Vietnamese Tutor


giữ to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve



General Verbs hold (Google translate:) giữ (Google translate:) halten
Transportation and Travel hold (Google translate:) giữ (Google translate:)




[ giữ ] : to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve

Rhyme Family: Ư giữ



Most Common Compounds Set 1:
giữ giữ vững giữ lời nắm giữ cất giữ lưu giữ giam giữ

Most Common Compounds Set 2 :
giữ Giữ gìn bắt giữ giam giữ lưu giữ thu giữ








Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .



The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .


(1327)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .


(1366)

Hãy giữ liên lạc .



Let is keep in touch .

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0

Hãy giữ liên lạc .


(1782)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .



Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .


(2253)

Họ đã giữ lời .



They kept their word .

Sie hielten ihr Wort 0

Họ đã giữ lời .


(2254)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .



There is a lot of wine stored here .

Hier wird viel Wein gelagert 0

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .


(2270)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .


(2590)

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .



A lot of archives are kept here .

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .


(2677)

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .



The police detained him .

Die Polizei hielt ihn fest 0

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .


(2938)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .


(3436)



Beginner - Low Intermediate:
0586

(noun: middle)
The person sitting in the middle is my colleague.

Die Person, die in der Mitte sitzt, ist mein Kollege.

Người ngồi ở giữa là đồng nghiệp của tôi.




Intermediate -Advanced:
2504

(adjective: ambiguous, dubious)
These two people have a dubious relationship.
Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist sehr zweideutig.
Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.



giữ an ninh to preserve the peace, safety
giữ bem to keep secrets
giữ bình tĩnh to keep calm
giữ bí mật to hold, keep a secret
giữ chặt to hold tightly
giữ chỗ to reserve a place, spot, book seats
giữ chỗ trước to reserve a space in advance
giữ chức vụ to hold an office
giữ em be to baby-sit, babysitter
giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
giữ giá to keep prices stable
giữ gìn to preserve, guard, maintain
giữ gìn bờ cõi to protect the country
giữ gìn di sản to preserve one’s heritage
giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity
giữ im lặng to keep quiet, hold one’s tongue
giữ kín to hide, keep secret, keep confidential
giữ kẽ show excessive caution (in one’s dealings), be overcautious
giữ lấy to keep, preserve
giữ lập trường to maintain a position, viewpoint
giữ lễ observe etiquette
giữ lễ phép với to be polite, courteous with
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ lời hứa to keep one’s promise
giữ miệng be cautious in one’s words, hold one’s tongue
giữ mồm giữ miệng to think twice about speaking
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ một vai trò trọng yếu to hold an important, vital role
giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
giữ người cho mảnh mai to keep slim
giữ nhiệt độ thăng bằng maintain an even, steady temperature
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ phép observe one’s duty
giữ phẩm giá to maintain one’s dignity
giữ quyền hành to hold, keep, stay in power
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
giữ sức khỏe to take care of one’s health
giữ thể diện to save face
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữ trách vụ to have a duty, responsibility
giữ trật tự to maintain order
giữ tầm to hold
giữ tốc độ to maintain a steady speed
giữ vai trò to have, hold a role
giữ vai trò trung lập to maintain a central role
giữ vị trí to maintain, hold a position
giữ vững hold fast
giữ đạo to keep, maintain one’s (religious) faith
giữ độc quyền to monopolize

bám giữ quyền lực to cling to power
bắt giữ về tội buôn lậu to arrest for smuggling
bị bắt giữ vài tiếng to be detained several hours
cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
giữ mồm giữ miệng to think twice about speaking
nắm giữ quyền binh to hold power
đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất (responsible for) protecting the earth

bám giữ to hang onto, cling to
bắt giữ to arrest, take hostage, prisoner
bị bắt giữ to be arrested, taken into custody
bị giam giữ to be confined, imprisoned
canh giữ to defend, guard, watch
chiếm giữ to appropriate, withhold
cất giữ to save, keep, store
giam giữ to detain, keep in prison
gin giữ to keep, preserve
gìn giữ to conserve, take care of
kìm giữ to hold (retain, restrain) one’s anger
lưu giữ to stop, keep, detain, hold, store
nắm giữ to seize, hold
phòng giữ prevent, guard against
phòng tạm giữ holding cell
thu giữ seize and keep
trấn giữ to keep, defend
tự giữ to protect oneself
vào giữ between (X và Y)