Vietnamese Tutor

prize, award; to deliver

[ giải ] : prize, award; to deliver

Rhyme Family: AI

Most Common Compounds Set 1:

giải thưởng

giải quyết vấn đề

áp giải

Most Common Compounds Set 2 :

giải thưởng

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他得奖了。

He won a prize .

Er hat einen Preis gewonnen 0

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .

他  得奖  了  。
Tā déjiǎng le.

(0075)

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。

He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

他  不知  如何  解决  难题  。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.

(0694)

Vấn đề đã được giải quyết .
问题解决了。

The problem has been solved .

Das Problem ist gelöst worden 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

问题  解决  了  。
Wèntí jiějué le.

(0970)

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
他在说明自己的理论。

He is explaining his theory .

Er erklärt seine Theorie 0

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .

他  在  说明  自己  的  理论  。
Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.

(0980)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们通过协商解决问题。

They solved the problem through negotiation .

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

他们  通过  协商  解决问题  。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.

(1107)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。

He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他  大略  说明  了  自己  的  想法  。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.

(1227)

Anh ấy đã được giải cứu .
他获救了。

He was rescued .

Er wurde gerettet 0

Anh ấy đã được giải cứu 0

他  获救  了  。
Tā huòjiù le.

(1314)

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
他解释了自己的方案。

He explained his plan .

Er erklärte seinen Plan 0

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .

他  解释  了  自己  的  方案  。
Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.

(1523)

Tôi đã giành được một giải thưởng .
我得奖了。

I have won a prize .

Ich habe einen Preis gewonnen 0

Tôi đã giành được một giải thưởng .

我  得奖  了  。
Wǒ déjiǎng le.

(1538)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。

I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做  这件  事  我  很  有把握  。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.

(1582)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他援用生动的案例来讲解。

He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

他  援用  生动  的  案例  来  讲解  。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.

(1882)

Họ từ chối hòa giải .
他们拒绝和好。

They refuse to reconcile .

Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0

Họ từ chối hòa giải .

他们  拒绝  和  好  。
Tāmen jùjué héhǎo.

(2031)

Anh ấy đã giải thích chi tiết .
他的讲解很详细。

He gives a detailed explanation .

Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

Anh ấy đã giải thích chi tiết .

他  的  讲解  很  详细  。
Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.

(2076)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。

The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案  的  关键  证人  找到  了  。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.

(2269)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。

I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖  了  , 我  感到  很  骄傲  。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.

(2347)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
他在查字典上的注解。

He is looking up the explanations in the dictionary .

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .

他  在  查字典  上  的  注解  。
Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě.

(2506)

Vấn đề đã được giải quyết .
事情已经办妥了。

The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

事情  已经  办妥  了  。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.

(2666)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府  提供  了  赈灾  援助  。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.

(2839)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员去现场拯救灾民。

The fire brigade is on site to rescue the victims .

Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .

消防员  去  现场  拯救  灾民  。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.

(2842)

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
唱K是自我娱乐的方式。

Singing karaoke is a way to entertain yourself .

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .

唱  K 是  自我  娱乐  的  方式  。
ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.

(2915)

Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
警官押着犯人。

The police officer is escorting the prisoner .

Der Polizist begleitet den Gefangenen 0

Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .

警官  押  着  犯人  。
Jǐngguān yāzhe fànrén.

(2926)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。

At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他  在  会上  阐述  了  自己  的  观点  。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.

