Vietnamese Tutor

to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve

General Verbs	hold	(Google translate:) giữ	(Google translate:) halten
Transportation and Travel	hold	(Google translate:) giữ	(Google translate:)

[ giữ ] : to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve

Rhyme Family: Ư

Most Common Compounds Set 1:

giam giữ

Most Common Compounds Set 2 :

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵在坚守阵地。

The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .

士兵  在  坚守阵地  。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.

(1327)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他掌握着公司的大权。

He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

他  掌握  着  公司  的  大权  。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.

(1366)

Hãy giữ liên lạc .
我们保持联系吧。

Let is keep in touch .

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0

Hãy giữ liên lạc .

我们  保持联系  吧  。
Wǒmen bǎochí liánxì ba.

(1782)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .
她的平衡能力很好。

Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .

她  的  平衡  能力  很  好  。
Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo.

(2253)

Họ đã giữ lời .
他们遵守诺言。

They kept their word .

Sie hielten ihr Wort 0

Họ đã giữ lời .

他们  遵守  诺言  。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.

(2254)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .
这里储藏着很多酒。

There is a lot of wine stored here .

Hier wird viel Wein gelagert 0

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .

这  里  储藏  着  很多  酒  。
Zhèli chǔcángzhe hěn duō jiǔ.

(2270)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。

People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行  可以  储蓄存款  。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.

(2590)

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .
这里存放了很多档案。

A lot of archives are kept here .

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .

这  里  存放  了  很多  档案  。
Zhèli cúnfàngle hěn duō dàng'àn.

(2677)

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
警察把他拘留了。

The police detained him .

Die Polizei hielt ihn fest 0

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .

警察  把  他  拘留  了  。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.

(2938)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊被关在栅栏里。

The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

羊  被  关在  栅栏  里  。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.

(3436)

to preserve the peace, safety

to keep secrets

giữ bình tĩnh

giữ bí mật

to hold, keep a secret

to hold tightly

to reserve a place, spot, book seats

giữ chỗ trước

to reserve a space in advance

giữ chức vụ

to hold an office

to baby-sit, babysitter

to keep one’s seat, maintain one’s position

to keep prices stable

to preserve, guard, maintain

giữ gìn bờ cõi

to protect the country

giữ gìn di sản

to preserve one’s heritage

giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity

giữ im lặng

to keep quiet, hold one’s tongue

to hide, keep secret, keep confidential

show excessive caution (in one’s dealings), be overcautious

to keep, preserve

giữ lập trường

to maintain a position, viewpoint

observe etiquette

giữ lễ phép với

to be polite, courteous with

to keep one’s words, live up to one’s word

giữ lời hứa

to keep one’s promise

be cautious in one’s words, hold one’s tongue

giữ mồm giữ miệng

to think twice about speaking

giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó

to keep a fond memory of someone

giữ một vai trò trọng yếu

to hold an important, vital role

to preserve, keep intact, keep the same

giữ người cho mảnh mai

giữ nhiệt độ thăng bằng

maintain an even, steady temperature

to keep up, take care of a house

observe one’s duty

giữ phẩm giá

to maintain one’s dignity

giữ quyền hành

to hold, keep, stay in power

hold fast, keep something selfishly for oneself

giữ sức khỏe

to take care of one’s health

giữ thể diện

be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation

keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)

giữ trách vụ

to have a duty, responsibility

giữ trật tự

to maintain order

giữ tốc độ

to maintain a steady speed

to have, hold a role

giữ vai trò trung lập

to maintain a central role

giữ vị trí

to maintain, hold a position

to keep, maintain one’s (religious) faith

giữ độc quyền

bám giữ quyền lực

to cling to power

bắt giữ về tội buôn lậu

to arrest for smuggling

bị bắt giữ vài tiếng

to be detained several hours

cố giữ bình tỉnh

to try to keep calm, try to stay cool

giữ mồm giữ miệng

to think twice about speaking

nắm giữ quyền binh

đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất

(responsible for) protecting the earth

to hang onto, cling to

to arrest, take hostage, prisoner

bị bắt giữ

to be arrested, taken into custody

bị giam giữ

to be confined, imprisoned

to defend, guard, watch

to appropriate, withhold

to save, keep, store

to detain, keep in prison

to keep, preserve

to conserve, take care of

to hold (retain, restrain) one’s anger

to stop, keep, detain, hold, store

prevent, guard against

phòng tạm giữ

to keep, defend

to protect oneself

between (X và Y)