngjiū

(adverb: in the end / after all)

人生短暂,我们终究有一天会老去,所以珍惜当下才是最重要的。


Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de.

Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing.

Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.



4890

忠实

zhōngshí

(adjective: faithful / loyal)

这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。


Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn.

This loyal customer has been buying our company's products for many years.

Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.



4891

众所周知

zhòngsuǒzhōuzhī

(idiom: as everyone knows / it is common knowledge that)

众所周知,吸烟会危害人体健康。


Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng.

It is widely known that smoking can harm one's health.

Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người.



4892

衷心

zhōngxīn

(adjective: wholehearted / heartfelt)

我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。


Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu.

I sincerely hope that our friendship can last forever.

Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.



4895

终止

zhōngzhǐ

(verb: to stop / to end)

此次比赛因天气原因被迫终止。


Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ.

The competition has been forced to terminate due to weather conditions.

Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.



4903

周年

zhōunián

(noun: anniversary)

我们公司刚刚庆祝了成立十周年的周年纪念日。


Wǒmen gōngsī gānggang qìngzhù le chénglì shí zhōunián de zhōunián jìniànrì.

Our company just celebrated its 10th anniversary.

Công ty chúng tôi vừa kỷ niệm 10 năm thành lập.



4911

主办

zhǔbàn

(verb: to organize / to sponsor / to host [a conference or sports event])

这次活动是由我们公司主办的。


Zhè cì huódòng shì yóu wǒmen gōngsī zhǔbàn de.

This event is organized by our company.

Sự kiện này được tổ chức bởi công ty chúng tôi.



4912

主导

zhǔdǎo

(verb: to take the lead / to dominate)

互联网已经主导了我们的生活方式。


Hùliánwǎng yǐjīng zhǔdǎo le wǒmen de shēnghuófāngshì.

The internet has dominated our ways of life.

Internet đã thống trị lối sống của chúng ta.



4920

注释

zhùshì

(noun: annotation / marginal notes)

这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。


Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn.

The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts.

Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.



4923

诸位

zhūwèi

(pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone)

诸位观众,请欣赏我们的演出!


Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū!

Ladies and gentlemen, please enjoy our performance!

Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé!



4927

注重

zhùzhòng

(verb: to emphasize / to pay attention to)

她很注重自己的健康,每天都会运动和吃健康的食物。


Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù.

She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day.

Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày.



4949

追悼

zhuīdào

(verb: to mourn a person's death / to pay last respects)

我们在追悼会上默哀了一分钟,以表达对逝者的敬意。


Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì.

We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased.

Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.



4951

准则

zhǔnzé

(noun: norm / standard / criterion)

在工作中,我们要遵守保密准则,确保公司机密不外泄。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè.

In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked.

Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.



4954

着想

zhuóxiǎng

(verb: to consider [other people's needs])

作为一名老师,我们必须从学生的角度着想,才能更好地教育他们。


Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.

As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.

Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.



4962

自力更生

zìlìgēngshēng

(idiom: to be self-reliant)

我们应该鼓励年轻人创业,实现自力更生,而不是依赖于他人或政府援助。


Wǒmen yīnggāi gǔlì niánqīngrén chuàngyè, shíxiàn zìlìgēngshēng, ér bùshì yīlài yú tārén huò zhèngfǔ yuánzhù.

We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance.

Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ.



4963

自满

zìmǎn

(adjective: complacent / self-satisfied)

他获得了很多荣誉,但并没有因此而产生自满情绪。


Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù.

He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them.

Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.



4965

资深

zīshēn

(adjective: senior / experienced)

他是我们公司最资深的员工,拥有丰富的工作经验。


Tā shì wǒmen gōngsī zuì zīshēn de yuángōng, yōngyǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn.

He is the most senior employee in our company and has rich work experience.

Anh ấy là nhân viên cao cấp nhất của công ty chúng tôi và có nhiều kinh nghiệm làm việc.



4967

滋味

zīwèi

(noun: taste / flavour)

我们第一次尝到了胜利的滋味,心里十分高兴。


Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng.

We had a taste of victory for the first time and felt really happy.

Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.



4968

滋长

zīzhǎng

(verb: to grow / to develop)

取得了好成绩,要防止滋长骄傲自满的情绪。


Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù.

After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing.

Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.



4970

自主

zìzhǔ

(adjective: autonomous / self-determined / independent)

我们应该鼓励孩子们自主思考,而不是机械地接受他人的观点。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn.

We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.



4971

总而言之

zǒng'éryánzhī

(idiom: in short / in a word)

总而言之,我们决定推迟这项计划的执行。


Zǒng'éryánzhī, wǒmen juédìng tuīchí zhè xiàng jìhuà de zhíxíng.

In short, we have decided to postpone the implementation of this plan.

Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định hoãn việc thực hiện kế hoạch này.



4976

宗旨

zōngzhǐ

(noun: objective / aim / mission)

我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务,保持客户满意度。


Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù.

Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction.

Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.



4981

(verb: to organize / to form)

我们组了一个乐队,计划在学校音乐节上表演。


Wǒmen zǔ le yī gè yuèduì, jìhuà zài xuéxiào yīnyuèjié shang biǎoyǎn.

We formed a band and plan to perform at the school's music festival.

Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.



4985

租赁

zūlìn

(verb: to lease / to rent)

我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。


Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù.

Our company provides car rental services with various brands and models.

Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.






hú hí to amuse, enjoy oneself
hú họa at (by) haphazard, by mere chance, casually
hú hồn what a relief!, whew!
hú tim hide-and-seek


tiếng hú howling sound, howling noise
tu hú koel