(3273)

giải Nobel về hòa bình

Nobel peace prize

consolation prize

breakup the troops

relieve one’s melancholy, relieve the tedium

giải bê tông

concrete pavement

to break the spell on somebody, remove the spell from

giải cấu tương phùng

to meet unexpectedly

to save, rescue

mediate a peace (between two parties), act a peace-marker

to relieve somebody of his run of bad luck

to have a drink, quench thirst

break, interval, rest; to take a rest

giải lạm phát

retire, leave one’s profession

to disperse, release, unfreeze

to be demobilized, be discharged; discharge, release

to relieve someone of a duty, office, responsibility

antipyretic, heat-relieving

to clear (of a charge)

relieve one’s sorrow

solution (to a problem)

giải pháp dễ dàng

easy, simple solution

giải pháp ngoại giao

diplomatic solution

giải pháp quân sự

military solution

giải pháp thích ứng

an appropriate, suitable solution (to a problem)

to release, free, liberate, deliver, emancipate

giải phóng con tin

to release a hostage

giải phóng quân

liberation army (communist)

surgery; to dissect, operate

giải phẫu chuyển giới

sex change operation

giải phẫu học

giải phẫu học so sánh

comparative anatomy, histology

giải phẫu khuôn mặt

plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)

giải phẫu người

giải phẫu não

to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)

giải quyết khó khăn

to solve difficulties, problems

giải quyết nhu cầu

to meet a need, fulfill a requirement

giải quyết thỏa đáng

satisfactory solution

giải quyết trở ngại

to overcome obstacles

giải quyết vấn đề

to solve a problem, issue

giải quyết xong

to rescue, liberate, release

giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường

to escape from the ordinary

giải thuyết

to clarify, explain, interpret

giải thích cặn kẽ

to explain in detail

giải thích rõ

to explain clearly

giải thưởng

giải thưởng hòa bình Nobel

Nobel Peace prize

to disintegrate, disband, dissolve

to explain, account for

to be entertained, relax, unwind, amuse oneself

giải trừ quân bị

to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse

giải tán người

to disperse people

giải tán phong trào

to break up a movement

giải tán quốc hội

to dissolve congress, parliament

analytics analysis

to raise a blockade, release (funds, documents, etc.)

giải tỏa những thắc mắc

to raise concerns

giải tỏa ra công chúng

to release to the public

to free somebody from blame, prove somebody innocent

raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of

giải vô địch

deliver from misfortune

to answer (a question), reply, solve

giải đáp thắc mắc

to answer, reply to a question

to administer an antidote, detoxify

giải độc tố

bị giải thể

to be dissolved

bộ đội giải ngũ

discharged solider, serviceman

cuộc giải phẫ

cuộc giải phẫ bệnh tim

cách giải quyết

solution, way of solving sth

cách giải quyết vấn đề

(method of) problem solving

dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp

to use military force to solve disputes, conflicts

giờ giải lao

hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ

both powers must resolve their differences

hình học giải tích

coordinate geometry, analytic

khu giải phóng

khu giải trí

không thể giải thích đơn giản

cannot be easily explained

ly giải chất nhầy

thickening of the mucus

lời giải thích

(words of) explanation

người giải phẫu

người đoạt giải Nobel

Nobel prize winner

nước giải khát

cold drink, soft drink, drinking water

phòng giải trí

den, playroom, rec room, lounge

quán giải khát

quốc hội bị giải tán

the congress was dissolved

ra giải thưởng

to offer a prize, reward

sự giải thích

tìm cách giải quyết

to find a solution

tìm giải pháp

to look for a solution

tìm ra một giải pháp

to come up with a solution

việc giải thích

explanation, interpretation

việc giải tán

vùng giải phóng

yêu cầu giải thích rõ

to demand a clear explanation

đó là lý do giải thích tại sao

this is the reason why

đạt giải nhất

to win first prize

prove, demonstrate

to rescue, deliver

gloss, insert glosses in

to explain, interpret, make clear

to mediate, conciliate, reconcile

to drive away, dispel

to console, solace

difficult, hard to solve

nguyên lí giải

resolution principle

to misinterpret

win a prize as a challenger, win a prize from the holder

to conciliate, mediate; to analyse

to compete for a prize

to hard, award a prize

to offer a prize

tòa án hòa giải

justice of the peace court

vấn đề nan giải

difficult problem, issue

to bring, lead, escort (prisoner)

make water, urinate

to mediate, act as mediator

to win a prize, carry off a prize

độ phân giải